The head read as a lampshade pushed onto a stick, and two numbers were
responsible.
The spray angle is derived as atan((tip - tie) / span), which at a tip
radius of 0.102 came to five degrees. Five degrees is not a besom; the
reference fans out until the spread at the sweeping end is comparable to
the length of the bundle itself, which is about twenty. The tip radius
carries that, and the slider range moves with it.
The twig lengths varied by three percent, so every twig finished within a
few millimetres of its neighbours and the bundle ended in a straight cut
across the bottom. That single edge is most of what made it look
manufactured: no bundle of cut birch ends level, and the ragged tip is
what identifies a besom on sight. Lengths now spread by about a third --
downwards only, never above the nominal span. Centring the spread on 1.0
first produced a 1.32 m broom from a declared length of 1.2, which the size
guard caught and which was a real inconsistency rather than a tolerance
problem.
Two supporting changes. The bundle ran from the binding down for 36% of the
broom against roughly half in the reference, so it is longer. And each
sheaf was a 31 mm slat, which at thirty-two of them read as a fan of laths;
they are narrower now and there are forty-six, keeping about the same mass
in the bundle with the pieces at the right scale.
One correction to the record: the head was not, as I first estimated by
eye, a fifth of the broom. Measured, it was 46% of the whole and 36% below
the binding. The eye was reading a diagonal reference against a vertical
render.
27 models, 18021 triangles, all checks pass, 0 floating cases.
The kit is going public, so everything a reader sees is now English:
27 model sources, the core vocabulary, meta.ts (titles, descriptions and
every slider label), the viewer UI, all script output, REFERENCE.md and
the READMEs.
Rules applied: only comments, doc comments and human-facing strings were
touched. Identifiers, numbers, logic, registry item ids, part names and
material slot names are unchanged — those are a published contract and
were already English.
Verified rather than assumed: for all 53 changed .ts files the code
skeleton (source with comments stripped and string contents replaced by a
placeholder) is byte-identical before and after. Full gate is green —
typecheck, registry conformance, ~510 model checks, GLB round trip and a
production build.
Also fixed here:
- index.html and viewer.html were missed by the translation pass because
the file list only covered .ts/.md/.css. Both had lang="tr" and Turkish
titles.
- The viewer formatted triangle counts with toLocaleString('tr-TR'), which
prints 15.425 rather than 15,425.
- REFERENCE.md's model table header did not match what
scripts/catalog-table.ts emits, so the next regeneration would have
silently changed it. Aligned to the generator.
- Removed scripts/probe.ts and scripts/zdiag.ts; they were throwaway
diagnostics that got committed by accident.
Üçü de render'a bakılarak elden geçirildi. Ortak sebep: her birinde
modelin KONUSU eksikti.
çit — birleşim yoktu. Dört kare çubuk ve önlerine konmuş iki lata;
derinlik/boy oranı 54:1, yani karton. Artık gerçek zıvana var: direk iki
yanak + köprü bloklarından kuruluyor, delik geometrik olarak var oluyor,
kiriş içinden geçip uçlarda karşı yüzden taşıyor. Ayrıca kiriş dağılımı
formülü kaç kiriş olursa olsun hep 0.28–0.78 aralığını dolduruyordu —
üstü ve altı doldurmak yapısal olarak imkânsızdı. 440 → 860 üçgen,
derinlik 0.09 → 0.31 m.
çapa — kaz boynu yoktu. Ağzı sapın ekseninden öne taşıyan kıvrık boyun
olmadan model "kürsü / yol tabelası" diye okunuyordu. Boyun latheGeometry
ile kurulup bükülüyor, ağız boyun ucunun teğetine hizalanıyor; ikisi de
hesapla, gözle değil.
süpürge — demet içi boş bir koni kabuğuydu: bütün levhalar tek halkada.
Üç eşmerkezli halka (6/10/16) kütleyi kuruyor. Bağlar artık demetin dış
yarıçapına oturuyor; eskiden ayrı bir tahmin formülüyle levhaların İÇİNDE
kalıyor ve hiç görünmüyorlardı.
Ölçerek bulunan iki gerçek hata:
- bendGeometry'nin etkisi geometrinin y=0'a göre nerede durduğuna bağlı.
Orijinde ORTALANMIŞ bir gövde simetrik bükülüyor: iki uç aynı yöne
gidiyor, siluet değişmiyor. Çapanın ağzında Z aralığı 0.0337'den
0.0327'ye DÜŞÜYORDU — yani yorumda "sorunu çözüyor" dediğim kavis hiç
yoktu. Tabanı orijinde kurulunca kaçış 44 mm. Yardımcıya yazıldı.
- Süpürgede açılma işareti tersti: rotateX(+f) levhanın ucunu -Z'ye
atıyor, rotateY onu EKSENE doğru çeviriyor. Levhalar ekseni geçip karşı
tarafa savruluyordu; demetin kabuk olmasının asıl sebebi buydu. Gözle
değil ölçüyle yakalandı (genişlik 0.23 beklerken 0.13).
Sistemik: kapanma yarıçapı ve alaca hücresi modelin en büyük ölçüsünden
türetiliyordu. 4.89 m'lik çitte hücre 0.27 m çıkıyor, yani bütün direk tek
hücreye düşüyor ve doku sistemi hiçbir şey yapmıyordu; kapanma yarıçapı
0.69 m ile her şeyi battaniye gibi karartıyordu. İkisi de mutlak sınırlara
alındı — ahşabın damar lekesi nesnenin boyundan bağımsızdır.
Doğrulama: test yamalarının gerçek config alanlarına işaret ettiği artık
denetleniyor. Çapa yeniden yazılırken `bladeAngle` alanı kalkmıştı ama
test hâlâ onu yamalıyordu, yani o varyant sessizce varsayılan modeli
sınıyordu.
render.ts: --angles ile turntable. Tek bir 3/4 açı yanıltıcı — çit ancak
tam yandan bakınca cılız görünüyor.
Modeller (13 → 26): chest, bench, torch, lantern, bell, sign, hay bale,
sack, broom, tankard, book, phial, coin pouch. Kürek, çapa ve yaba
render'lara bakılarak yeniden yazıldı.
core:
- createKitModel artık tipli `actions` ve `update(dt)` taşıyor
- BuiltPart.extras: bir parça birden çok materyal yuvası kullanabiliyor
(sandığın kapağı = meşe tahta + demir kayış, birlikte dönmek zorunda)
- BuiltPart.origin: parça başına dönme merkezi (menteşe, sarkaç)
- bendGeometry / roughenGeometry / mottleGeometry
- 5 yeni materyal yuvası: steel, brass, straw, cloth, leather, glass
- bandGeometry({ inner }) — serbest halkalar kapalı katı olabilsin
my-registry/meta.ts: katalog metadata'sı artık build.ts ve viewer için
tek kaynak. Doğrulama modelle metadata'nın uyuştuğunu denetliyor ve bu
eklendiği gün dört modelde gerçek bir sapma yakaladı.
Doğrulama (~500 kontrol):
- metadata uyumu, eylem semantiği, kare hızı bağımsızlığı
- scripts/render.ts: tarayıcısız yazılım rasterleyici. Bütün doğrulama
geometrikti; "bu kürek küreğe benzemiyor" diyebilmek için modele
bakmak gerekiyordu
- scripts/verify-glb.ts: dışa aktar → geri oku → karşılaştır
GLB dışa aktarımı: viewer düğmesi ve toplu CLI aynı kodu kullanıyor.
Viewer:
- parça paneli (solo/izole) ve materyal yuvası paneli (canlı renk override)
- kit görünümü: 26 model tek sahnede, ölçek ve ton tutarlılığı için
- configure() sonrası gölge bayraklarının düşmesi düzeltildi
