desktop AI fix: a claude CLI without a sign-in ("Not logged in · Please run /login", seen in a real headless run) shows 'not signed in' with the copy-for-AI fallback instead of a bare failure; the flags were checked against a real claude run (it edited the file)

apps/desktop/src/i18n/tr.ts

@@ -455,6 +455,7 @@ export const tr: Record<keyof typeof en, string> = {
   'ai.dirty': 'Uygulama klasöründe commit edilmemiş {count} dosya var: önce commit et ya da stash yap ki Geri al tam olarak yapay zekânın değiştirdiğini geri yüklesin.',
   'ai.noGit': 'Uygulama klasörü bir git deposunda değil: Yapay zekâyla düzelt fark ve Geri al için git ister.',
   'ai.cancelled': 'İptal edildi',
+  'ai.signedOut': 'Claude Code oturum açmamış: bir terminalde claude çalıştırıp /login ile giriş yapın ya da istemi yapay zekâ ajanınız için kopyalayın',
   'ai.timedOut': '10 dakika sonra durduruldu',
   'ai.noChanges': 'Hiçbir dosya değişmedi',
   'ai.changed': 'Değişen dosya: {count}',