Desktop: wide tables keep their first column in view while scrolling; compact table density (Settings > Appearance, Ctrl+K)

apps/desktop/src/i18n/en.ts

@@ -85,6 +85,10 @@ export const en = {
   'preview.lead': "Dry run: nothing is changed yet. Continue opens the confirmation, which runs the dry run once more and then applies it.",
   'preview.more': "… {count} more lines",
   'preview.nothing': "The dry run reports no change.",
+  'settings.density': "Tables",
+  'settings.comfortable': "Comfortable",
+  'settings.compact': "Compact",
+  'action.toggleDensity': "Compact / comfortable tables",
   'palette.gActions': 'Actions',
   'palette.openApp': 'Open',
 

apps/desktop/src/i18n/tr.ts

@@ -87,6 +87,10 @@ export const tr: Record<keyof typeof en, string> = {
   'preview.lead': "Deneme çalıştırması: henüz hiçbir şey değişmedi. Devam onay penceresini açar; deneme bir kez daha çalışır, sonra uygulanır.",
   'preview.more': "… {count} satır daha",
   'preview.nothing': "Deneme çalıştırması bir değişiklik bildirmiyor.",
+  'settings.density': "Tablolar",
+  'settings.comfortable': "Rahat",
+  'settings.compact': "Sıkı",
+  'action.toggleDensity': "Sıkı / rahat tablolar",
   'palette.gActions': 'İşlemler',
   'palette.openApp': 'Aç',