Desktop: custom context menus everywhere, never the browser's menu

One ContextMenu in the design system (keyboard, type-ahead, submenus, check items,
disabled reasons, Shift+F10 / Menu key, viewport placement, light and dark). The
native menu is prevented globally; text fields keep Cut / Copy / Paste / Select all.
Menus on sidebar and portfolio apps, app hero, releases, store art, live art,
reviews, checks, editor fields, catalog, prices, accounts, app folders, ignored.

apps/desktop/src/i18n/en.ts

@@ -2019,4 +2019,57 @@ export const en = {
   'v2rel.tfInGroups': "in {count} groups",
   'v2rel.tfSplit': "{internal} internal · {external} external",
   'v2rel.tfUsable': "Ready to test",
+
+  // context menus (ui/ContextMenu.tsx)
+  'cm.cut': "Cut",
+  'cm.copy': "Copy",
+  'cm.paste': "Paste",
+  'cm.selectAll': "Select all",
+  'cm.copied': "Copied",
+  'cm.open': "Open",
+  'cm.openTab': "Open tab",
+  'cm.openConsole': "Open in console",
+  'cm.openIn': "Open in {place}",
+  'cm.openFolder': "Open folder",
+  'cm.folderFailed': "Could not open the folder",
+  'cm.copyName': "Name",
+  'cm.copyBundleId': "Bundle id",
+  'cm.copyPackage': "Package name",
+  'cm.copyAscId': "App Store Connect app id",
+  'cm.copyPath': "Copy path",
+  'cm.refreshReads': "Read again from the stores",
+  'cm.refreshing': "Reading {name} again",
+  'cm.ignoredNoReads': "Ignored apps are not read",
+  'cm.ignore': "Ignore",
+  'cm.showIgnored': "Show ignored apps",
+  'cm.copyVersion': "Copy version",
+  'cm.copyBuild': "Copy build",
+  'cm.copyVersionCode': "Copy version code",
+  'cm.preview': "Preview",
+  'cm.openFile': "Open file",
+  'cm.reveal': "Show in folder",
+  'cm.readAgain': "Read again",
+  'cm.reading': "Reading…",
+  'cm.openDraft': "Show reply draft",
+  'cm.copyReview': "Copy review",
+  'cm.copyReply': "Copy the published reply",
+  'cm.copyDraft': "Copy the draft",
+  'cm.revealEvidence': "Show the file",
+  'cm.copyTitle': "Copy title",
+  'cm.copyFix': "Copy the fix",
+  'cm.copySkill': "Copy skill name",
+  'cm.copyEvidence': "Copy evidence lines",
+  'cm.copyCode': "Copy check code",
+  'cm.copyValue': "Copy value",
+  'cm.notChanged': "Not changed",
+  'cm.copyProductId': "Copy product id",
+  'cm.showPrices': "Show prices",
+  'cm.copyRow': "Copy row",
+  'cm.showPerRegion': "Show per region",
+  'cm.copyPriceOf': "Copy {store} price",
+  'cm.copyRegion': "Copy region code",
+  'cm.busy': "Another action is running",
+  'cm.copyPrincipal': "Service account / key",
+  'cm.copyProfile': "Profile name",
+  'cm.openAccounts': "Open Studios & accounts",
 } as const;

apps/desktop/src/i18n/tr.ts

@@ -2021,4 +2021,57 @@ export const tr: Record<keyof typeof en, string> = {
   'v2rel.tfInGroups': "{count} grupta",
   'v2rel.tfSplit': "{internal} dahili · {external} harici",
   'v2rel.tfUsable': "Teste hazır",
+
+  // context menus (ui/ContextMenu.tsx)
+  'cm.cut': "Kes",
+  'cm.copy': "Kopyala",
+  'cm.paste': "Yapıştır",
+  'cm.selectAll': "Tümünü seç",
+  'cm.copied': "Kopyalandı",
+  'cm.open': "Aç",
+  'cm.openTab': "Sekme aç",
+  'cm.openConsole': "Konsolda aç",
+  'cm.openIn': "{place} içinde aç",
+  'cm.openFolder': "Klasörü aç",
+  'cm.folderFailed': "Klasör açılamadı",
+  'cm.copyName': "Ad",
+  'cm.copyBundleId': "Bundle id",
+  'cm.copyPackage': "Paket adı",
+  'cm.copyAscId': "App Store Connect uygulama kimliği",
+  'cm.copyPath': "Yolu kopyala",
+  'cm.refreshReads': "Mağazalardan yeniden oku",
+  'cm.refreshing': "{name} yeniden okunuyor",
+  'cm.ignoredNoReads': "Yok sayılan uygulamalar okunmaz",
+  'cm.ignore': "Yok say",
+  'cm.showIgnored': "Yok sayılanları göster",
+  'cm.copyVersion': "Sürümü kopyala",
+  'cm.copyBuild': "Build'i kopyala",
+  'cm.copyVersionCode': "Sürüm kodunu kopyala",
+  'cm.preview': "Önizle",
+  'cm.openFile': "Dosyayı aç",
+  'cm.reveal': "Klasörde göster",
+  'cm.readAgain': "Yeniden oku",
+  'cm.reading': "Okunuyor…",
+  'cm.openDraft': "Yanıt taslağını göster",
+  'cm.copyReview': "Yorumu kopyala",
+  'cm.copyReply': "Yayındaki yanıtı kopyala",
+  'cm.copyDraft': "Taslağı kopyala",
+  'cm.revealEvidence': "Dosyayı göster",
+  'cm.copyTitle': "Başlığı kopyala",
+  'cm.copyFix': "Düzeltmeyi kopyala",
+  'cm.copySkill': "Skill adını kopyala",
+  'cm.copyEvidence': "Kanıt satırlarını kopyala",
+  'cm.copyCode': "Kontrol kodunu kopyala",
+  'cm.copyValue': "Değeri kopyala",
+  'cm.notChanged': "Değişmedi",
+  'cm.copyProductId': "Ürün kimliğini kopyala",
+  'cm.showPrices': "Fiyatları göster",
+  'cm.copyRow': "Satırı kopyala",
+  'cm.showPerRegion': "Bölge bölge göster",
+  'cm.copyPriceOf': "{store} fiyatını kopyala",
+  'cm.copyRegion': "Bölge kodunu kopyala",
+  'cm.busy': "Başka bir işlem sürüyor",
+  'cm.copyPrincipal': "Hizmet hesabı / anahtar",
+  'cm.copyProfile': "Profil adı",
+  'cm.openAccounts': "Stüdyolar ve hesapları aç",
 };