diff --git a/apps/desktop/src/screens/Portfolio.tsx b/apps/desktop/src/screens/Portfolio.tsx
index 27eb5b0..2a0b7c0 100644
--- a/apps/desktop/src/screens/Portfolio.tsx
+++ b/apps/desktop/src/screens/Portfolio.tsx
@@ -24,7 +24,7 @@ import { useExports } from '../ui/Exports';
 import { Icon, StoreGlyph } from '../ui/icons';
 import { nextStep, Pipeline, tintStyle, useShots, useTint } from '../ui/ds';
 export { nextStep } from '../ui/ds';
-import { AppIcon, Card, Chip, Empty, Kpi, Notice, PhaseChip, Seg, Skeleton, Sparkline, StudioMark } from '../ui/kit';
+import { AppIcon, Card, Chip, Empty, Kpi, Notice, PhaseChip, phaseLabel, Seg, Skeleton, Sparkline, StudioMark } from '../ui/kit';
 
 /** Tag of one app's offline config check. */
 export function checkState(e: Pick<AppStatus, 'errors' | 'check'> | undefined): { text: string; tone: Tone } {
@@ -72,7 +72,7 @@ function NextCell({ e }: { e: AppStatus | undefined }) {
       <span className="strong num">{n.version}</span>
       <div className="row small muted" style={{ gap: 10 }}>
         {n.ios && <span className="row" style={{ gap: 4 }}><StoreGlyph store="ios" className="ic13" />{t(`phase.${n.ios.phase}`)}</span>}
-        {n.android && <span className="row" style={{ gap: 4 }}><StoreGlyph store="android" className="ic13" />{t(`phase.${n.android.phase}`)}</span>}
+        {n.android && <span className="row" style={{ gap: 4 }}><StoreGlyph store="android" className="ic13" />{phaseLabel(n.android).text}</span>}
       </div>
     </div>
   );
diff --git a/bun.lock b/bun.lock
index f43b978..8f47990 100644
--- a/bun.lock
+++ b/bun.lock
@@ -22,7 +22,7 @@
     },
     "apps/desktop": {
       "name": "@storebound/desktop",
-      "version": "0.8.67",
+      "version": "0.8.69",
       "dependencies": {
         "@phosphor-icons/react": "^2.1.10",
         "@tauri-apps/api": "^2.12.0",