The tray's right-click menu is drawn by the app: one tree from tray.rs
(stable submenu keys), one frameless always-on-top menu-N window per
panel rendered by tray-menu.html with the design system, placed inside
the monitor's work area. A pure panel book keeps transient and pinned
panels apart; pinned panels (pin button, Ctrl+click, middle click) are
draggable, step aside from each other and are saved in state.json
(menuPins) and restored at start. tray_update pushes the tree to the
open panels, which update in place; closed panels are destroyed. The
native menu, rendered from the same tree, stays as the fallback and on
Linux. Only menu-* windows get the menu_* commands (menu.json).
In-app context menus get the same behaviour through a pure menu stack
(ui/menu-stack.ts): pin a menu, tear off a submenu, pinned panels
survive the next menu, are draggable and re-read their entries from
live sources so data changes update them in place.
Also drops a stray diff3 marker line from CHANGELOG.md.
One ContextMenu in the design system (keyboard, type-ahead, submenus, check items,
disabled reasons, Shift+F10 / Menu key, viewport placement, light and dark). The
native menu is prevented globally; text fields keep Cut / Copy / Paste / Select all.
Menus on sidebar and portfolio apps, app hero, releases, store art, live art,
reviews, checks, editor fields, catalog, prices, accounts, app folders, ignored.
