wayBetter for X
This commit is contained in:
commit
434f193217
720 changed files with 147465 additions and 0 deletions
825
apps/web/locales/zh-Hant.json
Normal file
825
apps/web/locales/zh-Hant.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,825 @@
|
|||
{
|
||||
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
||||
"locale": "zh-Hant",
|
||||
"name": "繁體中文",
|
||||
"englishName": "Chinese (Traditional)",
|
||||
"status": "machine",
|
||||
"reviewers": [],
|
||||
"messages": {
|
||||
"site.common.skipToContent": "跳至內容",
|
||||
"site.common.waybetterHome": "wayBetter 首頁",
|
||||
"site.common.primary": "主選單",
|
||||
"site.common.howItWorks": "運作方式",
|
||||
"site.home.nav.makeItYours": "打造成你的",
|
||||
"site.home.nav.build": "開發",
|
||||
"site.home.nav.whatsNext": "下一步",
|
||||
"site.common.store": "商店",
|
||||
"site.home.nav.download": "下載",
|
||||
"site.home.hero.everythingIsAnAppNow": "{span1} 現在，什麼都是應用程式。",
|
||||
"site.home.hero.theAppsYouUse": "你用的應用程式，",
|
||||
"site.home.hero.wayBetter": "好上加好。",
|
||||
"site.home.hero.waybetterPutsTheAppsYou": "wayBetter 把你已經在用的應用程式放進輕巧的原生視窗，並且就地擴充它們，就像 BetterDiscord 擴充 Discord 一樣。分頁、分割窗格、所有帳號並排、主題、外掛程式，還有針對應用程式本身錯誤的修正。任何人都能製作主題或外掛程式，任何人都能打造下一個應用程式。",
|
||||
"site.common.getWaybetterForX": "取得 wayBetter for X",
|
||||
"site.common.copyTheInstallCommandNpm": "複製安裝指令：npm i waybetter",
|
||||
"site.common.copy": "複製",
|
||||
"site.home.hero.downloadWaybetterForXFor": "{a1}下載 Windows 版 wayBetter for X{a1End} · 免費 · GPL-3.0-or-later · 不會遙測你閱讀或發佈的內容",
|
||||
"site.common.waybetterForXInSplit": "分割檢視中的 wayBetter for X：兩個帳號的動態並排捲動，接著主題切換成 Classic Twitter 再切回來",
|
||||
"site.home.hero.theme": "主題",
|
||||
"site.home.hero.pluginOn": "外掛程式 · 已開啟",
|
||||
"site.home.hero.highlights": "重點",
|
||||
"site.home.hero.themesInWaybetterForX": "wayBetter for X 內建 {b1} 款主題",
|
||||
"site.home.hero.bundledPlugins": "{b1} 個隨附的外掛程式",
|
||||
"site.home.hero.fixesForXSOwn": "{b1} 項針對 X 本身錯誤的修正",
|
||||
"site.home.hero.download": "{b1} 下載大小",
|
||||
"site.home.hero.toOpen": "{b1} 即可開啟",
|
||||
"site.home.hero.dependenciesIn": "{code1} 中有 {b1} 個相依套件",
|
||||
"site.home.hero.forever": "永久 {b1}",
|
||||
"site.home.problem.theProblem": "{b1} 問題所在",
|
||||
"site.home.problem.everyAppShipsHalfOf": "每個應用程式都只給你所需的{em1}一半{em1End}。",
|
||||
"site.home.problem.theRestYouCant": "另一半你拿不到：能用幾個帳號、長什麼樣子、錯誤什麼時候修，都由應用程式決定。wayBetter 保留原本的應用程式，再補上另一半。",
|
||||
"site.home.problem.oneAccountPerWindowLog": "一個視窗一個帳號。登出、登入，周而復始。",
|
||||
"site.home.problem.everyAccountSideBySide": "所有帳號{em1}並排，{em1End}同時保持登入。",
|
||||
"site.home.problem.aBugInTheApp": "應用程式有錯誤？等他們修吧。",
|
||||
"site.home.problem.fixedOnYourMachineIn": "{em1}在你的電腦上{em1End}就地修好，今天就修。",
|
||||
"site.home.problem.theLookTheyPickedThe": "外觀由他們挑。功能由他們給。",
|
||||
"site.home.problem.themesAndPluginsAnyoneCan": "{em1}任何人{em1End}都能寫的主題和外掛程式。",
|
||||
"site.home.problem.aWholeBrowserBundledInto": "每個桌面用戶端都塞進一整個瀏覽器。",
|
||||
"site.home.problem.oneLightNativeWindowOn": "一個{em1}輕巧{em1End}的原生視窗，執行在系統 WebView 上。",
|
||||
"site.home.light.lightByDesign": "天生輕巧",
|
||||
"site.home.light.everythingIsAnAppNow": "現在，什麼都是應用程式。{em1}而且很輕巧。{em1End}",
|
||||
"site.home.light.aNativeWindowOnThe": "在系統本來就有的 WebView 上執行的原生視窗，而不是又一個塞進每個應用程式的瀏覽器。",
|
||||
"site.home.light.theWholeWindowsInstaller": "完整的 Windows 安裝程式",
|
||||
"site.home.light.fromLaunchToTheWindow": "從啟動到視窗出現在畫面上",
|
||||
"site.home.light.forThemesFixesAndPlugins": "主題、修正和外掛程式在頁面中載入完成",
|
||||
"site.home.light.longTasksAddedToThe": "頁面額外增加的長時間工作",
|
||||
"site.home.light.measuredOnWindows11With": "在 Windows 11 上以 wayBetter for X 1.0 測得：已發佈下載檔的安裝程式大小；3 次啟動的中位數；執行階段評估時間與長時間工作（>50 ms）分別在有無 wayBetter 的情況下測量。",
|
||||
"site.home.system.oneSystem": "{b1} 一套系統",
|
||||
"site.home.system.threeLayersAroundTheReal": "三層架構，{em1}包在真正的應用程式外面。{em1End}",
|
||||
"site.home.system.everyWaybetterAppIsThe": "每個 wayBetter 應用程式都是同一套系統：原生的外殼、頁面中的執行階段，以及一個了解該應用程式的小型轉接器。應用程式本身照常運作。沒有任何內容經過代理或重新託管；一切變更只發生在你的電腦上。",
|
||||
"site.home.system.n01Shell": "01 · 外殼",
|
||||
"site.home.system.aLightNativeWindow": "輕巧的原生視窗。",
|
||||
"site.home.system.tauri2OnTheSystem": "Tauri 2，執行在系統 WebView 上。你希望每個應用程式都有的外框：",
|
||||
"site.home.system.tabsPinnedTabsAndSplit": "分頁、釘選分頁和分割窗格：把分頁或連結拖到邊緣即可",
|
||||
"site.home.system.everyAccountInItsOwn": "每個帳號都有自己的設定檔，並排登入",
|
||||
"site.home.system.linkRoutingOpenInThe": "連結導向：在同一分頁、並排、新分頁或你的瀏覽器中開啟",
|
||||
"site.home.system.addressBarAndCommandPalette": "網址列與命令面板 {kbd1} {kbd2}",
|
||||
"site.home.system.signedUpdatesThatInstallSilently": "經過簽署、靜默安裝的更新",
|
||||
"site.home.system.n02Runtime": "02 · 執行階段",
|
||||
"site.home.system.themesAndPluginsInsideThe": "主題和外掛程式，就在頁面裡。",
|
||||
"site.home.system.injectedIntoTheApps": "注入應用程式自己的頁面，所有 wayBetter 應用程式共用：",
|
||||
"site.home.system.themesOnOneColorFoundation": "建立在同一套色彩基礎上的主題（以 OKLab 模型描述應用程式的調色盤）",
|
||||
"site.home.system.betterdiscordStyleJavascriptPluginsW": "BetterDiscord 風格的 JavaScript 外掛程式，附帶精簡的輔助 API",
|
||||
"site.home.system.oneDomHubAndOne": "一個 DOM 中樞和一個請求中樞，讓各項功能保持低負擔",
|
||||
"site.home.system.yourOwnCssAppliedAfter": "你自己的 CSS，套用在主題之後",
|
||||
"site.home.system.n03Adapter": "03 · 轉接器",
|
||||
"site.home.system.oneSmallPiecePerApp": "每個應用程式只需一小塊。",
|
||||
"site.home.system.theOnlyPartThatKnows": "唯一了解應用程式的部分：它的主機、版面配置、帳號按鈕，以及它本來就會載入的資料。",
|
||||
"site.home.system.aNativeAndAPage": "一個原生的 {code1} 和一個頁面中的 {code2}",
|
||||
"site.home.system.aShortReviewedListOf": "一份簡短且經過審查的清單，列出應用程式的分頁可以呼叫什麼",
|
||||
"site.home.system.everythingElseComesFromThe": "其餘一切都由系統提供",
|
||||
"site.common.home": "首頁",
|
||||
"site.home.system.thread": "串文",
|
||||
"site.home.system.adapter": "轉接器",
|
||||
"site.home.system.shell": "外殼",
|
||||
"site.home.system.runtime": "執行階段",
|
||||
"site.home.system.adapter2": "轉接器",
|
||||
"site.home.system.heavyDesktopClientSameWindow": "笨重的桌面用戶端？{em1}同一個視窗。{em1End}",
|
||||
"site.home.system.servicesThatShipAHeavy": "那些推出笨重 Electron 用戶端的服務，也能得到完全相同的東西：wayBetter 在自己輕巧的 Tauri 視窗中執行它們的網頁應用程式，同樣有分頁、分割窗格、真實帳號並排、主題、外掛程式和經過簽署的更新。沒有第二種主機。",
|
||||
"site.home.x.theFirstApp": "{b1} 第一個應用程式",
|
||||
"site.home.x.theLiveXComIn": "在分頁和分割窗格中使用真正的 x.com，所有帳號並排，十四款主題、八個區域外掛，以及 X 自帶錯誤的修正：互相搶先的喜歡與追蹤、消失的草稿、亂跳的時間軸。現已支援 Windows、macOS 和 Linux。",
|
||||
"site.home.x.builtInThemesAndYours": "內建主題，再加上你的",
|
||||
"site.home.x.bundledPluginsOffUntilYou": "隨附的外掛程式，由你決定何時開啟",
|
||||
"site.home.x.fixesForXSOwn": "針對 X 本身錯誤的修正",
|
||||
"site.home.x.tweaksToHideShowAnd": "微調：可隱藏、顯示和改變 X",
|
||||
"site.home.x.everyAccountSideBySide": "所有帳號，並排顯示",
|
||||
"site.home.x.tabsAndSplitPanesOn": "在真正的 x.com 上使用分頁和分割窗格，每個帳號在各自的設定檔中同時登入。",
|
||||
"site.home.x.xsBugsFixed": "X 的錯誤，修好了",
|
||||
"site.home.x.likesAndFollowsThatLand": "喜歡和追蹤確實生效、返回時保留位置、時間軸不亂跳、上傳失敗自動重試。",
|
||||
"site.home.x.aDraftVault": "草稿保險庫",
|
||||
"site.home.x.everyDraftKeptLocallyWith": "每份草稿都連同修訂記錄保存在本機，X 弄丟時再幫你放回去。",
|
||||
"site.home.x.fourteenThemesFourteenPlugins": "十四款主題、八個區域外掛",
|
||||
"site.home.x.fullRedesignsNotJustColors": "完整重新設計，不只是換顏色。Reader+、Chat+、Media+ 和另外五個區域外掛，每項功能都有開關。",
|
||||
"site.home.x.ctrlKForEverything": "Ctrl+K 搞定一切",
|
||||
"site.home.x.aCommandPaletteForTabs": "一個命令面板，涵蓋分頁、帳號、設定，以及帶有運算子標籤的 X 搜尋。",
|
||||
"site.home.x.powerUserMode": "面板",
|
||||
"site.home.x.aTweetdeckStyleDeckColumns": "TweetDeck 風格的面板：X 的欄位並排顯示，每一欄使用你選的帳號，還有篩選條件和未讀數。",
|
||||
"site.home.x.freeOpenSourceUpdatesSilently": "免費 · 開放原始碼 · 靜默更新",
|
||||
"site.common.downloadForWindows": "下載 Windows 版",
|
||||
"site.home.x.seeEverything": "查看全部",
|
||||
"site.home.x.windowsNowMacosAndLinux": "Windows · macOS · Linux",
|
||||
"site.home.make.makeItYours": "{b1} 打造成你的",
|
||||
"site.common.anyoneCanMakeThemesAnd": "任何人都能製作{em1}主題{em1End}和{em2}外掛程式。{em2End}",
|
||||
"site.home.make.aThemeIsOneJson": "主題就是一個 JSON 檔案，外掛程式就是一個 JavaScript 檔案。不必排隊審查，使用時也不需要帳號：寫好、放進去、分享檔案，或發佈到{a1}商店{a1End}。會寫 CSS，就能替應用程式換上新造型。會寫一點 JavaScript，就能加上它從未推出的功能。",
|
||||
"site.common.themes": "主題",
|
||||
"site.home.make.colorsFontsShapeLayoutBackground": "色彩、字型、形狀、版面配置、背景、效果。",
|
||||
"site.home.make.importAndExportJsonIn": "在「外觀」面板中匯入和匯出 JSON。對比度會替你檢查：文字在任何表面上都保持清晰易讀。",
|
||||
"site.common.post": "發文",
|
||||
"site.common.forYou": "為你推薦",
|
||||
"site.common.following": "正在追蹤",
|
||||
"site.home.make.fourteenThemesShipWithIt": "內建十四款主題。第十五款是{a1}你的{a1End}。",
|
||||
"site.home.make.oneJsonFileDropIt": "一個 JSON 檔案。拖進「外觀」→「匯入」即可。",
|
||||
"site.common.previewABuiltInTheme": "預覽內建主題",
|
||||
"site.common.plugins": "外掛程式",
|
||||
"site.home.make.oneFileAnd": "一個檔案。{code1} 和 {code2}。",
|
||||
"site.home.make.betterdiscordStyleDroppedIntoThe": "BetterDiscord 風格的 {code1}，放進外掛程式資料夾，再到「設定」中開啟。繁瑣的部分交給輔助 API。",
|
||||
"site.home.make.helperApi": "輔助 API",
|
||||
"site.home.make.fourteenShipWithWaybetterFor": "wayBetter for X 隨附十四個",
|
||||
"site.home.build.buildOnIt": "{b1} 以它為基礎開發",
|
||||
"site.home.build.theWholeSystemIsOne": "整套系統就是{em1}一個套件。{em1End}",
|
||||
"site.home.build.thePageRuntimeAndThe": "wayBetter for X 背後的頁面執行階段和外殼模型，已經以 {code1} 發佈在 npm 上：純 ESM 並附帶型別，每個模組都有自己的子路徑，零相依套件。只拿你需要的部分，或打造一整個應用程式。",
|
||||
"site.home.build.terminal": "終端機",
|
||||
"site.common.zeroDependencies": "零相依套件",
|
||||
"site.home.build.runtimeAndShell": "runtime/* 和 shell/*",
|
||||
"site.home.build.adapterTsFromTheReadme": "adapter.ts · 取自 README，經過精簡",
|
||||
"site.home.build.theAdaptersCompositionRoot": "轉接器的組合根",
|
||||
"site.home.build.oneMutationobserverOneFrame": "一個 MutationObserver，一個影格",
|
||||
"site.home.build.oneFetchXhrHookFor": "所有功能共用一個 fetch/XHR 掛鉤",
|
||||
"site.home.build.helpersForUserPlugins": "給使用者外掛程式用的輔助函式",
|
||||
"site.home.build.theOklabColorModel": "OKLab 色彩模型",
|
||||
"site.home.build.oneNavigationInSplitView": "分割檢視中只保留一個導覽",
|
||||
"site.home.build.besideTabOrBrowser": "並排、分頁或瀏覽器",
|
||||
"site.home.build.whichAccountIsSignedIn": "目前登入的是哪個帳號",
|
||||
"site.home.build.addressBarChips": "網址列標籤",
|
||||
"site.home.build.splitPanesLinksBeside": "分割窗格、並排開啟連結",
|
||||
"site.home.build.dropALinkGetA": "放下一個連結，多一個窗格",
|
||||
"site.home.build.commandPaletteRanking": "命令面板的排序",
|
||||
"site.home.build.accountProfiles": "帳號設定檔",
|
||||
"site.home.build.theUpdateChip": "更新標籤",
|
||||
"site.home.build.titlebarAndCaptionButtons": "標題列和視窗按鈕",
|
||||
"site.home.build.titlebarAndToolbarSizes": "標題列和工具列的尺寸",
|
||||
"site.home.build.waybetterOnNpm": "npm 上的 waybetter",
|
||||
"site.common.sourceOn": "{host} 上的原始碼",
|
||||
"site.home.next.whatsNext": "{b1} 下一步",
|
||||
"site.home.next.xWasFirstYouBuild": "X 是第一個。{em1}下一個由你來打造。{em1End}",
|
||||
"site.home.next.anyAppWithAWeb": "任何有網頁版的應用程式，都能擁有同樣的視窗、主題和外掛程式。以下這些可能是下一個。它們都尚未公布，也沒有日期：就等有人來寫轉接器。README 裡的轉接器範例就是 Kick。",
|
||||
"site.common.possible": "有可能",
|
||||
"site.home.next.youtubeLogo": "YouTube 標誌",
|
||||
"site.home.next.tabsAndSplitPanesFor": "影片用的分頁和分割窗格、所有頻道帳號並排、主題、外掛程式。",
|
||||
"site.home.next.kickLogo": "Kick 標誌",
|
||||
"site.home.next.streamsSideBySideIn": "直播並排在同一個輕巧的視窗裡，搭配你的聊天室外掛程式和你的主題。",
|
||||
"site.home.next.twitchLogo": "Twitch 標誌",
|
||||
"site.home.next.multiStreamSplitPanesEvery": "多直播分割窗格、所有帳號同時登入、聊天室外掛程式。",
|
||||
"site.home.next.discordLogo": "Discord 標誌",
|
||||
"site.home.next.theWebAppInA": "在輕巧的 Tauri 視窗中執行網頁應用程式，取代笨重的用戶端。同樣的外殼，同樣的外掛程式。",
|
||||
"site.home.next.waybetterForTheAppYou": "{span1}wayBetter for{span1End}你在用的應用程式。",
|
||||
"site.home.next.writeTheAdapterTheShell": "寫出轉接器，外殼、執行階段、主題和外掛程式就一併到位。",
|
||||
"site.home.next.buildTheNextOne": "打造下一個。",
|
||||
"site.home.next.startFromThePackageAnd": "從套件和 README 的轉接器範例開始。做出成果了嗎？發一個 pull request，把它加進「使用 wayBetter 的專案」清單。",
|
||||
"site.home.next.startBuilding": "開始開發",
|
||||
"site.home.next.possibleNextAppsNotAnnounced": "這些是可能的下一批應用程式，並非已公布的產品。YouTube、Kick、Twitch 和 Discord 是其各自擁有者的商標；顯示其標誌僅為指稱這些服務。wayBetter 與它們沒有任何關聯，也未獲其認可或贊助。",
|
||||
"site.home.foss.freeAndOpenSource": "{b1} 免費且開放原始碼",
|
||||
"site.home.foss.noCatchReadEveryLine": "沒有陷阱。{em1}每一行都能讀。{em1End}",
|
||||
"site.common.free": "免費",
|
||||
"site.home.foss.noPaidTierNoAds": "沒有付費方案、沒有廣告、不推銷升級。現在沒有，「測試版結束後」也不會有。",
|
||||
"site.common.open": "開放",
|
||||
"site.home.foss.gpl30OrLater": "GPL-3.0-or-later。框架和各個應用程式的原始碼都公開在 {host}。",
|
||||
"site.common.private": "私密",
|
||||
"site.home.foss.noAnalyticsNoTelemetryOn": "沒有分析，不會遙測你閱讀或發佈的內容。草稿、設定和外掛程式都留在你的電腦上。",
|
||||
"site.common.yours": "屬於你",
|
||||
"site.home.foss.forkItThemeItWrite": "Fork 它、做主題、寫外掛程式、打造下一個應用程式。授權條款讓它對後來的人同樣保持開放。",
|
||||
"site.common.madeByCrtkafa": "由 @CRTkafa 製作",
|
||||
"site.home.principles.principles": "{b1} 原則",
|
||||
"site.home.principles.betterNotDifferent": "更好，{em1}而不是變樣。{em1End}",
|
||||
"site.home.principles.theRealAppInPlace": "真正的應用程式，就地使用",
|
||||
"site.home.principles.youSignInToThe": "你登入的就是應用程式本身。沒有任何內容經過代理或重新託管；它只在你的電腦上被改變。",
|
||||
"site.home.principles.lightNotAnotherBrowser": "輕巧，不是又一個瀏覽器",
|
||||
"site.home.principles.aTauriWindowOnThe": "執行在系統 WebView 上的 Tauri 視窗，每個應用程式一個，所有帳號都在裡面。",
|
||||
"site.home.principles.neverActsForYou": "絕不代替你行動",
|
||||
"site.home.principles.fixesMakeYourOwnClicks": "修正是為了讓你自己的點擊確實生效。wayBetter 絕不會自行發文、追蹤或刪除任何東西。",
|
||||
"site.home.principles.quietlyCurrent": "安靜地保持最新",
|
||||
"site.home.principles.updatesAreSignedAndInstall": "更新經過簽署並靜默安裝，修正自然到位，不必再跑一次安裝程式。",
|
||||
"site.home.closer.startWithXBuildWhat": "從 {em1}X{em1End} 開始。{br1}打造{em2}下一個。{em2End}",
|
||||
"site.home.closer.seeWaybetterForX": "看看 wayBetter for X",
|
||||
"site.common.madeByCrtkafaGpl3": "由 {a1}@CRTkafa{a1End} 製作 · GPL-3.0-or-later · 與它所擴充的應用程式沒有關聯。",
|
||||
"site.common.footer": "頁尾",
|
||||
"site.common.source": "原始碼",
|
||||
"site.x.nav.features": "功能",
|
||||
"site.x.nav.fixes": "修正",
|
||||
"site.x.nav.makeYourOwn": "自己動手做",
|
||||
"site.common.faq": "常見問題",
|
||||
"site.x.top.freeOpenSourceGpl3": "{span1} 免費且開放原始碼 · GPL-3.0",
|
||||
"site.common.waybetterForXLogo": "wayBetter for X 標誌",
|
||||
"site.x.top.xExtended": "X，{em1}擴充版。{em1End}",
|
||||
"site.x.top.theLiveXComIn": "在輕巧的桌面視窗中使用真正的 x.com：分頁、分割窗格、所有帳號並排、十四款主題、八個區域外掛、有歷史紀錄的草稿保險庫，以及 X 自帶錯誤的修正。任何人都能為它製作主題或外掛。",
|
||||
"site.x.top.windowsNowMacosAndLinux": "Windows、macOS 和 Linux · 更新會悄悄安裝",
|
||||
"site.x.top.waybetterForXInSplit": "分割檢視中的 wayBetter for X：@CRTkafa 和 @playfishies 的動態並排捲動，接著主題切換成 Classic Twitter 再切回來",
|
||||
"site.x.top.builtInThemes": "內建主題",
|
||||
"site.x.top.bundledPlugins": "隨附的外掛程式",
|
||||
"site.x.top.fixesForXSBugs": "針對 X 錯誤的修正",
|
||||
"site.x.top.tweaks": "微調",
|
||||
"site.x.features.tourEverythingInIt": "{b1}導覽{b1End} 裡面的一切",
|
||||
"site.x.features.builtForPeopleWhoLive": "為{em1}住在時間軸裡{em1End}的人而打造。",
|
||||
"site.x.features.everythingAHeavyXUser": "X 重度使用者希望官方應用程式本來就有的一切，都在真正的 x.com 上實現。共十二站；每一站都是你今天就能開啟的真實功能。",
|
||||
"site.x.features.featureTour": "功能導覽",
|
||||
"site.x.features.tabsSplit": "{span1}分頁與分割",
|
||||
"site.x.features.accounts": "{span1}帳號",
|
||||
"site.x.features.links": "{span1}連結",
|
||||
"site.x.features.palette": "{span1}命令面板",
|
||||
"site.x.features.themes": "{span1}主題",
|
||||
"site.x.features.plugins": "{span1}外掛程式",
|
||||
"site.x.features.fixes": "{span1}修正",
|
||||
"site.x.features.drafts": "{span1}草稿",
|
||||
"site.x.features.tweaks": "{span1}微調",
|
||||
"site.x.features.alertsMedia": "{span1}提醒與媒體",
|
||||
"site.x.features.updates": "{span1}更新",
|
||||
"site.x.features.privacy": "{span1}隱私",
|
||||
"site.x.tabs.tabsAndSplitPanes": "分頁和分割窗格。",
|
||||
"site.x.tabs.openProfilesSearchesAndThreads": "在各自的分頁中開啟個人檔案、搜尋和串文，並把任意兩個並排。把分頁或任何連結拖到窗格邊緣，就能分割。",
|
||||
"site.x.tabs.splitRightSplitDown": "向右分割 {kbd1} {kbd2}，向下分割 {kbd3} {kbd4}",
|
||||
"site.x.tabs.newTabWithShortcutsRecently": "新分頁 {kbd1} {kbd2}：附帶捷徑、最近關閉的分頁，以及「以指定帳號開啟」",
|
||||
"site.x.tabs.pinnedTabsAndYourTabs": "釘選分頁；啟動時還原你的分頁和分割版面配置",
|
||||
"site.x.tabs.dropALinkOnA": "把連結放到窗格邊緣、分頁列或視窗上：分割、分頁或新分頁",
|
||||
"site.x.tabs.oneNavigationInSplitView": "分割檢視中只保留一個導覽：同一帳號的並排窗格只保留一次 X 的左側導覽列",
|
||||
"site.common.search": "搜尋",
|
||||
"site.x.tabs.splitRight": "向右分割",
|
||||
"site.x.accounts.everyAccountSideBySide": "所有帳號，並排顯示。",
|
||||
"site.x.accounts.eachAccountLivesInIts": "每個帳號都在自己的設定檔中，擁有自己的工作階段，所以全部都能同時保持登入。你用平常的方式登入 x.com 本身。",
|
||||
"site.x.accounts.accountsAreReadFromX": "帳號是從 X 自己的帳號按鈕讀取的，從來不需要手動輸入",
|
||||
"site.x.accounts.aColoredBadgeOnEvery": "每個分頁圖示上的彩色徽章會告訴你那是哪個帳號",
|
||||
"site.x.accounts.renameAndColorAccountsSee": "為帳號重新命名和上色；查看每個帳號開了幾個分頁",
|
||||
"site.x.accounts.newTabAsAnyAccount": "從命令面板或新分頁頁面「以任一帳號開啟新分頁」",
|
||||
"site.x.accounts.accounts": "帳號",
|
||||
"site.x.accounts.n3Tabs": "3 個分頁",
|
||||
"site.x.accounts.n2Tabs": "2 個分頁",
|
||||
"site.x.accounts.work": "工作",
|
||||
"site.x.accounts.n1Tab": "1 個分頁",
|
||||
"site.x.accounts.addAccount": "+ 新增帳號",
|
||||
"site.x.deck.new": "全新",
|
||||
"site.x.deck.powerUserModeTheDeck": "面板。{em1}多欄回來了。{em1End}",
|
||||
"site.x.deck.columnsOfXSideBy": "X 的欄位並排顯示，TweetDeck 風格：首頁、通知、提及、搜尋、列表或個人檔案，每一欄使用你選的帳號。每一欄都是真正的 x.com；每個喜歡和回覆都是 X 自己的。",
|
||||
"site.x.deck.unreadCountsOnEveryColumn": "每一欄都有未讀數，可用關鍵字或 regex 篩選",
|
||||
"site.x.deck.andBetweenColumnsAlt1": "用 [ 和 ] 在欄位之間移動，Alt+1–9 直接跳轉，Ctrl+Alt+N 從停駐列發文",
|
||||
"site.x.deck.pagesOfWholeColumnsOff": "整頁整頁的欄位；不在目前頁面的欄位會以低記憶體狀態休息",
|
||||
"site.x.deck.deck": "面板",
|
||||
"site.x.deck.n12New": "12 則新內容",
|
||||
"site.x.deck.notifications": "通知",
|
||||
"site.x.deck.n3New": "3 則新內容",
|
||||
"site.x.deck.mentions": "提及",
|
||||
"site.x.deck.n1New": "1 則新內容",
|
||||
"site.x.deck.waybetterLatest": "wayBetter · 最新",
|
||||
"site.x.deck.live": "即時",
|
||||
"site.x.deck.addColumn": "+ 新增欄位",
|
||||
"site.x.links.linksGoWhereYouWant": "連結開在你想要的地方。",
|
||||
"site.x.links.decideOnceWhereLinksOpen": "只要決定一次連結在哪裡開啟。「並排」會在你點擊的窗格旁開啟分割，下一個連結也會沿用它，所以讀串文時永遠不會弄丟你的時間軸。",
|
||||
"site.x.links.postsProfilesHashtagsAndLists": "貼文、個人檔案、主題標籤和列表：同一分頁、並排、新分頁或系統瀏覽器",
|
||||
"site.x.links.otherSitesBesideNewTab": "其他網站：並排、新分頁或你的系統瀏覽器",
|
||||
"site.x.links.twitterComLinksLoadOn": "twitter.com 連結會在 x.com 上載入；X 自己的「新分頁」連結會留在應用程式內",
|
||||
"site.x.links.linksToXPages": "連往 X 頁面的連結",
|
||||
"site.x.links.sameTab": "同一分頁",
|
||||
"site.common.beside": "並排",
|
||||
"site.common.newTab": "新分頁",
|
||||
"site.common.systemBrowser": "系統瀏覽器",
|
||||
"site.x.links.linksToOtherSites": "連往其他網站的連結",
|
||||
"site.x.links.restoreTabsOnLaunch": "啟動時還原分頁",
|
||||
"site.x.palette.everythingIsOneKeystrokeAway": "一切都只差一次按鍵。",
|
||||
"site.x.palette.theCommandPaletteFindsAny": "命令面板 {kbd1} {kbd2} 能找到任何開啟中的分頁、帳號、設定或 X 頁面。每個分頁都有網址列，標示你目前的位置。",
|
||||
"site.x.palette.searchXStraightFromThe": "直接從命令面板或網址列搜尋 X",
|
||||
"site.x.palette.xsSearchOperatorsAs": "X 的搜尋運算子（{code1}、{code2}、{code3}、{code4}…）化為標籤，出現在網址列和 X 自己的搜尋框下方",
|
||||
"site.x.palette.jumpToXSettingsPages": "直接跳到 X 的設定頁面，例如靜音字詞或已封鎖的帳號；變更則由你在 X 上完成",
|
||||
"site.x.palette.searchXLatestForFrom": "在 X 搜尋（最新）：from:CRTkafa filter:media",
|
||||
"site.x.palette.tabs": "分頁",
|
||||
"site.x.palette.homeX": "首頁 / X{small1}",
|
||||
"site.x.palette.profiles": "個人檔案",
|
||||
"site.x.palette.newTabAsPlayfishies": "以 playfishies 開啟新分頁",
|
||||
"site.x.palette.appearance": "外觀",
|
||||
"site.x.themes.fourteenThemesEveryOneA": "十四款主題。{em1}每一款都是徹底的重新設計。{em1End}",
|
||||
"site.x.themes.aThemeIsMoreThan": "主題不只是顏色：字型、圓角、頭像形狀、欄寬、密度、卡片、背景、懸停效果，甚至還有 CRT 疊加層。不論內建或匯入，每款主題都會強制確保對比度，所以文字始終清晰易讀。挑一款，再修改其中任何部分。",
|
||||
"site.x.themes.sameTimelineFourteenWaysPick": "同一條時間軸，十四種樣貌。挑一款，然後{a1}做出你自己的{a1End}。",
|
||||
"site.x.themes.themesAreJsonImportExport": "主題就是 JSON。匯入、匯出、分享。",
|
||||
"site.x.themes.xsOwnLookDefault": "X 自己的外觀：預設、昏暗或全黑。",
|
||||
"site.x.themes.n2012OnASkyBlue": "2012 年的天藍畫布、Helvetica、舊版的連結藍。",
|
||||
"site.x.themes.blueBlackAndGeistSoft": "藍黑色調與 Geist，柔和的圓角，靜謐的光暈。",
|
||||
"site.x.themes.phosphorGreenMonospaceScanlinesAnd": "磷光綠、等寬字型、掃描線和 CRT。",
|
||||
"site.x.themes.newsprintCardsASerifReading": "新聞紙風格的卡片、適合閱讀的襯線字型、墨紅色連結。",
|
||||
"site.x.themes.purpleLinksPinkButtonsGraphite": "紫色連結、粉紅按鈕、石墨色與點狀網格。",
|
||||
"site.x.themes.arcticSlateFloatingCardsAn": "極地岩灰、浮動卡片、極光般的光暈。",
|
||||
"site.x.themes.indigoAndLavenderAWide": "靛藍與薰衣草紫、寬欄、街道網格。",
|
||||
"site.x.themes.creamAndCyanOnEngineering": "工程製圖紙上的奶油色與青色。",
|
||||
"site.x.themes.aGlossy2008SkyBubbles": "光澤感十足的 2008 年天空、泡泡、玻璃卡片。",
|
||||
"site.x.themes.tealDesktopSilverWindowsBevelled": "藍綠色桌面、銀色視窗、斜角按鈕。",
|
||||
"site.x.themes.sunsetOverANeonGrid": "霓虹網格上的夕陽，字距寬鬆的文字。",
|
||||
"site.x.themes.forLowVisionYellowOn": "為低視能設計：黑底黃字、較大的字體、沒有動態效果。",
|
||||
"site.x.themes.trueBlackSoftVioletBig": "純黑、柔和的紫羅蘭色、大圓角。",
|
||||
"site.x.themes.whatAThemeCanChange": "主題可以改變什麼",
|
||||
"site.x.themes.pageBackgroundSurfacesBorderText": "頁面、背景、表面、邊框、文字、次要文字、強調色、按鈕",
|
||||
"site.x.themes.uiAndPostTextStacks": "介面與貼文文字的字型堆疊、大小、字重、字距、行距",
|
||||
"site.x.themes.cardAndButtonCornersCircle": "卡片和按鈕的圓角；圓形、圓角或方形頭像",
|
||||
"site.x.themes.columnAndSidebarWidthDensity": "欄寬和側邊欄寬度、密度、卡片、外框",
|
||||
"site.x.themes.glowGradientsSixPatternsOr": "光暈漸層、六種圖樣，或你自己的照片加上調暗",
|
||||
"site.x.themes.motionHoverTintLiftGlow": "動態效果、懸停時的著色／浮起／發光、陰影、CRT",
|
||||
"site.x.themes.freeFormCssAppendedLast": "自由撰寫的 CSS，附加在最後",
|
||||
"site.x.themes.importFileDropOrPaste": "在「外觀」面板中匯入（檔案、拖放或貼上）和匯出。把任何自訂過的外觀儲存成你自己的主題。X 的自訂 CSS 會在主題之後套用，就像 BetterDiscord 那樣。",
|
||||
"site.x.plugins.fourteenPluginsInTheBox": "內建八個區域外掛。{em1}也有你的外掛的位置。{em1End}",
|
||||
"site.x.plugins.everyBundledPluginShipsSwitched": "Compose+、Reader+、Profile+、Chat+、Media+、Search+、Notifications+ 和 Navigation+ 都已內建，每項功能都有自己的開關：首次啟動時選擇模式，或在外掛中開啟你想要的功能。它們都不會發送請求，也不會在你的帳號上執行任何操作。部分功能：",
|
||||
"site.x.plugins.read": "閱讀",
|
||||
"site.x.plugins.aReadThreadButtonUnrolls": "「閱讀串文」按鈕會把作者的串文展開成乾淨的閱讀檢視，還能複製成 Markdown。",
|
||||
"site.x.plugins.n5hBecomes5hSep27": "「5 小時」會變成「5 小時 · 2026年9月27日 14:03」，以你的當地時間顯示。",
|
||||
"site.x.plugins.n3MinReadOnLong": "在長篇貼文和 X Articles 上顯示「閱讀時間 3 分鐘」。",
|
||||
"site.x.plugins.hidesCountsTrendsAndWho": "閱讀時隱藏各種計數、熱門趨勢和「建議追蹤」。用 {kbd1} {kbd2} {kbd3} 開啟或關閉。",
|
||||
"site.x.plugins.clean": "清理",
|
||||
"site.x.plugins.hidePostsByRegularExpression": "以規則運算式比對文字、名稱或 @使用者名稱來隱藏貼文，全在本機進行。用 {kbd1} {kbd2} {kbd3} 編輯清單。",
|
||||
"site.x.plugins.tCoLinksPointStraight": "t.co 連結直接指向目的地，追蹤參數一併移除。",
|
||||
"site.x.plugins.privateNotesOnAccountsUnder": "為帳號寫下私人筆記，顯示在自我介紹下方和懸停卡片中。絕不會傳送到任何地方。",
|
||||
"site.x.plugins.postsFromPaidBlueCheck": "付費藍勾勾帳號的貼文會摺疊成一行，可以再展開。你追蹤的人不受影響。用 {kbd1} {kbd2} {kbd3} 開啟設定。",
|
||||
"site.x.plugins.write": "寫作",
|
||||
"site.x.plugins.aCopyButtonOnEvery": "每則貼文都有複製按鈕：一段 Markdown 引文，附帶圖片、作者、日期和連結。",
|
||||
"site.x.plugins.aNudgeWhenImagesIn": "撰寫框中的圖片沒有說明文字時提醒你一下。絕不會阻止送出。",
|
||||
"site.x.plugins.asksBeforeYouReplyTo": "在你回覆好幾個月前的貼文之前先問一聲；你願意的話，回覆沒有追蹤的人時也會問。不會替你送出任何東西。",
|
||||
"site.x.plugins.opensASearchablePickerWith": "{kbd1} {kbd2} {kbd3} 會開啟可搜尋的選擇器，裡面有你最近用過的表情符號和膚色。{kbd4} 短代碼在 X 不支援的文字方塊中也能使用。",
|
||||
"site.x.plugins.move": "移動",
|
||||
"site.x.plugins.onThePostFocusedWith": "在用 j/k 選取的貼文上：{kbd1} 複製連結、{kbd2} 開啟媒體、{kbd3} 作者、{kbd4} 被引用的貼文。",
|
||||
"site.x.plugins.aProfilesMediaTab": "個人檔案的「媒體」分頁會填滿整個視窗：沒有右側欄，間距更緊湊。",
|
||||
"site.x.fixes.xsBugsFixedOn": "X 的錯誤，{em1}在你的電腦上修好。{em1End}",
|
||||
"site.x.fixes.waybetterForXRunsOn": "wayBetter for X 執行在真正的 x.com 之上，修補它自帶的前端錯誤。每項修正都是「設定」中的一個開關，預設開啟。它們都不會替你點擊、發文或追蹤：只是讓你自己的操作確實生效。",
|
||||
"site.x.fixes.likesThatMatchTheServer": "與伺服器一致的喜歡",
|
||||
"site.x.fixes.clickLikeAFewTimes": "快速連按幾次喜歡，X 的畫面可能停在錯誤的狀態：這裡顯示未喜歡、2 個喜歡，而 X 的伺服器上卻是已喜歡、3 個。快速按下喜歡再取消，也可能讓計數多出一個，直到你重新整理。wayBetter 會把你的喜歡、轉發、書籤和追蹤一次一個地送出，所以愛心、計數和伺服器都會停在你最後一次點擊的結果。",
|
||||
"site.x.fixes.xOnItsOwn": "只有 X",
|
||||
"site.x.fixes.eightFastClicksOnThe": "連按八次喜歡按鈕。只有 X 時，畫面顯示未喜歡、2 個喜歡，而 X 的伺服器上是已喜歡、3 個喜歡。使用 wayBetter for X 時，重新整理後畫面與伺服器一致。",
|
||||
"site.x.fixes.followButtonsThatSettleRight": "停在正確狀態的追蹤按鈕",
|
||||
"site.x.fixes.followAndUnfollowGoOut": "追蹤和取消追蹤會一次一個地送出，所以按鈕會停在你最後點擊的結果，而不是某個過時的回應。",
|
||||
"site.x.fixes.keepYourPlaceOnBack": "返回時保留位置",
|
||||
"site.x.fixes.goingBackOrSwitchingTimeline": "返回上一頁或切換時間軸分頁後，會回到你正在閱讀的貼文，而不是頂端。",
|
||||
"site.x.fixes.noTimelineJumps": "時間軸不亂跳",
|
||||
"site.x.fixes.thePostYouAreReading": "X 在上方插入新貼文或媒體時，你正在讀的貼文會保持不動。",
|
||||
"site.x.fixes.seeNewPostsWithoutThe": "「查看新貼文」不再亂跳",
|
||||
"site.x.fixes.theNewPostsLandAbove": "新貼文會出現在你正在讀的那則上方，而不是把你丟回最頂端。用 {kbd1} 也一樣有效。",
|
||||
"site.x.fixes.keepYourHomeTab": "保留你的首頁分頁",
|
||||
"site.x.fixes.pickedFollowingOrAList": "選了「正在追蹤」或某個列表？X 擅自切回「為你推薦」時，它會幫你切回來。",
|
||||
"site.x.fixes.followingInTimeOrder": "依時間順序顯示正在追蹤",
|
||||
"site.x.fixes.theFollowingTabAlwaysShows": "「正在追蹤」分頁永遠先顯示最新的貼文，即使 X 把它切成「熱門」也一樣。",
|
||||
"site.x.fixes.retryFailedMediaUploads": "重試失敗的媒體上傳",
|
||||
"site.x.fixes.aFailedVideoOrImage": "上傳失敗的影片或圖片區塊會重新傳送，最多 3 次。如果還是失敗，你會收到通知，而不是讓貼文無聲無息地失敗。",
|
||||
"site.x.fixes.restoreUnsentText": "還原未送出的文字",
|
||||
"site.x.fixes.lostAReplyToA": "因為重新載入、撰寫框關閉或頁面跳轉而弄丟了回覆？撰寫框會主動提議把你儲存的草稿放回去。",
|
||||
"site.x.fixes.clearASeenNotificationBadge": "清除已看過的通知徽章",
|
||||
"site.x.fixes.aCountYouAlreadySaw": "你已經在「通知」看過的數字會保持隱藏，直到它有變化。純屬外觀調整；不會把任何東西標示為已讀。",
|
||||
"site.x.drafts.aDraftVaultThatNever": "一個字都不會弄丟的草稿保險庫。",
|
||||
"site.x.drafts.whatYouTypeIntoX": "你在 X 的撰寫框中輸入的內容，會連同完整的修訂記錄一起存進本機的保險庫。只有在資料確實寫入你的磁碟之後，它才會顯示「已儲存」。",
|
||||
"site.x.drafts.aDraftsButtonInX": "X 撰寫框中的「草稿」按鈕會把儲存的草稿放回去；它絕不會替你發文",
|
||||
"site.x.drafts.everyRevisionKeptCompareAny": "保留每一個修訂版：比較任意兩版，並還原其中一版",
|
||||
"site.x.drafts.searchArchiveAndExportAs": "搜尋、封存，並匯出成 JSON",
|
||||
"site.x.drafts.editsNeverSilentlyOverwriteEach": "編輯內容絕不會無聲無息地互相覆寫：發生衝突時兩者都會保留",
|
||||
"site.x.drafts.drafts": "草稿",
|
||||
"site.x.drafts.searchDrafts": "搜尋草稿",
|
||||
"site.x.drafts.launchThreadPart2": "發表串文，第 2 部分",
|
||||
"site.x.drafts.reply14Revisions": "回覆 · 14 個修訂版",
|
||||
"site.x.drafts.saved": "已儲存",
|
||||
"site.x.drafts.quoteTheLikeRace": "引用：喜歡的競速問題",
|
||||
"site.x.drafts.quote3Revisions": "引用 · 3 個修訂版",
|
||||
"site.x.drafts.n2h": "2 小時",
|
||||
"site.x.drafts.themeShowcase": "主題展示",
|
||||
"site.x.drafts.post7Revisions": "貼文 · 7 個修訂版",
|
||||
"site.x.drafts.yesterday": "昨天",
|
||||
"site.x.drafts.fixesTheBugsInX": "- 修正 X 裡的錯誤",
|
||||
"site.x.drafts.fixesTheBugsXShips": "+ 修正 X 自帶的錯誤：喜歡、草稿、亂跳",
|
||||
"site.x.tweaks.thirtySixTweaksYourX": "三十六項微調。{em1}你的 X，你作主。{em1End}",
|
||||
"site.x.tweaks.hideWhatYouNeverAsked": "隱藏你從沒要求過的東西，找回你懷念的東西。每個開關都會即時套用到所有分頁。",
|
||||
"site.x.tweaks.branding": "品牌 {span1}",
|
||||
"site.x.tweaks.classicTwitterBird": "經典 Twitter 小鳥",
|
||||
"site.x.tweaks.tweetAndRetweetWording": "「Tweet」和「Retweet」用語",
|
||||
"site.x.tweaks.timeline": "時間軸 {span1}",
|
||||
"site.x.tweaks.hidePromotedPosts": "隱藏推廣貼文",
|
||||
"site.x.tweaks.defaultToFollowing": "預設顯示「正在追蹤」",
|
||||
"site.x.tweaks.hideTheForYouTab": "隱藏「為你推薦」分頁",
|
||||
"site.x.tweaks.fullWidthTimeline": "全寬時間軸",
|
||||
"site.x.tweaks.sidebar": "側邊欄 {span1}",
|
||||
"site.x.tweaks.hideTrends": "隱藏熱門趨勢",
|
||||
"site.x.tweaks.hideWhoToFollow": "隱藏建議追蹤",
|
||||
"site.x.tweaks.hideLiveOnX": "隱藏 X 直播",
|
||||
"site.x.tweaks.hideTodaysNews": "隱藏今日新聞",
|
||||
"site.x.tweaks.hidePremiumUpsells": "隱藏 Premium 推銷",
|
||||
"site.x.tweaks.hideExploreTrends": "隱藏探索趨勢",
|
||||
"site.x.tweaks.hideRelevantPeople": "隱藏相關人物",
|
||||
"site.x.tweaks.hideWhoToFollowOn": "隱藏個人檔案上的建議追蹤",
|
||||
"site.x.tweaks.hideTheWholeSidebar": "隱藏整個側邊欄",
|
||||
"site.x.tweaks.navigation": "導覽 {span1}",
|
||||
"site.x.tweaks.hidePremium": "隱藏 Premium",
|
||||
"site.x.tweaks.hideChat": "隱藏聊天",
|
||||
"site.x.tweaks.hideCommunities": "隱藏社群",
|
||||
"site.x.tweaks.hideGrok": "隱藏 Grok",
|
||||
"site.x.tweaks.oneNavigationInSplitView": "分割檢視中只保留一個導覽",
|
||||
"site.x.tweaks.posts": "貼文 {span1}",
|
||||
"site.x.tweaks.hideGrokInPosts": "隱藏貼文中的 Grok",
|
||||
"site.x.tweaks.hideViewCounts": "隱藏觀看次數",
|
||||
"site.x.tweaks.hideEngagementCounts": "隱藏互動次數",
|
||||
"site.x.tweaks.hideBookmarkButton": "隱藏書籤按鈕",
|
||||
"site.x.tweaks.noBoldItalicInPosts": "貼文中不使用粗體／斜體",
|
||||
"site.x.tweaks.mediaDownloadButton": "媒體下載按鈕",
|
||||
"site.x.tweaks.draftsButtonInTheComposer": "撰寫框中的草稿按鈕",
|
||||
"site.x.tweaks.searchOperatorChips": "搜尋運算子標籤",
|
||||
"site.x.tweaks.repliesSortedByRecent": "回覆依「最新」排序",
|
||||
"site.x.tweaks.fullNumbers1234Not": "完整數字（1,234 而非 1.2K）",
|
||||
"site.x.tweaks.hideVerifiedBadges": "隱藏認證標章",
|
||||
"site.x.tweaks.hideSubscribeButtons": "隱藏訂閱按鈕",
|
||||
"site.x.tweaks.video": "影片 {span1}",
|
||||
"site.x.tweaks.rememberVideoVolume": "記住影片音量",
|
||||
"site.x.tweaks.disableAutoplay": "停用自動播放",
|
||||
"site.x.tweaks.stopVideosAtTheEnd": "影片播完後停止",
|
||||
"site.x.alerts.keywordAlertsAndAMedia": "關鍵字提醒和媒體面板。",
|
||||
"site.x.alerts.getADesktopNotificationWhen": "當你在意的關鍵字出現在 X 已經為你載入的貼文中時，你會收到桌面通知。不會額外擷取任何東西，也沒有任何資料離開你的電腦。",
|
||||
"site.x.alerts.keywordAlertsAsLocalNotifications": "關鍵字提醒以本機通知呈現，會去除重複並限制頻率",
|
||||
"site.x.alerts.mediaPanelTheNewestImages": "媒體面板 {kbd1} {kbd2} {kbd3}：你所選資料夾中最新的圖片，隨時可以附加",
|
||||
"site.x.alerts.optionalClipboardHistoryForImages": "選用的剪貼簿記錄，支援圖片和文字（預設關閉，只留在你的裝置上）",
|
||||
"site.x.alerts.savePhotosVideosAndGifs": "以原始畫質儲存貼文中的相片、影片和 GIF",
|
||||
"site.x.alerts.keywordWaybetter": "關鍵字：「waybetter」",
|
||||
"site.x.alerts.playfishiesTryingTheNewWaybetter": "@playfishies：今晚來試試新的 waybetter 主題…",
|
||||
"site.x.updates.updatesYouNeverHaveTo": "完全不必費心的更新。",
|
||||
"site.x.updates.updatesAreSignedAndInstall": "更新經過簽署並靜默安裝，所以 X 弄壞的東西一有修正就會到位，不必再跑一次安裝程式。新版本準備好時，標題列上的標籤會提議重新啟動，而你的分頁會原樣回來。",
|
||||
"site.x.updates.signedUpdatesCheckedBeforeThey": "經過簽署的更新，安裝前會先檢查",
|
||||
"site.x.updates.aLightNativeWindowOn": "執行在系統 WebView 上的輕巧原生視窗，而不是又一包瀏覽器",
|
||||
"site.x.updates.n79MbDownloadWindow": "下載檔 7.9 MB，視窗 0.23 秒出現，wayBetter 自己的程式碼 17 ms 載入完成",
|
||||
"site.x.updates.windowsTodayMacosAndLinux": "Windows、macOS 和 Linux",
|
||||
"site.x.updates.updateReadyRestart": "更新已就緒 · 重新啟動",
|
||||
"site.x.updates.signed": "已簽署",
|
||||
"site.x.updates.silent": "靜默",
|
||||
"site.x.updates.inTheBackground": "在背景進行",
|
||||
"site.x.privacy.theRealXComNothing": "真正的 x.com。中間沒有任何東西。",
|
||||
"site.x.privacy.youSignInToX": "你在標準的網頁檢視中登入 x.com 本身。你的流量不會經過任何人的伺服器代理，wayBetter 也絕不會自行發文、追蹤、刪除或傳送私訊。",
|
||||
"site.x.privacy.noAnalyticsNoTelemetryOn": "沒有分析，不會遙測你閱讀、發佈或點擊的內容",
|
||||
"site.x.privacy.draftsNotesSettingsAndPlugins": "草稿、筆記、設定和外掛程式都留在你的電腦上",
|
||||
"site.x.privacy.pluginsYouInstallRunInside": "你安裝的外掛程式會在 X 內部執行並擁有頁面存取權，就像 BetterDiscord 的外掛程式；請只安裝你信任的程式碼",
|
||||
"site.x.privacy.you": "你",
|
||||
"site.x.privacy.noProxyNoTrackerNo": "沒有代理。沒有追蹤器。沒有中間人。",
|
||||
"site.x.make.makeYourOwn": "{b1}製作{b1End} 你自己的",
|
||||
"site.x.make.aThemeIsOneJson": "主題就是一個 JSON 檔案：在「外觀」中匯入即可。外掛程式就是一個 JavaScript 檔案：放進外掛程式資料夾再開啟即可。不必排隊審查，使用時也不需要帳號。把檔案分享出去，任何人都能用，或者發佈到 {a1}wayBetter Store{a1End}。",
|
||||
"site.x.make.pluginHelperApi": "外掛程式輔助 API",
|
||||
"site.x.make.buildAWholeApp": "打造一整個應用程式",
|
||||
"site.x.make.theFrameworkBehindThisApp": "這個應用程式背後的框架",
|
||||
"site.x.make.xWasFirstBuildThe": "X 是第一個。{em1}來打造下一個吧。{em1End}",
|
||||
"site.x.make.youtubeKickTwitchDiscordAny": "YouTube、Kick、Twitch、Discord：任何有網頁版的應用程式都能擁有同樣的視窗。它們都尚未公布；每一個都在等一個轉接器。",
|
||||
"site.x.make.seeWhatsNext": "看看下一步",
|
||||
"site.x.make.youtubeKickTwitchAndDiscord": "YouTube、Kick、Twitch 和 Discord 是其各自擁有者的商標。wayBetter 與它們沒有任何關聯。",
|
||||
"site.x.foss.fossFreeAndOpenSource": "{b1}FOSS{b1End} 免費且開放原始碼",
|
||||
"site.x.foss.noPaidTierNoAds": "沒有付費方案。沒有廣告。{em1}每一行都公開。{em1End}",
|
||||
"site.x.foss.completelyFreeNoPaidTier": "完全免費。沒有付費方案、沒有廣告、不推銷升級。",
|
||||
"site.x.foss.gpl30OrLater": "GPL-3.0-or-later。應用程式和框架的原始碼都公開在 {host}。",
|
||||
"site.x.foss.noAnalyticsNoTelemetryOn": "沒有分析，不會遙測你閱讀或發佈的內容。",
|
||||
"site.x.foss.forkItThemeItWrite": "Fork 它、做主題、寫外掛程式。授權條款讓它保持開放。",
|
||||
"site.x.faq.faqFrequentlyAsked": "{b1}常見問題{b1End} 大家常問的事",
|
||||
"site.x.faq.questionsAnswered": "問題，{em1}都有解答。{em1End}",
|
||||
"site.common.isItSafe": "它安全嗎？",
|
||||
"site.x.faq.waybetterForXLoadsThe": "wayBetter for X 會在標準的網頁檢視中載入真正的 x.com，而且只修補前端。它不會透過第三方伺服器代理你的流量，也不會收集你的資料。你自行加入的外掛程式會以頁面存取權執行，所以請只安裝你信任的程式碼。",
|
||||
"site.x.faq.isItFree": "它免費嗎？",
|
||||
"site.x.faq.yesWaybetterForXIs": "是的。wayBetter for X 完全免費，沒有付費方案、廣告或升級推銷。",
|
||||
"site.x.faq.isItOpenSource": "它是開放原始碼嗎？",
|
||||
"site.x.faq.yesLicensedUnderGpl3": "是的，以 GPL-3.0 授權。完整原始碼在 {a1}{host}{a1End}，而它所依據的框架就是 {a2}npm 上的 waybetter{a2End}。",
|
||||
"site.x.faq.doesItUseTheReal": "它用的是真正的 x.com 嗎？",
|
||||
"site.x.faq.yesYouSignInTo": "是的。你登入 x.com 的方式和在瀏覽器中完全一樣；wayBetter 只是給那個頁面一個更好的外殼，並修正它的前端錯誤。",
|
||||
"site.x.faq.willItEverPostLike": "它會替我發文、按喜歡或追蹤嗎？",
|
||||
"site.x.faq.noItNeverPostsFollows": "不會。它絕不會自行發文、追蹤、刪除或傳送訊息。那些修正只是確保你自己的點擊照你的意思生效。",
|
||||
"site.x.faq.canIMakeMyOwn": "我可以自己製作主題或外掛程式嗎？",
|
||||
"site.x.faq.yesThemesAreJsonFiles": "可以。主題是你在「外觀」面板中匯入的 JSON 檔案；外掛程式是你放進外掛程式資料夾的 {code1} 檔案。請參閱{a1}自己動手做{a1End}。",
|
||||
"site.x.faq.whatAboutMacosAndLinux": "那 macOS 和 Linux 呢？",
|
||||
"site.x.faq.windowsIsAvailableNowMacos": "Windows、macOS 和 Linux 三者現已推出。",
|
||||
"site.x.faq.doesItCollectMyData": "它會收集我的資料嗎？",
|
||||
"site.x.faq.noThereIsNoAnalytics": "不會。沒有任何分析或遙測會收集你發佈、閱讀或點擊的內容。",
|
||||
"site.x.closer.xTheWayItShould": "X，{em1}本來就該這樣運作。{em1End}",
|
||||
"site.x.closer.moreFromWaybetter": "更多 wayBetter 內容",
|
||||
"site.common.licensedUnderGpl30": "以 GPL-3.0 授權。與 X Corp. 沒有關聯，也未獲其認可或贊助。",
|
||||
"site.store.page.skipToTheStore": "跳至商店",
|
||||
"site.common.publishYours": "發佈{span1}你的作品{span1End}",
|
||||
"site.store.hero.waybetterStoreOneSignedCatalog": "{span1} wayBetter Store · 一份簽署的目錄",
|
||||
"site.store.hero.makeEveryApp": "讓每個應用程式都",
|
||||
"site.store.hero.yours": "屬於你。",
|
||||
"site.store.hero.themesAndPluginsForWaybetter": "wayBetter 應用程式的主題和外掛程式。每個檔案都在同一份簽署的目錄中，每個外掛程式都會說明它使用什麼，而且在任何東西安裝之前，你都能先讀程式碼。免費、開放原始碼、不需要帳號。",
|
||||
"site.store.hero.apps": "應用程式",
|
||||
"site.store.hero.signed": "已簽署",
|
||||
"site.store.browse.browseTheStore": "瀏覽商店",
|
||||
"site.store.browse.everything": "全部",
|
||||
"site.store.browse.items": "{items} 個項目",
|
||||
"site.store.browse.nothingMatches": "沒有符合的項目。",
|
||||
"site.store.browse.tryAnotherWordOrFewer": "試試別的字詞或減少篩選條件。如果它還不存在，那就可以存在：主題就是一個 JSON 檔案，外掛程式就是一個 JavaScript 檔案。",
|
||||
"site.store.browse.clearSearchAndFilters": "清除搜尋和篩選條件",
|
||||
"site.common.publishYourOwn": "發佈你自己的作品",
|
||||
"site.store.browse.catalogUpdatedItemsTodayAre": "目錄更新於 {date}。目前的項目適用於 {apps}；每個 wayBetter 應用程式都讀取同一份目錄，並只顯示屬於自己的項目。",
|
||||
"site.store.installing.trustHowInstallingWorks": "{b1}信任{b1End} 安裝的運作方式",
|
||||
"site.store.installing.oneClickThenYouDecide": "點一下，然後{em1}由你決定。{em1End}",
|
||||
"site.store.installing.nothingOnThisSiteCan": "這個網站上的任何東西都無法安裝任何東西。這裡的按鈕會開啟應用程式；應用程式檢查檔案並顯示給你看；你在那裡確認，或者不確認。",
|
||||
"site.store.installing.aLinkNotAnInstaller": "是連結，不是安裝程式",
|
||||
"site.store.installing.installIsALinkIt": "「安裝」是一個 {code1} 連結。它會開啟應用程式並提議安裝某個項目。網頁，以及應用程式內的分頁，都無法安裝任何東西。",
|
||||
"site.store.installing.theAppChecksTheFile": "應用程式會檢查檔案",
|
||||
"site.store.installing.itDownloadsTheFileItself": "應用程式會自行下載檔案，用編譯在應用程式中的金鑰驗證目錄的 Ed25519 簽章，再依目錄核對檔案的大小和 SHA-256。",
|
||||
"site.store.installing.youReadItThenConfirm": "你先讀，再確認",
|
||||
"site.store.installing.theInstallScreenShowsThe": "安裝畫面會顯示名稱、作者、版本、來源、SHA-256、外掛程式宣告的權限，以及程式碼或主題檔案。在你按下「安裝」之前，不會寫入任何東西。",
|
||||
"site.store.installing.whatThisDoesNotPromise": "這並不保證什麼",
|
||||
"site.store.installing.aPluginIsJavascriptRunning": "外掛程式是在應用程式頁面內執行的 JavaScript，擁有頁面本身的存取權。它的權限是一份宣告和一道護欄，而不是沙箱：它們限制的是 wayBetter API 交給外掛程式的東西，存心繞過檢查的程式碼還是繞得過去。掃描也無法看穿經過壓縮的程式碼。請只安裝你會當成瀏覽器擴充功能來信任的東西。",
|
||||
"site.store.installing.themesAreDataSanitizedField": "主題是資料，會逐欄清理；只有主題選用的 CSS 會在頁面中執行，信任程度與你自己的自訂 CSS 相同。簽署的目錄中的一切都由商店金鑰擔保，而這把金鑰是離線保管的。",
|
||||
"site.store.noApp.noAppYet": "還沒有應用程式？",
|
||||
"site.store.noApp.oneClickInstallNeedsWaybetter": "一鍵安裝需要 wayBetter for X {version} 或更新版本。沒有的話，請從項目頁面下載它的檔案，再拖到 wayBetter 視窗上：你會看到同樣的安裝畫面。",
|
||||
"site.store.page.madeSomethingPublishIt": "做出了什麼嗎？{em1}發佈它吧。{em1End}",
|
||||
"site.store.page.oneFolderInOnePull": "一個 pull request 裡放一個資料夾，就能把主題或外掛程式加進商店；或者開一個 issue 把檔案傳過來。檢查會在你的電腦上執行；合併之後由維護者簽署目錄。只需要一個免費的 {host} 帳號。",
|
||||
"site.store.page.howToPublish": "如何發佈",
|
||||
"site.store.page.copyTheCommandNpmCreate": "複製指令：npm create waybetter",
|
||||
"site.submit.nav.make": "製作",
|
||||
"site.submit.nav.add": "新增",
|
||||
"site.submit.nav.check": "檢查",
|
||||
"site.submit.nav.send": "送出",
|
||||
"site.submit.nav.catalogFormat": "目錄格式",
|
||||
"site.common.languages": "語言",
|
||||
"site.submit.hero.breadcrumb": "導覽路徑",
|
||||
"site.submit.hero.aPullRequestIsA": "{span1} 一個 pull request 就是一次投稿",
|
||||
"site.submit.hero.publishYour": "發佈你",
|
||||
"site.submit.hero.own": "自己的作品。",
|
||||
"site.submit.hero.aThemeIsOneJson": "主題就是一個 JSON 檔案，外掛程式就是一個 JavaScript 檔案。做出來，在應用程式中試用，然後加進商店：一個 pull request 裡放一個資料夾；如果你不用 git，就開一個 issue 附上檔案。兩種方式都需要一個免費的 {host} 帳號，此外什麼都不需要。",
|
||||
"site.submit.hero.theFiveSteps": "五個步驟",
|
||||
"site.submit.hero.theRepositoryOn": "{host} 上的存放庫",
|
||||
"site.submit.make.makeIt": "製作",
|
||||
"site.submit.make.startFromAWorkingFile": "從一個能運作的檔案開始。鷹架工具會替你寫好一個；應用程式自己的「製作」區段（wayBetter →「製作」）有範例和即時的主題數值。",
|
||||
"site.submit.make.aTheme": "主題",
|
||||
"site.submit.make.colorsFontsCornersDensityLayout": "色彩、字型、圓角、密度、版面配置、背景、效果。三個顏色就夠了；其餘會自動推導，文字也會保持清晰易讀。",
|
||||
"site.common.copyTheCommand": "複製指令",
|
||||
"site.submit.make.orBuildItInThe": "或者在應用程式中建立：「外觀」→「主題建立工具」→「匯出」。{a1}THEMES.md{a1End} 列出了主題可以設定的所有項目。",
|
||||
"site.submit.make.aPlugin": "外掛程式",
|
||||
"site.submit.make.aClassWithAndAnd": "一個帶有 {code1} 和 {code2} 的類別，加上一段標頭，說明是誰做的、用了什麼。",
|
||||
"site.submit.make.addForATypescriptProject": "加上 {code1} 就能得到 TypeScript 專案。{a1}PLUGINS.md{a1End} 裡有 API、權限和即時重新載入的說明。",
|
||||
"site.submit.make.theStoreReadsAPlugin": "商店會從這段標頭讀取外掛程式的名稱、作者、版本、說明和權限，並從主題的 JSON 讀取它的名稱、作者和說明。安裝畫面顯示的是同一組值，所以兩者永遠不會不一致。",
|
||||
"site.submit.try.tryIt": "試用",
|
||||
"site.submit.try.theStoreIsOptionalA": "商店並非必要。能運作的檔案本身就已經可以分享了。",
|
||||
"site.submit.try.dropTheFileOnThe": "{b1}把檔案放到 wayBetter 視窗上。{b1End}你會看到和商店項目相同的安裝畫面：名稱、作者、版本、SHA-256、權限、程式碼。",
|
||||
"site.submit.try.turnOnDeveloperModeSettings": "開發期間{b1}開啟開發人員模式{b1End}（「設定」→「開發人員」）：儲存後的外掛程式、主題檔案或 {code1} 會立刻在所有分頁中重新載入。",
|
||||
"site.submit.try.shareItWithoutTheStore": "{b1}不透過商店也能分享。{b1End}傳送檔案，或傳送一個 {code1} 連結，指向 waybetter.fyi、cdn1.crt.fyi 上的 https URL 或 {host} 上的原始檔案。沒有經過安裝畫面，它絕不會被安裝。",
|
||||
"site.submit.folder.addOneFolder": "新增一個資料夾",
|
||||
"site.submit.folder.everyStoreItemIsA": "商店的每個項目都是存放庫中 {code1} 底下的一個資料夾。資料夾名稱就是項目的 id，也是它在這裡的位址：{code2}。",
|
||||
"site.submit.folder.storeXWaybetterForX": "store/x/ — wayBetter for X 的項目",
|
||||
"site.submit.folder.pluginsOrThemesOrTaken": "外掛程式：{code1}、{code2}、{code3}、{code4} 或 {code5}。主題：{code6} 或 {code7}，省略時取自主題的 {code8}。",
|
||||
"site.submit.folder.upTo12WordsPeople": "最多 12 個大家會搜尋的字詞。",
|
||||
"site.submit.folder.themesOnlyAPlugins": "僅限主題（外掛程式的寫在標頭裡）。變更檔案時請調高它。",
|
||||
"site.submit.folder.description": "說明",
|
||||
"site.submit.folder.oneOrTwoSentencesThat": "用一兩句話說明它做什麼，至少 50 個字元。前 160 個字元會成為其頁面在搜尋引擎上的說明。",
|
||||
"site.submit.folder.thatIsTheWholeSubmission": "投稿內容就這麼多。頁面、卡片、搜尋項目、連結預覽、結構化資料和 sitemap 項目，都會在網站建置時從簽署的目錄產生。完整規則請見 {a1}store/README.md{a1End}。",
|
||||
"site.submit.checks.runTheChecks": "執行檢查",
|
||||
"site.submit.checks.thereIsNoHostedCi": "這裡沒有託管的 CI。檢查就是你在送出前執行的指令，維護者在合併前會再執行一次。",
|
||||
"site.submit.checks.inYourClone": "在你的複本中",
|
||||
"site.submit.checks.idsAndNames": "Id 和名稱",
|
||||
"site.submit.checks.folderIdUpTo40": "資料夾 id（{code1}，最多 40 個字元）、{code2}，同一個應用程式中不得重複",
|
||||
"site.submit.checks.size": "大小",
|
||||
"site.submit.checks.itemFilesUpTo2": "項目檔案上限 2 MiB，預覽圖上限 300 KB，比例 16:10",
|
||||
"site.submit.checks.theHeader": "標頭",
|
||||
"site.submit.checks.aDescriptionAndALine": "{code1}、{code2}、一段說明，以及一行寫明 {code4} 或 {code5} 的 {code3}",
|
||||
"site.submit.checks.honestPermissions": "誠實的權限",
|
||||
"site.submit.checks.isRefusedWhenTheCode": "程式碼呼叫 {code2}、{code3}、{code4}、{code5} 或 {code6} 時，{code1} 會被拒絕；受管制的 API 呼叫必須宣告",
|
||||
"site.submit.checks.noRemoteCode": "不得有遠端程式碼",
|
||||
"site.submit.checks.noOrNoScriptsOr": "不得有 {code1}、{code2} 或 {code3}；預覽中不得有指令碼或外部檔案；主題的 CSS 中不得有 {code4} 或外部 URL",
|
||||
"site.submit.checks.theCatalog": "目錄",
|
||||
"site.submit.checks.theItemsBuildIntoA": "所有項目會建置成應用程式能接受的目錄（依框架本身的規則），而且已發佈的目錄仍然與它的簽章和雜湊值相符",
|
||||
"site.submit.checks.searchAndSharing": "搜尋與分享",
|
||||
"site.submit.checks.pageTitleUpTo60": "頁面標題最多 60 個字元，說明 50 到 160 個字元，兩者都不得重複",
|
||||
"site.submit.send.sendIt": "送出",
|
||||
"site.submit.send.twoWaysInBothNeed": "兩種參與方式。兩者都需要免費的 {a1}{host} 帳號{a1End}：任何人都能註冊，每個新帳號由維護者人工核准。",
|
||||
"site.submit.send.pullRequest": "Pull request",
|
||||
"site.submit.send.forkTheRepositoryOn": "在 {host} 上 fork 這個存放庫。",
|
||||
"site.submit.send.addYourFolderOnA": "在分支上加入你的資料夾，並執行檢查。",
|
||||
"site.submit.send.openThePullRequestThe": "開啟 pull request。範本會問它做什麼、用了什麼。",
|
||||
"site.submit.send.fork": "Fork",
|
||||
"site.submit.send.pullRequests": "Pull requests",
|
||||
"site.submit.send.noGitOpenAnIssue": "不用 git？開一個 issue",
|
||||
"site.submit.send.chooseTheThemeOrPlugin": "選擇「主題」或「外掛程式」範本。",
|
||||
"site.submit.send.attachTheFileAndA": "附上檔案（如果有預覽圖，也一併附上）。",
|
||||
"site.submit.send.aMaintainerAddsTheFolder": "維護者會替你加入資料夾。",
|
||||
"site.submit.send.newIssue": "新增 issue",
|
||||
"site.submit.send.thenAMaintainerSigns": "接著由維護者簽署",
|
||||
"site.submit.send.theStoresSigningKey": "商店的簽署金鑰刻意保持離線，所以合併並不等於發佈。合併之後，維護者會閱讀程式碼，在保管金鑰的電腦上執行 {code1} 和 {code2}，然後推送。網站重新建置，你的項目有了自己的頁面，每個應用程式下次讀取簽署的目錄時就會看到它。",
|
||||
"site.submit.send.anythingInTheSignedCatalog": "簽署的目錄中的一切都由那把金鑰擔保，這就是為什麼每個外掛程式在簽署之前都會有真人讀過。",
|
||||
"site.submit.format.theCatalogFormat": "目錄格式",
|
||||
"site.submit.format.oneFileForEveryWaybetter": "所有 wayBetter 應用程式共用一個檔案。你永遠不必手動編輯它：它是從資料夾建置出來的。",
|
||||
"site.submit.format.catalogJsonFormat2": "catalog.json（格式 2）",
|
||||
"site.submit.format.signedCatalogJsonSigIs": "{b1}已簽署。{b1End}{a1}catalog.json.sig{a1End} 是針對 {a2}catalog.json{a2End} 確切位元組的 Ed25519 簽章。應用程式會用編譯在其中的公開金鑰驗證它，再檢查每次下載的大小和 SHA-256。",
|
||||
"site.submit.format.strictUnknownFieldsMoreThan": "{b1}嚴格。{b1End}出現未知欄位、超過 500 個項目或檔案超過 1 MiB，整份目錄都會被拒絕。{a1}store-catalog.schema.json{a1End} 是 JSON Schema；框架中的 {a2}STORE.md{a2End} 有每一條規則。",
|
||||
"site.submit.format.sharedEachItemNamesIts": "{b1}共用。{b1End}每個項目都會標明自己的 {code1}。應用程式會驗證整個檔案，並只保留屬於自己的項目。",
|
||||
"site.submit.languages.notStoreItemsAll51": "不屬於商店項目：全部 51 種語言都內建在應用程式中，需要時才載入。",
|
||||
"site.submit.languages.fixOrFinishATranslation": "在 {code1} 中{b1}修正或補完翻譯{b1End}，可以透過 pull request，或開一個 issue 並附上修改過的檔案。",
|
||||
"site.submit.languages.checkItWithKeysPlaceholders": "用 {code1} {b1}檢查它{b1End}：索引鍵、預留位置、複數形式、不含標記。它必須印出 {code2}。",
|
||||
"site.submit.languages.itShipsWithTheNext": "{b1}它會隨下一次應用程式更新推出{b1End}，而不是透過商店。{a1}TRANSLATING.md{a1End} 說明了訊息語法，以及如何在應用程式中看到你的文字。",
|
||||
"site.submit.page.seeWhatIsAlreadyThere": "看看{em1}已經有什麼。{em1End}",
|
||||
"site.submit.page.everyItemInTheStore": "商店中的每個項目都會顯示它的程式碼。隨附的外掛程式是學習如何善用 API 的最佳範例。",
|
||||
"site.submit.page.browsePlugins": "瀏覽外掛程式",
|
||||
"site.submit.page.browseThemes": "瀏覽主題",
|
||||
"site.themes.hero.waybetterStoreThemesSignedCatalog": "{a1}wayBetter Store{a1End} · {themes} 款主題 · 簽署的目錄",
|
||||
"site.themes.hero.themesForX": "{em1}X{em1End} 的主題。",
|
||||
"site.themes.hero.everyThemeIsAJson": "每款主題都是一份 JSON 文件：色彩、字型、圓角、密度、版面配置、背景和效果。對比度會強制確保，所以文字始終清晰易讀。在這裡挑一款，或在應用程式的主題建立工具中做出你自己的。",
|
||||
"site.themes.hero.howInstallingWorksInstallIn": "{b1}安裝的運作方式。{b1End}「安裝到 wayBetter」會用 {code1} 連結開啟應用程式。應用程式會自行下載檔案，依商店簽署的目錄加以核對（Ed25519 簽章、每個檔案的 SHA-256），並在安裝任何東西之前，向你顯示它的名稱、作者、版本、來源、雜湊值，以及附帶即時預覽的主題檔案。這個頁面本身不會安裝任何東西。",
|
||||
"site.common.noAppYetGetWaybetter": "還沒有應用程式？{a1}取得 wayBetter for X{a1End}（一鍵安裝需要 {version} 或更新版本），或從項目頁面下載檔案，再放到應用程式視窗上。想找別的東西？{a2}搜尋整個商店{a2End}。",
|
||||
"site.themes.page.catalogUpdatedThemesAreData": "目錄更新於 {date}。主題是資料：wayBetter 會清理每個欄位；只有主題選用的 CSS 會在 X 中執行，就像你自己的自訂 CSS。",
|
||||
"site.plugins.hero.waybetterStorePluginsSignedCatalog": "{a1}wayBetter Store{a1End} · 內建 8 個區域外掛 · 已簽署目錄中還有 {plugins} 個",
|
||||
"site.plugins.hero.pluginsForX": "{em1}X{em1End} 的外掛程式。",
|
||||
"site.plugins.hero.javascriptPluginsThatRunInside": "在 X 內部執行的 JavaScript 外掛程式，BetterDiscord 風格。每一個都會宣告它使用 wayBetter API 的哪些部分（儲存空間、對話方塊、剪貼簿、你的帳號…），以及是否會連線到任何伺服器。",
|
||||
"site.plugins.hero.howInstallingWorksInstallIn": "{b1}安裝的運作方式。{b1End}「安裝到 wayBetter」會用 {code1} 連結開啟應用程式。應用程式會自行下載檔案，依商店簽署的目錄加以核對（Ed25519 簽章、每個檔案的 SHA-256），並在安裝任何東西之前，向你顯示它的名稱、作者、版本、來源、雜湊值、它宣告的權限以及程式碼。這個頁面本身不會安裝任何東西。",
|
||||
"site.plugins.page.catalogUpdatedPluginsRunIn": "目錄更新於 {date}。外掛程式在 X 頁面中以頁面的存取權執行；權限限制的是 wayBetter API，而不是頁面。先讀程式碼，再安裝你信任的東西。",
|
||||
"site.notFound.page.nothingAtThisAddress": "這個位址沒有任何東西",
|
||||
"site.notFound.page.thisPageIsNotHere": "這個頁面{em1}不在這裡。{em1End}",
|
||||
"site.notFound.page.theLinkMayBeOld": "連結可能已經過期，或者位址打錯了。所有存在的內容都只有一步之遙。",
|
||||
"site.notFound.page.theStore": "商店",
|
||||
"site.meta.home.title": "wayBetter — 你用的應用程式，好上加好",
|
||||
"site.meta.home.description": "wayBetter 是一套免費、開放原始碼的系統，讓你已經在用的應用程式變得更好：輕巧的原生視窗、主題、外掛程式和修正，每個應用程式只需一個小型轉接器。wayBetter for X 是第一個。用 npm i waybetter 打造下一個。",
|
||||
"site.meta.home.imageAlt": "wayBetter：你用的應用程式，好上加好。",
|
||||
"site.meta.x.title": "wayBetter for X — X，本來就該這樣運作",
|
||||
"site.meta.x.description": "wayBetter for X 是適用於 X/Twitter 的免費開放原始碼 (GPL-3.0) 桌面應用程式：分頁、分割窗格、所有帳號並排、14 款主題、8 個區域外掛、草稿保險庫，以及 X 自身錯誤的修正。任何人都能製作主題和外掛。",
|
||||
"site.meta.x.imageAlt": "wayBetter for X：X，擴充版。",
|
||||
"site.meta.store.title": "wayBetter Store — 主題和外掛程式，已簽署且開放",
|
||||
"site.meta.store.description": "{themes} 款主題和 {plugins} 個外掛程式，適用於 wayBetter 應用程式，全都收錄在一份簽署的目錄中。搜尋它們、閱讀程式碼並了解它要求什麼，然後一鍵安裝。免費且開放原始碼。",
|
||||
"site.meta.store.imageAlt": "wayBetter Store：wayBetter 應用程式的主題和外掛程式。",
|
||||
"site.meta.submit.title": "發佈主題或外掛程式 — wayBetter Store",
|
||||
"site.meta.submit.description": "用一個 pull request 把你的主題或外掛程式加進 wayBetter Store：一個資料夾、在本機執行檢查，接著由維護者簽署。或者開一個 issue 把檔案傳過來。",
|
||||
"site.meta.submit.ogTitle": "發佈你自己的作品",
|
||||
"site.meta.submit.imageAlt": "wayBetter Store：發佈你自己的主題或外掛程式。",
|
||||
"site.meta.themes.title": "主題 — wayBetter for X",
|
||||
"site.meta.themes.description": "{count} 款 wayBetter for X 主題：徹底重新設計 X（色彩、字型、圓角、密度、背景），並附預覽。一鍵安裝，或下載 .json 檔案。",
|
||||
"site.meta.themes.imageAlt": "wayBetter Store 中適用於 wayBetter for X 的主題。",
|
||||
"site.meta.plugins.title": "外掛程式 — wayBetter for X",
|
||||
"site.meta.plugins.description": "wayBetter for X 內建的八個區域外掛，以及已簽署 Store 中的另外 {count} 個，每個都附有權限說明和可閱讀的程式碼。",
|
||||
"site.meta.plugins.imageAlt": "wayBetter Store 中適用於 wayBetter for X 的外掛程式。",
|
||||
"site.meta.notFound.title": "找不到頁面 — wayBetter",
|
||||
"site.meta.notFound.description": "這個頁面不存在。wayBetter 首頁、wayBetter for X 和 wayBetter Store 都只要點一下就到。",
|
||||
"site.meta.crumb.store": "商店",
|
||||
"site.meta.crumb.themes": "主題",
|
||||
"site.meta.crumb.plugins": "外掛程式",
|
||||
"site.meta.item.title": "{name} — 適用於 {sites} 的{kind, select, theme {主題} other {外掛程式}} · wayBetter Store",
|
||||
"site.meta.item.titleShort": "{name} — 適用於 {sites} 的{kind, select, theme {主題} other {外掛程式}}",
|
||||
"site.meta.item.descriptionTail": "適用於 {apps} 的{kind, select, theme {主題} other {外掛程式}}，在 wayBetter Store 免費提供。",
|
||||
"site.meta.item.ogTitle": "{name} · 適用於 {sites} 的{kind, select, theme {主題} other {外掛程式}}",
|
||||
"site.meta.item.imageAlt": "{name}，適用於 {apps} 的{kind, select, theme {主題} other {外掛程式}}。",
|
||||
"site.meta.item.videoName": "{name}：適用於 {sites} 的{kind, select, theme {主題} other {外掛程式}}",
|
||||
"site.meta.item.genre": "適用於 {apps} 的{kind, select, theme {主題} other {外掛程式}}",
|
||||
"site.gen.kind.theme": "主題",
|
||||
"site.gen.kind.plugin": "外掛程式",
|
||||
"site.gen.store": "商店",
|
||||
"site.gen.themes": "主題",
|
||||
"site.gen.plugins": "外掛程式",
|
||||
"site.gen.everything": "全部",
|
||||
"site.gen.search": "搜尋",
|
||||
"site.gen.copy": "複製",
|
||||
"site.gen.install": "安裝",
|
||||
"site.gen.permissions": "權限",
|
||||
"site.gen.breadcrumb": "導覽路徑",
|
||||
"site.gen.permission.storage.label": "儲存空間",
|
||||
"site.gen.permission.ui.label": "對話方塊",
|
||||
"site.gen.permission.clipboard.label": "剪貼簿",
|
||||
"site.gen.permission.account.label": "你的帳號",
|
||||
"site.gen.permission.users.label": "帳號詳細資料",
|
||||
"site.gen.permission.commands.label": "指令",
|
||||
"site.gen.permission.network.label": "網際網路",
|
||||
"site.gen.permission.networkNone.label": "無網路",
|
||||
"site.gen.permission.storage.plain": "把它自己的設定和資料保存在你的電腦上。",
|
||||
"site.gen.permission.ui.plain": "顯示它自己的對話方塊、通知和快顯訊息。",
|
||||
"site.gen.permission.clipboard.plain": "可以把文字放進你的剪貼簿，例如在你按下複製按鈕時。",
|
||||
"site.gen.permission.account.plain": "可以看到目前登入的是哪個帳號：使用者名稱、名稱和頭像。",
|
||||
"site.gen.permission.users.plain": "可以讀取網站本身的回應中，關於你畫面上那些帳號的內容。",
|
||||
"site.gen.permission.commands.plain": "在命令面板（Ctrl+K）中加入它自己的項目。",
|
||||
"site.gen.permission.network.plain": "聲明它會連線到伺服器。請閱讀程式碼，了解是哪一台以及原因。",
|
||||
"site.gen.permission.networkNone.plain": "承諾不連線到任何伺服器。應用程式會掃描程式碼，如果它呼叫 fetch、XMLHttpRequest、WebSocket、EventSource 或 sendBeacon，就會拒絕該檔案。",
|
||||
"site.gen.permission.legacy": "舊版 · 完整頁面存取",
|
||||
"site.gen.permission.none": "沒有特殊存取權",
|
||||
"site.gen.category.reading": "閱讀",
|
||||
"site.gen.category.writing": "寫作",
|
||||
"site.gen.category.filters": "篩選",
|
||||
"site.gen.category.focus": "專注",
|
||||
"site.gen.category.tools": "工具",
|
||||
"site.gen.category.dark": "深色",
|
||||
"site.gen.category.light": "淺色",
|
||||
"site.gen.category.other": "其他",
|
||||
"site.gen.card.by": "作者：{author}",
|
||||
"site.gen.card.installLabel": "把 {name} 安裝到 wayBetter",
|
||||
"site.gen.card.details": "詳細資料",
|
||||
"site.gen.card.detailsLabel": "{name}：詳細資料、原始碼和下載",
|
||||
"site.gen.gallery.categories": "分類",
|
||||
"site.gen.gallery.searchThemes": "搜尋主題",
|
||||
"site.gen.gallery.searchPlugins": "搜尋外掛程式",
|
||||
"site.gen.gallery.empty": "沒有符合的項目。試試別的字詞，或{a1}搜尋整個商店{a1End}。",
|
||||
"site.gen.bar.label": "搜尋商店",
|
||||
"site.gen.bar.search": "搜尋主題和外掛程式",
|
||||
"site.gen.bar.placeholder": "搜尋 {count} 個主題和外掛程式",
|
||||
"site.gen.bar.kind": "類型",
|
||||
"site.gen.bar.all": "全部",
|
||||
"site.gen.bar.app": "應用程式",
|
||||
"site.gen.bar.everyApp": "所有應用程式",
|
||||
"site.gen.bar.category": "類別",
|
||||
"site.gen.bar.any": "不限",
|
||||
"site.gen.shelf.featured": "精選",
|
||||
"site.gen.shelf.featuredNote": "由維護者挑選。",
|
||||
"site.gen.shelf.latest": "最新",
|
||||
"site.gen.shelf.latestNote": "全新和最近更新的項目。",
|
||||
"site.gen.media.previewAlt": "{name}：{kind, select, theme {主題} other {外掛程式}}預覽",
|
||||
"site.gen.media.open": "開啟圖片：{alt}",
|
||||
"site.gen.media.inUse": "使用中的 {name}",
|
||||
"site.gen.media.video": "影片：{label}",
|
||||
"site.gen.media.videoThumb": "影片",
|
||||
"site.gen.media.download": "下載影片",
|
||||
"site.gen.media.play": "播放影片：{label}",
|
||||
"site.gen.media.pictures": "{name} 的圖片",
|
||||
"site.gen.media.picturesAndVideo": "{name} 的圖片和影片",
|
||||
"site.gen.media.pictureOf": "第 {index} 張圖片，共 {count} 張：{alt}",
|
||||
"site.gen.item.version": "版本",
|
||||
"site.gen.item.author": "作者",
|
||||
"site.gen.item.notStated": "未註明",
|
||||
"site.gen.item.category": "類別",
|
||||
"site.gen.item.for": "適用於",
|
||||
"site.gen.item.file": "檔案",
|
||||
"site.gen.item.size": "大小",
|
||||
"site.gen.item.bytes": "（{count} 位元組）",
|
||||
"site.gen.item.updated": "更新日期",
|
||||
"site.gen.item.asks": "它要求什麼",
|
||||
"site.gen.item.legacyPlain": "這個外掛程式沒有宣告任何權限，所以會取得完整的 wayBetter API。安裝之前請先閱讀程式碼。",
|
||||
"site.gen.item.nonePlain": "它完全不使用受管制的 wayBetter API：沒有儲存空間、對話方塊、剪貼簿、帳號或指令。",
|
||||
"site.gen.item.declares": "宣告了「{permission}」。",
|
||||
"site.gen.item.permissionsFine": "權限是一份宣告和一道護欄，而不是沙箱。它們限制的是 wayBetter API 交給這個外掛程式的東西；外掛程式仍然是頁面中的 JavaScript，擁有頁面本身的存取權。下方的程式碼就是實際執行的內容。",
|
||||
"site.gen.item.palette": "調色盤",
|
||||
"site.gen.item.color.bg": "背景",
|
||||
"site.gen.item.color.surface": "表面",
|
||||
"site.gen.item.color.text": "文字",
|
||||
"site.gen.item.color.accent": "強調色",
|
||||
"site.gen.item.paletteFine": "主題是資料：色彩、字型、圓角、密度、版面配置、背景和效果。應用程式會清理每個欄位，並讓文字保持清晰易讀。只有主題選用的 CSS 會在頁面中執行，信任程度與你自己的自訂 CSS 相同；主題帶有 CSS 時，安裝畫面會提出警告。",
|
||||
"site.gen.item.kicker": "{kind} · {category} · 適用於 {sites}",
|
||||
"site.gen.item.install": "安裝到 wayBetter",
|
||||
"site.gen.item.download": "下載 {extension}",
|
||||
"site.gen.item.share": "分享",
|
||||
"site.gen.item.note": "會開啟 {app} 的安裝畫面（需要 {version} 或更新版本）。在你於該處確認之前，不會安裝任何東西。{a1}安裝的運作方式{a1End}",
|
||||
"site.gen.item.noteAny": "會開啟 {app} 的安裝畫面。在你於該處確認之前，不會安裝任何東西。{a1}安裝的運作方式{a1End}",
|
||||
"site.gen.item.tags": "標籤",
|
||||
"site.gen.item.code": "程式碼",
|
||||
"site.gen.item.themeFile": "主題檔案",
|
||||
"site.gen.item.read": "閱讀 {file}",
|
||||
"site.gen.item.exactBytes": "正是應用程式所安裝的那些位元組",
|
||||
"site.gen.item.raw": "原始檔",
|
||||
"site.gen.item.openRaw": "開啟{a1}原始檔案{a1End}來閱讀。",
|
||||
"site.gen.item.how.title": "安裝是怎麼運作的？安全嗎？",
|
||||
"site.gen.item.how.link": "{b1}是連結，不是安裝程式。{b1End}「安裝到 wayBetter」是一個 {code1} 連結。它會開啟應用程式並提議安裝這個{kind, select, theme {主題} other {外掛程式}}。網頁無法安裝任何東西，應用程式內的分頁也不行。",
|
||||
"site.gen.item.how.check": "{b1}應用程式會檢查檔案。{b1End}應用程式會自行下載檔案，用編譯在應用程式中的金鑰驗證商店目錄的 Ed25519 簽章，再依目錄核對這個檔案的大小和 SHA-256。",
|
||||
"site.gen.item.how.confirmPlugin": "{b1}你先讀，再確認。{b1End}安裝畫面會顯示名稱、作者、版本、來源、SHA-256、它宣告的權限、程式碼掃描的結果，以及程式碼本身。在你按下「安裝」之前，不會寫入任何東西。",
|
||||
"site.gen.item.how.confirmTheme": "{b1}你先讀，再確認。{b1End}安裝畫面會顯示名稱、作者、版本、來源、SHA-256、主題檔案和即時預覽。在你按下「安裝」之前，不會寫入任何東西。",
|
||||
"site.gen.item.how.finePlugin": "這並不保證的事：外掛程式在頁面內以頁面本身的存取權執行，而掃描無法看穿經過壓縮或混淆的程式碼。請只安裝你會當成瀏覽器擴充功能來信任的東西。",
|
||||
"site.gen.item.how.fineTheme": "這並不保證的事：主題選用的 CSS 性質接近程式碼，信任程度與你自己的自訂 CSS 相同。安裝畫面會把它顯示出來。",
|
||||
"site.gen.item.how.vouched": "簽署的目錄中的一切都由商店金鑰擔保，而這把金鑰是離線保管的。",
|
||||
"site.gen.item.manual.title": "還沒有應用程式，或是版本較舊？",
|
||||
"site.gen.item.manual.text": "一鍵安裝需要 {app} {version} 或更新版本。{a1}取得 {app}{a1End}，或手動進行：{a2}下載 {file}{a2End}，再拖到 wayBetter 視窗上。你會看到同樣的安裝畫面。",
|
||||
"site.gen.item.manual.textNoPage": "一鍵安裝需要 {app}。或手動進行：{a2}下載 {file}{a2End}，再拖到 wayBetter 視窗上。你會看到同樣的安裝畫面。",
|
||||
"site.gen.item.details": "詳細資料",
|
||||
"site.gen.item.copyHash": "複製 {file} 的 SHA-256",
|
||||
"site.gen.item.hashNote": "簽署的目錄，{date}。下載後請與 {code1} 比對。",
|
||||
"site.gen.item.moreThemes": "更多主題",
|
||||
"site.gen.item.morePlugins": "更多外掛程式",
|
||||
"site.gen.item.seeAll": "查看全部 {count} 個",
|
||||
"site.gen.repoNote": "存放商店資料夾的 wayBetter for X 存放庫會隨正式發行一起公開。在那之前，這個頁面上連往它的連結你還打不開；{a1}框架的存放庫{a1End}已經公開，步驟 1 和 2 中的一切今天就能使用。",
|
||||
"site.js.copied": "已複製",
|
||||
"site.js.selectIt": "請自行選取",
|
||||
"site.js.linkCopied": "已複製連結",
|
||||
"site.js.copyAddress": "請從網址列複製",
|
||||
"site.js.loading": "載入中…",
|
||||
"site.js.install.title": "wayBetter 沒有開啟",
|
||||
"site.js.install.dismiss": "關閉",
|
||||
"site.js.install.why": "沒有任何東西回應這個連結，所以這部裝置上可能沒有安裝 {app}。",
|
||||
"site.js.install.whyOlder": "沒有任何東西回應這個連結，所以這部裝置上可能沒有安裝 {app}，或者版本比 {version} 舊。一鍵安裝需要 {app} {version} 或更新版本。",
|
||||
"site.js.install.get": "取得 {app}",
|
||||
"site.js.install.download": "下載 {file}",
|
||||
"site.js.install.downloadFile": "下載檔案",
|
||||
"site.js.install.manual": "或手動安裝 {name}：下載檔案，再拖到 wayBetter 視窗上。你會看到同樣的安裝畫面。",
|
||||
"site.js.install.thisItem": "這個項目",
|
||||
"site.js.store.everything": "全部",
|
||||
"site.js.store.themes": "主題",
|
||||
"site.js.store.plugins": "外掛程式",
|
||||
"site.js.store.results": "結果",
|
||||
"site.js.store.shown": "{shown} / {total}",
|
||||
"site.js.store.count": "{count} 個項目",
|
||||
"site.js.store.emptyQuery": "沒有符合「{query}」的項目。",
|
||||
"site.js.store.emptyFilters": "沒有符合這些篩選條件的項目。",
|
||||
"site.js.item.shortened": "{start}…（{count} 個字元；原始檔案包含全部內容）",
|
||||
"site.js.media.pictures": "圖片",
|
||||
"site.js.media.close": "關閉",
|
||||
"site.js.media.previous": "上一張圖片",
|
||||
"site.js.media.next": "下一張圖片",
|
||||
"site.lang.label": "語言",
|
||||
"site.lang.choose": "選擇語言",
|
||||
"site.meta.area.title": "{name}：內建於 wayBetter for X",
|
||||
"site.meta.area.description": "{description} {count, plural, other {# 項功能}}，內建於 wayBetter for X：免費、開放原始碼、無需安裝。",
|
||||
"site.meta.area.imageAlt": "{name}，wayBetter for X 的區域外掛",
|
||||
"site.gen.kind.area": "區域外掛",
|
||||
"site.gen.item.license": "授權",
|
||||
"site.gen.item.credits": "製作者",
|
||||
"site.gen.areas.title": "內建於 {app}",
|
||||
"site.gen.areas.note": "{count} 個區域外掛隨應用程式提供，無需安裝。可在外掛中開啟，或選擇一種模式。",
|
||||
"site.gen.areas.more": "更多區域外掛",
|
||||
"site.gen.area.builtIn": "內建",
|
||||
"site.gen.area.featureCount": "{count, plural, other {# 項功能}}",
|
||||
"site.gen.area.partOf": "{app} {version} 的一部分",
|
||||
"site.gen.area.features": "功能",
|
||||
"site.gen.area.kicker": "區域外掛 · 內建於 {app}",
|
||||
"site.gen.area.note": "內建於 {app} {version}：在外掛中開啟，或選擇一種模式。",
|
||||
"site.gen.area.get": "取得 {app}",
|
||||
"site.gen.area.whatItDoes": "功能說明",
|
||||
"site.gen.area.how.title": "如何開啟",
|
||||
"site.gen.area.how.plugins": "在應用程式中開啟 {b1}wayBetter → 外掛{b1End}，然後開啟 {name}。每項功能都有自己的開關。",
|
||||
"site.gen.area.how.mode": "或在首次啟動時或設定中選擇一種{b1}模式{b1End}（Basic、Advanced、Power User）。模式只是起點：每個開關仍由你決定。",
|
||||
"site.gen.area.how.nothing": "不會下載任何東西：程式碼是應用程式的一部分，隨它一起簽署和更新。",
|
||||
"site.gen.kind.strings": "字串包",
|
||||
"site.gen.strings": "語言",
|
||||
"site.gen.category.language": "語言",
|
||||
"site.gen.item.language": "語言",
|
||||
"site.gen.item.coverage": "涵蓋範圍",
|
||||
"site.gen.item.coverageValue": "網站 {translatable} 個字串中的 {translated} 個",
|
||||
"site.gen.item.dataOnly": "僅資料",
|
||||
"site.gen.item.dataOnlyValue": "僅文字：沒有程式碼、沒有樣式；其中沒有任何東西會執行。",
|
||||
"site.gen.item.packFile": "字串包檔案",
|
||||
"site.gen.item.how.confirmStrings": "{b1}先閱讀，再確認。{b1End}安裝畫面會顯示名稱、語言、涵蓋範圍、範例和字串包檔案。在按下「安裝」之前不會寫入任何內容；在「語言」中開啟之前它都是關閉的。",
|
||||
"site.gen.item.how.fineStrings": "字串包是資料：取代網站原本文字的文字。它不含程式碼，也無法在頁面上做任何事。",
|
||||
"site.gen.item.moreStrings": "更多字串包"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue