wayBetter for X

.forgejo/issue_template/translation.yaml

@@ -0,0 +1,30 @@
+name: Fix or improve a translation
+about: No git needed. Attach the changed language file, or list the strings that read wrong.
+title: "Translation: "
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        The app's languages are built in (they are not Store items) and ship with the next app update. The files are `apps/desktop/locales/<tag>.json`; docs/TRANSLATING.md explains the message syntax. A maintainer runs `bun run i18n:check` on your change before merging it.
+  - type: input
+    id: language
+    attributes:
+      label: Language
+      placeholder: Turkish (tr)
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    id: change
+    attributes:
+      label: The change
+      description: Drag the edited `<tag>.json` here, or write each string as "where it appears / what it says now / what it should say".
+    validations:
+      required: true
+  - type: checkboxes
+    id: who
+    attributes:
+      label: About you
+      options:
+        - label: I speak this language fluently.
+          required: true
+        - label: I went through the whole file (it can be marked "reviewed").