{ "$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json", "locale": "zh-Hans", "name": "简体中文", "englishName": "Chinese (Simplified)", "status": "machine", "reviewers": [], "messages": { "common.close": "关闭", "common.copy": "复制", "common.copied": "已复制。", "common.clipboardUnavailable": "剪贴板不可用。", "common.retry": "重试", "common.loading": "加载中…", "panel.section.tweaks": "微调", "panel.section.drafts": "草稿", "panel.drafts.state.saved": "已保存", "panel.drafts.state.pending": "未保存", "panel.drafts.state.saving": "正在保存…", "panel.drafts.state.conflict": "冲突", "panel.drafts.state.error": "未能保存", "panel.drafts.kind.post": "帖子", "panel.drafts.kind.reply": "回复", "panel.drafts.kind.quote": "引用", "panel.drafts.kind.thread": "串帖", "panel.drafts.all": "‹ 所有草稿", "panel.drafts.titleLabel": "草稿标题", "panel.drafts.titlePlaceholder": "标题", "panel.drafts.textLabel": "草稿内容", "panel.drafts.conflict": "已保存了另一个版本。你的修改保留在这里。", "panel.drafts.keepAsNew": "保存为新草稿", "panel.drafts.retrySave": "重试保存", "panel.drafts.characters": "{count, plural, other {# 个字符}}", "panel.drafts.history": "历史记录", "panel.drafts.restored": "已恢复到草稿。", "panel.drafts.archived": "已归档。", "panel.drafts.unarchive": "取消归档", "panel.drafts.archive": "归档", "panel.drafts.archiveTab": "归档", "panel.drafts.revision": "修订版本 {n}", "panel.drafts.empty": "空", "panel.drafts.compare": "修订版本 {n} → 当前", "panel.drafts.restoredRevision": "已将该修订版本恢复为新的修订版本。", "panel.drafts.restoreVersion": "恢复此版本", "panel.drafts.search": "搜索草稿", "panel.drafts.new": "新建", "panel.drafts.noMatch": "没有匹配的草稿", "panel.drafts.noArchived": "没有已归档的内容", "panel.drafts.none": "还没有草稿", "panel.drafts.noMatchHint": "试试更少的词；标题和内容都会被搜索。", "panel.drafts.noArchivedHint": "已归档的草稿会出现在这里，随时可以恢复。", "panel.drafts.noneHint": "你在 X 发帖框中输入的文字会自动保存到这里，并保留每一次修订。", "panel.drafts.untitled": "无标题", "panel.drafts.fromX": "来自 X", "panel.drafts.local": "本地", "panel.drafts.template": "模板", "panel.drafts.export": "全部导出为 JSON", "panel.home.themes": "14 个主题", "panel.home.themesText": "一套基础配色，衍生出每个主题。", "panel.home.plugins": "14 个插件", "panel.home.pluginsText": "BetterDiscord 风格，内置多款，也可自行添加。", "panel.home.tweaksText": "隐藏干扰，修正 X 的不足。", "panel.home.accountsText": "多个真实登录并排使用，每个配置文件一个。", "panel.home.layer.shell": "外壳", "panel.home.layer.shellText": "轻量的原生窗口（Tauri）：标签页、分屏、按账号登录、链接路由和签名的静默更新。", "panel.home.layer.runtime": "运行时", "panel.home.layer.runtimeText": "基于同一套配色的主题、插件，以及接入应用及其已加载数据的钩子。", "panel.home.layer.adapter": "适配器", "panel.home.layer.adapterText": "只了解某一个应用的小模块。X 是第一个，更多应用将基于同一内核推出。", "panel.home.titleBefore": "让 X 按它", "panel.home.titleEmphasis": "应有", "panel.home.titleAfter": "的方式运行。", "panel.home.lede": "围绕实时 x.com 的桌面应用：标签页、分屏、多个真实账号并排使用、主题和插件。页面仍是 X 自己的，wayBetter 就地修正并扩展它。", "panel.home.foss": "免费开源", "panel.home.pickTheme": "选择主题", "panel.home.browsePlugins": "浏览插件", "panel.home.about": "关于 wayBetter", "panel.home.aboutText": "wayBetter 让你已经在用的应用变得更好，而不是取代它们，就像 BetterDiscord 扩展 Discord 一样。每个应用都运行在同一个轻量的原生窗口中，无论是网站，还是自带沉重桌面客户端的应用。wayBetter for X 是第一个。", "panel.home.madeBy": "作者", "features.group.branding": "品牌标识", "features.logoBrush.label": "wayBetter for X 徽标", "features.logoBrush.description": "在 X 的页眉和标签页图标中显示 wayBetter for X 的笔刷之翼小鸟。", "features.replaceLogo.label": "经典 Twitter 小鸟", "features.replaceLogo.description": "将 X 徽标、主页图标和网站图标替换为经典的 Twitter 小鸟。", "features.twitterWording.label": "Twitter 用语", "features.twitterWording.description": "使用“推文”“转推”和“/ Twitter”，而不是“帖子”“转帖”和“/ X”。", "features.group.timeline": "时间线", "features.hidePromotedPosts.label": "隐藏推广帖子", "features.hidePromotedPosts.description": "从时间线中移除赞助/广告帖子。", "features.followingTimelineDefault.label": "默认显示“正在关注”时间线", "features.followingTimelineDefault.description": "主页时间线加载时，自动从“为你推荐”切换到“正在关注”一次。", "features.hideForYouTab.label": "隐藏“为你推荐”标签", "features.hideForYouTab.description": "隐藏主页上的算法推荐时间线标签。", "features.fullWidthTimeline.label": "全宽时间线", "features.fullWidthTimeline.description": "让主栏使用整个窗口宽度，而不是 X 固定的 600px。", "features.group.sidebar": "侧边栏", "features.hideSidebarTrends.label": "隐藏趋势", "features.hideSidebarTrends.description": "隐藏右侧边栏中的“为你推荐的趋势”模块。", "features.hideWhoToFollow.label": "隐藏推荐关注", "features.hideWhoToFollow.description": "隐藏侧边栏中的关注推荐模块。", "features.hideLiveOnX.label": "隐藏 X 上的直播", "features.hideLiveOnX.description": "隐藏侧边栏中的直播模块。", "features.hideTodaysNews.label": "隐藏今日新闻", "features.hideTodaysNews.description": "隐藏侧边栏中的新闻模块。", "features.hidePremiumUpsells.label": "隐藏 Premium 推广", "features.hidePremiumUpsells.description": "隐藏侧边栏和悬停卡片中的 Premium 订阅提示。", "features.hideExploreContent.label": "隐藏探索趋势", "features.hideExploreContent.description": "隐藏“探索”页面上的热门话题，搜索仍可使用。", "features.hideRelevantPeople.label": "隐藏相关用户", "features.hideRelevantPeople.description": "隐藏帖子旁边的“相关用户”模块。", "features.hideProfileWhoToFollow.label": "隐藏个人资料页的推荐关注", "features.hideProfileWhoToFollow.description": "隐藏 X 在个人资料页添加的关注推荐（例如在你关注某人之后）。", "features.hideSidebar.label": "隐藏侧边栏", "features.hideSidebar.description": "隐藏整个右侧边栏，包括搜索框。", "features.group.navigation": "导航", "features.hidePremiumNav.label": "隐藏 Premium 导航项", "features.hidePremiumNav.description": "隐藏左侧导航中的 Premium 链接。", "features.hideChatNav.label": "隐藏聊天导航项", "features.hideChatNav.description": "隐藏左侧导航中的聊天/私信链接。", "features.hideCommunitiesNav.label": "隐藏社群导航项", "features.hideCommunitiesNav.description": "隐藏左侧导航中的社群链接。", "features.hideGrokNav.label": "隐藏 Grok 导航项", "features.hideGrokNav.description": "隐藏左侧导航中的 Grok 链接。", "features.singleSplitNav.label": "分屏时只保留一个导航", "features.singleSplitNav.description": "同一账号的多个 X 窗格并排时，只有最左侧的窗格保留 X 的左侧导航。将鼠标移到其他窗格的左边缘，即可滑出导航。", "features.group.posts": "帖子", "features.hideGrok.label": "隐藏帖子中的 Grok", "features.hideGrok.description": "隐藏帖子上附带的 Grok 操作、推荐提示和摘要。", "features.hideViewCounts.label": "隐藏查看次数", "features.hideViewCounts.description": "隐藏帖子下方的查看次数链接。", "features.hideEngagementCounts.label": "隐藏互动数据", "features.hideEngagementCounts.description": "隐藏帖子下方的回复、转帖和喜欢数。", "features.hideBookmarkButton.label": "隐藏书签按钮", "features.hideBookmarkButton.description": "隐藏帖子下方的书签操作。", "features.disableTweetTextFormatting.label": "禁用帖子中的粗体/斜体", "features.disableTweetTextFormatting.description": "以不带粗体或斜体样式的方式显示帖子文字。", "features.mediaDownload.label": "媒体下载按钮", "features.mediaDownload.description": "在帖子下方添加一个按钮，可按原始画质保存照片、视频和 GIF。", "features.composerDrafts.label": "发帖框中的草稿按钮", "features.composerDrafts.description": "在 X 发帖框的工具栏中添加“草稿”按钮，可将已保存的 wayBetter for X 草稿放回该发帖框。它绝不会替你发帖。", "features.searchOperators.label": "搜索运算符标签", "features.searchOperators.description": "在 X 搜索框下方以标签形式显示 X 自带的搜索运算符（from:、since:、filter:media、min_faves:…）。", "features.sortRepliesRecent.label": "回复按最新排序", "features.sortRepliesRecent.description": "在 X 会按相关性排序回复的地方，打开帖子时先显示最新的回复。关闭后可使用 X 自带的排序菜单。", "features.fullNumbers.label": "显示完整数字", "features.fullNumbers.description": "回复、转帖、喜欢、书签和查看次数显示为 1,234，而不是 1.2K。", "features.hideVerifiedBadges.label": "隐藏认证标识", "features.hideVerifiedBadges.description": "隐藏名字旁边的蓝色、金色和灰色对勾。", "features.hideSubscribeButtons.label": "隐藏订阅按钮", "features.hideSubscribeButtons.description": "隐藏个人资料页和帖子中的创作者订阅按钮及提示。", "features.group.video": "视频", "features.rememberVideoVolume.label": "记住视频音量", "features.rememberVideoVolume.description": "每个新视频都使用你上次设置的音量。静音仍由 X 决定。", "features.disableVideoAutoplay.label": "禁用自动播放", "features.disableVideoAutoplay.description": "视频和 GIF 仅在你点击播放后才开始。", "features.stopVideoLoop.label": "视频播完后停止", "features.stopVideoLoop.description": "视频播完后停止，而不是重新开始。GIF 仍会循环播放。", "features.group.fixes": "修复", "features.fixLikeFollow.label": "可靠的喜欢、转帖、书签和关注", "features.fixLikeFollow.description": "将快速连续的喜欢、转帖、书签和关注切换逐个发送，使最终状态与你最后一次点击一致。", "features.fixScrollRestore.label": "返回时保持位置", "features.fixScrollRestore.description": "后退或切换时间线标签时，回到你正在阅读的帖子，而不是顶部。", "features.fixTimelineJump.label": "时间线不再跳动", "features.fixTimelineJump.description": "当 X 在你正在阅读的帖子上方插入新帖子或媒体时，让该帖子保持不动。", "features.fixHomeTab.label": "保持你的主页标签", "features.fixHomeTab.description": "如果你选了“正在关注”（或某个列表），当 X 自行重新选中“为你推荐”时，会切换回来。", "features.fixNotificationBadge.label": "清除已查看的通知角标", "features.fixNotificationBadge.description": "在数字变化之前，隐藏你已经看过的通知未读数。仅为外观效果，不会将任何内容标为已读。", "features.fixNewPostsPill.label": "点击“查看新帖子”时保持位置", "features.fixNewPostsPill.description": "点击新帖子提示（或按 .）时，新帖子会添加到你正在阅读的帖子上方，而不是跳到顶部。", "features.fixMediaUpload.label": "重试失败的媒体上传", "features.fixMediaUpload.description": "当视频或图片分块上传失败（网络错误、服务器繁忙、超时）时，最多重新发送同一分块 3 次。仍然失败的话，会给出提示，而不是让发帖悄无声息地失败。绝不会自行发帖。", "features.followingChronological.label": "“正在关注”按时间排序", "features.followingChronological.description": "“正在关注”标签始终先显示最新的帖子，即使 X 把排序切换成了“热门”。", "features.fixChatButton.label": "聊天按钮不再挡住回复框", "features.fixChatButton.description": "在较窄的窗格中，当 X 的悬浮聊天按钮会盖住回复框或发帖按钮时，它会淡出，继续滚动后再出现。聊天仍保留在 X 的导航中。", "features.composerRestorePrompt.label": "恢复未发送的文字", "features.composerRestorePrompt.description": "当你正在写的回复或帖子丢失（被关闭、重新加载、页面跳转）时，其发帖框会提示你放回已保存的草稿。", "common.on": "开", "tweaks.branding.hint": "任意组合都可用；更改即时生效。", "tweaks.logo.label": "徽标", "tweaks.logo.hint": "显示在 X 的页眉和标签页图标中。选择“返回 X”后，重新加载即可恢复 X 的徽标。", "tweaks.logo.bird": "小鸟", "tweaks.wording.label": "用语", "tweaks.wording.hint": "“推文”“转推”和“/ Twitter”，或 X 的“帖子”“转帖”和“/ X”。", "theme.x.description": "X 自己的外观。跟随 X 显示设置中的“默认”、“昏暗”或“熄灯”。", "theme.classic.description": "天蓝色画布上的 2012 年：Helvetica 字体、近乎方形的卡片、紧凑的行和旧版链接蓝。", "theme.night-ink.description": "蓝黑配色与 Geist 字体。紧凑的行、柔和的圆角，时间线背后有一抹安静的光晕。", "theme.terminal.description": "CRT 上的荧光绿。全部使用等宽字体，方角，扫描线。", "theme.paper.description": "温暖的新闻纸。帖子做成卡片，采用衬线阅读字体，链接为墨红色。", "theme.dracula.description": "编辑器经典：紫色链接、粉色按钮，石墨底色上使用 Geist 字体，带淡淡的点阵。", "theme.nord.description": "北极石板灰与霜蓝。悬浮卡片、胶囊按钮、宽松的行距和极光光晕。", "theme.tokyo-night.description": "雨后的霓虹之城：靛蓝与薰衣草紫，宽而紧凑的栏、利落的圆角和街道网格。", "theme.solarized-light.description": "Ethan Schoonover 的奶油色与青色，铺在工程纸上。宽阔的阅读栏，方角。", "theme.frutiger-aero.description": "2008 年的光泽天空：绿色山丘上的泡泡、玻璃卡片、Segoe 字体和闪亮的胶囊按钮。", "theme.windows-98.description": "青绿色桌面、银色窗口、斜面按钮、处处方正，以及 MS Sans Serif 风格的字体。", "theme.vaporwave.description": "霓虹网格上的日落。字距宽松、带光晕的字体，艳粉色链接和青色按钮。", "theme.high-contrast.description": "为低视力用户设计：纯黑底色、白色分隔线、黄色链接和按钮、更大的 Verdana 字体、带下划线的链接、醒目的焦点框，且无动效。", "theme.midnight-oled.description": "为 OLED 屏幕准备的纯黑：轻字重的 Geist、柔和的紫罗兰色、大圆角和稀疏的星空。", "builder.preview": "预览", "fonts.weightCount": "{count, plural, other {# 种字重}}", "deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "关闭自动播放", "deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "视频和 GIF 仅在你点击播放后才开始。", "deck.flag.hidePromotedPosts.label": "隐藏推广帖子", "deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "栏中没有广告。", "deck.flag.hideEngagementCounts.label": "隐藏数据", "deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "不显示回复、转帖和喜欢数。", "deck.flag.hideViewCounts.label": "隐藏查看次数", "deck.flag.hideViewCounts.hint": "不显示查看次数。", "deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "隐藏对勾", "deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "不显示认证标识。", "deck.flag.fullNumbers.label": "完整数字", "deck.flag.fullNumbers.hint": "显示 1,234，而不是 1.2K。", "deck.flag.stopVideoLoop.label": "停止视频循环", "deck.flag.stopVideoLoop.hint": "短视频只播放一次。", "deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "纯文本", "deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "不显示粗体或斜体的 Unicode 文字。", "column.kind.home.label": "主页", "column.kind.home.hint": "你的“为你推荐”时间线", "column.kind.following.label": "正在关注", "column.kind.following.hint": "你关注的人的最新帖子", "column.kind.notifications.label": "通知", "column.kind.notifications.hint": "喜欢、转帖、关注和回复", "column.kind.mentions.label": "提及", "column.kind.mentions.hint": "提到你的帖子", "column.kind.search.label": "搜索", "column.kind.search.hint": "实时结果，支持 X 搜索运算符", "column.kind.search.value": "搜索", "column.kind.list.label": "列表", "column.kind.list.hint": "通过链接或 ID 指定的列表", "column.kind.list.value": "列表链接或 ID", "column.kind.user.label": "个人资料", "column.kind.user.hint": "某个账号的帖子", "column.kind.user.value": "账号", "column.kind.bookmarks.label": "书签", "column.kind.bookmarks.hint": "你保存的帖子", "column.generic": "栏", "column.searchLatest": "搜索 · 最新", "power.preset.monitor": "监控", "power.preset.two": "双账号", "power.preset.monitorHint": "主页、通知、提及和媒体搜索，使用新标签页所用的账号。", "power.preset.twoHint": "两个账号的主页和通知并排显示。", "power.keysHint": "在栏中，X 自带的按键照常可用（j/k、l、r、t、b、n、.、g+…）。面板组按键：", "native.app.name": "wayBetter for X", "native.app.comment": "扩展 X：主题、插件和可恢复的草稿", "native.dialog.galleryFolder": "添加图库文件夹", "native.dialog.saveBackup": "保存 wayBetter 设置", "native.dialog.importBackup": "导入 wayBetter 设置", "native.dialog.syncFolder": "选择用于同步 wayBetter 设置的文件夹", "native.dialog.themeFile": "选择要实时重新加载的主题文件", "native.dialog.themeFilter": "主题", "native.dialog.backupFilter": "wayBetter 设置", "native.notify.captureFailed.title": "草稿捕获失败", "native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X 无法保存你在 X 上正在输入的内容。离开页面之前，请先将其复制到安全的地方。", "native.notify.alert.title": "X 上出现关键词“{keyword}”", "native.notify.alert.body": "@{author}：{text}", "native.notify.update.title": "wayBetter for X 更新已就绪", "native.notify.update.body": "版本 {version} 已下载。请重启 wayBetter for X 以完成更新。", "x.fab.title": "wayBetter for X（Ctrl+Shift+W）", "make.example.smallest.title": "最小的插件", "make.example.smallest.blurb": "一个头部加一个带有 start() 和 stop() 的类。这个插件会隐藏右栏的趋势框。", "make.example.scope.title": "作用域、帖子和按键", "make.example.scope.blurb": "作用域会在 stop() 中撤销所做的一切。在帖子上按 c（用 j/k 选中）即可复制其链接。", "make.example.settings.title": "设置对话框与存储", "make.example.settings.blurb": "设置存于 api.storage，用 ui.h 构建的对话框，保持对话框打开的错误，以及带“撤销”的提示消息。", "make.example.theme.title": "跟随主题", "make.example.theme.blurb": "使用 --wb-* 变量的 CSS、api.theme.current() 和 onThemeChange：一个与每个主题都匹配的徽章。", "make.xDisplay": "X 显示设置", "make.xDefault": "默认", "make.xDim": "昏暗", "make.xLightsOut": "熄灯", "newtab.link.home": "主页", "newtab.link.notifications": "通知", "newtab.link.messages": "私信", "newtab.link.bookmarks": "书签", "newtab.link.explore": "探索", "newtab.link.lists": "列表", "newtab.search": "搜索 {site} 或输入网址", "web.operators": "X 搜索运算符", "page.home": "主页", "page.search": "搜索", "page.notifications": "通知", "page.mentions": "提及", "page.messages": "私信", "page.bookmarks": "书签", "page.lists": "列表", "page.communities": "社区", "page.explore": "探索", "page.settings": "设置", "page.post": "帖子", "page.analytics": "数据分析", "page.user.with_replies": "回复", "page.user.media": "媒体", "page.user.likes": "喜欢", "page.user.followers": "关注者", "page.user.following": "正在关注", "page.user.lists": "列表", "page.photo": "图片 {n}", "palette.section.themes": "外观", "palette.section.tweaks": "X 调整", "palette.section.plugins": "插件", "palette.section.drafts": "草稿", "palette.section.accounts": "账号", "palette.section.power": "Deck", "palette.section.updates": "更新", "palette.section.settings": "设置", "palette.section.backup": "备份与同步", "palette.section.developer": "开发者", "palette.macro.username": "更改用户名", "palette.macro.deactivate": "停用账号", "palette.macro.data": "下载你的数据", "palette.macro.mutedWords": "隐藏字词", "palette.macro.blocked": "已屏蔽账号", "palette.macro.muted": "已隐藏账号", "palette.macro.password": "更改密码", "palette.macro.account": "账号设置", "palette.searchLatest": "在 X 上搜索“{query}”（最新）", "palette.search": "在 X 上搜索“{query}”", "palette.opens": "打开 {path}", "palette.group.searchOperators": "搜索运算符", "palette.group.accountPages": "账号页面", "palette.group.search": "搜索", "palette.placeholder": "搜索标签页、页面、设置，或搜索 X（from: since: filter:…）", "deck.presetMonitor": "监控预设", "deck.secondAccount": "请先添加第二个账号", "deck.presetTwo": "双账号预设", "deck.post": "发帖", "media.now": "刚刚", "addcol.badHandle": "这不是有效的 X 用户名。", "addcol.badList": "请粘贴列表链接（x.com/i/lists/…）或其编号。", "addcol.badSearch": "请输入要搜索的内容。", "compose.newPost": "发布新帖子", "compose.as": "以 {name} 身份", "compose.postAs": "发帖账号", "compose.fresh": "全新发帖框", "compose.closeTitle": "关闭（Ctrl+Alt+N）", "compose.opening": "正在打开 X 的发帖框…", "picker.title": "插入草稿", "picker.placeholder": "插入草稿…", "picker.loading": "正在加载草稿…", "picker.noMatch": "没有匹配的草稿", "picker.none": "还没有已保存的草稿", "picker.thisPage": "此页面", "picker.insert": "插入到发帖框", "picker.youPost": "仍需你自己发布", "x.op.from": "某账号发布的帖子", "x.op.to": "回复某账号的帖子", "x.op.mention": "提及某账号的帖子", "x.op.since": "某日期当天或之后（YYYY-MM-DD）", "x.op.until": "某日期之前（YYYY-MM-DD）", "x.op.media": "仅含图片或视频的帖子", "x.op.images": "仅含图片的帖子", "x.op.videos": "仅含视频的帖子", "x.op.links": "仅含链接的帖子", "x.op.replies": "仅回复", "x.op.noReplies": "不含回复", "x.op.minFaves": "至少这么多喜欢", "x.op.minReposts": "至少这么多转发", "x.op.lang": "使用某种语言撰写（en、tr、ja…）", "x.op.list": "某列表成员发布的帖子（列表 ID）", "x.op.url": "链接到某网站（url:github.com）", "x.op.exact": "精确短语", "x.op.or": "任一词语", "x.op.exclude": "不含此词语", "x.op.today": "今天", "x.op.daysAgo": "{count, plural, other {# 天前}}", "x.op.yearAgo": "1 年前", "x.op.language": "语言", "x.op.likes": "喜欢", "x.op.reposts": "转发", "x.drafts.button": "插入草稿（wayBetter for X）", "x.drafts.title": "草稿", "x.drafts.hintTitle": "你之前在这里开始过一条回复。可从草稿中继续。", "x.drafts.hint": "继续你的草稿？", "x.media.download": "下载媒体", "x.search.operators": "X 搜索运算符", "x.plugin.failed": "插件失败：{error}", "x.restore.button": "恢复未发送的文字", "x.restore.title": "你之前在这里留下了未发布的文字。可从 wayBetter for X 草稿中找回。", "x.upload.processing": "X 无法处理此媒体。请移除后重新附加，或换一个文件。", "x.upload.processingDetail": "X 无法处理此媒体：{detail}。请移除后重新附加，或换一个文件。", "x.upload.timeout": "超时", "x.upload.network": "网络错误", "x.upload.failed": "媒体上传失败（{command}，{reason}）。你的帖子未发送；请移除媒体后重新附加。", "x.upload.failedRetries": "媒体上传失败（{command}，重试 {count, plural, other {# 次}}后仍为{reason}）。你的帖子未发送；请移除媒体后重新附加。", "x.capture.title": "wayBetter for X · 草稿捕获", "x.capture.note": "未分配账号 · 仅文本 · 不捕获私信", "x.capture.retry": "重试本地保存", "x.capture.unavailable": "捕获不可用 · 未找到本机桥接", "x.capture.failed": "本地保存失败 · 更改未确认已保存", "x.capture.oversized": "文本超过 64 KiB · 最新更改未保存", "x.capture.waiting": "有未保存的更改 · 等待本地保存", "x.capture.saving": "正在本地保存…", "x.capture.unsupported": "不支持的界面 · 此处已关闭捕获", "x.capture.idle": "未找到受支持的发帖框 · 捕获空闲", "x.capture.saved": "已本地保存 · 草稿保留在 wayBetter for X 中", "x.capture.found": "已找到发帖框 · 开始输入后将进行本地保存", "x.translate.bar": "翻译模式", "x.translate.hint": "点击单词即可修改。", "x.translate.edits": "{count, plural, other {# 处修改}}", "x.translate.exportPack": "复制包文件", "x.translate.copied": "已复制包文件", "x.translate.exit": "退出", "x.translate.reload": "重新加载以查看", "x.translate.key": "键", "x.translate.original": "当前", "x.translate.parameters": "参数", "x.translate.plural": "复数", "x.translate.save": "保存", "x.translate.cancel": "取消", "x.translate.remove": "移除修改", "x.translate.notTranslatable": "此字符串暂时无法通过包修改。", "x.translate.choose": "哪一个？", "popover.conversation": "此对话", "popover.matches": "匹配项", "popover.recent": "最近", "popover.yesterday": "昨天", "popover.onPost": "针对 {handle} 的帖子", "popover.compose": "发帖", "popover.loadFailed": "无法加载草稿", "popover.emptyHint": "你在 X 发帖框中输入的内容会随时保存到你的保险库中，并显示在这里。", "popover.openVault": "打开保险库", "popover.noMatch": "没有与“{query}”匹配的内容", "popover.noMatchHint": "搜索范围包括标题和草稿文本。", "popover.chars": "{count, plural, other {# 个字符}}", "popover.insertTitle": "用此草稿替换发帖框中的文字", "popover.insert": "插入", "popover.appendTitle": "把此草稿添加到发帖框文字之后", "popover.append": "追加", "popover.openInVault": "在保险库中打开", "drafts.err.archive": "请先成功保存此草稿，再归档。你的修改仍保留在这里。", "drafts.err.restore": "恢复旧版本之前，请先保存当前修改。", "drafts.err.notFound": "未找到草稿。", "drafts.err.export": "部分修改无法保存。请先解决保存错误再导出。", "plugin.alt-text-reminder.name": "替代文字提醒", "plugin.alt-text-reminder.description": "当发帖框中的图片没有描述（替代文字）时提醒你：编写时提示一次，点击发布时再提示一次。它绝不会阻止或延迟发送。", "plugin.alt-text-reminder.headsUp": "注意：{count, plural, other {# 张图片}}没有替代文字", "plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, other {# 张图片没有描述（替代文字）}}", "plugin.clean-links.name": "清理链接", "plugin.clean-links.description": "让帖子中的 t.co 链接直接指向 X 已在链接文字中显示的目标地址，去除常见的跟踪参数（utm_*、fbclid、gclid 等），并在悬停时显示完整网址。不会产生额外请求。", "plugin.media-grid-focus.name": "媒体网格专注", "plugin.media-grid-focus.description": "在个人资料的“媒体”标签页中，隐藏右侧栏、加宽页面并收紧间距，让照片和视频网格铺满窗口。其他页面不受影响。", "plugin.copy-as-markdown.name": "复制为 Markdown", "plugin.copy-as-markdown.description": "为每条帖子添加一个复制按钮：点击会将其复制为 Markdown 引用（文字、图片、作者、日期和链接），Shift+点击则复制纯文本。聚焦某条帖子（j/k）后，可按 m / Shift+M。", "plugin.copy-as-markdown.button": "复制为 Markdown（Shift+点击：纯文本）", "plugin.copy-as-markdown.copiedText": "已复制为文本", "plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "已复制为 Markdown", "plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "复制失败", "plugin.copy-as-markdown.link": "链接", "plugin.exact-timestamps.name": "精确时间戳", "plugin.exact-timestamps.description": "在相对发布时间旁（“5h”变为“5h · Sep 27, 2026, 14:03”）以及悬停时显示完整的本地日期和时间。当页眉空间不足时，日期会最先让位（先缩短，再隐藏），绝不会遮住 X 的按钮。", "plugin.focus-mode.name": "专注模式", "plugin.focus-mode.description": "隐藏 X 上会让你分心的部分：喜欢/转发/回复/查看数、趋势、“推荐关注”、关注者数量，或整个右侧栏。Alt+Shift+F 可开启或关闭；确认提示中带有“设置”按钮。只是在本地隐藏 X 已显示的内容，你的账号不会有任何改变。", "plugin.focus-mode.toggle": "切换专注模式", "plugin.focus-mode.settingsCommand": "专注模式设置…", "plugin.focus-mode.on": "专注模式已开启", "plugin.focus-mode.off": "专注模式已关闭", "plugin.focus-mode.settings": "设置", "plugin.focus-mode.title": "专注模式", "plugin.focus-mode.message": "隐藏会让你分心的内容。Alt+Shift+F 可开启或关闭专注模式。", "plugin.focus-mode.enabled": "专注模式已开启", "plugin.focus-mode.metrics": "隐藏喜欢、转发、回复和查看数", "plugin.focus-mode.metricsHint": "按钮仍可使用，只是不再显示数字。", "plugin.focus-mode.trends": "隐藏趋势", "plugin.focus-mode.whoToFollow": "隐藏“推荐关注”", "plugin.focus-mode.followCounts": "隐藏关注者和正在关注的数量", "plugin.focus-mode.sidebar": "隐藏整个右侧栏", "plugin.focus-mode.sidebarHint": "包括搜索、趋势和推荐内容。", "plugin.focus-mode.cancel": "取消", "plugin.focus-mode.save": "保存", "plugin.focus-mode.saveFailed": "无法保存（存储不可用）。", "plugin.hide-blue-checks.name": "隐藏蓝标", "plugin.hide-blue-checks.description": "将 X Premium（“蓝标”）账号的帖子折叠为一行占位条，点击即可展开，仅在本地生效（不会在 X 上隐藏任何人）。还可选择同时隐藏旧版金色/灰色机构认证账号。绝不会隐藏你自己、你关注的账号（默认开启；开启后，若尚不清楚关注状态，帖子仍会显示）或白名单中的用户名，并且在识别出你自己的账号之前不会隐藏任何内容。当 X 的响应补全缺失信息后，帖子会被重新检查。Alt+Shift+H 可编辑设置。", "plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "隐藏蓝标设置…", "plugin.hide-blue-checks.stub": "帖子已被“隐藏蓝标”隐藏。点击显示。", "plugin.hide-blue-checks.title": "隐藏蓝标", "plugin.hide-blue-checks.message": "选择要折叠的内容。不会在 X 上隐藏任何人：被隐藏的帖子会留下一行可点击的占位条。", "plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "隐藏 X Premium（蓝标）帖子", "plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "同时隐藏企业认证账号", "plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "金标：公司和组织。", "plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "同时隐藏政府认证账号", "plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "灰标。", "plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "绝不隐藏你关注的账号", "plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "在 X 告知你是否关注其作者之前，帖子会保持可见。", "plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "同时检查帖子中被引用的作者", "plugin.hide-blue-checks.allowlist": "始终显示（每行一个 @handle）", "plugin.hide-blue-checks.cancel": "取消", "plugin.hide-blue-checks.save": "保存", "plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "无法保存（存储不可用）。", "plugin.hide-blue-checks.saved": "隐藏蓝标：设置已保存", "plugin.keyboard-plus.name": "键盘增强", "plugin.keyboard-plus.description": "为用 X 的 j/k 聚焦的帖子提供额外快捷键：c 复制其链接，Shift+C 复制其文字，v 打开其第一张图片或视频，a 打开作者的个人资料，q 打开被引用的帖子。只会导航或复制，绝不会喜欢、转发或发帖。", "plugin.keyboard-plus.linkCopied": "链接已复制", "plugin.keyboard-plus.textCopied": "文字已复制", "plugin.keyboard-plus.copyFailed": "复制失败", "plugin.keyboard-plus.noMedia": "此帖子没有媒体", "plugin.keyboard-plus.noQuote": "没有被引用的帖子", "plugin.muted-regex.name": "正则隐藏", "plugin.muted-regex.description": "在本地隐藏文字、作者名称或 @handle 匹配你的正则表达式的帖子（X 自带的隐藏列表不受影响）。Alt+Shift+M 可编辑列表：每行一个规则，可写成“/pattern/flags”或直接写文字（不区分大小写），“#”表示注释。被隐藏的帖子会留下一行可点击展开的占位条。", "plugin.muted-regex.stub": "帖子已被“正则隐藏”（{pattern}）隐藏。点击显示。", "plugin.muted-regex.patternsLabel": "规则，每行一个", "plugin.muted-regex.title": "正则隐藏", "plugin.muted-regex.message": "每行一个规则。普通行按不区分大小写的正则表达式处理；需要精确控制时请使用 /pattern/flags；# 开头表示注释。匹配范围为帖子文字、作者名称和 @handle。", "plugin.muted-regex.cancel": "取消", "plugin.muted-regex.save": "保存", "plugin.muted-regex.saveFailed": "无法保存（存储不可用）。", "plugin.muted-regex.active": "正则隐藏：{count, plural, other {# 条规则}}已生效", "plugin.muted-regex.invalid": "无效：{patterns}", "plugin.reading-time.name": "阅读时长", "plugin.reading-time.description": "在长帖子和 X 文章上显示预估阅读时长（“阅读约 3 分钟”），按屏幕上的文字以每分钟 230 词计算。", "plugin.reading-time.label": "阅读约 {minutes} 分钟", "plugin.reply-guard.name": "回复守卫", "plugin.reply-guard.description": "在你回复旧帖子（默认为超过 30 天）时先询问你；如果开启，回复你没有关注的人时也会询问。选择“仍然回复”后，X 自带的回复框会照常打开；绝不会替你发送任何内容。只使用帖子的日期以及 X 自身响应中关于你关注了谁的信息（未知时不会询问）。Alt+Shift+R 可编辑设置。", "plugin.reply-guard.day": "{count, plural, other {# 天}}", "plugin.reply-guard.month": "{count, plural, other {# 个月}}", "plugin.reply-guard.year": "{count, plural, other {# 年}}", "plugin.reply-guard.old": "这条帖子已发布 {age}。", "plugin.reply-guard.stranger": "你没有关注 {handle}。", "plugin.reply-guard.confirmTitle": "回复这条帖子？", "plugin.reply-guard.replyAnyway": "仍然回复", "plugin.reply-guard.cancel": "取消", "plugin.reply-guard.title": "回复守卫", "plugin.reply-guard.message": "回复旧帖子或你没有关注的人之前先询问。不会替你发送任何内容：“仍然回复”会打开 X 自带的回复框。", "plugin.reply-guard.days": "对早于以下天数的帖子询问（天）", "plugin.reply-guard.daysHint": "0 表示关闭此检查。", "plugin.reply-guard.strangers": "回复你没有关注的人之前先询问", "plugin.reply-guard.strangersHint": "仅当 X 已表明你没有关注对方时。", "plugin.reply-guard.save": "保存", "plugin.reply-guard.daysInvalid": "请输入 0 到 3650 之间的整数天数。", "plugin.reply-guard.saveFailed": "无法保存（存储不可用）。", "plugin.reply-guard.saved": "回复守卫：设置已保存", "plugin.thread-reader.name": "串文阅读器", "plugin.thread-reader.description": "在帖子页面的页眉添加“阅读串文”按钮，将作者的串文展开为清爽的阅读视图，并支持复制为 Markdown。只读取 X 已显示的内容；“加载更多”会滚动阅读器背后的页面。", "plugin.thread-reader.command": "阅读此串文", "plugin.thread-reader.openFirst": "请先打开一条帖子：串文阅读器会读取屏幕上这条帖子的串文。", "plugin.thread-reader.button": "阅读串文", "plugin.thread-reader.nothing": "暂无可阅读的内容：请等待帖子加载完成。", "plugin.thread-reader.title": "串文", "plugin.thread-reader.loadMore": "加载更多", "plugin.thread-reader.copyMarkdown": "复制为 Markdown", "plugin.thread-reader.copied": "串文已复制为 Markdown", "plugin.thread-reader.copyFailed": "复制失败", "plugin.thread-reader.close": "关闭", "plugin.thread-reader.heading": "{name}（{handle}）· {count, plural, other {# 条帖子}}", "plugin.thread-reader.hint": "仅显示 X 已加载的帖子。“加载更多”会滚动阅读器背后的页面。", "plugin.user-notes.name": "用户备注", "plugin.user-notes.description": "为账号添加私人备注：在个人资料的 ··· 菜单中选择“添加私人备注”即可打开备注编辑器；备注会显示在个人简介下方（点击可编辑）以及悬停卡片中。备注保存在本应用的本地存储中，绝不会发送到任何地方。", "plugin.user-notes.hoverPrefix": "你的备注：", "plugin.user-notes.boxLabel": "你对 {handle} 的私人备注。编辑", "plugin.user-notes.label": "你的私人备注", "plugin.user-notes.placeholder": "只有你能看到。", "plugin.user-notes.areaLabel": "对 {handle} 的私人备注", "plugin.user-notes.title": "关于 {handle} 的备注", "plugin.user-notes.message": "私密：仅保存在此设备上，绝不会发送到任何地方。Ctrl+Enter 保存。", "plugin.user-notes.delete": "删除", "plugin.user-notes.deleteTitle": "删除此备注？", "plugin.user-notes.deleteMessage": "你对 {handle} 的备注将从此设备中移除。", "plugin.user-notes.deleted": "备注已删除", "plugin.user-notes.cancel": "取消", "plugin.user-notes.save": "保存", "plugin.user-notes.saveFailed": "无法保存（存储不可用）。", "plugin.user-notes.edit": "编辑私人备注", "plugin.user-notes.add": "添加私人备注", "plugin.emoji-picker.name": "表情选择器", "plugin.emoji-picker.description": "适用于 X 文本框的 Discord 风格表情选择器。点击 X 自带的表情按钮（或按 Ctrl+Shift+E）即可在发帖框工具栏正下方打开：顶部是带肤色选择的搜索框，左侧是分类栏，中间是一个滚动网格，“常用”排在最前并带有吸顶的分类标题，底部预览栏显示 :shortcode:。支持完整的键盘操作（方向键、Enter、Tab、PageUp/PageDown、Esc）。在没有 X 自带表情建议的文本框中，输入 `:fire` 会给出表情建议（方向键/Tab/Enter 插入，Esc 关闭），输入结尾的 `:` 会插入完全匹配的表情。选择器中的齿轮可设置 X 的表情按钮打开此选择器还是 X 自带的选择器。", "plugin.emoji-picker.suggestions": "表情建议", "plugin.emoji-picker.matching": "匹配的表情", "plugin.emoji-picker.buttonTitle": "表情（Ctrl+Shift+E）", "plugin.emoji-picker.picker": "表情选择器", "plugin.emoji-picker.title": "表情选择器", "plugin.emoji-picker.replaceX": "从 X 的表情按钮打开此选择器", "plugin.emoji-picker.replaceXHint": "关闭时：X 自带的选择器仍保留在其按钮上，而此选择器会在旁边拥有独立的按钮。", "plugin.emoji-picker.cancel": "取消", "plugin.emoji-picker.save": "保存", "plugin.emoji-picker.results": "搜索结果", "plugin.emoji-picker.frequent": "常用", "plugin.emoji-picker.search": "搜索表情", "plugin.emoji-picker.clearSearch": "清除搜索", "plugin.emoji-picker.clear": "清除", "plugin.emoji-picker.skinTone": "肤色", "plugin.emoji-picker.tone0": "默认", "plugin.emoji-picker.tone1": "浅色", "plugin.emoji-picker.tone2": "中浅色", "plugin.emoji-picker.tone3": "中等", "plugin.emoji-picker.tone4": "中深色", "plugin.emoji-picker.tone5": "深色", "plugin.emoji-picker.categories": "分类", "plugin.emoji-picker.grid": "表情", "plugin.emoji-picker.emptyHint": "试试“派对”或“爱心”这样的词。", "plugin.emoji-picker.settingsLabel": "表情选择器设置", "plugin.emoji-picker.settings": "设置", "plugin.emoji-picker.noMatch": "没有与“{query}”匹配的表情", "plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, other {# 个结果}}", "plugin.emoji-picker.noResults": "没有结果", "plugin.emoji-picker.pick": "选择表情", "plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+点击可连续添加", "plugin.emoji-picker.added": "已添加 {name}", "plugin.emoji-picker.toneNamed": "肤色：{tone}", "plugin.emoji-picker.flag": "旗帜：{code}", "plugin.emoji-picker.cat0": "表情符号与情感", "plugin.emoji-picker.cat1": "人物与身体", "plugin.emoji-picker.cat2": "动物与自然", "plugin.emoji-picker.cat3": "食物与饮料", "plugin.emoji-picker.cat4": "旅行与地点", "plugin.emoji-picker.cat5": "活动", "plugin.emoji-picker.cat6": "物体", "plugin.emoji-picker.cat7": "符号", "plugin.emoji-picker.cat8": "旗帜", "features.group.layout": "布局", "features.group.tools": "工具", "features.notifications.keywordAlerts.label": "关键词提醒", "features.notifications.keywordAlerts.description": "当 X 已加载的帖子中出现你的关键词时提醒你。关键词和开关在“设置”中。", "modes.basic.name": "基础", "modes.basic.description": "只有修复和包裹 X 的应用。X 保持原样，所有插件均关闭。", "modes.advanced.name": "进阶", "modes.advanced.description": "所有插件都开启，并使用其低调的功能：无广告、媒体下载、草稿、已保存的搜索、阅读工具、已加星标的聊天消息。不会隐藏其他任何内容，X 的运行也一如往常。", "modes.power.name": "高级用户", "modes.power.description": "在进阶的基础上，增加帖子上的键盘快捷键、常用文字片段、私人标签和高级用户工具：面板组和工作区。", "plugin.compose-plus.description": "撰写帖子和回复：草稿、表情符号、替代文本和回复检查。", "plugin.reader-plus.description": "时间线、帖子和串文：更少干扰、更整洁的帖子、阅读工具。", "plugin.profile-plus.description": "个人资料页：私人备注、更少的推荐。", "plugin.chat-plus.description": "私信和群聊。", "plugin.media-plus.description": "照片、视频和下载。", "plugin.search-plus.description": "搜索和探索：运算符标签、更安静的探索页。", "plugin.notifications-plus.description": "通知和关键词提醒。", "plugin.navigation-plus.description": "导航栏、右侧栏和布局;专注模式和额外按键。", "plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "发帖框中的“发帖身份”标签", "plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "在发帖框按钮上方，用该账号自己的颜色显示这个标签页登录的是哪个账号，让你在发送前就能发现帖子写错了账号。从 X 自己的账号按钮读取；不会发出任何请求。", "plugin.compose-plus.postingAs.label": "以 {handle} 的身份发帖", "plugin.compose-plus.postingAs.title": "这个标签页以 {handle} 登录。你在这里写的内容会从这个账号发出。", "plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "长度计", "plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "按 X 的计算方式（链接算 23，表情符号算 2）显示你正在写的内容长度与上限的对比，以及较长的文字需要几条帖子。只读取发帖框。", "plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}", "plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · 以串帖发出至少需要 {posts, plural, other {# 条帖子}}", "plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "字符上限", "plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "标准账号为 280。如果你的账号可以写更长的帖子，请调高。", "plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "常用文字片段", "plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "你常写的文字，保存在这台设备上，并插入到光标所在处：在命令面板用“插入片段”挑选，或在撰写时输入 ;名称 再按空格。只会插入文字；绝不会发帖。", "plugin.compose-plus.snippets.pick": "插入片段", "plugin.compose-plus.snippets.edit": "编辑片段", "plugin.compose-plus.snippets.none": "还没有片段", "plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "请先点一下要插入片段的发帖框", "plugin.compose-plus.snippets.items": "常用文字片段", "plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "每行一个，格式为：名称 = 文字。在文字中写 \\n 表示换行。没有名称的那一行只能从列表中挑选。", "plugin.compose-plus.snippets.expand": "输入快捷词时插入片段", "plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "撰写帖子时输入 ;名称 再按空格。", "plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "折叠已认证账号的帖子", "plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "将 X Premium（“蓝标”）账号的帖子折叠成一行，点击即可显示；只在本机生效（X 上不会隐藏任何内容）。也可选择包含企业和政府认证账号。绝不包含你自己、你关注的账号（默认开启）、允许列表中的账号、你正在浏览的个人资料的所有者，以及你打开的帖子。Alt+Shift+H 可打开设置。", "plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "阅读标记", "plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "记住你在主页停止阅读时所在的帖子。当那条帖子再次出现在页面上时会带有一条线，并有通知询问是否跳到那里。按主页标签页分别保存，只在这台设备上。", "plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "语言筛选", "plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "折叠用你未列出的语言写的帖子。", "plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "快速隐藏", "plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "选中一个词或短语后按 Alt+Shift+U：它会加入“正则隐藏”的本地列表，并可撤销。X 上不会隐藏任何内容。", "plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "编辑“正则隐藏”的模式", "plugin.reader-plus.readMarker.toast": "提示跳到上次读到的位置", "plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "当你停下的那条帖子在页面上但不在屏幕内时显示通知。", "plugin.reader-plus.readMarker.line": "你上次读到这里", "plugin.reader-plus.readMarker.found": "你上次读到的帖子在这个页面上。", "plugin.reader-plus.readMarker.jump": "跳到上次读到的位置", "plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X 还没有加载你上次读到的帖子。向下滚动：它出现时会被标记。", "plugin.reader-plus.readMarker.none": "这个主页标签页还没有阅读标记。", "plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "你阅读的语言（每行一个代码：en、tr、ja）", "plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "列出你想看的语言；其他语言的帖子会被折叠。留空：不折叠任何内容。", "plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "{language} 的帖子已被语言筛选隐藏。点击即可显示。", "plugin.reader-plus.quickMute.add": "隐藏选中的文字", "plugin.reader-plus.quickMute.none": "请先选中一个词或短语。", "plugin.reader-plus.quickMute.length": "请选中 {min} 到 {max} 个字符。", "plugin.reader-plus.quickMute.exists": "“{text}”已在“正则隐藏”列表中。", "plugin.reader-plus.quickMute.failed": "无法保存（存储不可用）。", "plugin.reader-plus.quickMute.added": "已隐藏“{text}”。", "plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "已将“{text}”加入“正则隐藏”列表。开启“正则隐藏”即可折叠匹配的帖子。", "plugin.reader-plus.quickMute.undo": "撤销", "plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "私人标签", "plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "在账号名称旁边加上你自己的简短标记，会显示在它的个人资料、帖子和悬停卡片上。从个人资料的 ··· 菜单设置。只保存在这台设备上，绝不会发送到任何地方。", "plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "账号年龄", "plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "账号创建了多久，显示在个人资料的“加入时间”旁边。来自 X 已加载的数据；X 没有发送时不会显示任何内容。", "plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "悬停卡片补充信息", "plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "在 X 的悬停卡片上补充已知的信息：账号年龄、是否关注你、你的标签和备注。没有额外的请求。", "plugin.profile-plus.privateLabels.add": "添加私人标签", "plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "编辑私人标签", "plugin.profile-plus.privateLabels.title": "{handle} 的标签", "plugin.profile-plus.privateLabels.message": "私人：只保存在这台设备上，绝不会发送到任何地方。", "plugin.profile-plus.privateLabels.text": "标签", "plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "朋友、客户、媒体", "plugin.profile-plus.privateLabels.color": "颜色", "plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "灰色", "plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "红色", "plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "橙色", "plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "黄色", "plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "绿色", "plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "蓝色", "plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "紫色", "plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "粉色", "plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "移除", "plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "已移除标签", "plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "取消", "plugin.profile-plus.privateLabels.save": "保存", "plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "无法保存（存储不可用）。", "plugin.profile-plus.privateLabels.command": "为这个个人资料设置私人标签", "plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "请先打开个人资料。", "plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "在帖子上显示标签", "plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "关闭：只在个人资料和悬停卡片上显示。", "plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} 年", "plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} 年 {months} 个月", "plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} 个月", "plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} 天", "plugin.profile-plus.accountAge.today": "今天", "plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "账号年龄：{age}", "plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "你们互相关注", "plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "关注了你", "plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "没有关注你", "plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "你的备注：", "plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "账号年龄", "plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "该账号是否关注你", "plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "只有在 X 已经发送时才显示；否则不显示任何内容。", "plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "你的标签和备注", "plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "已加星标的消息", "plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "为每条聊天消息加上星标。已加星标的消息列表可以在消息所在位置打开任何一条，不论多旧，并可开始 X 自己的回复。只保存在这台电脑上、应用的 X 配置文件中；尚未纳入备份或同步。", "plugin.chat-plus.bookmarks.title": "已加星标的消息", "plugin.chat-plus.bookmarks.star": "为这条消息加星标", "plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "移除星标", "plugin.chat-plus.bookmarks.added": "消息已加星标", "plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "已移除星标", "plugin.chat-plus.bookmarks.full": "无法保存星标：这个标签页的存储空间已满", "plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "无法读取这条消息", "plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "最多 {count} 条已加星标的消息。请先移除一些。", "plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "已打开聊天。这个星标在聊天中没有位置，因此无法前往该消息。", "plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "消息没有出现。可能已被删除。", "plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "无法打开 X 的回复。你已在该消息处：请用它的菜单回复。", "plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "还没有已加星标的消息。在聊天中指向一条消息，然后点击它的星标。", "plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "没有匹配的已加星标消息", "plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "未知的发送者", "plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "回复 {name}：{text}", "plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "对另一条消息的回复", "plugin.chat-plus.bookmarks.video": "视频", "plugin.chat-plus.bookmarks.image": "照片", "plugin.chat-plus.bookmarks.open": "在消息位置打开", "plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "回复", "plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "复制", "plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "已复制", "plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "无法复制", "plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "移除", "plugin.chat-plus.bookmarks.search": "搜索已加星标的消息", "plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "聊天", "plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "所有聊天", "plugin.chat-plus.bookmarks.local": "已加星标的消息保存在这台电脑上、应用的 X 配置文件中。它们尚未纳入备份或同步：“导出”会将它们复制为 JSON。“回复”会打开 X 自己针对该消息的回复框；由你自己撰写并发送。", "plugin.chat-plus.bookmarks.export": "导出", "plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "已将 {count, plural, other {# 条已加星标的消息}}复制为 JSON", "plugin.chat-plus.bookmarks.import": "导入", "plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "粘贴已加星标消息的导出内容。已经加星标的消息会保持原样。", "plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "这不是已加星标消息的导出内容。", "plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {没有新的内容可导入} other {已导入 # 条已加星标的消息}}", "plugin.chat-plus.bookmarks.close": "关闭", "plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "在对话中查找", "plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "在聊天中按 Ctrl+Shift+F 会搜索 X 目前已加载的消息，并跳到每个匹配项。打开期间可以加载更早的消息。", "plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "在对话中查找", "plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "在已加载的消息中查找", "plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} / {total}", "plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "没有匹配项", "plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "只搜索已加载的内容：{count, plural, other {# 条消息}}，最早到 {date}。", "plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "尚未加载任何消息。", "plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X 没有加载更早的内容。", "plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "加载更早的消息", "plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "将聊天向上滚动，让 X 加载更早的消息", "plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "停止", "plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "较早的匹配项", "plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "较新的匹配项", "plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "关闭", "plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "消息没有出现", "plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "请先打开聊天", "plugin.chat-plus.feature.pins.label": "已置顶的聊天", "plugin.chat-plus.feature.pins.description": "将你置顶的聊天显示在 X 聊天列表上方的一栏中，每个都有你自己的标签和颜色。X 的列表保持原有顺序。", "plugin.chat-plus.pins.strip": "已置顶的聊天", "plugin.chat-plus.pins.command": "置顶或标记这个聊天", "plugin.chat-plus.pins.pin": "置顶这个聊天", "plugin.chat-plus.pins.edit": "编辑已置顶的聊天", "plugin.chat-plus.pins.unpin": "取消置顶", "plugin.chat-plus.pins.save": "保存", "plugin.chat-plus.pins.cancel": "取消", "plugin.chat-plus.pins.name": "栏中显示的名称", "plugin.chat-plus.pins.label": "标签", "plugin.chat-plus.pins.labelHint": "工作、家人、稍后", "plugin.chat-plus.pins.colors": "颜色", "plugin.chat-plus.pins.colorNone": "无颜色", "plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "蓝色", "plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "绿色", "plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "黄色", "plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "橙色", "plugin.chat-plus.pins.colorRed": "红色", "plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "紫色", "plugin.chat-plus.pins.limit": "最多 {count} 个已置顶的聊天。请先取消置顶一个。", "plugin.chat-plus.pins.failed": "无法保存置顶", "plugin.chat-plus.pins.openFirst": "请先打开聊天", "plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "群聊中的人物筛选", "plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "在群聊中选一个人，其他人的消息就会变淡。点一下或按 Esc 即可恢复。", "plugin.chat-plus.personFilter.title": "显示某一个人的消息", "plugin.chat-plus.personFilter.command": "按人物筛选这个群聊", "plugin.chat-plus.personFilter.clear": "重新显示所有人", "plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "请先打开群聊", "plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "还没有人可选：尚未加载任何消息。", "plugin.chat-plus.personFilter.hint": "目前已加载消息的发送者。向上滚动可看到更多。", "plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "聊天中的关键词", "plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "高亮含有你的词语的聊天消息，并折叠含有你已隐藏词语的消息。点一下即可展开折叠的消息。", "plugin.chat-plus.keywords.highlight": "要高亮的词语", "plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "每行一个词或短语。含有其中之一的消息会被强调。", "plugin.chat-plus.keywords.mute": "隐藏字词", "plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "每行一个词或短语。含有其中之一的消息会折叠成一条细线；点击该线即可阅读。", "plugin.chat-plus.keywords.hidden": "已被 Chat+ 隐藏（点击即可显示）", "plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "视频速度", "plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "在 X 的视频播放器中加入速度按钮，以及 Alt+Shift+上 和 Alt+Shift+下 按键。会记住你选择的速度。", "plugin.media-plus.videoSpeed.title": "播放速度", "plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "记住速度", "plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "新视频会以你上次选择的速度开始。GIF 始终以正常速度播放。", "plugin.media-plus.videoSpeed.button": "在播放器上显示速度按钮", "plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "视频：加快", "plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "视频：放慢", "plugin.media-plus.videoSpeed.now": "速度 {speed}", "plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "没有可更改速度的视频", "plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "画中画按钮", "plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "在 X 的视频播放器中加入按钮，将视频弹出到悬浮窗口。", "plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "画中画", "plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "画中画没有打开", "plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "这个系统无法使用画中画", "plugin.media-plus.feature.altText.label": "替代文本查看器", "plugin.media-plus.feature.altText.description": "在有描述的照片下方加入 ALT 按钮。点击即可阅读、选中和复制描述。", "plugin.media-plus.altText.chip": "ALT", "plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}", "plugin.media-plus.altText.show": "显示图片描述", "plugin.media-plus.altText.copy": "复制", "plugin.media-plus.altText.copied": "已复制描述", "plugin.media-plus.altText.copyFailed": "无法复制", "plugin.media-plus.altText.none": "没有描述", "plugin.media-plus.altText.noneN": "没有描述（{n}）", "plugin.media-plus.altText.open": "无需点击即显示描述", "plugin.media-plus.altText.missing": "标记没有描述的照片", "plugin.media-plus.altText.missingHint": "X 对未加描述照片所用的占位文字只有英文版可以识别。在其他语言中会被当作描述显示。", "plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "鼠标移上去之前模糊媒体", "plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "在你指向之前，模糊帖子中的照片、视频和链接预览。Alt+Shift+B 可开启和关闭。", "plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "模糊媒体", "plugin.media-plus.blurMedia.scope": "要模糊的内容", "plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "所有媒体", "plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "仅限我没有关注的账号", "plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "要等 X 告知之后，才知道你是否关注某个账号。在那之前，它的媒体不会被模糊。在这个模式下，你自己的帖子绝不会被模糊。", "plugin.media-plus.blurMedia.strength": "模糊强度（像素）", "plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "切换媒体模糊", "plugin.media-plus.blurMedia.on": "媒体模糊已开启", "plugin.media-plus.blurMedia.off": "媒体模糊已关闭", "plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "已保存的搜索", "plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "固定一个搜索，之后可从搜索框或 Ctrl+K 再次打开。列表保存在这台设备上。", "plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "高级搜索", "plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "一个小表单，替你写出 X 的搜索运算符：来自、发给、日期、媒体、链接、回复、喜欢、语言。", "plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "默认显示最新", "plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "在 X 的“最新”标签页而不是“热门”打开搜索结果。", "plugin.search-plus.savedSearches.list": "已保存的搜索", "plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "每行一个搜索。要为它命名，请写成：名称 => 搜索", "plugin.search-plus.savedSearches.title": "已保存的搜索", "plugin.search-plus.savedSearches.empty": "还没有保存任何内容。输入搜索，然后选择搜索框下方的“保存这个搜索”。", "plugin.search-plus.savedSearches.edit": "编辑列表", "plugin.search-plus.savedSearches.close": "关闭", "plugin.search-plus.savedSearches.pin": "保存这个搜索", "plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "从已保存中移除", "plugin.search-plus.savedSearches.more": "还有 {count} 个", "plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "保存或移除这个搜索", "plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "已保存搜索", "plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "已从已保存中移除搜索", "plugin.search-plus.savedSearches.full": "最多可保存 {count} 个搜索。请先移除一个。", "plugin.search-plus.savedSearches.failed": "无法保存搜索。", "plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "没有可保存的搜索。请先在搜索框中输入。", "plugin.search-plus.advancedSearch.title": "高级搜索", "plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "高级搜索", "plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "填写你需要的字段。结果就是普通的 X 搜索。", "plugin.search-plus.advancedSearch.words": "词语", "plugin.search-plus.advancedSearch.from": "来自这些账号", "plugin.search-plus.advancedSearch.to": "回复这些账号", "plugin.search-plus.advancedSearch.since": "从这个日期起", "plugin.search-plus.advancedSearch.until": "到这个日期为止", "plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "只显示含有以下内容的帖子", "plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "不限", "plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "照片或视频", "plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "链接", "plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "回复", "plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "至少这么多喜欢", "plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "语言", "plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "语言代码，例如 en、tr 或 ja。", "plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "你的搜索会显示在这里。", "plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "请至少填写一个字段。", "plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "取消", "plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "放入搜索框", "plugin.search-plus.advancedSearch.search": "搜索", "plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "按类型筛选", "plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "隐藏你选择的通知类型：喜欢、转发、新关注者、提及、回复。只在这个窗口中；“提及”标签页绝不会被筛选。", "plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "关键词高亮", "plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "标记含有你的提醒关键词（设置、关键词提醒）的通知。无论提醒本身是否开启都会生效。", "plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "打开时显示“提及”", "plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "在 X 的“提及”标签页打开通知。", "plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "隐藏喜欢", "plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "隐藏转发", "plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "隐藏新关注者", "plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "隐藏提及", "plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "隐藏回复" } }