832 lines
82 KiB
JSON
832 lines
82 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "nl",
|
|
"name": "Nederlands",
|
|
"englishName": "Dutch",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"site.common.skipToContent": "Naar de inhoud",
|
|
"site.common.waybetterHome": "Startpagina van wayBetter",
|
|
"site.common.primary": "Hoofdmenu",
|
|
"site.common.howItWorks": "Hoe het werkt",
|
|
"site.home.nav.makeItYours": "Maak het van jou",
|
|
"site.home.nav.build": "Bouwen",
|
|
"site.home.nav.whatsNext": "Wat volgt",
|
|
"site.common.store": "Winkel",
|
|
"site.home.nav.download": "Downloaden",
|
|
"site.home.hero.everythingIsAnAppNow": "{span1} Alles is nu een app.",
|
|
"site.home.hero.theAppsYouUse": "De apps die je gebruikt,",
|
|
"site.home.hero.wayBetter": "veel beter.",
|
|
"site.home.hero.waybetterPutsTheAppsYou": "wayBetter zet de apps die je al gebruikt in een licht, native venster en breidt ze ter plekke uit, zoals BetterDiscord dat met Discord doet. Tabbladen, gesplitste vensters, al je accounts naast elkaar, thema’s, plug-ins en reparaties voor de bugs van de app zelf. Iedereen kan een thema of een plug-in maken. Iedereen kan de volgende app bouwen.",
|
|
"site.common.getWaybetterForX": "Haal wayBetter for X",
|
|
"site.common.copyTheInstallCommandNpm": "Kopieer de installatieopdracht: npm i waybetter",
|
|
"site.common.copy": "Kopiëren",
|
|
"site.home.hero.downloadWaybetterForXFor": "{a1}Download wayBetter for X voor Windows{a1End} · gratis · GPL-3.0-or-later · geen telemetrie over wat je leest of post",
|
|
"site.common.waybetterForXInSplit": "wayBetter for X in gesplitste weergave: de feeds van twee accounts scrollen naast elkaar, daarna wisselt het thema naar Classic Twitter en weer terug",
|
|
"site.home.hero.theme": "Thema",
|
|
"site.home.hero.pluginOn": "Plug-in · aan",
|
|
"site.home.hero.highlights": "In het kort",
|
|
"site.home.hero.themesInWaybetterForX": "{b1} thema’s in wayBetter for X",
|
|
"site.home.hero.bundledPlugins": "{b1} meegeleverde plug-ins",
|
|
"site.home.hero.fixesForXSOwn": "{b1} reparaties voor bugs van X zelf",
|
|
"site.home.hero.download": "{b1} download",
|
|
"site.home.hero.toOpen": "{b1} om te openen",
|
|
"site.home.hero.dependenciesIn": "{b1} afhankelijkheden in {code1}",
|
|
"site.home.hero.forever": "{b1} voor altijd",
|
|
"site.home.problem.theProblem": "{b1} Het probleem",
|
|
"site.home.problem.everyAppShipsHalfOf": "Elke app levert maar de {em1}helft{em1End} van wat je nodig hebt.",
|
|
"site.home.problem.theRestYouCant": "De rest krijg je niet: de app bepaalt hoeveel accounts je hebt, hoe hij eruitziet en wanneer zijn bugs worden opgelost. wayBetter houdt de app en voegt de andere helft toe.",
|
|
"site.home.problem.oneAccountPerWindowLog": "Eén account per venster. Uitloggen, inloggen, en opnieuw.",
|
|
"site.home.problem.everyAccountSideBySide": "Al je accounts, {em1}naast elkaar,{em1End} allemaal tegelijk ingelogd.",
|
|
"site.home.problem.aBugInTheApp": "Een bug in de app? Wacht maar tot zij hem oplossen.",
|
|
"site.home.problem.fixedOnYourMachineIn": "Opgelost {em1}op jouw computer,{em1End} ter plekke, vandaag.",
|
|
"site.home.problem.theLookTheyPickedThe": "Het uiterlijk dat zij kozen. De functies die zij uitbrachten.",
|
|
"site.home.problem.themesAndPluginsAnyoneCan": "Thema’s en plug-ins die {em1}iedereen{em1End} kan schrijven.",
|
|
"site.home.problem.aWholeBrowserBundledInto": "Een complete browser meegebakken in elke desktopclient.",
|
|
"site.home.problem.oneLightNativeWindowOn": "Eén {em1}licht{em1End} native venster, op de WebView van het systeem.",
|
|
"site.home.light.lightByDesign": "Licht van opzet",
|
|
"site.home.light.everythingIsAnAppNow": "Alles is nu een app. {em1}En een lichte.{em1End}",
|
|
"site.home.light.aNativeWindowOnThe": "Een native venster op de WebView die je systeem al heeft, niet nog een browser die in elke app is meegebakken.",
|
|
"site.home.light.theWholeWindowsInstaller": "het hele Windows-installatieprogramma",
|
|
"site.home.light.fromLaunchToTheWindow": "van starten tot het venster op je scherm",
|
|
"site.home.light.forThemesFixesAndPlugins": "tot thema’s, reparaties en plug-ins in de pagina geladen zijn",
|
|
"site.home.light.longTasksAddedToThe": "lange taken toegevoegd aan de pagina",
|
|
"site.home.light.measuredOnWindows11With": "Gemeten op Windows 11 met wayBetter for X 1.0: grootte van het installatieprogramma van de gepubliceerde download; mediaan van 3 keer starten; evaluatie van de runtime en lange taken (>50 ms) gemeten met en zonder wayBetter.",
|
|
"site.home.system.oneSystem": "{b1} Eén systeem",
|
|
"site.home.system.threeLayersAroundTheReal": "Drie lagen {em1}rond de echte app.{em1End}",
|
|
"site.home.system.everyWaybetterAppIsThe": "Elke wayBetter-app is hetzelfde systeem: een native Shell, een Runtime in de pagina en één kleine Adapter die de app kent. De app zelf blijft doen wat hij doet. Niets loopt via een proxy of wordt elders gehost; het verandert alleen op jouw computer.",
|
|
"site.home.system.n01Shell": "01 · Shell",
|
|
"site.home.system.aLightNativeWindow": "Een licht native venster.",
|
|
"site.home.system.tauri2OnTheSystem": "Tauri 2, op de WebView van het systeem. Het kader dat je elke app zou gunnen:",
|
|
"site.home.system.tabsPinnedTabsAndSplit": "Tabbladen, vastgezette tabbladen en gesplitste vensters: sleep een tabblad of een link naar een rand",
|
|
"site.home.system.everyAccountInItsOwn": "Elk account in zijn eigen profiel, naast elkaar ingelogd",
|
|
"site.home.system.linkRoutingOpenInThe": "Linkroutering: openen in hetzelfde tabblad, ernaast, in een nieuw tabblad of in je browser",
|
|
"site.home.system.addressBarAndCommandPalette": "Adresbalk en opdrachtenpalet {kbd1} {kbd2}",
|
|
"site.home.system.signedUpdatesThatInstallSilently": "Ondertekende updates die zich stil installeren",
|
|
"site.home.system.n02Runtime": "02 · Runtime",
|
|
"site.home.system.themesAndPluginsInsideThe": "Thema’s en plug-ins, in de pagina.",
|
|
"site.home.system.injectedIntoTheApps": "Ingevoegd in de pagina’s van de app zelf, gedeeld door elke wayBetter-app:",
|
|
"site.home.system.themesOnOneColorFoundation": "Thema’s op één kleurfundament (een OKLab-model van het palet van de app)",
|
|
"site.home.system.betterdiscordStyleJavascriptPluginsW": "JavaScript-plug-ins in BetterDiscord-stijl met een kleine helper-API",
|
|
"site.home.system.oneDomHubAndOne": "Eén DOM-hub en één request-hub, zodat functies licht blijven",
|
|
"site.home.system.yourOwnCssAppliedAfter": "Je eigen CSS, toegepast na het thema",
|
|
"site.home.system.n03Adapter": "03 · Adapter",
|
|
"site.home.system.oneSmallPiecePerApp": "Eén klein onderdeel per app.",
|
|
"site.home.system.theOnlyPartThatKnows": "Het enige deel dat de app kent: zijn hosts, zijn indeling, zijn accountknop en de gegevens die hij toch al laadt.",
|
|
"site.home.system.aNativeAndAPage": "Een native {code1} en een {code2} in de pagina",
|
|
"site.home.system.aShortReviewedListOf": "Een korte, nagekeken lijst van wat de tabbladen van de app mogen aanroepen",
|
|
"site.home.system.everythingElseComesFromThe": "Al het andere komt uit het systeem",
|
|
"site.common.home": "Home",
|
|
"site.home.system.thread": "Thread",
|
|
"site.home.system.adapter": "adapter",
|
|
"site.home.system.shell": "Shell",
|
|
"site.home.system.runtime": "Runtime",
|
|
"site.home.system.adapter2": "Adapter",
|
|
"site.home.system.heavyDesktopClientSameWindow": "Zware desktopclient? {em1}Hetzelfde venster.{em1End}",
|
|
"site.home.system.servicesThatShipAHeavy": "Diensten met een zware Electron-client krijgen precies hetzelfde: wayBetter draait hun webapp in een eigen licht Tauri-venster, met dezelfde tabbladen, gesplitste vensters, echte accounts naast elkaar, thema’s, plug-ins en ondertekende updates. Er is geen tweede soort host.",
|
|
"site.home.x.theFirstApp": "{b1} De eerste app",
|
|
"site.home.x.theLiveXComIn": "Het echte x.com in tabbladen en gesplitste vensters, al je accounts naast elkaar, veertien thema's, acht gebiedsplug-ins en fixes voor de bugs die X meelevert: likes en follows die elkaar inhalen, concepten die verdwijnen, een tijdlijn die verspringt. Nu beschikbaar voor Windows, macOS en Linux.",
|
|
"site.home.x.builtInThemesAndYours": "ingebouwde thema’s, plus die van jou",
|
|
"site.home.x.bundledPluginsOffUntilYou": "meegeleverde plug-ins, uit tot jij ze aanzet",
|
|
"site.home.x.fixesForXSOwn": "reparaties voor bugs van X zelf",
|
|
"site.home.x.tweaksToHideShowAnd": "aanpassingen om X te verbergen, te tonen en te veranderen",
|
|
"site.home.x.everyAccountSideBySide": "Al je accounts, naast elkaar",
|
|
"site.home.x.tabsAndSplitPanesOn": "Tabbladen en gesplitste vensters op het echte x.com, elk account tegelijk ingelogd in zijn eigen profiel.",
|
|
"site.home.x.xsBugsFixed": "De bugs van X, opgelost",
|
|
"site.home.x.likesAndFollowsThatLand": "Likes en volgacties die aankomen, je plek behouden bij Terug, geen tijdlijnsprongen, uploads die opnieuw worden geprobeerd.",
|
|
"site.home.x.aDraftVault": "Een conceptenkluis",
|
|
"site.home.x.everyDraftKeptLocallyWith": "Elk concept lokaal bewaard met zijn versiegeschiedenis, en teruggezet wanneer X het kwijtraakt.",
|
|
"site.home.x.fourteenThemesFourteenPlugins": "Veertien thema's, acht gebiedsplug-ins",
|
|
"site.home.x.fullRedesignsNotJustColors": "Volledige herontwerpen, niet alleen kleuren. Reader+, Chat+, Media+ en nog vijf gebiedsplug-ins, een schakelaar voor elke functie.",
|
|
"site.home.x.ctrlKForEverything": "Ctrl+K voor alles",
|
|
"site.home.x.aCommandPaletteForTabs": "Een opdrachtenpalet voor tabbladen, accounts, instellingen en zoeken op X met operator-chips.",
|
|
"site.home.x.powerUserMode": "Deck",
|
|
"site.home.x.aTweetdeckStyleDeckColumns": "Een deck in TweetDeck-stijl: kolommen van X naast elkaar, elk in het account dat jij kiest, met filters en tellers voor ongelezen.",
|
|
"site.home.x.freeOpenSourceUpdatesSilently": "Gratis · open source · werkt zich stil bij",
|
|
"site.common.downloadForWindows": "Downloaden voor Windows",
|
|
"site.home.x.seeEverything": "Alles bekijken",
|
|
"site.home.x.windowsNowMacosAndLinux": "Windows · macOS · Linux",
|
|
"site.home.make.makeItYours": "{b1} Maak het van jou",
|
|
"site.common.anyoneCanMakeThemesAnd": "Iedereen kan {em1}thema’s{em1End} en {em2}plug-ins{em2End} maken.",
|
|
"site.home.make.aThemeIsOneJson": "Een thema is één JSON-bestand. Een plug-in is één JavaScript-bestand. Geen beoordelingswachtrij en geen account om er een te gebruiken: schrijf het, zet het in de map, deel het bestand of publiceer het in de {a1}Winkel{a1End}. Als je CSS kunt schrijven, kun je een app een nieuw uiterlijk geven. Als je een beetje JavaScript kunt schrijven, kun je de functie toevoegen die er nooit kwam.",
|
|
"site.common.themes": "Thema’s",
|
|
"site.home.make.colorsFontsShapeLayoutBackground": "Kleuren, lettertypen, vorm, indeling, achtergrond, effecten.",
|
|
"site.home.make.importAndExportJsonIn": "Importeer en exporteer JSON in het paneel Weergave. Het contrast wordt voor je gecontroleerd: tekst blijft leesbaar op elk oppervlak.",
|
|
"site.common.post": "Post",
|
|
"site.common.forYou": "Voor jou",
|
|
"site.common.following": "Volgend",
|
|
"site.home.make.fourteenThemesShipWithIt": "Er worden veertien thema’s meegeleverd. Het vijftiende is {a1}van jou{a1End}.",
|
|
"site.home.make.oneJsonFileDropIt": "Eén JSON-bestand. Zet het neer in Weergave → Importeren.",
|
|
"site.common.previewABuiltInTheme": "Een ingebouwd thema bekijken",
|
|
"site.common.plugins": "Plug-ins",
|
|
"site.home.make.oneFileAnd": "Eén bestand. {code1} en {code2}.",
|
|
"site.home.make.betterdiscordStyleDroppedIntoThe": "{code1} in BetterDiscord-stijl, neergezet in de pluginmap en aangezet in Instellingen. Een helper-API doet het priegelwerk.",
|
|
"site.home.make.helperApi": "Helper-API",
|
|
"site.home.make.fourteenShipWithWaybetterFor": "Veertien worden meegeleverd met wayBetter for X",
|
|
"site.home.build.buildOnIt": "{b1} Bouw erop voort",
|
|
"site.home.build.theWholeSystemIsOne": "Het hele systeem is {em1}één pakket.{em1End}",
|
|
"site.home.build.thePageRuntimeAndThe": "De paginaruntime en de shell-modellen achter wayBetter for X staan op npm als {code1}: gewoon ESM met types, elke module onder een eigen subpad, nul afhankelijkheden. Neem de onderdelen die je nodig hebt, of bouw een hele app.",
|
|
"site.home.build.terminal": "terminal",
|
|
"site.common.zeroDependencies": "nul afhankelijkheden",
|
|
"site.home.build.runtimeAndShell": "runtime/* en shell/*",
|
|
"site.home.build.adapterTsFromTheReadme": "adapter.ts · uit de README, ingekort",
|
|
"site.home.build.theAdaptersCompositionRoot": "de compositiewortel van de adapter",
|
|
"site.home.build.oneMutationobserverOneFrame": "één MutationObserver, één frame",
|
|
"site.home.build.oneFetchXhrHookFor": "één fetch/XHR-hook voor elke functie",
|
|
"site.home.build.helpersForUserPlugins": "helpers voor plug-ins van gebruikers",
|
|
"site.home.build.theOklabColorModel": "het OKLab-kleurmodel",
|
|
"site.home.build.oneNavigationInSplitView": "één navigatie in gesplitste weergave",
|
|
"site.home.build.besideTabOrBrowser": "ernaast, tabblad of browser",
|
|
"site.home.build.whichAccountIsSignedIn": "welk account is ingelogd",
|
|
"site.home.build.addressBarChips": "chips in de adresbalk",
|
|
"site.home.build.splitPanesLinksBeside": "gesplitste vensters, links ernaast",
|
|
"site.home.build.dropALinkGetA": "laat een link los, krijg een venster",
|
|
"site.home.build.commandPaletteRanking": "rangschikking van het opdrachtenpalet",
|
|
"site.home.build.accountProfiles": "accountprofielen",
|
|
"site.home.build.theUpdateChip": "de update-chip",
|
|
"site.home.build.titlebarAndCaptionButtons": "titelbalk en vensterknoppen",
|
|
"site.home.build.titlebarAndToolbarSizes": "afmetingen van titelbalk en werkbalk",
|
|
"site.home.build.waybetterOnNpm": "waybetter op npm",
|
|
"site.common.sourceOn": "Broncode op {host}",
|
|
"site.home.next.whatsNext": "{b1} Wat volgt",
|
|
"site.home.next.xWasFirstYouBuild": "X was de eerste. {em1}Jij bouwt de volgende.{em1End}",
|
|
"site.home.next.anyAppWithAWeb": "Elke app met een webversie kan hetzelfde venster, dezelfde thema’s en plug-ins krijgen. Dit zouden de volgende kunnen zijn. Geen ervan is aangekondigd en geen ervan heeft een datum: ze wachten tot iemand de adapter schrijft. Het adaptervoorbeeld in de README zelf is Kick.",
|
|
"site.common.possible": "mogelijk",
|
|
"site.home.next.youtubeLogo": "YouTube-logo",
|
|
"site.home.next.tabsAndSplitPanesFor": "Tabbladen en gesplitste vensters voor video’s, elk kanaalaccount naast elkaar, thema’s, plug-ins.",
|
|
"site.home.next.kickLogo": "Kick-logo",
|
|
"site.home.next.streamsSideBySideIn": "Streams naast elkaar in één licht venster, jouw chat-plug-ins, jouw thema.",
|
|
"site.home.next.twitchLogo": "Twitch-logo",
|
|
"site.home.next.multiStreamSplitPanesEvery": "Gesplitste vensters voor meerdere streams, elk account ingelogd, plug-ins voor de chat.",
|
|
"site.home.next.discordLogo": "Discord-logo",
|
|
"site.home.next.theWebAppInA": "De webapp in een licht Tauri-venster in plaats van de zware client. Dezelfde shell, dezelfde plug-ins.",
|
|
"site.home.next.waybetterForTheAppYou": "{span1}wayBetter for{span1End}de app die jij gebruikt.",
|
|
"site.home.next.writeTheAdapterTheShell": "Schrijf de adapter. De shell, runtime, thema’s en plug-ins krijg je erbij.",
|
|
"site.home.next.buildTheNextOne": "Bouw de volgende.",
|
|
"site.home.next.startFromThePackageAnd": "Begin met het pakket en het adaptervoorbeeld uit de README. Iets gebouwd? Zet het met een pull request op de lijst “Projecten die wayBetter gebruiken”.",
|
|
"site.home.next.startBuilding": "Begin met bouwen",
|
|
"site.home.next.possibleNextAppsNotAnnounced": "Mogelijke volgende apps, geen aangekondigde producten. YouTube, Kick, Twitch en Discord zijn handelsmerken van hun respectieve eigenaren; hun logo’s worden alleen getoond om de diensten te benoemen. wayBetter is aan geen van hen gelieerd en wordt door geen van hen onderschreven of gesponsord.",
|
|
"site.home.foss.freeAndOpenSource": "{b1} Gratis en open source",
|
|
"site.home.foss.noCatchReadEveryLine": "Geen addertje. {em1}Lees elke regel.{em1End}",
|
|
"site.common.free": "Gratis",
|
|
"site.home.foss.noPaidTierNoAds": "Geen betaald abonnement, geen advertenties, geen upsell. Niet nu en niet “na de bèta”.",
|
|
"site.common.open": "Open",
|
|
"site.home.foss.gpl30OrLater": "GPL-3.0-or-later. Het framework en de apps zijn openbare broncode op {host}.",
|
|
"site.common.private": "Privé",
|
|
"site.home.foss.noAnalyticsNoTelemetryOn": "Geen analytics, geen telemetrie over wat je leest of post. Concepten, instellingen en plug-ins blijven op jouw computer.",
|
|
"site.common.yours": "Van jou",
|
|
"site.home.foss.forkItThemeItWrite": "Fork het, geef het een thema, schrijf plug-ins, bouw de volgende app. De licentie houdt het ook voor de volgende open.",
|
|
"site.common.madeByCrtkafa": "Gemaakt door @CRTkafa",
|
|
"site.home.principles.principles": "{b1} Principes",
|
|
"site.home.principles.betterNotDifferent": "Beter, {em1}niet anders.{em1End}",
|
|
"site.home.principles.theRealAppInPlace": "De echte app, ter plekke",
|
|
"site.home.principles.youSignInToThe": "Je logt in bij de app zelf. Niets loopt via een proxy of wordt elders gehost; het wordt alleen op jouw computer veranderd.",
|
|
"site.home.principles.lightNotAnotherBrowser": "Licht, niet nog een browser",
|
|
"site.home.principles.aTauriWindowOnThe": "Een Tauri-venster op de WebView van het systeem, één per app, met al je accounts erin.",
|
|
"site.home.principles.neverActsForYou": "Handelt nooit namens jou",
|
|
"site.home.principles.fixesMakeYourOwnClicks": "Reparaties zorgen dat jouw eigen klikken aankomen. wayBetter post, volgt of verwijdert nooit iets uit zichzelf.",
|
|
"site.home.principles.quietlyCurrent": "Stilletjes bij de tijd",
|
|
"site.home.principles.updatesAreSignedAndInstall": "Updates zijn ondertekend en installeren zich stil, dus reparaties komen binnen zonder nieuw installatieprogramma.",
|
|
"site.home.closer.startWithXBuildWhat": "Begin met {em1}X.{em1End}{br1}Bouw {em2}wat volgt.{em2End}",
|
|
"site.home.closer.seeWaybetterForX": "Bekijk wayBetter for X",
|
|
"site.common.madeByCrtkafaGpl3": "Gemaakt door {a1}@CRTkafa{a1End} · GPL-3.0-or-later · Niet gelieerd aan de apps die het uitbreidt.",
|
|
"site.common.footer": "Voettekst",
|
|
"site.common.source": "Broncode",
|
|
"site.x.nav.features": "Functies",
|
|
"site.x.nav.fixes": "Reparaties",
|
|
"site.x.nav.makeYourOwn": "Maak je eigen",
|
|
"site.common.faq": "Vragen",
|
|
"site.x.top.freeOpenSourceGpl3": "{span1} Gratis en open source · GPL-3.0",
|
|
"site.common.waybetterForXLogo": "wayBetter for X-logo",
|
|
"site.x.top.xExtended": "X, {em1}uitgebreid.{em1End}",
|
|
"site.x.top.theLiveXComIn": "Het echte x.com in een licht desktopvenster: tabbladen, gesplitste vensters, al je accounts naast elkaar, veertien thema's, acht gebiedsplug-ins, een conceptenkluis met geschiedenis en fixes voor de bugs die X meelevert. Iedereen kan er een thema of plug-in voor maken.",
|
|
"site.x.top.windowsNowMacosAndLinux": "Windows, macOS en Linux · updates installeren zich stil",
|
|
"site.x.top.waybetterForXInSplit": "wayBetter for X in gesplitste weergave: de feeds van @CRTkafa en @playfishies scrollen naast elkaar, daarna wisselt het thema naar Classic Twitter en weer terug",
|
|
"site.x.top.builtInThemes": "ingebouwde thema’s",
|
|
"site.x.top.bundledPlugins": "meegeleverde plug-ins",
|
|
"site.x.top.fixesForXSBugs": "reparaties voor bugs van X",
|
|
"site.x.top.tweaks": "aanpassingen",
|
|
"site.x.features.tourEverythingInIt": "{b1}Rondleiding{b1End} Alles wat erin zit",
|
|
"site.x.features.builtForPeopleWhoLive": "Gebouwd voor mensen die {em1}in hun tijdlijn leven.{em1End}",
|
|
"site.x.features.everythingAHeavyXUser": "Alles wat een zware X-gebruiker in de officiële app miste, op het echte x.com. Twaalf haltes; elk is een echte functie die je vandaag kunt aanzetten.",
|
|
"site.x.features.featureTour": "Rondleiding langs de functies",
|
|
"site.x.features.tabsSplit": "{span1}Tabbladen en splitsen",
|
|
"site.x.features.accounts": "{span1}Accounts",
|
|
"site.x.features.links": "{span1}Links",
|
|
"site.x.features.palette": "{span1}Palet",
|
|
"site.x.features.themes": "{span1}Thema’s",
|
|
"site.x.features.plugins": "{span1}Plug-ins",
|
|
"site.x.features.fixes": "{span1}Reparaties",
|
|
"site.x.features.drafts": "{span1}Concepten",
|
|
"site.x.features.tweaks": "{span1}Aanpassingen",
|
|
"site.x.features.alertsMedia": "{span1}Meldingen en media",
|
|
"site.x.features.updates": "{span1}Updates",
|
|
"site.x.features.privacy": "{span1}Privacy",
|
|
"site.x.tabs.tabsAndSplitPanes": "Tabbladen en gesplitste vensters.",
|
|
"site.x.tabs.openProfilesSearchesAndThreads": "Open profielen, zoekopdrachten en threads in hun eigen tabblad en zet er twee naast elkaar. Sleep een tabblad, of een willekeurige link, naar de rand van een venster om het te splitsen.",
|
|
"site.x.tabs.splitRightSplitDown": "Rechts splitsen {kbd1} {kbd2}, omlaag splitsen {kbd3} {kbd4}",
|
|
"site.x.tabs.newTabWithShortcutsRecently": "Nieuw tabblad {kbd1} {kbd2} met snelkoppelingen, onlangs gesloten tabbladen en “Openen als” een account",
|
|
"site.x.tabs.pinnedTabsAndYourTabs": "Vastgezette tabbladen, en je tabbladen en gesplitste indeling hersteld bij het starten",
|
|
"site.x.tabs.dropALinkOnA": "Laat een link los op een vensterrand, een tabbladbalk of het venster: splitsing, tabblad of nieuw tabblad",
|
|
"site.x.tabs.oneNavigationInSplitView": "Eén navigatie in gesplitste weergave: vensters van hetzelfde account naast elkaar tonen het linkermenu van X maar één keer",
|
|
"site.common.search": "Zoeken",
|
|
"site.x.tabs.splitRight": "Rechts splitsen",
|
|
"site.x.accounts.everyAccountSideBySide": "Al je accounts, naast elkaar.",
|
|
"site.x.accounts.eachAccountLivesInIts": "Elk account leeft in zijn eigen profiel met een eigen sessie, dus ze blijven allemaal tegelijk ingelogd. Je logt in bij x.com zelf, op de gewone manier.",
|
|
"site.x.accounts.accountsAreReadFromX": "Accounts worden gelezen uit de accountknop van X zelf, nooit ingetypt",
|
|
"site.x.accounts.aColoredBadgeOnEvery": "Een gekleurde badge op het pictogram van elk tabblad zegt welk account het is",
|
|
"site.x.accounts.renameAndColorAccountsSee": "Hernoem en kleur accounts; zie hoeveel tabbladen elk open heeft",
|
|
"site.x.accounts.newTabAsAnyAccount": "“Nieuw tabblad als” een account naar keuze, vanuit het palet of de nieuwe-tabbladpagina",
|
|
"site.x.accounts.accounts": "Accounts",
|
|
"site.x.accounts.n3Tabs": "3 tabbladen",
|
|
"site.x.accounts.n2Tabs": "2 tabbladen",
|
|
"site.x.accounts.work": "Werk",
|
|
"site.x.accounts.n1Tab": "1 tabblad",
|
|
"site.x.accounts.addAccount": "+ Account toevoegen",
|
|
"site.x.deck.new": "Nieuw",
|
|
"site.x.deck.powerUserModeTheDeck": "Deck. {em1}De kolommen zijn terug.{em1End}",
|
|
"site.x.deck.columnsOfXSideBy": "Kolommen van X naast elkaar, in TweetDeck-stijl: Home, Meldingen, Vermeldingen, een zoekopdracht, een lijst of een profiel, elk in het account dat jij kiest. Elke kolom is het echte x.com; elke like en elke reactie is van X zelf.",
|
|
"site.x.deck.unreadCountsOnEveryColumn": "Tellers voor ongelezen op elke kolom, filters met trefwoorden of regex",
|
|
"site.x.deck.andBetweenColumnsAlt1": "[ en ] tussen kolommen, Alt+1–9 om te springen, Ctrl+Alt+N om te posten vanuit een dock",
|
|
"site.x.deck.pagesOfWholeColumnsOff": "Pagina’s van hele kolommen; kolommen buiten de pagina rusten met weinig geheugen",
|
|
"site.x.deck.deck": "Deck",
|
|
"site.x.deck.n12New": "12 nieuw",
|
|
"site.x.deck.notifications": "Meldingen",
|
|
"site.x.deck.n3New": "3 nieuw",
|
|
"site.x.deck.mentions": "Vermeldingen",
|
|
"site.x.deck.n1New": "1 nieuw",
|
|
"site.x.deck.waybetterLatest": "wayBetter · Nieuwste",
|
|
"site.x.deck.live": "live",
|
|
"site.x.deck.addColumn": "+ Kolom toevoegen",
|
|
"site.x.links.linksGoWhereYouWant": "Links gaan waar jij wilt.",
|
|
"site.x.links.decideOnceWhereLinksOpen": "Bepaal één keer waar links openen. “Ernaast” opent een splitsing naast het venster waarin je klikte en gebruikt die opnieuw voor de volgende link, zodat je bij het lezen van een thread nooit je tijdlijn kwijtraakt.",
|
|
"site.x.links.postsProfilesHashtagsAndLists": "Posts, profielen, hashtags en lijsten: zelfde tabblad, ernaast, nieuw tabblad of systeembrowser",
|
|
"site.x.links.otherSitesBesideNewTab": "Andere sites: ernaast, nieuw tabblad of je systeembrowser",
|
|
"site.x.links.twitterComLinksLoadOn": "Links naar twitter.com laden op x.com; de eigen “nieuw tabblad”-links van X blijven in de app",
|
|
"site.x.links.linksToXPages": "Links naar X-pagina’s",
|
|
"site.x.links.sameTab": "Zelfde tabblad",
|
|
"site.common.beside": "Ernaast",
|
|
"site.common.newTab": "Nieuw tabblad",
|
|
"site.common.systemBrowser": "Systeembrowser",
|
|
"site.x.links.linksToOtherSites": "Links naar andere sites",
|
|
"site.x.links.restoreTabsOnLaunch": "Tabbladen herstellen bij opstarten",
|
|
"site.x.palette.everythingIsOneKeystrokeAway": "Alles is één toetsaanslag ver.",
|
|
"site.x.palette.theCommandPaletteFindsAny": "Het opdrachtenpalet {kbd1} {kbd2} vindt elk open tabblad, account, instelling of X-pagina. Elk tabblad heeft een adresbalk die zegt waar je bent.",
|
|
"site.x.palette.searchXStraightFromThe": "Doorzoek X rechtstreeks vanuit het palet of de adresbalk",
|
|
"site.x.palette.xsSearchOperatorsAs": "De zoekoperatoren van X ({code1}, {code2}, {code3}, {code4}…) als chips, in de adresbalk en onder het zoekvak van X zelf",
|
|
"site.x.palette.jumpToXSettingsPages": "Spring naar instellingenpagina’s van X, zoals gedempte woorden of geblokkeerde accounts; de wijziging rond je op X af",
|
|
"site.x.palette.searchXLatestForFrom": "Zoek op X (Nieuwste) naar from:CRTkafa filter:media",
|
|
"site.x.palette.tabs": "Tabbladen",
|
|
"site.x.palette.homeX": "Home / X{small1}",
|
|
"site.x.palette.profiles": "Profielen",
|
|
"site.x.palette.newTabAsPlayfishies": "Nieuw tabblad als playfishies",
|
|
"site.x.palette.appearance": "Weergave",
|
|
"site.x.themes.fourteenThemesEveryOneA": "Veertien thema’s. {em1}Elk een compleet herontwerp.{em1End}",
|
|
"site.x.themes.aThemeIsMoreThan": "Een thema is meer dan kleuren: lettertypen, hoeken, avatarvorm, kolombreedte, dichtheid, kaarten, achtergronden, hovereffecten en zelfs een CRT-overlay. Contrast wordt bij elk thema afgedwongen, ingebouwd of geïmporteerd, zodat tekst leesbaar blijft. Kies er een en verander daarna elk onderdeel.",
|
|
"site.x.themes.sameTimelineFourteenWaysPick": "Dezelfde tijdlijn, op veertien manieren. Kies er een en {a1}maak daarna je eigen{a1End}.",
|
|
"site.x.themes.themesAreJsonImportExport": "Thema’s zijn JSON. Importeren, exporteren, delen.",
|
|
"site.x.themes.xsOwnLookDefault": "Het eigen uiterlijk van X: Standaard, Gedimd of Lichten uit.",
|
|
"site.x.themes.n2012OnASkyBlue": "2012 op een hemelsblauw doek, Helvetica, het oude linkblauw.",
|
|
"site.x.themes.blueBlackAndGeistSoft": "Blauwzwart en Geist, zachte hoeken, een rustige gloed.",
|
|
"site.x.themes.phosphorGreenMonospaceScanlinesAnd": "Fosforgroen, monospace, scanlijnen en CRT.",
|
|
"site.x.themes.newsprintCardsASerifReading": "Kaarten van krantenpapier, een schreefletter om te lezen, inktrode links.",
|
|
"site.x.themes.purpleLinksPinkButtonsGraphite": "Paarse links, roze knoppen, grafiet en een stippenraster.",
|
|
"site.x.themes.arcticSlateFloatingCardsAn": "Arctisch leigrijs, zwevende kaarten, een gloed van noorderlicht.",
|
|
"site.x.themes.indigoAndLavenderAWide": "Indigo en lavendel, een brede kolom, een stratenraster.",
|
|
"site.x.themes.creamAndCyanOnEngineering": "Crème en cyaan op ruitjespapier.",
|
|
"site.x.themes.aGlossy2008SkyBubbles": "Een glanzende lucht uit 2008, bubbels, glazen kaarten.",
|
|
"site.x.themes.tealDesktopSilverWindowsBevelled": "Blauwgroen bureaublad, zilveren vensters, knoppen met reliëf.",
|
|
"site.x.themes.sunsetOverANeonGrid": "Zonsondergang boven een neonraster, wijd gespatieerde letters.",
|
|
"site.x.themes.forLowVisionYellowOn": "Voor slechtzienden: geel op zwart, grotere letters, geen beweging.",
|
|
"site.x.themes.trueBlackSoftVioletBig": "Echt zwart, zacht violet, grote ronde hoeken.",
|
|
"site.x.themes.whatAThemeCanChange": "Wat een thema kan veranderen",
|
|
"site.x.themes.pageBackgroundSurfacesBorderText": "pagina, achtergrond, oppervlakken, rand, tekst, gedempte tekst, accent, knoppen",
|
|
"site.x.themes.uiAndPostTextStacks": "lettertypen voor de interface en de posttekst, grootte, gewichten, spatiëring, regelafstand",
|
|
"site.x.themes.cardAndButtonCornersCircle": "hoeken van kaarten en knoppen; ronde, afgeronde of vierkante avatars",
|
|
"site.x.themes.columnAndSidebarWidthDensity": "breedte van kolom en zijbalk, dichtheid, kaarten, kader",
|
|
"site.x.themes.glowGradientsSixPatternsOr": "gloeiende verlopen, zes patronen of je eigen foto, gedimd",
|
|
"site.x.themes.motionHoverTintLiftGlow": "beweging, tint / optillen / gloed bij hover, schaduwen, CRT",
|
|
"site.x.themes.freeFormCssAppendedLast": "vrije CSS, als laatste toegevoegd",
|
|
"site.x.themes.importFileDropOrPaste": "Importeren (bestand, slepen of plakken) en exporteren in het paneel Weergave. Bewaar elk aangepast uiterlijk als je eigen thema. Eigen CSS voor X wordt na het thema toegepast, net als bij BetterDiscord.",
|
|
"site.x.plugins.fourteenPluginsInTheBox": "Acht gebiedsplug-ins inbegrepen. {em1}Ruimte voor die van jou.{em1End}",
|
|
"site.x.plugins.everyBundledPluginShipsSwitched": "Compose+, Reader+, Profile+, Chat+, Media+, Search+, Notifications+ en Navigation+ zijn ingebouwd, met een schakelaar voor elke functie: kies bij de eerste start een modus of zet aan wat je wilt in Plug-ins. Geen ervan verstuurt een verzoek of doet iets met je account. Een paar van hun functies:",
|
|
"site.x.plugins.read": "Lezen",
|
|
"site.x.plugins.aReadThreadButtonUnrolls": "Een knop “Thread lezen” rolt de thread van de auteur uit in een rustige leesweergave, met kopiëren als Markdown.",
|
|
"site.x.plugins.n5hBecomes5hSep27": "“5 u” wordt “5 u · 27 sep 2026, 14:03”, in je lokale tijd.",
|
|
"site.x.plugins.n3MinReadOnLong": "“3 min leestijd” bij lange posts en X-artikelen.",
|
|
"site.x.plugins.hidesCountsTrendsAndWho": "Verbergt tellers, trends en “Wie je kunt volgen” terwijl je leest. {kbd1} {kbd2} {kbd3} zet het aan en uit.",
|
|
"site.x.plugins.clean": "Opschonen",
|
|
"site.x.plugins.hidePostsByRegularExpression": "Verberg posts met een reguliere expressie op tekst, naam of @handle, lokaal. {kbd1} {kbd2} {kbd3} bewerkt de lijst.",
|
|
"site.x.plugins.tCoLinksPointStraight": "t.co-links wijzen rechtstreeks naar hun bestemming, zonder trackingparameters.",
|
|
"site.x.plugins.privateNotesOnAccountsUnder": "Privénotities bij accounts, onder de bio en in hoverkaarten. Worden nergens naartoe gestuurd.",
|
|
"site.x.plugins.postsFromPaidBlueCheck": "Posts van betaalde accounts met een blauw vinkje klappen in tot één regel die je kunt openen. Mensen die je volgt blijven staan. {kbd1} {kbd2} {kbd3} voor de instellingen.",
|
|
"site.x.plugins.write": "Schrijven",
|
|
"site.x.plugins.aCopyButtonOnEvery": "Een kopieerknop bij elke post: een Markdown-citaat met afbeeldingen, auteur, datum en link.",
|
|
"site.x.plugins.aNudgeWhenImagesIn": "Een seintje wanneer afbeeldingen in de editor geen beschrijving hebben. Houdt verzenden nooit tegen.",
|
|
"site.x.plugins.asksBeforeYouReplyTo": "Vraagt het na voordat je reageert op een post van maanden oud, of desgewenst op iemand die je niet volgt. Er wordt niets namens jou verstuurd.",
|
|
"site.x.plugins.opensASearchablePickerWith": "{kbd1} {kbd2} {kbd3} opent een doorzoekbare kiezer met je recente emoji en huidtinten. {kbd4}-shortcodes werken in tekstvakken waar X er geen heeft.",
|
|
"site.x.plugins.move": "Bewegen",
|
|
"site.x.plugins.onThePostFocusedWith": "Op de post met focus via j/k: {kbd1} link kopiëren, {kbd2} media openen, {kbd3} auteur, {kbd4} geciteerde post.",
|
|
"site.x.plugins.aProfilesMediaTab": "Het tabblad Media van een profiel vult het venster: geen rechterkolom, kleinere tussenruimtes.",
|
|
"site.x.fixes.xsBugsFixedOn": "De bugs van X, {em1}opgelost op jouw computer.{em1End}",
|
|
"site.x.fixes.waybetterForXRunsOn": "wayBetter for X draait boven op het echte x.com en herstelt de frontend-bugs die daarmee meekomen. Elke reparatie is een schakelaar in Instellingen, standaard aan. Geen ervan klikt, post of volgt voor jou: ze zorgen alleen dat jouw eigen acties aankomen.",
|
|
"site.x.fixes.likesThatMatchTheServer": "Likes die kloppen met de server",
|
|
"site.x.fixes.clickLikeAFewTimes": "Klik een paar keer snel op de like-knop en het scherm van X kan in de verkeerde toestand eindigen: hier toonde het “niet geliket, 2 likes”, terwijl de server van X “geliket, 3” had. Snel liken en ontliken kan de teller ook één te hoog laten staan tot je ververst. wayBetter verstuurt je likes, reposts, bladwijzers en volgacties één voor één, zodat het hartje, de teller en de server allemaal eindigen waar je laatste klik eindigde.",
|
|
"site.x.fixes.xOnItsOwn": "X op zichzelf",
|
|
"site.x.fixes.eightFastClicksOnThe": "Acht snelle klikken op de like-knop. Bij X alleen toont het scherm “niet geliket, 2 likes”, terwijl de server van X “geliket, 3 likes” heeft. Met wayBetter for X klopt het scherm na verversen met de server.",
|
|
"site.x.fixes.followButtonsThatSettleRight": "Volgknoppen die goed terechtkomen",
|
|
"site.x.fixes.followAndUnfollowGoOut": "Volgen en ontvolgen gaan één voor één de deur uit, dus de knop eindigt op wat je het laatst aanklikte, niet op een verouderd antwoord.",
|
|
"site.x.fixes.keepYourPlaceOnBack": "Blijf op je plek bij Terug",
|
|
"site.x.fixes.goingBackOrSwitchingTimeline": "Als je teruggaat of tussen tijdlijntabbladen wisselt, kom je terug bij de post die je las in plaats van bovenaan.",
|
|
"site.x.fixes.noTimelineJumps": "Geen tijdlijnsprongen",
|
|
"site.x.fixes.thePostYouAreReading": "De post die je leest blijft staan wanneer X erboven nieuwe posts of media invoegt.",
|
|
"site.x.fixes.seeNewPostsWithoutThe": "“Nieuwe posts bekijken” zonder de sprong",
|
|
"site.x.fixes.theNewPostsLandAbove": "De nieuwe posts komen boven de post die je leest, in plaats van je naar boven te gooien. Werkt ook met {kbd1}.",
|
|
"site.x.fixes.keepYourHomeTab": "Je Home-tabblad behouden",
|
|
"site.x.fixes.pickedFollowingOrAList": "Volgend of een lijst gekozen? Wanneer X uit zichzelf terugschakelt naar “Voor jou”, schakelt het weer terug.",
|
|
"site.x.fixes.followingInTimeOrder": "Volgend op tijdvolgorde",
|
|
"site.x.fixes.theFollowingTabAlwaysShows": "Het tabblad Volgend toont altijd de nieuwste posts eerst, ook als X het op “Populair” heeft gezet.",
|
|
"site.x.fixes.retryFailedMediaUploads": "Mislukte media-uploads opnieuw proberen",
|
|
"site.x.fixes.aFailedVideoOrImage": "Een mislukt stuk video of afbeelding wordt opnieuw verstuurd, tot 3 keer. Lukt het dan nog niet, dan krijg je dat te horen, in plaats van dat de post stilletjes mislukt.",
|
|
"site.x.fixes.restoreUnsentText": "Niet-verzonden tekst herstellen",
|
|
"site.x.fixes.lostAReplyToA": "Een reactie kwijt door herladen, een gesloten editor of een navigatie? De editor biedt aan je opgeslagen concept terug te zetten.",
|
|
"site.x.fixes.clearASeenNotificationBadge": "Een geziene meldingsbadge wissen",
|
|
"site.x.fixes.aCountYouAlreadySaw": "Een aantal dat je al zag bij Meldingen blijft verborgen tot het verandert. Cosmetisch; er wordt niets als gelezen gemarkeerd.",
|
|
"site.x.drafts.aDraftVaultThatNever": "Een conceptenkluis die nooit een woord kwijtraakt.",
|
|
"site.x.drafts.whatYouTypeIntoX": "Wat je in de editor van X typt, wordt vastgelegd in een lokale kluis met de volledige versiegeschiedenis. Er staat pas “Opgeslagen” als het schrijven op je schijf is voltooid.",
|
|
"site.x.drafts.aDraftsButtonInX": "Een knop Concepten in de editor van X zet een opgeslagen concept terug; hij post nooit voor jou",
|
|
"site.x.drafts.everyRevisionKeptCompareAny": "Elke versie bewaard: vergelijk er twee en zet er een terug",
|
|
"site.x.drafts.searchArchiveAndExportAs": "Zoeken, archiveren en exporteren als JSON",
|
|
"site.x.drafts.editsNeverSilentlyOverwriteEach": "Bewerkingen overschrijven elkaar nooit stilletjes: bij een conflict blijven beide bewaard",
|
|
"site.x.drafts.drafts": "Concepten",
|
|
"site.x.drafts.searchDrafts": "Concepten zoeken",
|
|
"site.x.drafts.launchThreadPart2": "Lanceringsthread, deel 2",
|
|
"site.x.drafts.reply14Revisions": "Reactie · 14 versies",
|
|
"site.x.drafts.saved": "Opgeslagen",
|
|
"site.x.drafts.quoteTheLikeRace": "Citaat: de like-race",
|
|
"site.x.drafts.quote3Revisions": "Citaat · 3 versies",
|
|
"site.x.drafts.n2h": "2 u",
|
|
"site.x.drafts.themeShowcase": "Thema-etalage",
|
|
"site.x.drafts.post7Revisions": "Post · 7 versies",
|
|
"site.x.drafts.yesterday": "Gisteren",
|
|
"site.x.drafts.fixesTheBugsInX": "- lost de bugs in X op",
|
|
"site.x.drafts.fixesTheBugsXShips": "+ lost de bugs op die X meelevert: likes, concepten, sprongen",
|
|
"site.x.tweaks.thirtySixTweaksYourX": "Zesendertig aanpassingen. {em1}Jouw X, jouw regels.{em1End}",
|
|
"site.x.tweaks.hideWhatYouNeverAsked": "Verberg waar je nooit om vroeg, haal terug wat je mist. Elke schakelaar werkt direct, in elk tabblad.",
|
|
"site.x.tweaks.branding": "Merk {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.classicTwitterBird": "Klassieke Twitter-vogel",
|
|
"site.x.tweaks.tweetAndRetweetWording": "De woorden “Tweet” en “Retweet”",
|
|
"site.x.tweaks.timeline": "Tijdlijn {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.hidePromotedPosts": "Gepromote posts verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.defaultToFollowing": "Standaard naar Volgend",
|
|
"site.x.tweaks.hideTheForYouTab": "Tabblad “Voor jou” verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.fullWidthTimeline": "Tijdlijn op volledige breedte",
|
|
"site.x.tweaks.sidebar": "Zijbalk {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.hideTrends": "Trends verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.hideWhoToFollow": "Wie je kunt volgen verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.hideLiveOnX": "Live op X verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.hideTodaysNews": "Nieuws van vandaag verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.hidePremiumUpsells": "Premium-promoties verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.hideExploreTrends": "Verkennen-trends verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.hideRelevantPeople": "Relevante mensen verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.hideWhoToFollowOn": "Wie je kunt volgen op profielen verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.hideTheWholeSidebar": "De hele zijbalk verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.navigation": "Navigatie {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.hidePremium": "Premium verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.hideChat": "Chat verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.hideCommunities": "Community’s verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.hideGrok": "Grok verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.oneNavigationInSplitView": "Eén navigatie in gesplitste weergave",
|
|
"site.x.tweaks.posts": "Posts {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.hideGrokInPosts": "Grok in posts verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.hideViewCounts": "Weergaven verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.hideEngagementCounts": "Interactietellers verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.hideBookmarkButton": "Bladwijzerknop verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.noBoldItalicInPosts": "Geen vet/cursief in posts",
|
|
"site.x.tweaks.mediaDownloadButton": "Downloadknop voor media",
|
|
"site.x.tweaks.draftsButtonInTheComposer": "Conceptenknop in de editor",
|
|
"site.x.tweaks.searchOperatorChips": "Zoekoperator-chips",
|
|
"site.x.tweaks.repliesSortedByRecent": "Reacties gesorteerd op Recent",
|
|
"site.x.tweaks.fullNumbers1234Not": "Volledige getallen (1.234 in plaats van 1,2K)",
|
|
"site.x.tweaks.hideVerifiedBadges": "Geverifieerd-badges verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.hideSubscribeButtons": "Abonneerknoppen verbergen",
|
|
"site.x.tweaks.video": "Video {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.rememberVideoVolume": "Videovolume onthouden",
|
|
"site.x.tweaks.disableAutoplay": "Automatisch afspelen uitschakelen",
|
|
"site.x.tweaks.stopVideosAtTheEnd": "Video’s aan het einde stoppen",
|
|
"site.x.alerts.keywordAlertsAndAMedia": "Trefwoordmeldingen en een mediapaneel.",
|
|
"site.x.alerts.getADesktopNotificationWhen": "Krijg een bureaubladmelding wanneer een trefwoord waar je om geeft opduikt in posts die X al voor je heeft geladen. Er wordt niets extra opgehaald, en niets verlaat je computer.",
|
|
"site.x.alerts.keywordAlertsAsLocalNotifications": "Trefwoordmeldingen als lokale meldingen, ontdubbeld en met een limiet op het aantal",
|
|
"site.x.alerts.mediaPanelTheNewestImages": "Mediapaneel {kbd1} {kbd2} {kbd3}: de nieuwste afbeeldingen uit mappen die jij kiest, klaar om bij te voegen",
|
|
"site.x.alerts.optionalClipboardHistoryForImages": "Optionele klembordgeschiedenis voor afbeeldingen en tekst (standaard uit, blijft op je apparaat)",
|
|
"site.x.alerts.savePhotosVideosAndGifs": "Bewaar foto’s, video’s en GIF’s uit posts in originele kwaliteit",
|
|
"site.x.alerts.keywordWaybetter": "Trefwoord: “waybetter”",
|
|
"site.x.alerts.playfishiesTryingTheNewWaybetter": "@playfishies: vanavond de nieuwe waybetter-thema’s proberen…",
|
|
"site.x.updates.updatesYouNeverHaveTo": "Updates waar je nooit over hoeft na te denken.",
|
|
"site.x.updates.updatesAreSignedAndInstall": "Updates zijn ondertekend en installeren zich stil, dus een reparatie voor iets wat X kapotmaakte komt binnen zonder nieuw installatieprogramma. Staat er een nieuwe versie klaar, dan biedt een chip in de titelbalk een herstart aan, en je tabbladen komen terug.",
|
|
"site.x.updates.signedUpdatesCheckedBeforeThey": "Ondertekende updates, gecontroleerd voordat ze worden geïnstalleerd",
|
|
"site.x.updates.aLightNativeWindowOn": "Een licht native venster op de WebView van het systeem, niet nog een browserbundel",
|
|
"site.x.updates.n79MbDownloadWindow": "7,9 MB download, venster in 0,23 s in beeld, de eigen code van wayBetter laadt in 17 ms",
|
|
"site.x.updates.windowsTodayMacosAndLinux": "Windows, macOS en Linux",
|
|
"site.x.updates.updateReadyRestart": "Update klaar · herstarten",
|
|
"site.x.updates.signed": "ondertekend",
|
|
"site.x.updates.silent": "stil",
|
|
"site.x.updates.inTheBackground": "op de achtergrond",
|
|
"site.x.privacy.theRealXComNothing": "Het echte x.com. Niets ertussen.",
|
|
"site.x.privacy.youSignInToX": "Je logt in bij x.com zelf, in een standaard webweergave. Je verkeer loopt niet via de server van iemand anders, en wayBetter post, volgt, verwijdert of stuurt nooit uit zichzelf DM’s.",
|
|
"site.x.privacy.noAnalyticsNoTelemetryOn": "Geen analytics, geen telemetrie over wat je leest, post of aanklikt",
|
|
"site.x.privacy.draftsNotesSettingsAndPlugins": "Concepten, notities, instellingen en plug-ins blijven op jouw computer",
|
|
"site.x.privacy.pluginsYouInstallRunInside": "Plug-ins die je installeert draaien in X met toegang tot de pagina, net als BetterDiscord-plug-ins; installeer code die je vertrouwt",
|
|
"site.x.privacy.you": "Jij",
|
|
"site.x.privacy.noProxyNoTrackerNo": "Geen proxy. Geen tracker. Geen tussenpersoon.",
|
|
"site.x.make.makeYourOwn": "{b1}Maak{b1End} je eigen",
|
|
"site.x.make.aThemeIsOneJson": "Een thema is één JSON-bestand: importeer het in Weergave. Een plug-in is één JavaScript-bestand dat je in de pluginmap zet en aanzet. Geen beoordelingswachtrij en geen account om er een te gebruiken. Deel het bestand en iedereen kan het gebruiken, of publiceer het in de {a1}wayBetter Store{a1End}.",
|
|
"site.x.make.pluginHelperApi": "Helper-API voor plug-ins",
|
|
"site.x.make.buildAWholeApp": "bouw een hele app",
|
|
"site.x.make.theFrameworkBehindThisApp": "het framework achter deze app",
|
|
"site.x.make.xWasFirstBuildThe": "X was de eerste. {em1}Bouw de volgende.{em1End}",
|
|
"site.x.make.youtubeKickTwitchDiscordAny": "YouTube, Kick, Twitch, Discord: elke app met een webversie zou ditzelfde venster kunnen krijgen. Geen ervan is aangekondigd; elk wacht op een adapter.",
|
|
"site.x.make.seeWhatsNext": "Bekijk wat volgt",
|
|
"site.x.make.youtubeKickTwitchAndDiscord": "YouTube, Kick, Twitch en Discord zijn handelsmerken van hun respectieve eigenaren. wayBetter is aan geen van hen gelieerd.",
|
|
"site.x.foss.fossFreeAndOpenSource": "{b1}FOSS{b1End} Gratis en open source",
|
|
"site.x.foss.noPaidTierNoAds": "Geen betaald abonnement. Geen advertenties. {em1}Elke regel openbaar.{em1End}",
|
|
"site.x.foss.completelyFreeNoPaidTier": "Helemaal gratis. Geen betaald abonnement, geen advertenties, geen upsell.",
|
|
"site.x.foss.gpl30OrLater": "GPL-3.0-or-later. De app en het framework zijn openbare broncode op {host}.",
|
|
"site.x.foss.noAnalyticsNoTelemetryOn": "Geen analytics, geen telemetrie over wat je leest of post.",
|
|
"site.x.foss.forkItThemeItWrite": "Fork het, geef het een thema, schrijf plug-ins. De licentie houdt het open.",
|
|
"site.x.faq.faqFrequentlyAsked": "{b1}FAQ{b1End} Veelgestelde vragen",
|
|
"site.x.faq.questionsAnswered": "Vragen, {em1}beantwoord.{em1End}",
|
|
"site.common.isItSafe": "Is het veilig?",
|
|
"site.x.faq.waybetterForXLoadsThe": "wayBetter for X laadt het echte x.com in een standaard webweergave en herstelt alleen de frontend. Het stuurt je verkeer niet via een server van derden en verzamelt je gegevens niet. Plug-ins die je zelf toevoegt draaien met toegang tot de pagina, dus installeer alleen code die je vertrouwt.",
|
|
"site.x.faq.isItFree": "Is het gratis?",
|
|
"site.x.faq.yesWaybetterForXIs": "Ja. wayBetter for X is helemaal gratis, zonder betaald abonnement, advertenties of upsells.",
|
|
"site.x.faq.isItOpenSource": "Is het open source?",
|
|
"site.x.faq.yesLicensedUnderGpl3": "Ja, met een GPL-3.0-licentie. De volledige broncode staat op {a1}{host}{a1End}, en het framework waarop het is gebouwd is {a2}waybetter op npm{a2End}.",
|
|
"site.x.faq.doesItUseTheReal": "Gebruikt het het echte x.com?",
|
|
"site.x.faq.yesYouSignInTo": "Ja. Je logt in bij x.com precies zoals in een browser; wayBetter geeft die pagina alleen een betere shell en herstelt de frontend-bugs.",
|
|
"site.x.faq.willItEverPostLike": "Zal het ooit voor mij posten, liken of volgen?",
|
|
"site.x.faq.noItNeverPostsFollows": "Nee. Het post, volgt, verwijdert of stuurt nooit uit zichzelf berichten. De reparaties zorgen er alleen voor dat jouw eigen klikken aankomen zoals jij ze bedoelde.",
|
|
"site.x.faq.canIMakeMyOwn": "Kan ik mijn eigen thema of plug-in maken?",
|
|
"site.x.faq.yesThemesAreJsonFiles": "Ja. Thema’s zijn JSON-bestanden die je importeert in het paneel Weergave; plug-ins zijn {code1}-bestanden die je in de pluginmap zet. Zie {a1}Maak je eigen{a1End}.",
|
|
"site.x.faq.whatAboutMacosAndLinux": "En macOS en Linux?",
|
|
"site.x.faq.windowsIsAvailableNowMacos": "Windows, macOS en Linux, alle drie nu beschikbaar.",
|
|
"site.x.faq.doesItCollectMyData": "Verzamelt het mijn gegevens?",
|
|
"site.x.faq.noThereIsNoAnalytics": "Nee. Er is geen analytics of telemetrie die verzamelt wat je post, leest of aanklikt.",
|
|
"site.x.closer.xTheWayItShould": "X, {em1}zoals het hoort te werken.{em1End}",
|
|
"site.x.closer.moreFromWaybetter": "Meer van wayBetter",
|
|
"site.common.licensedUnderGpl30": "Met een GPL-3.0-licentie. Niet gelieerd aan, onderschreven door of gesponsord door X Corp.",
|
|
"site.store.page.skipToTheStore": "Naar de Winkel",
|
|
"site.common.publishYours": "Publiceer{span1} de jouwe{span1End}",
|
|
"site.store.hero.waybetterStoreOneSignedCatalog": "{span1} wayBetter Store · één ondertekende catalogus",
|
|
"site.store.hero.makeEveryApp": "Maak elke app",
|
|
"site.store.hero.yours": "van jou.",
|
|
"site.store.hero.themesAndPluginsForWaybetter": "Thema’s en plug-ins voor wayBetter-apps. Elk bestand staat in één ondertekende catalogus, elke plug-in zegt wat hij gebruikt, en je leest de code voordat er iets wordt geïnstalleerd. Gratis, open source, geen account.",
|
|
"site.store.hero.apps": "Apps",
|
|
"site.store.hero.signed": "Ondertekend",
|
|
"site.store.browse.browseTheStore": "Door de Winkel bladeren",
|
|
"site.store.browse.everything": "Alles",
|
|
"site.store.browse.items": "{items} items",
|
|
"site.store.browse.nothingMatches": "Niets gevonden.",
|
|
"site.store.browse.tryAnotherWordOrFewer": "Probeer een ander woord of minder filters. Als het nog niet bestaat, kan het er komen: een thema is één JSON-bestand en een plug-in is één JavaScript-bestand.",
|
|
"site.store.browse.clearSearchAndFilters": "Zoekopdracht en filters wissen",
|
|
"site.common.publishYourOwn": "Publiceer je eigen",
|
|
"site.store.browse.catalogUpdatedItemsTodayAre": "Catalogus bijgewerkt op {date}. De items zijn nu voor {apps}; elke wayBetter-app leest deze zelfde catalogus en toont alleen zijn eigen items.",
|
|
"site.store.installing.trustHowInstallingWorks": "{b1}Vertrouwen{b1End} Hoe installeren werkt",
|
|
"site.store.installing.oneClickThenYouDecide": "Eén klik, en dan {em1}beslis jij.{em1End}",
|
|
"site.store.installing.nothingOnThisSiteCan": "Niets op deze site kan iets installeren. Een knop hier opent de app; de app controleert het bestand en laat het je zien; jij bevestigt daar, of niet.",
|
|
"site.store.installing.aLinkNotAnInstaller": "Een link, geen installatieprogramma",
|
|
"site.store.installing.installIsALinkIt": "“Installeren” is een {code1}-link. Die opent de app en stelt een item voor. Webpagina’s, en tabbladen in de app, kunnen niets installeren.",
|
|
"site.store.installing.theAppChecksTheFile": "De app controleert het bestand",
|
|
"site.store.installing.itDownloadsTheFileItself": "De app downloadt het bestand zelf, verifieert de Ed25519-handtekening van de catalogus met de sleutel die in de app is gecompileerd, en daarna de grootte en de SHA-256 van het bestand tegen de catalogus.",
|
|
"site.store.installing.youReadItThenConfirm": "Jij leest het, daarna bevestig je",
|
|
"site.store.installing.theInstallScreenShowsThe": "Het installatiescherm toont de naam, auteur, versie, bron, SHA-256, de machtigingen die een plug-in opgeeft en de code of het themabestand. Er wordt niets weggeschreven tot je op Installeren drukt.",
|
|
"site.store.installing.whatThisDoesNotPromise": "Wat dit niet belooft",
|
|
"site.store.installing.aPluginIsJavascriptRunning": "Een plug-in is JavaScript dat in de pagina van de app draait, met de toegang van de pagina zelf. Zijn machtigingen zijn een verklaring en een vangrail, geen sandbox: ze beperken wat de wayBetter-API aan een plug-in geeft, en code die om een controle heen wil, kan dat. Een scan kan ook niet door geminificeerde code heen kijken. Installeer wat je als browserextensie zou vertrouwen.",
|
|
"site.store.installing.themesAreDataSanitizedField": "Thema’s zijn gegevens, veld voor veld opgeschoond; alleen de optionele CSS van een thema draait in de pagina, met hetzelfde vertrouwen als je eigen CSS. Voor alles in de ondertekende catalogus staat de sleutel van de Winkel in, die offline wordt bewaard.",
|
|
"site.store.noApp.noAppYet": "Nog geen app?",
|
|
"site.store.noApp.oneClickInstallNeedsWaybetter": "Installeren met één klik vereist wayBetter for X {version} of nieuwer. Heb je die niet, download dan het bestand van een item vanaf zijn pagina en sleep het naar het wayBetter-venster: je krijgt hetzelfde installatiescherm.",
|
|
"site.store.page.madeSomethingPublishIt": "Iets gemaakt? {em1}Publiceer het.{em1End}",
|
|
"site.store.page.oneFolderInOnePull": "Eén map in één pull request voegt een thema of plug-in toe aan de Winkel, of stuur het bestand in een issue. De controles draaien op jouw computer; een beheerder ondertekent de catalogus na de merge. Je hebt alleen een gratis account op {host} nodig.",
|
|
"site.store.page.howToPublish": "Zo publiceer je",
|
|
"site.store.page.copyTheCommandNpmCreate": "Kopieer de opdracht: npm create waybetter",
|
|
"site.submit.nav.make": "Maken",
|
|
"site.submit.nav.add": "Toevoegen",
|
|
"site.submit.nav.check": "Controleren",
|
|
"site.submit.nav.send": "Versturen",
|
|
"site.submit.nav.catalogFormat": "Catalogusindeling",
|
|
"site.common.languages": "Talen",
|
|
"site.submit.hero.breadcrumb": "Kruimelpad",
|
|
"site.submit.hero.aPullRequestIsA": "{span1} Een pull request is een inzending",
|
|
"site.submit.hero.publishYour": "Publiceer",
|
|
"site.submit.hero.own": "je eigen.",
|
|
"site.submit.hero.aThemeIsOneJson": "Een thema is één JSON-bestand. Een plug-in is één JavaScript-bestand. Maak het, probeer het in de app en voeg het dan toe aan de Winkel: één map in één pull request, of het bestand in een issue als je geen git gebruikt. Voor beide heb je een gratis account op {host} nodig, en verder niets.",
|
|
"site.submit.hero.theFiveSteps": "De vijf stappen",
|
|
"site.submit.hero.theRepositoryOn": "De repository op {host}",
|
|
"site.submit.make.makeIt": "Maak het",
|
|
"site.submit.make.startFromAWorkingFile": "Begin met een werkend bestand. De scaffolder schrijft er een; het onderdeel Maken in de app zelf (wayBetter → Maken) heeft voorbeelden en de actuele themawaarden.",
|
|
"site.submit.make.aTheme": "Een thema",
|
|
"site.submit.make.colorsFontsCornersDensityLayout": "Kleuren, lettertypen, hoeken, dichtheid, indeling, achtergrond, effecten. Drie kleuren zijn genoeg; de rest wordt afgeleid en tekst blijft leesbaar.",
|
|
"site.common.copyTheCommand": "Kopieer de opdracht",
|
|
"site.submit.make.orBuildItInThe": "Of bouw het in de app: Weergave → Themabouwer → Exporteren. {a1}THEMES.md{a1End} somt alles op wat een thema kan instellen.",
|
|
"site.submit.make.aPlugin": "Een plug-in",
|
|
"site.submit.make.aClassWithAndAnd": "Een klasse met {code1} en {code2}, en een header die zegt wie het heeft gemaakt en wat het gebruikt.",
|
|
"site.submit.make.addForATypescriptProject": "Voeg {code1} toe voor een TypeScript-project. {a1}PLUGINS.md{a1End} beschrijft de API, de machtigingen en live herladen.",
|
|
"site.submit.make.theStoreReadsAPlugin": "De Winkel leest de naam, auteur, versie, beschrijving en machtigingen van een plug-in uit deze header, en de naam, auteur en beschrijving van een thema uit zijn JSON. Het installatiescherm toont dezelfde waarden, dus die twee kunnen nooit van elkaar afwijken.",
|
|
"site.submit.try.tryIt": "Probeer het",
|
|
"site.submit.try.theStoreIsOptionalA": "De Winkel is optioneel. Een bestand dat werkt, is al te delen.",
|
|
"site.submit.try.dropTheFileOnThe": "{b1}Sleep het bestand naar het wayBetter-venster.{b1End} Je krijgt hetzelfde installatiescherm als bij een item uit de Winkel: naam, auteur, versie, SHA-256, machtigingen, de code.",
|
|
"site.submit.try.turnOnDeveloperModeSettings": "{b1}Zet de ontwikkelaarsmodus aan{b1End} (Instellingen → Ontwikkelaar) terwijl je werkt: een opgeslagen plug-in, themabestand of {code1} wordt in alle tabbladen tegelijk herladen.",
|
|
"site.submit.try.shareItWithoutTheStore": "{b1}Deel het zonder de Winkel.{b1End} Stuur het bestand, of een {code1}-link naar een https-URL op waybetter.fyi, cdn1.crt.fyi of een raw-bestand op {host}. Het wordt nooit geïnstalleerd zonder het installatiescherm.",
|
|
"site.submit.folder.addOneFolder": "Voeg één map toe",
|
|
"site.submit.folder.everyStoreItemIsA": "Elk item in de Winkel is een map onder {code1} in de repository. De mapnaam is het id van het item en zijn adres hier: {code2}.",
|
|
"site.submit.folder.storeXWaybetterForX": "store/x/ — de items van wayBetter for X",
|
|
"site.submit.folder.pluginsOrThemesOrTaken": "Plug-ins: {code1}, {code2}, {code3}, {code4} of {code5}. Thema’s: {code6} of {code7}, overgenomen uit de {code8} van het thema als je het weglaat.",
|
|
"site.submit.folder.upTo12WordsPeople": "Maximaal 12 woorden waarop mensen zouden zoeken.",
|
|
"site.submit.folder.themesOnlyAPlugins": "Alleen voor thema’s (die van een plug-in staat in zijn header). Verhoog hem als je het bestand wijzigt.",
|
|
"site.submit.folder.description": "Beschrijving",
|
|
"site.submit.folder.oneOrTwoSentencesThat": "Een of twee zinnen die zeggen wat het doet, 50 tekens of meer. De eerste 160 worden de beschrijving van zijn pagina voor zoekmachines.",
|
|
"site.submit.folder.thatIsTheWholeSubmission": "Dat is de hele inzending. De pagina, de kaart, het zoekresultaat, het linkvoorbeeld, de gestructureerde gegevens en de sitemapvermelding worden gegenereerd uit de ondertekende catalogus wanneer de site wordt gebouwd. {a1}store/README.md{a1End} bevat alle regels.",
|
|
"site.submit.checks.runTheChecks": "Voer de controles uit",
|
|
"site.submit.checks.thereIsNoHostedCi": "Er is geen gehoste CI. De controles zijn opdrachten die je uitvoert voordat je verstuurt, en die een beheerder nog eens uitvoert vóór de merge.",
|
|
"site.submit.checks.inYourClone": "in je kloon",
|
|
"site.submit.checks.idsAndNames": "Id’s en namen",
|
|
"site.submit.checks.folderIdUpTo40": "map-id ({code1}, maximaal 40), {code2}, geen dubbelen binnen een app",
|
|
"site.submit.checks.size": "Grootte",
|
|
"site.submit.checks.itemFilesUpTo2": "itembestanden tot 2 MiB, voorbeelden tot 300 KB in 16:10",
|
|
"site.submit.checks.theHeader": "De header",
|
|
"site.submit.checks.aDescriptionAndALine": "{code1}, {code2}, een beschrijving en een {code3}-regel die {code4} of {code5} noemt",
|
|
"site.submit.checks.honestPermissions": "Eerlijke machtigingen",
|
|
"site.submit.checks.isRefusedWhenTheCode": "{code1} wordt geweigerd wanneer de code {code2}, {code3}, {code4}, {code5} of {code6} aanroept; aanroepen van de afgeschermde API moeten worden opgegeven",
|
|
"site.submit.checks.noRemoteCode": "Geen externe code",
|
|
"site.submit.checks.noOrNoScriptsOr": "geen {code1}, {code2} of {code3}; geen scripts of externe bestanden in een voorbeeld; geen {code4} of externe URL’s in de CSS van een thema",
|
|
"site.submit.checks.theCatalog": "De catalogus",
|
|
"site.submit.checks.theItemsBuildIntoA": "de items bouwen tot een catalogus die de apps accepteren (de regels van het framework zelf), en de gepubliceerde catalogus klopt nog steeds met zijn handtekening en hashes",
|
|
"site.submit.checks.searchAndSharing": "Zoeken en delen",
|
|
"site.submit.checks.pageTitleUpTo60": "paginatitel tot 60 tekens, beschrijving 50 tot 160, beide uniek",
|
|
"site.submit.send.sendIt": "Verstuur het",
|
|
"site.submit.send.twoWaysInBothNeed": "Twee manieren om bij te dragen. Voor allebei heb je een gratis {a1}{host}-account{a1End} nodig: iedereen kan zich aanmelden, en een beheerder keurt elk nieuw account met de hand goed.",
|
|
"site.submit.send.pullRequest": "Pull request",
|
|
"site.submit.send.forkTheRepositoryOn": "Fork de repository op {host}.",
|
|
"site.submit.send.addYourFolderOnA": "Voeg je map toe op een branch en voer de controles uit.",
|
|
"site.submit.send.openThePullRequestThe": "Open de pull request. Het sjabloon vraagt wat het doet en wat het gebruikt.",
|
|
"site.submit.send.fork": "Forken",
|
|
"site.submit.send.pullRequests": "Pull requests",
|
|
"site.submit.send.noGitOpenAnIssue": "Geen git? Open een issue",
|
|
"site.submit.send.chooseTheThemeOrPlugin": "Kies het sjabloon Thema of Plug-in.",
|
|
"site.submit.send.attachTheFileAndA": "Voeg het bestand bij (en een voorbeeld, als je er een hebt).",
|
|
"site.submit.send.aMaintainerAddsTheFolder": "Een beheerder voegt de map voor je toe.",
|
|
"site.submit.send.newIssue": "Nieuw issue",
|
|
"site.submit.send.thenAMaintainerSigns": "Daarna ondertekent een beheerder",
|
|
"site.submit.send.theStoresSigningKey": "De ondertekeningssleutel van de Winkel is bewust offline, dus mergen is nog geen publiceren. Na de merge leest een beheerder de code, voert {code1} en {code2} uit op de computer waar de sleutel staat, en pusht. De site wordt opnieuw gebouwd, je item krijgt zijn pagina, en elke app ziet het de volgende keer dat hij de ondertekende catalogus leest.",
|
|
"site.submit.send.anythingInTheSignedCatalog": "Voor alles in de ondertekende catalogus staat die sleutel in; daarom leest een mens elke plug-in voordat hij wordt ondertekend.",
|
|
"site.submit.format.theCatalogFormat": "De catalogusindeling",
|
|
"site.submit.format.oneFileForEveryWaybetter": "Eén bestand voor elke wayBetter-app. Je bewerkt het nooit met de hand: het wordt uit de mappen gebouwd.",
|
|
"site.submit.format.catalogJsonFormat2": "catalog.json (indeling 2)",
|
|
"site.submit.format.signedCatalogJsonSigIs": "{b1}Ondertekend.{b1End} {a1}catalog.json.sig{a1End} is een Ed25519-handtekening over de exacte bytes van {a2}catalog.json{a2End}. Apps verifiëren die met de publieke sleutel die erin is gecompileerd en controleren daarna de grootte en de SHA-256 van elke download.",
|
|
"site.submit.format.strictUnknownFieldsMoreThan": "{b1}Strikt.{b1End} Onbekende velden, meer dan 500 items of een bestand groter dan 1 MiB zorgen dat de hele catalogus wordt geweigerd. {a1}store-catalog.schema.json{a1End} is het JSON Schema; {a2}STORE.md{a2End} in het framework bevat elke regel.",
|
|
"site.submit.format.sharedEachItemNamesIts": "{b1}Gedeeld.{b1End} Elk item noemt zijn {code1}. Een app verifieert het hele bestand en houdt alleen zijn eigen items.",
|
|
"site.submit.languages.notStoreItemsAll51": "Geen items in de Winkel: alle 51 talen zijn in de app ingebouwd en worden geladen wanneer dat nodig is.",
|
|
"site.submit.languages.fixOrFinishATranslation": "{b1}Verbeter of voltooi een vertaling{b1End} in {code1}, via een pull request of via een issue met het gewijzigde bestand als bijlage.",
|
|
"site.submit.languages.checkItWithKeysPlaceholders": "{b1}Controleer hem{b1End} met {code1}: sleutels, plaatshouders, meervoudsvormen, geen opmaak. De uitvoer moet {code2} zijn.",
|
|
"site.submit.languages.itShipsWithTheNext": "{b1}Hij komt mee met de volgende app-update{b1End}, niet via de Winkel. {a1}TRANSLATING.md{a1End} beschrijft de syntaxis van de berichten en hoe je je woorden in de app ziet.",
|
|
"site.submit.page.seeWhatIsAlreadyThere": "Bekijk wat er {em1}al is.{em1End}",
|
|
"site.submit.page.everyItemInTheStore": "Elk item in de Winkel toont zijn code. De meegeleverde plug-ins zijn de beste voorbeelden van hoe je de API goed gebruikt.",
|
|
"site.submit.page.browsePlugins": "Plug-ins bekijken",
|
|
"site.submit.page.browseThemes": "Thema’s bekijken",
|
|
"site.themes.hero.waybetterStoreThemesSignedCatalog": "{a1}wayBetter Store{a1End} · {themes} thema’s · ondertekende catalogus",
|
|
"site.themes.hero.themesForX": "Thema’s voor {em1}X{em1End}.",
|
|
"site.themes.hero.everyThemeIsAJson": "Elk thema is een JSON-document: kleuren, lettertypen, hoeken, dichtheid, indeling, achtergrond en effecten. Contrast wordt afgedwongen, zodat tekst leesbaar blijft. Kies er hier een, of maak je eigen in de Themabouwer van de app.",
|
|
"site.themes.hero.howInstallingWorksInstallIn": "{b1}Hoe installeren werkt.{b1End} “Installeren in wayBetter” opent de app met een {code1}-link. De app downloadt het bestand zelf, controleert het tegen de ondertekende catalogus van de winkel (Ed25519-handtekening, SHA-256 van elk bestand) en toont je de naam, auteur, versie, bron, hash en het themabestand met een live voorbeeld voordat er iets wordt geïnstalleerd. Vanaf deze pagina wordt niets vanzelf geïnstalleerd.",
|
|
"site.common.noAppYetGetWaybetter": "Nog geen app? {a1}Haal wayBetter for X{a1End} (installeren met één klik vereist {version} of nieuwer), of download het bestand vanaf de pagina van een item en sleep het naar het app-venster. Zoek je iets anders? {a2}Doorzoek de hele Winkel{a2End}.",
|
|
"site.themes.page.catalogUpdatedThemesAreData": "Catalogus bijgewerkt op {date}. Thema’s zijn gegevens: wayBetter schoont elk veld op; alleen de optionele CSS van een thema draait in X, net als je Eigen CSS.",
|
|
"site.plugins.hero.waybetterStorePluginsSignedCatalog": "{a1}wayBetter Store{a1End} · 8 gebiedsplug-ins ingebouwd · nog {plugins} in de ondertekende catalogus",
|
|
"site.plugins.hero.pluginsForX": "Plug-ins voor {em1}X{em1End}.",
|
|
"site.plugins.hero.javascriptPluginsThatRunInside": "JavaScript-plug-ins die in X draaien, in BetterDiscord-stijl. Elke plug-in geeft op wat hij van de wayBetter-API gebruikt (opslag, dialogen, klembord, je account…) en of hij contact maakt met een server.",
|
|
"site.plugins.hero.howInstallingWorksInstallIn": "{b1}Hoe installeren werkt.{b1End} “Installeren in wayBetter” opent de app met een {code1}-link. De app downloadt het bestand zelf, controleert het tegen de ondertekende catalogus van de winkel (Ed25519-handtekening, SHA-256 van elk bestand) en toont je de naam, auteur, versie, bron, hash, de opgegeven machtigingen en de code voordat er iets wordt geïnstalleerd. Vanaf deze pagina wordt niets vanzelf geïnstalleerd.",
|
|
"site.plugins.page.catalogUpdatedPluginsRunIn": "Catalogus bijgewerkt op {date}. Plug-ins draaien in de X-pagina met de toegang van de pagina; machtigingen beperken de wayBetter-API, niet de pagina. Lees de code en installeer dan wat je vertrouwt.",
|
|
"site.notFound.page.nothingAtThisAddress": "Niets op dit adres",
|
|
"site.notFound.page.thisPageIsNotHere": "Deze pagina is {em1}hier niet.{em1End}",
|
|
"site.notFound.page.theLinkMayBeOld": "De link is misschien oud, of er zit een typefout in het adres. Alles wat bestaat, is één stap verderop.",
|
|
"site.notFound.page.theStore": "De Winkel",
|
|
"site.meta.home.title": "wayBetter — de apps die je gebruikt, veel beter",
|
|
"site.meta.home.description": "wayBetter is één gratis, opensourcesysteem dat de apps die je al gebruikt beter maakt: een licht native venster, thema’s, plug-ins en reparaties, met één kleine adapter per app. wayBetter for X is de eerste. npm i waybetter om de volgende te bouwen.",
|
|
"site.meta.home.imageAlt": "wayBetter: de apps die je gebruikt, veel beter.",
|
|
"site.meta.x.title": "wayBetter for X — X, zoals het hoort te werken",
|
|
"site.meta.x.description": "wayBetter for X is een gratis, opensource desktop-app (GPL-3.0) voor X/Twitter: tabbladen, gesplitste vensters, al je accounts naast elkaar, 14 thema's, 8 gebiedsplug-ins, een conceptenkluis en fixes voor de eigen bugs van X. Iedereen kan thema's en plug-ins maken.",
|
|
"site.meta.x.imageAlt": "wayBetter for X: X, uitgebreid.",
|
|
"site.meta.store.title": "wayBetter Store — thema’s en plug-ins, ondertekend en open",
|
|
"site.meta.store.description": "{themes} thema’s en {plugins} plug-ins voor wayBetter-apps in één ondertekende catalogus. Zoek, lees de code en wat die vraagt, installeer met één klik. Gratis en open.",
|
|
"site.meta.store.imageAlt": "wayBetter Store: thema’s en plug-ins voor wayBetter-apps.",
|
|
"site.meta.submit.title": "Publiceer een thema of plug-in — wayBetter Store",
|
|
"site.meta.submit.description": "Voeg je thema of plug-in toe aan de wayBetter Store met één pull request: één map, lokale controles, daarna ondertekent een beheerder. Of per issue.",
|
|
"site.meta.submit.ogTitle": "Publiceer je eigen",
|
|
"site.meta.submit.imageAlt": "wayBetter Store: publiceer je eigen thema of plug-in.",
|
|
"site.meta.themes.title": "Thema’s — wayBetter for X",
|
|
"site.meta.themes.description": "{count} thema’s voor wayBetter for X: herontwerpen van X (kleuren, lettertypen, hoeken, dichtheid, achtergrond) met voorbeeld. Eén klik, of download de .json.",
|
|
"site.meta.themes.imageAlt": "Thema’s voor wayBetter for X in de wayBetter Store.",
|
|
"site.meta.plugins.title": "Plug-ins — wayBetter for X",
|
|
"site.meta.plugins.description": "Acht gebiedsplug-ins ingebouwd in wayBetter for X, plus {count} extra in de ondertekende Store, met rechten en code om te lezen.",
|
|
"site.meta.plugins.imageAlt": "Plug-ins voor wayBetter for X in de wayBetter Store.",
|
|
"site.meta.notFound.title": "Pagina niet gevonden — wayBetter",
|
|
"site.meta.notFound.description": "Deze pagina bestaat niet. De startpagina van wayBetter, wayBetter for X en de wayBetter Store zijn één klik verderop.",
|
|
"site.meta.crumb.store": "Winkel",
|
|
"site.meta.crumb.themes": "Thema’s",
|
|
"site.meta.crumb.plugins": "Plug-ins",
|
|
"site.meta.item.title": "{name} — {kind, select, theme {thema} other {plug-in}} voor {sites} · wayBetter Store",
|
|
"site.meta.item.titleShort": "{name} — {kind, select, theme {thema} other {plug-in}} voor {sites}",
|
|
"site.meta.item.descriptionTail": "Een {kind, select, theme {thema} other {plug-in}} voor {apps}, gratis in de wayBetter Store.",
|
|
"site.meta.item.ogTitle": "{name} · {kind, select, theme {Thema} other {Plug-in}} voor {sites}",
|
|
"site.meta.item.imageAlt": "{name}, een {kind, select, theme {thema} other {plug-in}} voor {apps}.",
|
|
"site.meta.item.videoName": "{name}: {kind, select, theme {thema} other {plug-in}} voor {sites}",
|
|
"site.meta.item.genre": "{kind, select, theme {Thema} other {Plug-in}} voor {apps}",
|
|
"site.gen.kind.theme": "Thema",
|
|
"site.gen.kind.plugin": "Plug-in",
|
|
"site.gen.store": "Winkel",
|
|
"site.gen.themes": "Thema’s",
|
|
"site.gen.plugins": "Plug-ins",
|
|
"site.gen.everything": "Alles",
|
|
"site.gen.search": "Zoeken",
|
|
"site.gen.copy": "Kopiëren",
|
|
"site.gen.install": "Installeren",
|
|
"site.gen.permissions": "Machtigingen",
|
|
"site.gen.breadcrumb": "Kruimelpad",
|
|
"site.gen.permission.storage.label": "Opslag",
|
|
"site.gen.permission.ui.label": "Dialogen",
|
|
"site.gen.permission.clipboard.label": "Klembord",
|
|
"site.gen.permission.account.label": "Je account",
|
|
"site.gen.permission.users.label": "Accountgegevens",
|
|
"site.gen.permission.commands.label": "Opdrachten",
|
|
"site.gen.permission.network.label": "Internet",
|
|
"site.gen.permission.networkNone.label": "Geen netwerk",
|
|
"site.gen.permission.storage.plain": "Bewaart zijn eigen instellingen en gegevens op je computer.",
|
|
"site.gen.permission.ui.plain": "Toont zijn eigen dialogen, mededelingen en toasts.",
|
|
"site.gen.permission.clipboard.plain": "Kan tekst op je klembord zetten, bijvoorbeeld wanneer je op een kopieerknop drukt.",
|
|
"site.gen.permission.account.plain": "Kan zien welk account is ingelogd: de handle, de naam en de avatar.",
|
|
"site.gen.permission.users.plain": "Kan lezen wat de antwoorden van de site zelf zeggen over de accounts op je scherm.",
|
|
"site.gen.permission.commands.plain": "Voegt eigen items toe aan het opdrachtenpalet (Ctrl+K).",
|
|
"site.gen.permission.network.plain": "Zegt contact te maken met een server. Lees de code om te zien welke en waarom.",
|
|
"site.gen.permission.networkNone.plain": "Belooft met geen enkele server contact te maken. De app scant de code en weigert het bestand als het fetch, XMLHttpRequest, WebSocket, EventSource of sendBeacon aanroept.",
|
|
"site.gen.permission.legacy": "Legacy · volledige paginatoegang",
|
|
"site.gen.permission.none": "Geen speciale toegang",
|
|
"site.gen.category.reading": "Lezen",
|
|
"site.gen.category.writing": "Schrijven",
|
|
"site.gen.category.filters": "Filters",
|
|
"site.gen.category.focus": "Focus",
|
|
"site.gen.category.tools": "Hulpmiddelen",
|
|
"site.gen.category.dark": "Donker",
|
|
"site.gen.category.light": "Licht",
|
|
"site.gen.category.other": "Overig",
|
|
"site.gen.card.by": "door {author}",
|
|
"site.gen.card.installLabel": "{name} installeren in wayBetter",
|
|
"site.gen.card.details": "Details",
|
|
"site.gen.card.detailsLabel": "{name}: details, broncode en download",
|
|
"site.gen.gallery.categories": "Categorieën",
|
|
"site.gen.gallery.searchThemes": "Thema’s zoeken",
|
|
"site.gen.gallery.searchPlugins": "Plug-ins zoeken",
|
|
"site.gen.gallery.empty": "Niets gevonden. Probeer een ander woord, of {a1}doorzoek de hele Winkel{a1End}.",
|
|
"site.gen.bar.label": "De Winkel doorzoeken",
|
|
"site.gen.bar.search": "Thema’s en plug-ins zoeken",
|
|
"site.gen.bar.placeholder": "Zoek in {count} thema’s en plug-ins",
|
|
"site.gen.bar.kind": "Soort",
|
|
"site.gen.bar.all": "Alle",
|
|
"site.gen.bar.app": "App",
|
|
"site.gen.bar.everyApp": "Elke app",
|
|
"site.gen.bar.category": "Categorie",
|
|
"site.gen.bar.any": "Alle",
|
|
"site.gen.shelf.featured": "Uitgelicht",
|
|
"site.gen.shelf.featuredNote": "Gekozen door de beheerders.",
|
|
"site.gen.shelf.latest": "Nieuwste",
|
|
"site.gen.shelf.latestNote": "Nieuw en onlangs bijgewerkt.",
|
|
"site.gen.media.previewAlt": "{name}: voorbeeld van {kind, select, theme {het thema} other {de plug-in}}",
|
|
"site.gen.media.open": "Open de afbeelding: {alt}",
|
|
"site.gen.media.inUse": "{name} in gebruik",
|
|
"site.gen.media.video": "Video: {label}",
|
|
"site.gen.media.videoThumb": "Video",
|
|
"site.gen.media.download": "Download de video",
|
|
"site.gen.media.play": "Speel de video af: {label}",
|
|
"site.gen.media.pictures": "Afbeeldingen van {name}",
|
|
"site.gen.media.picturesAndVideo": "Afbeeldingen en video van {name}",
|
|
"site.gen.media.pictureOf": "Afbeelding {index} van {count}: {alt}",
|
|
"site.gen.item.version": "Versie",
|
|
"site.gen.item.author": "Auteur",
|
|
"site.gen.item.notStated": "niet opgegeven",
|
|
"site.gen.item.category": "Categorie",
|
|
"site.gen.item.for": "Voor",
|
|
"site.gen.item.file": "Bestand",
|
|
"site.gen.item.size": "Grootte",
|
|
"site.gen.item.bytes": "({count} bytes)",
|
|
"site.gen.item.updated": "Bijgewerkt",
|
|
"site.gen.item.asks": "Waar hij om vraagt",
|
|
"site.gen.item.legacyPlain": "Deze plug-in geeft geen machtigingen op en krijgt daarom de hele wayBetter-API. Lees de code voordat je hem installeert.",
|
|
"site.gen.item.nonePlain": "Hij gebruikt niets van de afgeschermde wayBetter-API: geen opslag, dialogen, klembord, account of opdrachten.",
|
|
"site.gen.item.declares": "Geeft “{permission}” op.",
|
|
"site.gen.item.permissionsFine": "Machtigingen zijn een verklaring en een vangrail, geen sandbox. Ze beperken wat de wayBetter-API aan deze plug-in geeft; een plug-in blijft JavaScript in de pagina, met de toegang van de pagina zelf. De code hieronder is wat er echt draait.",
|
|
"site.gen.item.palette": "Palet",
|
|
"site.gen.item.color.bg": "Achtergrond",
|
|
"site.gen.item.color.surface": "Oppervlak",
|
|
"site.gen.item.color.text": "Tekst",
|
|
"site.gen.item.color.accent": "Accent",
|
|
"site.gen.item.paletteFine": "Een thema is gegevens: kleuren, lettertypen, hoeken, dichtheid, indeling, achtergrond en effecten. De app schoont elk veld op en houdt tekst leesbaar. Alleen de optionele CSS van een thema draait in de pagina, met hetzelfde vertrouwen als je Eigen CSS; het installatiescherm waarschuwt wanneer een thema die bevat.",
|
|
"site.gen.item.kicker": "{kind} · {category} · voor {sites}",
|
|
"site.gen.item.install": "Installeren in wayBetter",
|
|
"site.gen.item.download": "{extension} downloaden",
|
|
"site.gen.item.share": "Delen",
|
|
"site.gen.item.note": "Opent {app} op het installatiescherm (versie {version} of nieuwer). Er wordt niets geïnstalleerd tot je daar bevestigt. {a1}Hoe installeren werkt{a1End}",
|
|
"site.gen.item.noteAny": "Opent {app} op het installatiescherm. Er wordt niets geïnstalleerd tot je daar bevestigt. {a1}Hoe installeren werkt{a1End}",
|
|
"site.gen.item.tags": "Tags",
|
|
"site.gen.item.code": "De code",
|
|
"site.gen.item.themeFile": "Het themabestand",
|
|
"site.gen.item.read": "Lees {file}",
|
|
"site.gen.item.exactBytes": "precies de bytes die de app installeert",
|
|
"site.gen.item.raw": "Ruw",
|
|
"site.gen.item.openRaw": "Open het {a1}ruwe bestand{a1End} om het te lezen.",
|
|
"site.gen.item.how.title": "Hoe werkt installeren, en is het veilig?",
|
|
"site.gen.item.how.link": "{b1}Een link, geen installatieprogramma.{b1End} “Installeren in wayBetter” is een {code1}-link. Die opent de app en stelt {kind, select, theme {dit thema} other {deze plug-in}} voor. Een webpagina kan niets installeren, en een tabblad in de app ook niet.",
|
|
"site.gen.item.how.check": "{b1}De app controleert het bestand.{b1End} De app downloadt het bestand zelf, verifieert de Ed25519-handtekening van de Winkelcatalogus met de sleutel die in de app is gecompileerd, en daarna de grootte en de SHA-256 van dit bestand tegen de catalogus.",
|
|
"site.gen.item.how.confirmPlugin": "{b1}Jij leest het, daarna bevestig je.{b1End} Het installatiescherm toont de naam, auteur, versie, bron, SHA-256, de opgegeven machtigingen, wat een scan van de code vond en de code zelf. Er wordt niets weggeschreven tot je op Installeren drukt.",
|
|
"site.gen.item.how.confirmTheme": "{b1}Jij leest het, daarna bevestig je.{b1End} Het installatiescherm toont de naam, auteur, versie, bron, SHA-256, het themabestand en een live voorbeeld. Er wordt niets weggeschreven tot je op Installeren drukt.",
|
|
"site.gen.item.how.finePlugin": "Wat dit niet belooft: een plug-in draait in de pagina met de toegang van de pagina zelf, en een scan kan niet door geminificeerde of verhulde code heen kijken. Installeer wat je als browserextensie zou vertrouwen.",
|
|
"site.gen.item.how.fineTheme": "Wat dit niet belooft: de optionele CSS van een thema lijkt op code en krijgt hetzelfde vertrouwen als je Eigen CSS. Het installatiescherm laat die zien.",
|
|
"site.gen.item.how.vouched": "Voor alles in de ondertekende catalogus staat de sleutel van de Winkel in, die offline wordt bewaard.",
|
|
"site.gen.item.manual.title": "Nog geen app, of een oudere versie?",
|
|
"site.gen.item.manual.text": "Installeren met één klik vereist {app} {version} of nieuwer. {a1}Haal {app}{a1End}, of doe het met de hand: {a2}download {file}{a2End} en sleep het naar het wayBetter-venster. Je krijgt hetzelfde installatiescherm.",
|
|
"site.gen.item.manual.textNoPage": "Installeren met één klik vereist {app}. Of doe het met de hand: {a2}download {file}{a2End} en sleep het naar het wayBetter-venster. Je krijgt hetzelfde installatiescherm.",
|
|
"site.gen.item.details": "Details",
|
|
"site.gen.item.copyHash": "Kopieer de SHA-256 van {file}",
|
|
"site.gen.item.hashNote": "Ondertekende catalogus, {date}. Vergelijk hem na het downloaden met {code1}.",
|
|
"site.gen.item.moreThemes": "Meer thema’s",
|
|
"site.gen.item.morePlugins": "Meer plug-ins",
|
|
"site.gen.item.seeAll": "Bekijk alle {count}",
|
|
"site.gen.repoNote": "De repository van wayBetter for X, waar de mappen van de Winkel staan, wordt openbaar bij de release. Tot die tijd openen de links ernaar op deze pagina niet voor jou; {a1}de repository van het framework{a1End} is al openbaar, en alles in stap 1 en 2 werkt vandaag al.",
|
|
"site.js.copied": "Gekopieerd",
|
|
"site.js.selectIt": "Selecteer het zelf",
|
|
"site.js.linkCopied": "Link gekopieerd",
|
|
"site.js.copyAddress": "Kopieer uit de adresbalk",
|
|
"site.js.loading": "Laden…",
|
|
"site.js.install.title": "wayBetter ging niet open",
|
|
"site.js.install.dismiss": "Sluiten",
|
|
"site.js.install.why": "Niets reageerde op de link, dus {app} is waarschijnlijk niet geïnstalleerd op dit apparaat.",
|
|
"site.js.install.whyOlder": "Niets reageerde op de link, dus {app} is waarschijnlijk niet geïnstalleerd op dit apparaat, of ouder dan {version}. Installeren met één klik vereist {app} {version} of nieuwer.",
|
|
"site.js.install.get": "Haal {app}",
|
|
"site.js.install.download": "{file} downloaden",
|
|
"site.js.install.downloadFile": "Het bestand downloaden",
|
|
"site.js.install.manual": "Of installeer {name} met de hand: download het bestand en sleep het naar het wayBetter-venster. Je krijgt hetzelfde installatiescherm.",
|
|
"site.js.install.thisItem": "dit item",
|
|
"site.js.store.everything": "Alles",
|
|
"site.js.store.themes": "Thema’s",
|
|
"site.js.store.plugins": "Plug-ins",
|
|
"site.js.store.results": "Resultaten",
|
|
"site.js.store.shown": "{shown} van {total}",
|
|
"site.js.store.count": "{count} items",
|
|
"site.js.store.emptyQuery": "Niets gevonden voor “{query}”.",
|
|
"site.js.store.emptyFilters": "Niets gevonden met deze filters.",
|
|
"site.js.item.shortened": "{start}… ({count} tekens; het ruwe bestand bevat ze allemaal)",
|
|
"site.js.media.pictures": "Afbeeldingen",
|
|
"site.js.media.close": "Sluiten",
|
|
"site.js.media.previous": "Vorige afbeelding",
|
|
"site.js.media.next": "Volgende afbeelding",
|
|
"site.lang.label": "Taal",
|
|
"site.lang.choose": "Kies een taal",
|
|
"site.meta.area.title": "{name}: ingebouwd in wayBetter for X",
|
|
"site.meta.area.description": "{description} {count, plural, one {# functie} other {# functies}}, ingebouwd in wayBetter for X: gratis, opensource, niets te installeren.",
|
|
"site.meta.area.imageAlt": "{name}, een gebiedsplug-in van wayBetter for X",
|
|
"site.gen.kind.area": "Gebiedsplug-in",
|
|
"site.gen.item.license": "Licentie",
|
|
"site.gen.item.credits": "Makers",
|
|
"site.gen.areas.title": "Ingebouwd in {app}",
|
|
"site.gen.areas.note": "{count} gebiedsplug-ins komen met de app mee, niets te installeren. Zet ze aan in Plug-ins of kies een modus.",
|
|
"site.gen.areas.more": "Meer gebiedsplug-ins",
|
|
"site.gen.area.builtIn": "Ingebouwd",
|
|
"site.gen.area.featureCount": "{count, plural, one {# functie} other {# functies}}",
|
|
"site.gen.area.partOf": "Onderdeel van {app} {version}",
|
|
"site.gen.area.features": "Functies",
|
|
"site.gen.area.kicker": "Gebiedsplug-in · ingebouwd in {app}",
|
|
"site.gen.area.note": "Ingebouwd in {app} {version}: zet hem aan in Plug-ins of kies een modus.",
|
|
"site.gen.area.get": "{app} downloaden",
|
|
"site.gen.area.whatItDoes": "Wat het doet",
|
|
"site.gen.area.how.title": "Zo zet je het aan",
|
|
"site.gen.area.how.plugins": "Open in de app {b1}wayBetter → Plug-ins{b1End} en zet {name} aan. Elke functie heeft een eigen schakelaar.",
|
|
"site.gen.area.how.mode": "Of kies een {b1}modus{b1End} (Basic, Advanced, Power User) bij de eerste start of in Instellingen. Een modus is een startpunt: elke schakelaar blijft van jou.",
|
|
"site.gen.area.how.nothing": "Er wordt niets gedownload: de code is deel van de app, ondertekend en samen met de app bijgewerkt.",
|
|
"site.gen.kind.strings": "Tekstpakket",
|
|
"site.gen.strings": "Talen",
|
|
"site.gen.category.language": "Taal",
|
|
"site.gen.category.icons": "Pictogrammen",
|
|
"site.gen.item.language": "Taal",
|
|
"site.gen.item.coverage": "Dekking",
|
|
"site.gen.item.coverageValue": "{translated} van {translatable} teksten van de site",
|
|
"site.gen.item.dataOnly": "Alleen gegevens",
|
|
"site.gen.item.dataOnlyValue": "Alleen tekst: geen code, geen stijlen; er wordt niets uitgevoerd.",
|
|
"site.gen.item.packFile": "Het pakketbestand",
|
|
"site.gen.item.how.confirmStrings": "{b1}Je leest het en bevestigt.{b1End} Het installatiescherm toont de naam, de taal, de dekking, een voorbeeld en het pakketbestand. Er wordt niets geschreven voordat je op Installeren drukt; het blijft uit tot je het aanzet bij Talen.",
|
|
"site.gen.item.how.fineStrings": "Een tekstpakket is data: tekst die de eigen woorden van de site vervangt. Het bevat geen code en kan niets doen op de pagina.",
|
|
"site.gen.item.moreStrings": "Meer tekstpakketten",
|
|
"site.gen.kind.icons": "Pictogrammenpakket",
|
|
"site.gen.icons": "Pictogrammen",
|
|
"site.gen.item.dataOnlyIcons": "Alleen tekeningen: padgegevens en kleine afbeeldingen. Geen code, geen stijlen; er wordt niets uitgevoerd.",
|
|
"site.gen.item.how.confirmIcons": "{b1}Je leest het en bevestigt.{b1End} Het installatiescherm toont de naam, de maker, de licentie, elk pictogram van het pakket en het pakketbestand. Er wordt niets geschreven voordat je op Installeren drukt.",
|
|
"site.gen.item.how.fineIcons": "Een pictogrammenpakket is data: tekeningen die de pictogrammen van X vervangen. Het bevat geen code en kan niets doen op de pagina.",
|
|
"site.gen.item.moreIcons": "Meer pictogrammenpakketten"
|
|
}
|
|
}
|