903 lines
111 KiB
JSON
903 lines
111 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "el",
|
|
"name": "Ελληνικά",
|
|
"englishName": "Greek",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Κλείσιμο",
|
|
"common.copy": "Αντιγραφή",
|
|
"common.copied": "Αντιγράφηκε.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "Το πρόχειρο δεν είναι διαθέσιμο.",
|
|
"common.retry": "Επανάληψη",
|
|
"common.loading": "Φόρτωση…",
|
|
"panel.section.tweaks": "Ρυθμίσεις προσαρμογής",
|
|
"panel.section.drafts": "Πρόχειρα",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Αποθηκεύτηκε",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Μη αποθηκευμένο",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Αποθήκευση…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Σύγκρουση",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Δεν αποθηκεύτηκε",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Ανάρτηση",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Απάντηση",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Παράθεση",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Νήμα",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Όλα τα πρόχειρα",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Τίτλος προχείρου",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Τίτλος",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Κείμενο προχείρου",
|
|
"panel.drafts.conflict": "Αποθηκεύτηκε άλλη έκδοση. Οι αλλαγές σας διατηρούνται εδώ.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Διατήρηση ως νέο πρόχειρο",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Επανάληψη αποθήκευσης",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# χαρακτήρας} other {# χαρακτήρες}}",
|
|
"panel.drafts.history": "Ιστορικό",
|
|
"panel.drafts.restored": "Επαναφέρθηκε στα πρόχειρα.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Αρχειοθετήθηκε.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Επαναφορά από το αρχείο",
|
|
"panel.drafts.archive": "Αρχειοθέτηση",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Αρχείο",
|
|
"panel.drafts.revision": "Αναθεώρηση {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "Κενό",
|
|
"panel.drafts.compare": "Αναθεώρηση {n} → τρέχουσα",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "Η αναθεώρηση επαναφέρθηκε ως νέα αναθεώρηση.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Επαναφορά αυτής της έκδοσης",
|
|
"panel.drafts.search": "Αναζήτηση προχείρων",
|
|
"panel.drafts.new": "Νέο",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Κανένα πρόχειρο δεν ταιριάζει",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "Δεν υπάρχει τίποτα αρχειοθετημένο",
|
|
"panel.drafts.none": "Δεν υπάρχουν πρόχειρα ακόμη",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Δοκιμάστε λιγότερες λέξεις· η αναζήτηση αφορά τίτλους και κείμενο.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Τα αρχειοθετημένα πρόχειρα εμφανίζονται εδώ και μπορούν να επαναφερθούν οποιαδήποτε στιγμή.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "Το κείμενο που πληκτρολογείτε στο πλαίσιο σύνταξης του X καταγράφεται εδώ αυτόματα, με όλες τις αναθεωρήσεις.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Χωρίς τίτλο",
|
|
"panel.drafts.fromX": "από το X",
|
|
"panel.drafts.local": "τοπικό",
|
|
"panel.drafts.template": "πρότυπο",
|
|
"panel.drafts.export": "Εξαγωγή όλων ως JSON",
|
|
"panel.home.themes": "14 θέματα",
|
|
"panel.home.themesText": "Μία βάση χρωμάτων, από την οποία προκύπτουν όλα τα θέματα.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 πρόσθετα",
|
|
"panel.home.pluginsText": "Στυλ BetterDiscord, ενσωματωμένα και με δυνατότητα να προσθέσετε δικά σας.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Κρύψτε τον θόρυβο, διορθώστε ό,τι κάνει λάθος το X.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Πραγματικές συνδέσεις δίπλα-δίπλα, μία ανά προφίλ.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Κέλυφος",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "Ένα ελαφρύ εγγενές παράθυρο (Tauri): καρτέλες, χωριστά πλαίσια, συνδέσεις ανά λογαριασμό, δρομολόγηση συνδέσμων και υπογεγραμμένες αθόρυβες ενημερώσεις.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Χρόνος εκτέλεσης",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Θέματα σε μία κοινή βάση χρωμάτων, πρόσθετα και συνδέσεις με την εφαρμογή και τα δεδομένα που ήδη φορτώνει.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Προσαρμογέας",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "Το μικρό κομμάτι που γνωρίζει μία εφαρμογή. Το X είναι η πρώτη· ακολουθούν κι άλλες πάνω στον ίδιο πυρήνα.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "Το X, όπως ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "θα έπρεπε",
|
|
"panel.home.titleAfter": " να λειτουργεί.",
|
|
"panel.home.lede": "Μια εφαρμογή επιφάνειας εργασίας γύρω από το ζωντανό x.com: καρτέλες, χωριστά πλαίσια, πραγματικοί λογαριασμοί δίπλα-δίπλα, θέματα και πρόσθετα. Η σελίδα είναι του X· το wayBetter τη διορθώνει και την επεκτείνει επί τόπου.",
|
|
"panel.home.foss": "Δωρεάν και ανοιχτού κώδικα",
|
|
"panel.home.pickTheme": "Επιλέξτε θέμα",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Περιήγηση στα πρόσθετα",
|
|
"panel.home.about": "Σχετικά με το wayBetter",
|
|
"panel.home.aboutText": "Το wayBetter βελτιώνει τις εφαρμογές που ήδη χρησιμοποιείτε χωρίς να τις αντικαθιστά, όπως το BetterDiscord επεκτείνει το Discord. Κάθε εφαρμογή τρέχει στο ίδιο ελαφρύ εγγενές παράθυρο, είτε πρόκειται για ιστότοπους είτε για εφαρμογές με βαρύ πρόγραμμα-πελάτη επιφάνειας εργασίας. Το wayBetter for X είναι το πρώτο.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Δημιουργός:",
|
|
"features.group.branding": "Επωνυμία",
|
|
"features.logoBrush.label": "Λογότυπο wayBetter for X",
|
|
"features.logoBrush.description": "Εμφανίζει το πουλί με φτερά-πινελιές του wayBetter for X στην κεφαλίδα του X και ως εικονίδιο της καρτέλας.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Κλασικό πουλί του Twitter",
|
|
"features.replaceLogo.description": "Αντικαθιστά το λογότυπο του X, το εικονίδιο αρχικής και το favicon με το κλασικό πουλί του Twitter.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Ορολογία του Twitter",
|
|
"features.twitterWording.description": "Λέει «Tweet», «Retweet» και «/ Twitter» αντί για «Ανάρτηση», «Αναδημοσίευση» και «/ X».",
|
|
"features.group.timeline": "Ροή",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Απόκρυψη προωθούμενων αναρτήσεων",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Αφαιρεί τις χορηγούμενες αναρτήσεις και διαφημίσεις από τις ροές.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "Προεπιλογή η ροή «Ακολουθείτε»",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "Μεταβαίνει από το «Για εσάς» στο «Ακολουθείτε» μία φορά όταν φορτώνει η αρχική ροή.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "Απόκρυψη της καρτέλας «Για εσάς»",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Κρύβει την καρτέλα της αλγοριθμικής ροής στην αρχική σελίδα.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Ροή πλήρους πλάτους",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "Επιτρέπει στην κεντρική στήλη να χρησιμοποιεί ολόκληρο το πλάτος του παραθύρου αντί για τα σταθερά 600px του X.",
|
|
"features.group.sidebar": "Πλευρική στήλη",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Απόκρυψη των Τάσεων",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Κρύβει την ενότητα «Τάσεις για εσάς» στη δεξιά πλευρική στήλη.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "Απόκρυψη του «Ποιον να ακολουθήσετε»",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Κρύβει την ενότητα προτάσεων ακολούθησης στην πλευρική στήλη.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "Απόκρυψη του «Ζωντανά στο X»",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Κρύβει την ενότητα ζωντανών μεταδόσεων στην πλευρική στήλη.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "Απόκρυψη των Ειδήσεων της ημέρας",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Κρύβει την ενότητα ειδήσεων στην πλευρική στήλη.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Απόκρυψη προτροπών για Premium",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Κρύβει τις προτροπές εγγραφής στο Premium στην πλευρική στήλη και στις κάρτες που εμφανίζονται με το πέρασμα του δείκτη.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Απόκρυψη των τάσεων στην Εξερεύνηση",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Κρύβει τα δημοφιλή θέματα στη σελίδα Εξερεύνηση, αφήνοντας την αναζήτηση χρησιμοποιήσιμη.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "Απόκρυψη των Σχετικών ατόμων",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Κρύβει την ενότητα «Σχετικά άτομα» δίπλα σε μια ανάρτηση.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "Απόκρυψη του «Ποιον να ακολουθήσετε» στα προφίλ",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "Κρύβει τις προτάσεις ακολούθησης που προσθέτει το X στις σελίδες προφίλ (για παράδειγμα αφού ακολουθήσετε κάποιον).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Απόκρυψη της πλευρικής στήλης",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Κρύβει ολόκληρη τη δεξιά πλευρική στήλη, μαζί με το πλαίσιο αναζήτησης.",
|
|
"features.group.navigation": "Πλοήγηση",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Απόκρυψη του Premium από το μενού",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Κρύβει τον σύνδεσμο Premium στην αριστερή πλοήγηση.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Απόκρυψη του Chat από το μενού",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Κρύβει τον σύνδεσμο Chat/Μηνύματα στην αριστερή πλοήγηση.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Απόκρυψη των Κοινοτήτων από το μενού",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Κρύβει τον σύνδεσμο Κοινότητες στην αριστερή πλοήγηση.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Απόκρυψη του Grok από το μενού",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Κρύβει τον σύνδεσμο Grok στην αριστερή πλοήγηση.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "Μία πλοήγηση σε διαιρεμένη προβολή",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "Όταν πλαίσια X του ίδιου λογαριασμού βρίσκονται δίπλα-δίπλα, μόνο το αριστερότερο διατηρεί την αριστερή πλοήγηση του X. Τοποθετήστε τον δείκτη στην αριστερή άκρη ενός άλλου πλαισίου για να την εμφανίσετε.",
|
|
"features.group.posts": "Αναρτήσεις",
|
|
"features.hideGrok.label": "Απόκρυψη του Grok στις αναρτήσεις",
|
|
"features.hideGrok.description": "Κρύβει τις ενέργειες του Grok, τις προτεινόμενες προτροπές και τις περιλήψεις που συνοδεύουν τις αναρτήσεις.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Απόκρυψη προβολών",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Κρύβει τον σύνδεσμο με τον αριθμό προβολών κάτω από τις αναρτήσεις.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Απόκρυψη μετρητών αλληλεπίδρασης",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Κρύβει τους αριθμούς απαντήσεων, αναδημοσιεύσεων και «Μου αρέσει» κάτω από τις αναρτήσεις.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Απόκρυψη του κουμπιού σελιδοδείκτη",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Κρύβει την ενέργεια σελιδοδείκτη κάτω από τις αναρτήσεις.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Απενεργοποίηση έντονων/πλάγιων στις αναρτήσεις",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "Εμφανίζει το κείμενο των αναρτήσεων χωρίς έντονη ή πλάγια γραφή.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Κουμπί λήψης πολυμέσων",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Προσθέτει ένα κουμπί κάτω από τις αναρτήσεις για αποθήκευση φωτογραφιών, βίντεο και GIF στην αρχική ποιότητα.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Κουμπί προχείρων στο πλαίσιο σύνταξης",
|
|
"features.composerDrafts.description": "Προσθέτει ένα κουμπί Πρόχειρα στη γραμμή εργαλείων του πλαισίου σύνταξης του X, για να επαναφέρετε ένα αποθηκευμένο πρόχειρο του wayBetter for X σε αυτό. Δεν δημοσιεύει ποτέ τίποτα για εσάς.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Chips τελεστών αναζήτησης",
|
|
"features.searchOperators.description": "Εμφανίζει τους δικούς τους τελεστές αναζήτησης του X (from:, since:, filter:media, min_faves:…) ως chips κάτω από το πλαίσιο αναζήτησης του X.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Ταξινόμηση απαντήσεων κατά Πιο πρόσφατες",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "Ανοίγει τις αναρτήσεις με τις νεότερες απαντήσεις πρώτες, εκεί όπου το X θα τις κατέτασσε κατά συνάφεια. Απενεργοποιήστε το για να χρησιμοποιείτε το δικό του μενού ταξινόμησης του X.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Εμφάνιση πλήρων αριθμών",
|
|
"features.fullNumbers.description": "Εμφανίζει 1.234 αντί για 1,2 χιλ. στις απαντήσεις, αναδημοσιεύσεις, «Μου αρέσει», σελιδοδείκτες και προβολές.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Απόκρυψη σημάτων επαλήθευσης",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "Κρύβει τα μπλε, χρυσά και γκρι σημάδια επιλογής δίπλα στα ονόματα.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Απόκρυψη κουμπιών Συνδρομής",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Κρύβει τα κουμπιά και τις προτροπές Συνδρομής δημιουργών στα προφίλ και στις αναρτήσεις.",
|
|
"features.group.video": "Βίντεο",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Απομνημόνευση έντασης βίντεο",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Δίνει σε κάθε νέο βίντεο την ένταση που ορίσατε τελευταία. Η σίγαση παραμένει στο X.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Απενεργοποίηση αυτόματης αναπαραγωγής",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "Τα βίντεο και τα GIF ξεκινούν μόνο όταν πατήσετε αναπαραγωγή.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Διακοπή των βίντεο στο τέλος",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "Τα βίντεο σταματούν στο τέλος αντί να ξεκινούν ξανά. Τα GIF συνεχίζουν να επαναλαμβάνονται.",
|
|
"features.group.fixes": "Διορθώσεις",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Αξιόπιστα «Μου αρέσει», αναδημοσιεύσεις, σελιδοδείκτες και ακολουθήσεις",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "Στέλνει τις γρήγορες εναλλαγές «Μου αρέσει», αναδημοσίευσης, σελιδοδείκτη και ακολούθησης μία τη φορά, ώστε η τελική κατάσταση να ταιριάζει με το τελευταίο σας κλικ.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Διατήρηση της θέσης σας στο «Πίσω»",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "Όταν πηγαίνετε πίσω ή αλλάζετε καρτέλες ροής, επιστρέφετε στην ανάρτηση που διαβάζατε αντί για την κορυφή.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Χωρίς άλματα στη ροή",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "Κρατά ακίνητη την ανάρτηση που διαβάζετε όταν το X εισάγει νέες αναρτήσεις ή πολυμέσα πάνω από αυτήν.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Διατήρηση της καρτέλας Αρχικής",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Αν έχετε επιλέξει «Ακολουθείτε» (ή μια λίστα), επανέρχεται όταν το X επιλέγει ξανά από μόνο του το «Για εσάς».",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Απαλοιφή σήματος ειδοποιήσεων που έχετε δει",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Κρύβει έναν αριθμό μη αναγνωσμένων στις Ειδοποιήσεις που έχετε ήδη δει, μέχρι να αλλάξει. Είναι μόνο οπτικό· τίποτα δεν επισημαίνεται ως αναγνωσμένο.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "Διατήρηση της θέσης σας στο «Δείτε νέες αναρτήσεις»",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί νέων αναρτήσεων (ή πατάτε .), οι νέες αναρτήσεις προστίθενται πάνω από αυτήν που διαβάζετε αντί να μεταφερθείτε στην κορυφή.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Επανάληψη αποτυχημένων μεταφορτώσεων πολυμέσων",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "Όταν ένα τμήμα βίντεο ή εικόνας δεν ανεβαίνει (σφάλμα δικτύου, κατειλημμένος διακομιστής, λήξη χρόνου), στέλνει το ίδιο τμήμα ξανά έως 3 φορές. Αν αποτύχει και πάλι, εμφανίζεται μήνυμα αντί να αποτύχει σιωπηλά η ανάρτηση. Δεν δημοσιεύει ποτέ τίποτα από μόνο του.",
|
|
"features.followingChronological.label": "Ακολουθείτε με χρονική σειρά",
|
|
"features.followingChronological.description": "Η καρτέλα «Ακολουθείτε» εμφανίζει πάντα πρώτες τις νεότερες αναρτήσεις, ακόμη κι όταν το X έχει αλλάξει την ταξινόμηση σε «Δημοφιλή».",
|
|
"features.fixChatButton.label": "Το κουμπί Chat δεν καλύπτει το πλαίσιο απάντησης",
|
|
"features.fixChatButton.description": "Σε στενό πλαίσιο, το αιωρούμενο κουμπί Chat του X εξαφανίζεται σταδιακά όταν θα κάλυπτε το πλαίσιο απάντησης ή το κουμπί Ανάρτηση, και επανέρχεται όταν συνεχίσετε την κύλιση. Το Chat παραμένει στην πλοήγηση του X.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Επαναφορά μη απεσταλμένου κειμένου",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "Όταν χαθεί μια απάντηση ή ανάρτηση που γράφατε (κλείσιμο, ανανέωση, πλοήγηση), το πλαίσιο σύνταξης προσφέρεται να επαναφέρει το αποθηκευμένο πρόχειρο.",
|
|
"common.on": "Ενεργό",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Κάθε συνδυασμός λειτουργεί· οι αλλαγές εφαρμόζονται άμεσα.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Λογότυπο",
|
|
"tweaks.logo.hint": "Στην κεφαλίδα του X και ως εικονίδιο της καρτέλας. Η επιλογή «Πίσω στο X» επαναφέρει το λογότυπο του X μετά από ανανέωση.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Πουλί",
|
|
"tweaks.wording.label": "Ορολογία",
|
|
"tweaks.wording.hint": "«Tweet», «Retweet» και «/ Twitter», ή «Ανάρτηση», «Αναδημοσίευση» και «/ X» του X.",
|
|
"theme.x.description": "Η δική του εμφάνιση του X. Ακολουθεί την Προεπιλογή, το Αμυδρό ή τα Σβηστά φώτα από τις ρυθμίσεις εμφάνισης του X.",
|
|
"theme.classic.description": "Το 2012 σε καμβά γαλάζιου ουρανού: Helvetica, σχεδόν τετράγωνες κάρτες, πυκνές γραμμές και το παλιό μπλε των συνδέσμων.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Μπλε-μαύρο και Geist. Συμπαγείς γραμμές, απαλές γωνίες, μια διακριτική λάμψη πίσω από τη ροή.",
|
|
"theme.terminal.description": "Πράσινο φωσφόρου σε CRT. Όλα σε monospace, τετράγωνες γωνίες, γραμμές σάρωσης.",
|
|
"theme.paper.description": "Ζεστό χαρτί εφημερίδας. Αναρτήσεις ως κάρτες με γραμματοσειρά ανάγνωσης serif και συνδέσμους σε κόκκινο μελανιού.",
|
|
"theme.dracula.description": "Το κλασικό των επεξεργαστών: μωβ σύνδεσμοι, ροζ κουμπιά, Geist σε γραφίτη με αχνό πλέγμα τελειών.",
|
|
"theme.nord.description": "Αρκτικό σχιστόλιθο και παγωμένο μπλε. Αιωρούμενες κάρτες, κουμπιά-χάπια, άνετες γραμμές και λάμψη βόρειου σέλαος.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Νέον πόλη μετά τη βροχή: λουλακί και λεβάντα, φαρδιά συμπαγής στήλη, σφιχτές γωνίες και πλέγμα δρόμων.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Το κρεμ και το κυανό του Ethan Schoonover σε μηχανολογικό χαρτί. Φαρδιά στήλη ανάγνωσης με τετράγωνες γωνίες.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "Ένας γυαλιστερός ουρανός του 2008: φυσαλίδες πάνω από πράσινους λόφους, γυάλινες κάρτες, Segoe και γυαλιστερά κουμπιά-χάπια.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Τιρκουάζ επιφάνεια εργασίας, ασημί παράθυρα, λοξοτομημένα κουμπιά, τετράγωνα τα πάντα και γραφή τύπου MS Sans Serif.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Ηλιοβασίλεμα πάνω από πλέγμα νέον. Γραμματοσειρά με μεγάλη απόσταση χαρακτήρων και λάμψη, έντονα ροζ σύνδεσμοι και κυανό κουμπί.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "Για χαμηλή όραση: καθαρό μαύρο, λευκές γραμμές, κίτρινοι σύνδεσμοι και κουμπιά, μεγαλύτερη Verdana, υπογραμμισμένοι σύνδεσμοι, έντονοι δακτύλιοι εστίασης και καθόλου κίνηση.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "Αληθινό μαύρο για οθόνες OLED: ελαφριά Geist, απαλό βιολετί, μεγάλες στρογγυλές γωνίες και αραιός έναστρος ουρανός.",
|
|
"builder.preview": "Προεπισκόπηση",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {# πάχος} other {# πάχη}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Χωρίς αυτόματη αναπαραγωγή",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Τα βίντεο και τα GIF ξεκινούν μόνο όταν πατήσετε αναπαραγωγή.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Απόκρυψη προωθούμενων αναρτήσεων",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Χωρίς διαφημίσεις στη στήλη.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Απόκρυψη μετρητών",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Χωρίς αριθμούς απαντήσεων, αναδημοσιεύσεων και «Μου αρέσει».",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Απόκρυψη προβολών",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Χωρίς αριθμούς προβολών.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Απόκρυψη σημάτων επιλογής",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Χωρίς σήματα επαλήθευσης.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Πλήρεις αριθμοί",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1.234 αντί για 1,2 χιλ.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Διακοπή επανάληψης βίντεο",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Τα σύντομα βίντεο παίζουν μία φορά.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Απλό κείμενο",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Χωρίς έντονο ή πλάγιο κείμενο Unicode.",
|
|
"column.kind.home.label": "Αρχική",
|
|
"column.kind.home.hint": "Η ροή «Για εσάς»",
|
|
"column.kind.following.label": "Ακολουθείτε",
|
|
"column.kind.following.hint": "Οι πιο πρόσφατες αναρτήσεις από άτομα που ακολουθείτε",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Ειδοποιήσεις",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "«Μου αρέσει», αναδημοσιεύσεις, ακολουθήσεις και απαντήσεις",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Αναφορές",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Αναρτήσεις που σας αναφέρουν",
|
|
"column.kind.search.label": "Αναζήτηση",
|
|
"column.kind.search.hint": "Ζωντανά αποτελέσματα, με τελεστές αναζήτησης του X",
|
|
"column.kind.search.value": "Αναζήτηση",
|
|
"column.kind.list.label": "Λίστα",
|
|
"column.kind.list.hint": "Μια λίστα από τον σύνδεσμο ή το αναγνωριστικό της",
|
|
"column.kind.list.value": "Σύνδεσμος ή αναγνωριστικό λίστας",
|
|
"column.kind.user.label": "Προφίλ",
|
|
"column.kind.user.hint": "Οι αναρτήσεις ενός λογαριασμού",
|
|
"column.kind.user.value": "Λογαριασμός",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Σελιδοδείκτες",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "Αναρτήσεις που αποθηκεύσατε",
|
|
"column.generic": "Στήλη",
|
|
"column.searchLatest": "Αναζήτηση · Πρόσφατα",
|
|
"power.preset.monitor": "Παρακολούθηση",
|
|
"power.preset.two": "Δύο λογαριασμοί",
|
|
"power.preset.monitorHint": "Αρχική, Ειδοποιήσεις, Αναφορές και μια αναζήτηση πολυμέσων, στον λογαριασμό που χρησιμοποιούν οι νέες καρτέλες.",
|
|
"power.preset.twoHint": "Αρχική και Ειδοποιήσεις για δύο λογαριασμούς δίπλα-δίπλα.",
|
|
"power.keysHint": "Σε μια στήλη, τα δικά του πλήκτρα του X λειτουργούν όπως πάντα (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Πλήκτρα deck:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "Το X, επεκταμένο: θέματα, πρόσθετα και ανακτήσιμα πρόχειρα",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Προσθήκη φακέλου συλλογής",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "Αποθήκευση ρυθμίσεων wayBetter",
|
|
"native.dialog.importBackup": "Εισαγωγή ρυθμίσεων wayBetter",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "Επιλέξτε φάκελο για συγχρονισμό των ρυθμίσεων wayBetter",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Επιλέξτε αρχείο θέματος για ζωντανή επαναφόρτωση",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Θέμα",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "Ρυθμίσεις wayBetter",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "Η καταγραφή προχείρου απέτυχε",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "Το wayBetter for X δεν κατάφερε να αποθηκεύσει όσα πληκτρολογείτε στο X. Αντιγράψτε τα κάπου ασφαλές πριν φύγετε από τη σελίδα.",
|
|
"native.notify.alert.title": "Λέξη-κλειδί «{keyword}» στο X",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "Έτοιμη ενημέρωση του wayBetter for X",
|
|
"native.notify.update.body": "Η έκδοση {version} έχει ληφθεί. Κάντε επανεκκίνηση του wayBetter for X για να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "Το μικρότερο πρόσθετο",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "Μια κεφαλίδα και μια κλάση με start() και stop(). Αυτό κρύβει το πλαίσιο τάσεων της δεξιάς στήλης.",
|
|
"make.example.scope.title": "Scope, αναρτήσεις και πλήκτρα",
|
|
"make.example.scope.blurb": "Ένα scope αναιρεί τα πάντα στο stop(). Πατήστε c σε μια ανάρτηση (εστιασμένη με j/k) για να αντιγράψετε τον σύνδεσμό της.",
|
|
"make.example.settings.title": "Παράθυρο ρυθμίσεων και αποθήκευση",
|
|
"make.example.settings.blurb": "Ρυθμίσεις στο api.storage, ένα παράθυρο διαλόγου φτιαγμένο με ui.h, ένα σφάλμα που το κρατά ανοιχτό, ένα toast με Αναίρεση.",
|
|
"make.example.theme.title": "Ακολούθηση του θέματος",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS με τις μεταβλητές --wb-*, api.theme.current() και onThemeChange: ένα σήμα που ταιριάζει με κάθε θέμα.",
|
|
"make.xDisplay": "Εμφάνιση X",
|
|
"make.xDefault": "Προεπιλογή",
|
|
"make.xDim": "Αμυδρό",
|
|
"make.xLightsOut": "Σβηστά φώτα",
|
|
"newtab.link.home": "Αρχική",
|
|
"newtab.link.notifications": "Ειδοποιήσεις",
|
|
"newtab.link.messages": "Μηνύματα",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Σελιδοδείκτες",
|
|
"newtab.link.explore": "Εξερεύνηση",
|
|
"newtab.link.lists": "Λίστες",
|
|
"newtab.search": "Αναζητήστε στο {site} ή πληκτρολογήστε μια διεύθυνση",
|
|
"web.operators": "Τελεστές αναζήτησης του X",
|
|
"page.home": "Αρχική",
|
|
"page.search": "Αναζήτηση",
|
|
"page.notifications": "Ειδοποιήσεις",
|
|
"page.mentions": "Αναφορές",
|
|
"page.messages": "Μηνύματα",
|
|
"page.bookmarks": "Σελιδοδείκτες",
|
|
"page.lists": "Λίστες",
|
|
"page.communities": "Κοινότητες",
|
|
"page.explore": "Εξερεύνηση",
|
|
"page.settings": "Ρυθμίσεις",
|
|
"page.post": "Ανάρτηση",
|
|
"page.analytics": "Ανάλυση",
|
|
"page.user.with_replies": "Απαντήσεις",
|
|
"page.user.media": "Πολυμέσα",
|
|
"page.user.likes": "Μου αρέσει",
|
|
"page.user.followers": "Ακόλουθοι",
|
|
"page.user.following": "Ακολουθείτε",
|
|
"page.user.lists": "Λίστες",
|
|
"page.photo": "Φωτογραφία {n}",
|
|
"palette.section.themes": "Εμφάνιση",
|
|
"palette.section.tweaks": "Ρυθμίσεις προσαρμογής του X",
|
|
"palette.section.plugins": "Πρόσθετα",
|
|
"palette.section.drafts": "Πρόχειρα",
|
|
"palette.section.accounts": "Λογαριασμοί",
|
|
"palette.section.power": "Deck",
|
|
"palette.section.updates": "Ενημερώσεις",
|
|
"palette.section.settings": "Ρυθμίσεις",
|
|
"palette.section.backup": "Αντίγραφα και συγχρονισμός",
|
|
"palette.section.developer": "Προγραμματιστές",
|
|
"palette.macro.username": "Αλλαγή ονόματος χρήστη",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Απενεργοποίηση λογαριασμού",
|
|
"palette.macro.data": "Λήψη των δεδομένων σας",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Λέξεις σε σίγαση",
|
|
"palette.macro.blocked": "Αποκλεισμένοι λογαριασμοί",
|
|
"palette.macro.muted": "Λογαριασμοί σε σίγαση",
|
|
"palette.macro.password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
|
|
"palette.macro.account": "Ρυθμίσεις λογαριασμού",
|
|
"palette.searchLatest": "Αναζήτηση στο X (Πρόσφατα) για {query}",
|
|
"palette.search": "Αναζήτηση στο X για «{query}»",
|
|
"palette.opens": "Ανοίγει {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Τελεστές αναζήτησης",
|
|
"palette.group.accountPages": "Σελίδες λογαριασμού",
|
|
"palette.group.search": "Αναζήτηση",
|
|
"palette.placeholder": "Αναζήτηση καρτελών, σελίδων, ρυθμίσεων ή στο X (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "Προεπιλογή Παρακολούθησης",
|
|
"deck.secondAccount": "Προσθέστε πρώτα έναν δεύτερο λογαριασμό",
|
|
"deck.presetTwo": "Προεπιλογή δύο λογαριασμών",
|
|
"deck.post": "Ανάρτηση",
|
|
"media.now": "τώρα",
|
|
"addcol.badHandle": "Αυτό δεν είναι όνομα χρήστη X.",
|
|
"addcol.badList": "Επικολλήστε έναν σύνδεσμο λίστας (x.com/i/lists/…) ή τον αριθμό της.",
|
|
"addcol.badSearch": "Πληκτρολογήστε κάτι για αναζήτηση.",
|
|
"compose.newPost": "Νέα ανάρτηση",
|
|
"compose.as": "ως {name}",
|
|
"compose.postAs": "Ανάρτηση ως",
|
|
"compose.fresh": "Νέο πλαίσιο σύνταξης",
|
|
"compose.closeTitle": "Κλείσιμο (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "Άνοιγμα του πλαισίου σύνταξης του X…",
|
|
"picker.title": "Εισαγωγή προχείρου",
|
|
"picker.placeholder": "Εισαγωγή προχείρου…",
|
|
"picker.loading": "Φόρτωση προχείρων…",
|
|
"picker.noMatch": "Δεν υπάρχουν πρόχειρα που να ταιριάζουν",
|
|
"picker.none": "Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα πρόχειρα ακόμη",
|
|
"picker.thisPage": "Αυτή η σελίδα",
|
|
"picker.insert": "Εισαγωγή στο πλαίσιο σύνταξης",
|
|
"picker.youPost": "Την αναρτάτε πάντα εσείς",
|
|
"x.op.from": "Αναρτήσεις ενός λογαριασμού",
|
|
"x.op.to": "Απαντήσεις σε έναν λογαριασμό",
|
|
"x.op.mention": "Αναφέρει έναν λογαριασμό",
|
|
"x.op.since": "Την ημερομηνία ή μετά (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)",
|
|
"x.op.until": "Πριν από μια ημερομηνία (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)",
|
|
"x.op.media": "Μόνο αναρτήσεις με φωτογραφίες ή βίντεο",
|
|
"x.op.images": "Μόνο αναρτήσεις με φωτογραφίες",
|
|
"x.op.videos": "Μόνο αναρτήσεις με βίντεο",
|
|
"x.op.links": "Μόνο αναρτήσεις με συνδέσμους",
|
|
"x.op.replies": "Μόνο απαντήσεις",
|
|
"x.op.noReplies": "Χωρίς απαντήσεις",
|
|
"x.op.minFaves": "Τουλάχιστον τόσα «Μου αρέσει»",
|
|
"x.op.minReposts": "Τουλάχιστον τόσες αναδημοσιεύσεις",
|
|
"x.op.lang": "Γραμμένο σε μια γλώσσα (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "Αναρτήσεις από μέλη μιας λίστας (αναγνωριστικό λίστας)",
|
|
"x.op.url": "Συνδέσμους προς έναν ιστότοπο (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Ακριβής φράση",
|
|
"x.op.or": "Οποιαδήποτε από τις λέξεις",
|
|
"x.op.exclude": "Χωρίς αυτή τη λέξη",
|
|
"x.op.today": "σήμερα",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {πριν από # ημέρα} other {πριν από # ημέρες}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "πριν από 1 έτος",
|
|
"x.op.language": "Γλώσσα",
|
|
"x.op.likes": "Μου αρέσει",
|
|
"x.op.reposts": "Αναδημοσιεύσεις",
|
|
"x.drafts.button": "Εισαγωγή προχείρου (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Πρόχειρα",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Είχατε ξεκινήσει μια απάντηση εδώ. Συνεχίστε την από τα πρόχειρά σας.",
|
|
"x.drafts.hint": "Συνέχεια του προχείρου;",
|
|
"x.media.download": "Λήψη πολυμέσων",
|
|
"x.search.operators": "Τελεστές αναζήτησης του X",
|
|
"x.plugin.failed": "Το πρόσθετο απέτυχε: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Επαναφορά μη απεσταλμένου κειμένου",
|
|
"x.restore.title": "Φύγατε από εδώ αφήνοντας κείμενο χωρίς να αναρτήσετε. Επιλέξτε το από τα πρόχειρά σας στο wayBetter for X.",
|
|
"x.upload.processing": "Το X δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί αυτό το πολυμέσο. Αφαιρέστε το και επισυνάψτε το ξανά ή δοκιμάστε άλλο αρχείο.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "Το X δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί αυτό το πολυμέσο: {detail}. Αφαιρέστε το και επισυνάψτε το ξανά ή δοκιμάστε άλλο αρχείο.",
|
|
"x.upload.timeout": "έληξε ο χρόνος",
|
|
"x.upload.network": "σφάλμα δικτύου",
|
|
"x.upload.failed": "Η μεταφόρτωση πολυμέσου απέτυχε ({command}, {reason}). Η ανάρτησή σας δεν στάλθηκε· αφαιρέστε το πολυμέσο και επισυνάψτε το ξανά.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "Η μεταφόρτωση πολυμέσου απέτυχε ({command}, {reason} μετά από {count, plural, one {# επανάληψη} other {# επαναλήψεις}}). Η ανάρτησή σας δεν στάλθηκε· αφαιρέστε το πολυμέσο και επισυνάψτε το ξανά.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · καταγραφή προχείρου",
|
|
"x.capture.note": "Μη αντιστοιχισμένος λογαριασμός · μόνο κείμενο · χωρίς καταγραφή DM",
|
|
"x.capture.retry": "Επανάληψη τοπικής αποθήκευσης",
|
|
"x.capture.unavailable": "Η καταγραφή δεν είναι διαθέσιμη · δεν βρέθηκε η εγγενής γέφυρα",
|
|
"x.capture.failed": "Η τοπική αποθήκευση απέτυχε · δεν επιβεβαιώνεται ότι οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν",
|
|
"x.capture.oversized": "Το κείμενο υπερβαίνει τα 64 KiB · οι τελευταίες αλλαγές δεν αποθηκεύτηκαν",
|
|
"x.capture.waiting": "Μη αποθηκευμένες αλλαγές · αναμονή για τοπική αποθήκευση",
|
|
"x.capture.saving": "Τοπική αποθήκευση…",
|
|
"x.capture.unsupported": "Μη υποστηριζόμενη περιοχή · η καταγραφή είναι απενεργοποιημένη εδώ",
|
|
"x.capture.idle": "Δεν βρέθηκε υποστηριζόμενο πλαίσιο σύνταξης · η καταγραφή είναι σε αδράνεια",
|
|
"x.capture.saved": "Αποθηκεύτηκε τοπικά · το πρόχειρο διατηρείται στο wayBetter for X",
|
|
"x.capture.found": "Βρέθηκε πλαίσιο σύνταξης · η τοπική αποθήκευση ξεκινά όταν πληκτρολογείτε",
|
|
"x.translate.bar": "Λειτουργία μετάφρασης",
|
|
"x.translate.hint": "Κάντε κλικ σε μια λέξη για να την αλλάξετε.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# επεξεργασία} other {# επεξεργασίες}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Αντιγραφή αρχείου πακέτου",
|
|
"x.translate.copied": "Το αρχείο πακέτου αντιγράφηκε",
|
|
"x.translate.exit": "Έξοδος",
|
|
"x.translate.reload": "Επαναφόρτωση για προβολή",
|
|
"x.translate.key": "Κλειδί",
|
|
"x.translate.original": "Τώρα",
|
|
"x.translate.parameters": "Παράμετροι",
|
|
"x.translate.plural": "πληθυντικός",
|
|
"x.translate.save": "Αποθήκευση",
|
|
"x.translate.cancel": "Ακύρωση",
|
|
"x.translate.remove": "Αφαίρεση επεξεργασίας",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "Αυτό το κείμενο δεν μπορεί ακόμη να αλλάξει από πακέτο.",
|
|
"x.translate.choose": "Ποιο;",
|
|
"popover.conversation": "Αυτή η συζήτηση",
|
|
"popover.matches": "Αντιστοιχίες",
|
|
"popover.recent": "Πρόσφατα",
|
|
"popover.yesterday": "Χθες",
|
|
"popover.onPost": "Στην ανάρτηση του χρήστη {handle}",
|
|
"popover.compose": "Σύνταξη",
|
|
"popover.loadFailed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των προχείρων",
|
|
"popover.emptyHint": "Ό,τι πληκτρολογείτε σε ένα πλαίσιο σύνταξης του X αποθηκεύεται στο θησαυροφυλάκιό σας καθώς γράφετε. Θα εμφανίζεται εδώ.",
|
|
"popover.openVault": "Άνοιγμα του θησαυροφυλακίου",
|
|
"popover.noMatch": "Δεν βρέθηκε τίποτα για «{query}»",
|
|
"popover.noMatchHint": "Η αναζήτηση ελέγχει τίτλους και κείμενο προχείρων.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {# χαρ.} other {# χαρ.}}",
|
|
"popover.insertTitle": "Αντικατάσταση του κειμένου του πλαισίου σύνταξης με αυτό το πρόχειρο",
|
|
"popover.insert": "Εισαγωγή",
|
|
"popover.appendTitle": "Προσθήκη αυτού του προχείρου μετά το κείμενο του πλαισίου σύνταξης",
|
|
"popover.append": "Προσθήκη στο τέλος",
|
|
"popover.openInVault": "Άνοιγμα στο θησαυροφυλάκιο",
|
|
"drafts.err.archive": "Αποθηκεύστε επιτυχώς αυτό το πρόχειρο πριν το αρχειοθετήσετε. Οι αλλαγές σας εξακολουθούν να βρίσκονται εδώ.",
|
|
"drafts.err.restore": "Αποθηκεύστε τις τρέχουσες αλλαγές πριν επαναφέρετε παλαιότερη αναθεώρηση.",
|
|
"drafts.err.notFound": "Το πρόχειρο δεν βρέθηκε.",
|
|
"drafts.err.export": "Ορισμένες αλλαγές δεν μπόρεσαν να αποθηκευτούν. Επιλύστε το σφάλμα αποθήκευσης πριν την εξαγωγή.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Υπενθύμιση εναλλακτικού κειμένου",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Σας υπενθυμίζει όταν οι εικόνες στο πλαίσιο σύνταξης δεν έχουν περιγραφή (εναλλακτικό κείμενο): μια ειδοποίηση κατά τη σύνταξη και μία όταν πατάτε Ανάρτηση. Δεν μπλοκάρει ούτε καθυστερεί ποτέ την αποστολή.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Προσοχή: {count, plural, one {# εικόνα} other {# εικόνες}} χωρίς εναλλακτικό κείμενο",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {# εικόνα δεν έχει περιγραφή (εναλλακτικό κείμενο)} other {# εικόνες δεν έχουν περιγραφή (εναλλακτικό κείμενο)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Καθαροί σύνδεσμοι",
|
|
"plugin.clean-links.description": "Κατευθύνει τους συνδέσμους t.co στις αναρτήσεις απευθείας στον προορισμό που το X δείχνει ήδη στο κείμενο του συνδέσμου, αφαιρεί συνηθισμένες παραμέτρους παρακολούθησης (utm_*, fbclid, gclid, ...) και δείχνει ολόκληρο το URL με το πέρασμα του δείκτη. Χωρίς επιπλέον αιτήματα.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Εστίαση στο πλέγμα πολυμέσων",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "Στην καρτέλα Πολυμέσα ενός προφίλ, κρύβει τη δεξιά στήλη, διευρύνει τη σελίδα και μικραίνει τα κενά ώστε το πλέγμα φωτογραφιών και βίντεο να γεμίζει το παράθυρο. Οι άλλες σελίδες δεν αλλάζουν.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Αντιγραφή ως Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Προσθέτει ένα κουμπί αντιγραφής σε κάθε ανάρτηση: το κλικ την αντιγράφει ως παράθεση Markdown (κείμενο, εικόνες, συντάκτης, ημερομηνία και σύνδεσμος), το Shift+κλικ αντιγράφει απλό κείμενο. Με εστιασμένη ανάρτηση (j/k), πατήστε m / Shift+M.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Αντιγραφή ως Markdown (Shift+κλικ: απλό κείμενο)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Αντιγράφηκε ως κείμενο",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Αντιγράφηκε ως Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Η αντιγραφή απέτυχε",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "σύνδεσμος",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Ακριβείς χρονοσημάνσεις",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "Δείχνει την πλήρη τοπική ημερομηνία και ώρα δίπλα στους σχετικούς χρόνους των αναρτήσεων («5ω» γίνεται «5ω · 27 Σεπ 2026, 14:03») και με το πέρασμα του δείκτη. Όταν η κεφαλίδα στενεύει, η ημερομηνία υποχωρεί πρώτη (συντομεύεται και μετά κρύβεται) και δεν καλύπτει ποτέ τα κουμπιά του X.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Λειτουργία εστίασης",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "Κρύβει τα μέρη του X που σας αποσπούν από την ανάγνωση: αριθμούς «Μου αρέσει»/αναδημοσιεύσεων/απαντήσεων/προβολών, τάσεις, «Ποιον να ακολουθήσετε», αριθμούς ακολούθων ή ολόκληρη τη δεξιά στήλη. Το Alt+Shift+F την ενεργοποιεί και την απενεργοποιεί· το toast που το επιβεβαιώνει έχει κουμπί Ρυθμίσεις. Κρύβει μόνο όσα δείχνει ήδη το X, τοπικά· τίποτα στον λογαριασμό σας δεν αλλάζει.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Εναλλαγή Λειτουργίας εστίασης",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Ρυθμίσεις Λειτουργίας εστίασης…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Η Λειτουργία εστίασης ενεργοποιήθηκε",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Η Λειτουργία εστίασης απενεργοποιήθηκε",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Ρυθμίσεις",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Λειτουργία εστίασης",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Κρύψτε ό,τι σας αποσπά από την ανάγνωση. Το Alt+Shift+F ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη Λειτουργία εστίασης.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "Η Λειτουργία εστίασης είναι ενεργή",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Απόκρυψη αριθμών «Μου αρέσει», αναδημοσιεύσεων, απαντήσεων και προβολών",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "Τα κουμπιά συνεχίζουν να λειτουργούν· φεύγουν μόνο οι αριθμοί.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Απόκρυψη τάσεων",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "Απόκρυψη του «Ποιον να ακολουθήσετε»",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Απόκρυψη αριθμών ακολούθων και ακολουθούμενων",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "Απόκρυψη ολόκληρης της δεξιάς στήλης",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Περιλαμβάνει την αναζήτηση, τις τάσεις και τις προτάσεις.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "Ακύρωση",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Αποθήκευση",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση (ο χώρος αποθήκευσης δεν είναι διαθέσιμος).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Απόκρυψη μπλε σημάτων",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "Συμπτύσσει τις αναρτήσεις από λογαριασμούς X Premium («μπλε σήμα») σε μια γραμμή στην οποία μπορείτε να κάνετε κλικ για εμφάνιση, τοπικά (τίποτα δεν τίθεται σε σίγαση στο ίδιο το X). Προαιρετικά κρύβει και τους παλαιού τύπου χρυσούς/γκρι λογαριασμούς επαληθευμένων οργανισμών. Δεν κρύβει ποτέ εσάς, λογαριασμούς που ακολουθείτε (προεπιλογή: ενεργό· όταν είναι ενεργό, μια ανάρτηση της οποίας η κατάσταση ακολούθησης δεν είναι ακόμη γνωστή παραμένει ορατή) ή ονόματα χρήστη στη λίστα επιτρεπόμενων, και δεν κρύβει τίποτα μέχρι να γίνει γνωστός ο δικός σας λογαριασμός. Οι αναρτήσεις ελέγχονται ξανά όταν οι απαντήσεις του X φέρνουν τις λεπτομέρειες που έλειπαν. Το Alt+Shift+H επεξεργάζεται τις ρυθμίσεις.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Ρυθμίσεις Απόκρυψης μπλε σημάτων…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "Ανάρτηση κρυμμένη από την Απόκρυψη μπλε σημάτων. Κάντε κλικ για εμφάνιση.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Απόκρυψη μπλε σημάτων",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Επιλέξτε τι θα συμπτύσσεται. Τίποτα δεν τίθεται σε σίγαση στο ίδιο το X: οι κρυμμένες αναρτήσεις αφήνουν μια γραμμή στην οποία μπορείτε να κάνετε κλικ.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "Απόκρυψη αναρτήσεων X Premium (μπλε σήμα)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "Απόκρυψη και των επαληθευμένων επιχειρήσεων",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Χρυσά σήματα: εταιρείες και οργανισμοί.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Απόκρυψη και των επαληθευμένων κυβερνητικών λογαριασμών",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Γκρι σήματα.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Να μην κρύβονται ποτέ λογαριασμοί που ακολουθείτε",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "Μια ανάρτηση παραμένει ορατή μέχρι το X να πει αν ακολουθείτε τον συντάκτη της.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Έλεγχος και του συντάκτη της παρατιθέμενης ανάρτησης",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Να εμφανίζονται πάντα (ένα @handle ανά γραμμή)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "Ακύρωση",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Αποθήκευση",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση (ο χώρος αποθήκευσης δεν είναι διαθέσιμος).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Απόκρυψη μπλε σημάτων: οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Πληκτρολόγιο Plus",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "Επιπλέον συντομεύσεις για την ανάρτηση που έχει εστιαστεί με τα j/k του X: το c αντιγράφει τον σύνδεσμό της, το Shift+C αντιγράφει το κείμενό της, το v ανοίγει την πρώτη φωτογραφία ή το πρώτο βίντεό της, το a ανοίγει το προφίλ του συντάκτη και το q ανοίγει την παρατιθέμενη ανάρτηση. Μόνο πλοηγείται ή αντιγράφει· δεν κάνει ποτέ «Μου αρέσει», αναδημοσίευση ή ανάρτηση.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Το κείμενο αντιγράφηκε",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Η αντιγραφή απέτυχε",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "Δεν υπάρχουν πολυμέσα σε αυτή την ανάρτηση",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Δεν υπάρχει παρατιθέμενη ανάρτηση",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Σίγαση με regex",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Κρύβει αναρτήσεις των οποίων το κείμενο, το όνομα συντάκτη ή το @handle ταιριάζει με τις κανονικές εκφράσεις σας, τοπικά (η δική του λίστα σίγασης του X δεν αλλάζει). Το Alt+Shift+M επεξεργάζεται τη λίστα: ένα μοτίβο ανά γραμμή, «/pattern/flags» ή απλό (χωρίς διάκριση κεφαλαίων/πεζών), «#» για σχόλια. Οι κρυμμένες αναρτήσεις αφήνουν μια γραμμή στην οποία μπορείτε να κάνετε κλικ για εμφάνιση.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Ανάρτηση κρυμμένη από τη Σίγαση με regex ({pattern}). Κάντε κλικ για εμφάνιση.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Μοτίβα, ένα ανά γραμμή",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Σίγαση με regex",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "Ένα μοτίβο ανά γραμμή. Οι απλές γραμμές είναι κανονικές εκφράσεις χωρίς διάκριση κεφαλαίων/πεζών· χρησιμοποιήστε /pattern/flags για ακριβή έλεγχο· το # ξεκινά σχόλιο. Ελέγχονται σε σχέση με το κείμενο της ανάρτησης, το όνομα του συντάκτη και το @handle.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "Ακύρωση",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Αποθήκευση",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση (ο χώρος αποθήκευσης δεν είναι διαθέσιμος).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Σίγαση με regex: {count, plural, one {# ενεργό μοτίβο} other {# ενεργά μοτίβα}}",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Μη έγκυρο: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Χρόνος ανάγνωσης",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Δείχνει εκτιμώμενο χρόνο ανάγνωσης («3 λεπτά ανάγνωση») σε μεγάλες αναρτήσεις και Άρθρα του X, υπολογισμένο από το κείμενο στην οθόνη με 230 λέξεις ανά λεπτό.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} λεπτά ανάγνωση",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Φύλακας απαντήσεων",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Ρωτά πριν απαντήσετε σε παλιά ανάρτηση (παλαιότερη από 30 ημέρες από προεπιλογή) και, αν το ενεργοποιήσετε, σε κάποιον που δεν ακολουθείτε. Απαντήστε «Απάντηση ούτως ή άλλως» και το πλαίσιο απάντησης του X ανοίγει κανονικά· τίποτα δεν στέλνεται ποτέ για εσάς. Χρησιμοποιεί μόνο την ημερομηνία της ανάρτησης και όσα είπαν οι απαντήσεις του X για το ποιον ακολουθείτε (όταν είναι άγνωστο, δεν ρωτά ποτέ). Το Alt+Shift+R επεξεργάζεται τις ρυθμίσεις.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {# ημέρα} other {# ημέρες}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {# μήνας} other {# μήνες}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {# έτος} other {# έτη}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Αυτή η ανάρτηση είναι {age} παλιά.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "Δεν ακολουθείτε τον χρήστη {handle}.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Απάντηση σε αυτή την ανάρτηση;",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "Απάντηση ούτως ή άλλως",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "Ακύρωση",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Φύλακας απαντήσεων",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Ρωτά πριν απαντήσετε σε παλιές αναρτήσεις ή σε άτομα που δεν ακολουθείτε. Τίποτα δεν στέλνεται για εσάς: το «Απάντηση ούτως ή άλλως» ανοίγει το πλαίσιο απάντησης του X.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Ερώτηση για αναρτήσεις παλαιότερες από (ημέρες)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "Το 0 απενεργοποιεί αυτόν τον έλεγχο.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Ερώτηση πριν απαντήσετε σε κάποιον που δεν ακολουθείτε",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "Μόνο όταν το X έχει ήδη πει ότι δεν τον ακολουθείτε.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Αποθήκευση",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "Εισαγάγετε έναν ακέραιο αριθμό ημερών από 0 έως 3650.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση (ο χώρος αποθήκευσης δεν είναι διαθέσιμος).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Φύλακας απαντήσεων: οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Αναγνώστης νημάτων",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "Προσθέτει ένα κουμπί «Ανάγνωση νήματος» στην κεφαλίδα των σελίδων αναρτήσεων, που ξεδιπλώνει το νήμα του συντάκτη σε μια καθαρή προβολή ανάγνωσης, με αντιγραφή ως Markdown. Διαβάζει μόνο όσα δείχνει ήδη το X· το «Φόρτωση περισσότερων» κυλά τη σελίδα πίσω από τον αναγνώστη.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Ανάγνωση αυτού του νήματος",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Ανοίξτε πρώτα μια ανάρτηση: ο Αναγνώστης νημάτων διαβάζει το νήμα της ανάρτησης που είναι στην οθόνη.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Ανάγνωση νήματος",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Δεν υπάρχει τίποτα για ανάγνωση ακόμη: περιμένετε να φορτώσει η ανάρτηση.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Νήμα",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Φόρτωση περισσότερων",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Αντιγραφή ως Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Το νήμα αντιγράφηκε ως Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "Η αντιγραφή απέτυχε",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Κλείσιμο",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {# ανάρτηση} other {# αναρτήσεις}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "Εμφανίζονται μόνο οι αναρτήσεις που έχει φορτώσει το X. Το «Φόρτωση περισσότερων» κυλά τη σελίδα πίσω από τον αναγνώστη.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Σημειώσεις χρηστών",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Ιδιωτικές σημειώσεις για λογαριασμούς: η επιλογή «Προσθήκη ιδιωτικής σημείωσης» στο μενού ··· ενός προφίλ ανοίγει έναν επεξεργαστή σημείωσης· η σημείωση εμφανίζεται κάτω από το βιογραφικό (κάντε κλικ για επεξεργασία) και στις κάρτες που εμφανίζονται με το πέρασμα του δείκτη. Οι σημειώσεις μένουν στον τοπικό χώρο αποθήκευσης αυτής της εφαρμογής και δεν στέλνονται πουθενά.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Η σημείωσή σας: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "Η ιδιωτική σας σημείωση για τον χρήστη {handle}. Επεξεργασία",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Η ιδιωτική σας σημείωση",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Μόνο εσείς μπορείτε να το δείτε.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "Ιδιωτική σημείωση για τον χρήστη {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "Σημείωση για τον χρήστη {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Ιδιωτικό: παραμένει μόνο σε αυτή τη συσκευή, δεν στέλνεται πουθενά. Το Ctrl+Enter αποθηκεύει.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Διαγραφή",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Να διαγραφεί αυτή η σημείωση;",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "Η σημείωσή σας για τον χρήστη {handle} θα αφαιρεθεί από αυτή τη συσκευή.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Η σημείωση διαγράφηκε",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "Ακύρωση",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Αποθήκευση",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση (ο χώρος αποθήκευσης δεν είναι διαθέσιμος).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Επεξεργασία ιδιωτικής σημείωσης",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Προσθήκη ιδιωτικής σημείωσης",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Επιλογέας emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "Ένας επιλογέας emoji στυλ Discord για τα πλαίσια κειμένου του X. Το δικό του κουμπί emoji του X (ή το Ctrl+Shift+E) τον ανοίγει ακριβώς κάτω από τη γραμμή εργαλείων του πλαισίου σύνταξης: αναζήτηση με τόνους δέρματος στην κορυφή, μια ράγα κατηγοριών αριστερά, ένα κυλιόμενο πλέγμα με πρώτα τα Συχνά χρησιμοποιούμενα και σταθερές επικεφαλίδες κατηγοριών, και μια γραμμή προεπισκόπησης με το :shortcode:. Πλήρης έλεγχος από το πληκτρολόγιο (βέλη, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). Στα πλαίσια κειμένου χωρίς τις δικές του προτάσεις emoji του X, το `:fire` προτείνει emoji (βέλη/Tab/Enter εισάγουν, Esc κλείνει) και ένα τελικό `:` εισάγει ακριβή αντιστοιχία. Το γρανάζι στον επιλογέα καθορίζει αν το κουμπί emoji του X ανοίγει αυτόν τον επιλογέα ή τον δικό του του X.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Προτάσεις emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Emoji που ταιριάζουν",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Emoji (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Επιλογέας emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Επιλογέας emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Άνοιγμα αυτού του επιλογέα από το κουμπί emoji του X",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Ανενεργό: ο δικός του επιλογέας του X μένει στο κουμπί του και αυτός παίρνει δικό του κουμπί δίπλα.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "Ακύρωση",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Αποθήκευση",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Συχνά χρησιμοποιούμενα",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Αναζήτηση emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Απαλοιφή αναζήτησης",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Απαλοιφή",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Τόνος δέρματος",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "Προεπιλογή",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Ανοιχτός",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Μεσαίος-ανοιχτός",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Μεσαίος",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Μεσαίος-σκούρος",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Σκούρος",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Κατηγορίες",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "Δοκιμάστε μια λέξη όπως «πάρτι» ή «καρδιά».",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Ρυθμίσεις επιλογέα emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Ρυθμίσεις",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "Κανένα emoji δεν ταιριάζει με «{query}»",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {# αποτέλεσμα} other {# αποτελέσματα}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Κανένα αποτέλεσμα",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Επιλέξτε ένα emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Το Shift+κλικ προσθέτει περισσότερα",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "Προστέθηκε: {name}",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Τόνος δέρματος: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Σημαία: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Φατσούλες και συναισθήματα",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "Άνθρωποι και σώμα",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Ζώα και φύση",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Φαγητό και ποτό",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Ταξίδια και μέρη",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Δραστηριότητες",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Αντικείμενα",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Σύμβολα",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Σημαίες",
|
|
"features.group.layout": "Διάταξη",
|
|
"features.group.tools": "Εργαλεία",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Ειδοποιήσεις λέξεων-κλειδιών",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "Σας ειδοποιεί για τις λέξεις-κλειδιά σας σε αναρτήσεις που το X έχει ήδη φορτώσει. Οι λέξεις και ο διακόπτης βρίσκονται στις Ρυθμίσεις.",
|
|
"modes.basic.name": "Βασική",
|
|
"modes.basic.description": "Μόνο οι διορθώσεις και η εφαρμογή γύρω από το X. Το X φαίνεται όπως το παραδίδει το X· όλα τα πρόσθετα είναι ανενεργά.",
|
|
"modes.advanced.name": "Προχωρημένη",
|
|
"modes.advanced.description": "Όλα τα πρόσθετα ενεργά με τις ήρεμες λειτουργίες τους: χωρίς διαφημίσεις, λήψη πολυμέσων, πρόχειρα, αποθηκευμένες αναζητήσεις, εργαλεία ανάγνωσης, μηνύματα συνομιλίας με αστέρι. Τίποτα άλλο δεν κρύβεται, και το X λειτουργεί όπως πάντα.",
|
|
"modes.power.name": "Έμπειρος χρήστης",
|
|
"modes.power.description": "Η προχωρημένη λειτουργία, συν συντομεύσεις πληκτρολογίου στις αναρτήσεις, έτοιμα κείμενα, ιδιωτικές ετικέτες και τα εργαλεία προχωρημένου χρήστη: deck και χώροι εργασίας.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Γραφή αναρτήσεων και απαντήσεων: πρόχειρα, emoji, εναλλακτικό κείμενο και έλεγχοι απάντησης.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Χρονολόγια, αναρτήσεις και νήματα: λιγότερος θόρυβος, καθαρότερες αναρτήσεις, εργαλεία ανάγνωσης.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Σελίδες προφίλ: ιδιωτικές σημειώσεις, λιγότερες προτάσεις.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Μηνύματα και ομαδικές συνομιλίες.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Φωτογραφίες, βίντεο και λήψεις.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Αναζήτηση και Εξερεύνηση: ετικέτες τελεστών, πιο ήσυχη Εξερεύνηση.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Ειδοποιήσεις και ειδοποιήσεις λέξεων-κλειδιών.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "Η πλαϊνή μπάρα, η δεξιά στήλη και η διάταξη· Λειτουργία εστίασης και επιπλέον πλήκτρα.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "Ένδειξη «Δημοσίευση ως» στο πλαίσιο σύνταξης",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Δείχνει με ποιον λογαριασμό είναι συνδεδεμένη αυτή η καρτέλα, πάνω από τα κουμπιά του πλαισίου σύνταξης και στο χρώμα του ίδιου του λογαριασμού, ώστε μια ανάρτηση γραμμένη σε λάθος λογαριασμό να γίνεται αντιληπτή πριν σταλεί. Διαβάζεται από το κουμπί λογαριασμού του ίδιου του X· δεν ζητείται τίποτα.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "Δημοσίευση ως {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "Αυτή η καρτέλα είναι συνδεδεμένη ως {handle}. Ό,τι γράφετε εδώ δημοσιεύεται από αυτόν τον λογαριασμό.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Μετρητής μήκους",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Δείχνει το μήκος όσων γράφετε όπως το μετρά το X (ένας σύνδεσμος μετρά 23, ένα emoji 2) σε σχέση με το όριο, και πόσες αναρτήσεις χρειάζεται ένα μεγαλύτερο κείμενο. Διαβάζει μόνο το πλαίσιο σύνταξης.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · τουλάχιστον {posts, plural, one {# ανάρτηση} other {# αναρτήσεις}} ως νήμα",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Όριο χαρακτήρων",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 για έναν τυπικό λογαριασμό. Αυξήστε το αν ο λογαριασμός σας μπορεί να γράφει μεγαλύτερες αναρτήσεις.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Έτοιμα κείμενα",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Κείμενα που γράφετε συχνά, αποθηκευμένα σε αυτή τη συσκευή, που εισάγονται στη θέση του δρομέα: διαλέξτε ένα με το «Εισαγωγή έτοιμου κειμένου» στην παλέτα εντολών ή πληκτρολογήστε ;όνομα και ένα κενό ενώ γράφετε. Εισάγει μόνο κείμενο· δεν δημοσιεύει ποτέ.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Εισαγωγή έτοιμου κειμένου",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Επεξεργασία έτοιμων κειμένων",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Δεν υπάρχουν ακόμη έτοιμα κείμενα",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Κάντε πρώτα κλικ στο πλαίσιο σύνταξης όπου θέλετε το έτοιμο κείμενο",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Έτοιμα κείμενα",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "Ένα ανά γραμμή, ως: όνομα = κείμενο. Γράψτε \\n στο κείμενο για αλλαγή γραμμής. Μια γραμμή χωρίς όνομα επιλέγεται μόνο από τη λίστα.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Εισαγωγή έτοιμου κειμένου όταν πληκτρολογείται η συντόμευσή του",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Πληκτρολογήστε ;όνομα και ένα κενό ενώ γράφετε μια ανάρτηση.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Σύμπτυξη αναρτήσεων από επαληθευμένους λογαριασμούς",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "Συμπτύσσει τις αναρτήσεις λογαριασμών X Premium («μπλε σήμα») σε μία γραμμή που μπορείτε να πατήσετε για να εμφανιστούν, τοπικά (τίποτα δεν τίθεται σε σίγαση στο ίδιο το X). Προαιρετικά και λογαριασμούς επαληθευμένους ως επιχειρήσεις ή κρατικούς φορείς. Ποτέ εσάς, λογαριασμούς που ακολουθείτε (ενεργό από προεπιλογή), ονόματα στη λίστα επιτρεπόμενων, τον κάτοχο του προφίλ που επισκέπτεστε ή την ανάρτηση που ανοίξατε. Το Alt+Shift+H ανοίγει τις ρυθμίσεις.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Δείκτης ανάγνωσης",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Θυμάται σε ποια ανάρτηση ήσασταν στην Αρχική όταν σταματήσατε να διαβάζετε. Όταν η ανάρτηση βρεθεί ξανά στη σελίδα, έχει μια γραμμή, και μια ειδοποίηση προτείνει μετάβαση σε αυτήν. Αποθηκεύεται ανά καρτέλα της Αρχικής, μόνο σε αυτή τη συσκευή.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Φίλτρο γλώσσας",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Διπλώνει αναρτήσεις γραμμένες σε γλώσσα που δεν έχετε γράψει στη λίστα.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Γρήγορη σίγαση",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Επιλέξτε μια λέξη ή φράση και πατήστε Alt+Shift+U: προστίθεται στην τοπική λίστα της Σίγασης με regex, με δυνατότητα αναίρεσης. Τίποτα δεν τίθεται σε σίγαση στο ίδιο το X.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Επεξεργασία μοτίβων της Σίγασης με regex",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Πρόταση μετάβασης εκεί όπου σταματήσατε",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "Μια ειδοποίηση όταν η ανάρτηση όπου σταματήσατε είναι στη σελίδα αλλά όχι στην οθόνη.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Εδώ σταματήσατε",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "Η ανάρτηση όπου σταματήσατε βρίσκεται σε αυτή τη σελίδα.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Μετάβαση εκεί όπου σταματήσατε",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "Το X δεν έχει φορτώσει ακόμη την ανάρτηση όπου σταματήσατε. Κάντε κύλιση προς τα κάτω: επισημαίνεται όταν εμφανιστεί.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Δεν υπάρχει ακόμη δείκτης ανάγνωσης για αυτή την καρτέλα της Αρχικής.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Γλώσσες που διαβάζετε (ένας κωδικός ανά γραμμή: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Γράψτε τις γλώσσες που θέλετε να βλέπετε· οι αναρτήσεις σε άλλες γλώσσες διπλώνουν. Κενό: τίποτα δεν διπλώνει.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "Ανάρτηση στα {language} κρυμμένη από το φίλτρο γλώσσας. Κάντε κλικ για εμφάνιση.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "Σίγαση του επιλεγμένου κειμένου",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Επιλέξτε πρώτα μια λέξη ή φράση.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "Επιλέξτε από {min} έως {max} χαρακτήρες.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "Το «{text}» υπάρχει ήδη στη λίστα της Σίγασης με regex.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση (ο χώρος αποθήκευσης δεν είναι διαθέσιμος).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "Το «{text}» τέθηκε σε σίγαση.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "Το «{text}» προστέθηκε στη λίστα της Σίγασης με regex. Ενεργοποιήστε τη Σίγαση με regex για να συμπτύσσονται οι αναρτήσεις που ταιριάζουν.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Αναίρεση",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Ιδιωτικές ετικέτες",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "Μια σύντομη δική σας ετικέτα δίπλα στο όνομα ενός λογαριασμού, στο προφίλ, στις αναρτήσεις και στην κάρτα που εμφανίζεται με το πέρασμα του δείκτη. Ορίστε την από το μενού ··· ενός προφίλ. Παραμένει μόνο σε αυτή τη συσκευή, δεν στέλνεται πουθενά.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Ηλικία λογαριασμού",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Πόσο παλιός είναι ένας λογαριασμός, δίπλα στην ημερομηνία εγγραφής στο προφίλ του. Από όσα έχει ήδη φορτώσει το X· δεν εμφανίζεται τίποτα αν το X δεν το έστειλε.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Περισσότερα στην κάρτα προφίλ",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Περισσότερα στην κάρτα που εμφανίζει το X με το πέρασμα του δείκτη, από όσα είναι ήδη γνωστά: η ηλικία του λογαριασμού, αν σας ακολουθεί, η ετικέτα και η σημείωσή σας. Χωρίς επιπλέον αιτήματα.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Προσθήκη ιδιωτικής ετικέτας",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Επεξεργασία ιδιωτικής ετικέτας",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "Ετικέτα για {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Ιδιωτικό: παραμένει μόνο σε αυτή τη συσκευή, δεν στέλνεται πουθενά.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Ετικέτα",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "φίλος, πελάτης, τύπος",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Χρώμα",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Γκρι",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Κόκκινο",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Πορτοκαλί",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Κίτρινο",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Πράσινο",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Μπλε",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Μοβ",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Ροζ",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Κατάργηση",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Η ετικέτα αφαιρέθηκε",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Ακύρωση",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Αποθήκευση",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση (ο χώρος αποθήκευσης δεν είναι διαθέσιμος).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Ορισμός ιδιωτικής ετικέτας για αυτό το προφίλ",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Ανοίξτε πρώτα ένα προφίλ.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Εμφάνιση ετικετών στις αναρτήσεις",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Ανενεργό: μόνο σε προφίλ και κάρτες προφίλ.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} έτ.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} έτ. {months} μήν.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} μήν.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} ημ.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "σήμερα",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Ηλικία λογαριασμού: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Ακολουθείτε ο ένας τον άλλον",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Σας ακολουθεί",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Δεν σας ακολουθεί",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Η σημείωσή σας: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Ηλικία λογαριασμού",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Αν ο λογαριασμός σας ακολουθεί",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Μόνο όταν το X το έχει ήδη στείλει· αλλιώς δεν εμφανίζεται τίποτα.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Η ετικέτα και η σημείωσή σας",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Μηνύματα με αστέρι",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Προσθέτει ένα αστέρι σε κάθε μήνυμα συνομιλίας. Η λίστα των μηνυμάτων με αστέρι ανοίγει οποιοδήποτε από αυτά στο ίδιο το μήνυμα, όσο παλιό κι αν είναι, και μπορεί να ξεκινήσει την απάντηση του ίδιου του X. Παραμένουν μόνο σε αυτόν τον υπολογιστή, στο προφίλ X της εφαρμογής· δεν περιλαμβάνονται ακόμη στα αντίγραφα ή στον συγχρονισμό.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Μηνύματα με αστέρι",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Προσθήκη αστεριού σε αυτό το μήνυμα",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Αφαίρεση αστεριού",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Το μήνυμα πήρε αστέρι",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Το αστέρι αφαιρέθηκε",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "Το αστέρι δεν αποθηκεύτηκε: ο χώρος αποθήκευσης αυτής της καρτέλας είναι γεμάτος",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση αυτού του μηνύματος",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "Το πολύ {count} μηνύματα με αστέρι. Αφαιρέστε πρώτα μερικά.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "Η συνομιλία άνοιξε. Αυτό το αστέρι δεν έχει θέση στη συνομιλία, οπότε δεν μπορεί να μεταβεί στο μήνυμα.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Το μήνυμα δεν εμφανίστηκε. Ίσως έχει διαγραφεί.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της απάντησης του X. Βρίσκεστε στο μήνυμα: χρησιμοποιήστε το μενού του για να απαντήσετε.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Δεν υπάρχουν ακόμη μηνύματα με αστέρι. Δείξτε ένα μήνυμα σε μια συνομιλία και κάντε κλικ στο αστέρι του.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Κανένα μήνυμα με αστέρι δεν ταιριάζει",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Άγνωστος αποστολέας",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Απάντηση προς {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Απάντηση σε άλλο μήνυμα",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Βίντεο",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Φωτογραφία",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Άνοιγμα στο μήνυμα",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Απάντηση",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Αντιγραφή",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Αντιγράφηκε",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Κατάργηση",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Αναζήτηση στα μηνύματα με αστέρι",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Συνομιλία",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Όλες οι συνομιλίες",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "Τα μηνύματα με αστέρι παραμένουν σε αυτόν τον υπολογιστή, στο προφίλ X της εφαρμογής. Δεν περιλαμβάνονται ακόμη στα αντίγραφα ή στον συγχρονισμό: η Εξαγωγή τα αντιγράφει ως JSON. Η Απάντηση ανοίγει το πλαίσιο απάντησης του ίδιου του X για το μήνυμα· το γράφετε και το στέλνετε εσείς.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Εξαγωγή",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {# μήνυμα με αστέρι αντιγράφηκε} other {# μηνύματα με αστέρι αντιγράφηκαν}} ως JSON",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Εισαγωγή",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Επικολλήστε μια εξαγωγή μηνυμάτων με αστέρι. Τα μηνύματα που έχουν ήδη αστέρι μένουν ως έχουν.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Αυτό δεν είναι εξαγωγή μηνυμάτων με αστέρι.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Τίποτα νέο για εισαγωγή} one {Εισήχθη # μήνυμα με αστέρι} other {Εισήχθησαν # μηνύματα με αστέρι}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Κλείσιμο",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Εύρεση στη συνομιλία",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Το Ctrl+Shift+F σε μια συνομιλία ψάχνει στα μηνύματα που έχει φορτώσει το X ως τώρα και μεταβαίνει σε κάθε αποτέλεσμα. Μπορεί να φορτώνει παλαιότερα μηνύματα όσο είναι ανοιχτό.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Εύρεση στη συνομιλία",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Εύρεση στα φορτωμένα μηνύματα",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} από {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Κανένα αποτέλεσμα",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Ψάχνει μόνο σε ό,τι έχει φορτωθεί: {count, plural, one {# μήνυμα} other {# μηνύματα}}, έως {date}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Δεν έχουν φορτωθεί ακόμη μηνύματα.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "Το X δεν φόρτωσε τίποτα παλαιότερο.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Φόρτωση παλαιότερων",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Κάνει κύλιση της συνομιλίας προς τα πάνω ώστε το X να φορτώσει παλαιότερα μηνύματα",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Διακοπή",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Παλαιότερο αποτέλεσμα",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Νεότερο αποτέλεσμα",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Κλείσιμο",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Το μήνυμα δεν εμφανίστηκε",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Ανοίξτε πρώτα μια συνομιλία",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Καρφιτσωμένες συνομιλίες",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Εμφανίζει τις συνομιλίες που καρφιτσώνετε σε μια λωρίδα πάνω από τη λίστα συνομιλιών του X, καθεμία με τη δική σας ετικέτα και χρώμα. Η λίστα του X διατηρεί τη σειρά της.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Καρφιτσωμένες συνομιλίες",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Καρφίτσωμα ή ετικέτα σε αυτή τη συνομιλία",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Καρφίτσωμα αυτής της συνομιλίας",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Επεξεργασία καρφιτσωμένης συνομιλίας",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Ξεκαρφίτσωμα",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Αποθήκευση",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "Ακύρωση",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Όνομα στη λωρίδα",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Ετικέτα",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Δουλειά, οικογένεια, αργότερα",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Χρώμα",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Χωρίς χρώμα",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Μπλε",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Πράσινο",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Κίτρινο",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Πορτοκαλί",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Κόκκινο",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Μοβ",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "Το πολύ {count} καρφιτσωμένες συνομιλίες. Ξεκαρφιτσώστε πρώτα μία.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "Το καρφίτσωμα δεν αποθηκεύτηκε",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Ανοίξτε πρώτα μια συνομιλία",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Φίλτρο ατόμου στις ομαδικές συνομιλίες",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "Σε μια ομαδική συνομιλία, διαλέξτε ένα άτομο και τα μηνύματα όλων των άλλων ξεθωριάζουν. Ένα κλικ ή το Esc τα επαναφέρει.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Εμφάνιση των μηνυμάτων ενός ατόμου",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Φιλτράρισμα αυτής της ομαδικής συνομιλίας ανά άτομο",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Εμφάνιση όλων ξανά",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Ανοίξτε πρώτα μια ομαδική συνομιλία",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Δεν υπάρχει ακόμη κανείς για επιλογή: δεν έχουν φορτωθεί μηνύματα.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "Τα άτομα που έγραψαν τα μηνύματα που έχουν φορτωθεί ως τώρα. Κάντε κύλιση προς τα πάνω για περισσότερα.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Λέξεις-κλειδιά στις συνομιλίες",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Επισημαίνει τα μηνύματα συνομιλίας που περιέχουν τις λέξεις σας και διπλώνει όσα περιέχουν τις λέξεις σας σε σίγαση. Ένα διπλωμένο μήνυμα ανοίγει με ένα κλικ.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Λέξεις για επισήμανση",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "Μία λέξη ή φράση ανά γραμμή. Ένα μήνυμα που περιέχει κάποια από αυτές τονίζεται.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Λέξεις σε σίγαση",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "Μία λέξη ή φράση ανά γραμμή. Ένα μήνυμα που περιέχει κάποια από αυτές διπλώνεται σε μια λεπτή γραμμή· κάντε κλικ στη γραμμή για να το διαβάσετε.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Κρυμμένο από το Chat+ (κλικ για εμφάνιση)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Ταχύτητα βίντεο",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Προσθέτει ένα κουμπί ταχύτητας στο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο του X και τα πλήκτρα Alt+Shift+Πάνω και Alt+Shift+Κάτω. Θυμάται την ταχύτητα που επιλέξατε.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Ταχύτητα αναπαραγωγής",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Απομνημόνευση ταχύτητας",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Τα νέα βίντεο ξεκινούν με την ταχύτητα που επιλέξατε τελευταία. Τα GIF παίζουν πάντα σε κανονική ταχύτητα.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Εμφάνιση του κουμπιού ταχύτητας στο πρόγραμμα αναπαραγωγής",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Βίντεο: πιο γρήγορα",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Βίντεο: πιο αργά",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Ταχύτητα {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Δεν υπάρχει βίντεο για αλλαγή ταχύτητας",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Κουμπί εικόνας εντός εικόνας",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "Προσθέτει στο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο του X ένα κουμπί που βγάζει το βίντεο σε αιωρούμενο παράθυρο.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Εικόνα εντός εικόνας",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "Η εικόνα εντός εικόνας δεν άνοιξε",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "Η εικόνα εντός εικόνας δεν είναι διαθέσιμη σε αυτό το σύστημα",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Προβολή εναλλακτικού κειμένου",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "Προσθέτει ένα κουμπί ALT κάτω από φωτογραφίες που έχουν περιγραφή. Κάντε κλικ για να διαβάσετε, να επιλέξετε και να αντιγράψετε την περιγραφή.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "Εμφάνιση της περιγραφής της εικόνας",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Αντιγραφή",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Η περιγραφή αντιγράφηκε",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Χωρίς περιγραφή",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Χωρίς περιγραφή ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Εμφάνιση περιγραφών χωρίς κλικ",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Επισήμανση φωτογραφιών χωρίς περιγραφή",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "Το κείμενο που βάζει το X σε φωτογραφία χωρίς περιγραφή είναι γνωστό μόνο στα αγγλικά. Σε άλλες γλώσσες εμφανίζεται ως περιγραφή.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Θόλωση πολυμέσων μέχρι το πέρασμα του δείκτη",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Θολώνει φωτογραφίες, βίντεο και προεπισκοπήσεις συνδέσμων στις αναρτήσεις μέχρι να τα δείξετε. Το Alt+Shift+B το ενεργοποιεί και το απενεργοποιεί.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Θόλωση πολυμέσων",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Τι θα θολώνεται",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Όλα τα πολυμέσα",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Μόνο λογαριασμοί που δεν ακολουθώ",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Το αν ακολουθείτε έναν λογαριασμό γίνεται γνωστό μόνο αφού το πει το X. Μέχρι τότε τα πολυμέσα του δεν θολώνονται. Οι δικές σας αναρτήσεις δεν θολώνονται ποτέ σε αυτή τη λειτουργία.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Ένταση θόλωσης (pixel)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Εναλλαγή θόλωσης πολυμέσων",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Θόλωση πολυμέσων ενεργή",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Θόλωση πολυμέσων ανενεργή",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Αποθηκευμένες αναζητήσεις",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Καρφιτσώστε μια αναζήτηση και ανοίξτε την ξανά από το πλαίσιο αναζήτησης ή με Ctrl+K. Η λίστα μένει σε αυτή τη συσκευή.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Σύνθετη αναζήτηση",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "Μια μικρή φόρμα που γράφει για εσάς τους τελεστές αναζήτησης του X: από, προς, ημερομηνίες, πολυμέσα, σύνδεσμοι, απαντήσεις, «μου αρέσει», γλώσσα.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "Πρόσφατα από προεπιλογή",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Ανοίγει τα αποτελέσματα αναζήτησης στην καρτέλα Πρόσφατα του X αντί για τα Κορυφαία.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Αποθηκευμένες αναζητήσεις",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "Μία αναζήτηση ανά γραμμή. Για να δώσετε όνομα σε κάποια, γράψτε: Όνομα => αναζήτηση",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Αποθηκευμένες αναζητήσεις",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Τίποτα αποθηκευμένο ακόμη. Πληκτρολογήστε μια αναζήτηση και μετά επιλέξτε «Αποθήκευση αυτής της αναζήτησης» κάτω από το πλαίσιο αναζήτησης.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Επεξεργασία λίστας",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Κλείσιμο",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Αποθήκευση αυτής της αναζήτησης",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Αφαίρεση από τις αποθηκευμένες",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "{count} ακόμη",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Αποθήκευση ή αφαίρεση αυτής της αναζήτησης",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Η αναζήτηση αποθηκεύτηκε",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Η αναζήτηση αφαιρέθηκε από τις αποθηκευμένες",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως {count} αναζητήσεις. Αφαιρέστε πρώτα μία.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "Η αναζήτηση δεν αποθηκεύτηκε.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Δεν υπάρχει αναζήτηση για αποθήκευση. Πληκτρολογήστε πρώτα μία στο πλαίσιο αναζήτησης.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Σύνθετη αναζήτηση",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Σύνθετη αναζήτηση",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Συμπληρώστε ό,τι χρειάζεστε. Το αποτέλεσμα είναι μια συνηθισμένη αναζήτηση στο X.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Λέξεις",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "Από αυτούς τους λογαριασμούς",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "Σε απάντηση προς αυτούς τους λογαριασμούς",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "Από αυτή την ημερομηνία",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "Έως αυτή την ημερομηνία",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Μόνο αναρτήσεις με",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Οτιδήποτε",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Φωτογραφίες ή βίντεο",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Σύνδεσμοι",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Απαντήσεις",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Τουλάχιστον τόσα «Μου αρέσει»",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Γλώσσα",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "Ένας κωδικός γλώσσας όπως en, tr ή ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Η αναζήτησή σας εμφανίζεται εδώ.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Συμπληρώστε τουλάχιστον ένα πεδίο.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Ακύρωση",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "Τοποθέτηση στο πλαίσιο αναζήτησης",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Αναζήτηση",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Φίλτρα ανά είδος",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Κρύβει τα είδη ειδοποιήσεων που επιλέγετε: «μου αρέσει», αναδημοσιεύσεις, νέοι ακόλουθοι, αναφορές, απαντήσεις. Μόνο σε αυτό το παράθυρο· η καρτέλα Αναφορές δεν φιλτράρεται ποτέ.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Επισήμανση λέξεων-κλειδιών",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Επισημαίνει τις ειδοποιήσεις που περιέχουν κάποια από τις λέξεις-κλειδιά ειδοποίησης (Ρυθμίσεις, Ειδοποιήσεις λέξεων-κλειδιών). Λειτουργεί είτε οι ίδιες οι ειδοποιήσεις είναι ενεργές είτε όχι.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Άνοιγμα στις Αναφορές",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Ανοίγει τις Ειδοποιήσεις στην καρτέλα Αναφορές του X.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Απόκρυψη των «μου αρέσει»",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Απόκρυψη αναδημοσιεύσεων",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Απόκρυψη νέων ακολούθων",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Απόκρυψη αναφορών",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Απόκρυψη απαντήσεων"
|
|
}
|
|
}
|