904 lines
96 KiB
JSON
904 lines
96 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "fa",
|
|
"name": "فارسی",
|
|
"englishName": "Persian",
|
|
"dir": "rtl",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "بستن",
|
|
"common.copy": "کپی",
|
|
"common.copied": "کپی شد.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "کلیپ‌بورد در دسترس نیست.",
|
|
"common.retry": "تلاش دوباره",
|
|
"common.loading": "در حال بارگذاری…",
|
|
"panel.section.tweaks": "تنظیمات جزئی",
|
|
"panel.section.drafts": "پیش‌نویس‌ها",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "ذخیره شد",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "ذخیره‌نشده",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "در حال ذخیره…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "تداخل",
|
|
"panel.drafts.state.error": "ذخیره نشد",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "پست",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "پاسخ",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "نقل‌قول",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "رشته‌پست",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ همه پیش‌نویس‌ها",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "عنوان پیش‌نویس",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "عنوان",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "متن پیش‌نویس",
|
|
"panel.drafts.conflict": "نسخه دیگری ذخیره شده است. ویرایش‌های شما اینجا نگه داشته شده‌اند.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "نگه داشتن به‌عنوان پیش‌نویس جدید",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "تلاش دوباره برای ذخیره",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# نویسه} other {# نویسه}}",
|
|
"panel.drafts.history": "تاریخچه",
|
|
"panel.drafts.restored": "به پیش‌نویس‌ها بازگردانده شد.",
|
|
"panel.drafts.archived": "بایگانی شد.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "خارج کردن از بایگانی",
|
|
"panel.drafts.archive": "بایگانی",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "بایگانی",
|
|
"panel.drafts.revision": "نسخه {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "خالی",
|
|
"panel.drafts.compare": "نسخه {n} ← نسخه فعلی",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "نسخه به‌عنوان یک نسخه جدید بازگردانده شد.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "بازگرداندن این نسخه",
|
|
"panel.drafts.search": "جستجوی پیش‌نویس‌ها",
|
|
"panel.drafts.new": "جدید",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "پیش‌نویسی پیدا نشد",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "چیزی بایگانی نشده",
|
|
"panel.drafts.none": "هنوز پیش‌نویسی نیست",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "کلمات کمتری امتحان کنید؛ عنوان‌ها و متن‌ها جستجو می‌شوند.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "پیش‌نویس‌های بایگانی‌شده اینجا قرار می‌گیرند و هر زمان قابل بازگردانی‌اند.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "متنی که در جعبه نگارش X می‌نویسید به‌طور خودکار اینجا ذخیره می‌شود و همه نسخه‌ها نگه داشته می‌شوند.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "بدون عنوان",
|
|
"panel.drafts.fromX": "از X",
|
|
"panel.drafts.local": "محلی",
|
|
"panel.drafts.template": "الگو",
|
|
"panel.drafts.export": "خروجی همه به‌صورت JSON",
|
|
"panel.home.themes": "۱۴ تم",
|
|
"panel.home.themesText": "یک پایه رنگی، و همه تم‌ها از آن ساخته می‌شوند.",
|
|
"panel.home.plugins": "۱۴ افزونه",
|
|
"panel.home.pluginsText": "به سبک BetterDiscord، همراه برنامه و آماده افزودن افزونه‌های خودتان.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "شلوغی را پنهان کنید و اشتباهات X را درست کنید.",
|
|
"panel.home.accountsText": "ورودهای واقعی کنار هم، یکی برای هر نمایه.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "پوسته",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "یک پنجره بومی سبک (Tauri): زبانه‌ها، پنل‌های تقسیم‌شده، ورود جداگانه هر حساب، مسیریابی پیوندها و به‌روزرسانی‌های امضاشده و بی‌صدا.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "زمان اجرا",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "تم‌هایی روی یک پایه رنگی، افزونه‌ها، و قلاب‌هایی به برنامه و داده‌هایی که از قبل بارگذاری می‌کند.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "آداپتور",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "بخش کوچکی که یک برنامه را می‌شناسد. X اولین است؛ بعدی‌ها روی همین هسته می‌آیند.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X، آن‌طور که ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "باید",
|
|
"panel.home.titleAfter": " کار کند.",
|
|
"panel.home.lede": "یک برنامه دسکتاپ پیرامون x.com زنده: زبانه‌ها، پنل‌های تقسیم‌شده، حساب‌های واقعی کنار هم، تم‌ها و افزونه‌ها. صفحه از خود X است؛ wayBetter آن را همان‌جا اصلاح و گسترش می‌دهد.",
|
|
"panel.home.foss": "رایگان و متن‌باز",
|
|
"panel.home.pickTheme": "انتخاب یک تم",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "مرور افزونه‌ها",
|
|
"panel.home.about": "درباره wayBetter",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter برنامه‌هایی را که از قبل استفاده می‌کنید بهتر می‌کند، بدون اینکه جایگزینشان شود؛ درست مثل BetterDiscord که Discord را گسترش می‌دهد. هر برنامه در همان پنجره بومی سبک اجرا می‌شود، چه وب‌سایت‌ها و چه برنامه‌هایی که کلاینت دسکتاپ سنگینی دارند. wayBetter for X اولین آن‌هاست.",
|
|
"panel.home.madeBy": "ساخته",
|
|
"features.group.branding": "برندینگ",
|
|
"features.logoBrush.label": "لوگوی wayBetter for X",
|
|
"features.logoBrush.description": "پرنده بال‌قلمویی wayBetter for X را در سربرگ X و به‌عنوان نماد زبانه نشان می‌دهد.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "پرنده کلاسیک توییتر",
|
|
"features.replaceLogo.description": "لوگوی X، نماد خانه و فاویکون را با پرنده کلاسیک توییتر عوض می‌کند.",
|
|
"features.twitterWording.label": "عبارات توییتر",
|
|
"features.twitterWording.description": "به‌جای «پست»، «بازپست» و «/ X» می‌گوید «توییت»، «بازتوییت» و «/ توییتر».",
|
|
"features.group.timeline": "خط زمانی",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "پنهان کردن پست‌های تبلیغاتی",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "پست‌های حمایت‌شده و تبلیغاتی را از خط زمانی حذف می‌کند.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "پیش‌فرض روی خط زمانی «دنبال‌شده‌ها»",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "هنگام بارگذاری خط زمانی خانه، یک بار از «برای شما» به «دنبال‌شده‌ها» می‌رود.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "پنهان کردن زبانه «برای شما»",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "زبانه خط زمانی الگوریتمی را در صفحه خانه پنهان می‌کند.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "خط زمانی تمام‌عرض",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "ستون اصلی به‌جای ۶۰۰ پیکسل ثابت X از کل عرض پنجره استفاده می‌کند.",
|
|
"features.group.sidebar": "نوار کناری",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "پنهان کردن موضوعات داغ",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "بخش «موضوعات داغ برای شما» را در نوار کناری سمت راست پنهان می‌کند.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "پنهان کردن «چه کسانی را دنبال کنیم»",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "بخش پیشنهاد دنبال کردن را در نوار کناری پنهان می‌کند.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "پنهان کردن «زنده در X»",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "بخش پخش‌های زنده را در نوار کناری پنهان می‌کند.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "پنهان کردن اخبار امروز",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "بخش اخبار را در نوار کناری پنهان می‌کند.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "پنهان کردن تبلیغات پریمیوم",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "پیشنهادهای ثبت‌نام در پریمیوم را در نوار کناری و کارت‌های شناور پنهان می‌کند.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "پنهان کردن موضوعات داغ کاوش",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "موضوعات داغ را در صفحه کاوش پنهان می‌کند و جستجو قابل استفاده می‌ماند.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "پنهان کردن «افراد مرتبط»",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "بخش «افراد مرتبط» را کنار یک پست پنهان می‌کند.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "پنهان کردن «چه کسانی را دنبال کنیم» در نمایه‌ها",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "پیشنهادهای دنبال کردنی را که X به صفحه نمایه‌ها اضافه می‌کند پنهان می‌کند (مثلاً پس از دنبال کردن کسی).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "پنهان کردن نوار کناری",
|
|
"features.hideSidebar.description": "کل نوار کناری سمت راست را با جعبه جستجو پنهان می‌کند.",
|
|
"features.group.navigation": "پیمایش",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "پنهان کردن گزینه پریمیوم",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "پیوند پریمیوم را در ناوبری سمت چپ پنهان می‌کند.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "پنهان کردن گزینه گفتگو",
|
|
"features.hideChatNav.description": "پیوند گفتگو/پیام‌ها را در ناوبری سمت چپ پنهان می‌کند.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "پنهان کردن گزینه جامعه‌ها",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "پیوند جامعه‌ها را در ناوبری سمت چپ پنهان می‌کند.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "پنهان کردن گزینه Grok",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "پیوند Grok را در ناوبری سمت چپ پنهان می‌کند.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "یک ناوبری در نمای تقسیم‌شده",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "وقتی پنل‌های X از یک حساب کنار هم قرار می‌گیرند، فقط چپ‌ترین پنل ناوبری سمت چپ X را نگه می‌دارد. برای باز شدن ناوبری هر پنل دیگر، اشاره‌گر را روی لبه چپ آن ببرید.",
|
|
"features.group.posts": "پست‌ها",
|
|
"features.hideGrok.label": "پنهان کردن Grok در پست‌ها",
|
|
"features.hideGrok.description": "عملیات Grok، پیشنهادهای پرسش و خلاصه‌های متصل به پست‌ها را پنهان می‌کند.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "پنهان کردن تعداد بازدید",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "پیوند تعداد بازدید زیر پست‌ها را پنهان می‌کند.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "پنهان کردن آمار تعامل",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "تعداد پاسخ‌ها، بازپست‌ها و پسندها را زیر پست‌ها پنهان می‌کند.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "پنهان کردن دکمه نشانک",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "عمل نشانک را زیر پست‌ها پنهان می‌کند.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "غیرفعال کردن ضخیم/مورب در پست‌ها",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "متن پست را بدون سبک ضخیم یا مورب نمایش می‌دهد.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "دکمه دانلود رسانه",
|
|
"features.mediaDownload.description": "زیر پست‌ها دکمه‌ای اضافه می‌کند تا عکس‌ها، ویدیوها و GIFها با کیفیت اصلی ذخیره شوند.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "دکمه پیش‌نویس‌ها در جعبه نگارش",
|
|
"features.composerDrafts.description": "دکمه پیش‌نویس‌ها را به نوار ابزار جعبه نگارش X اضافه می‌کند تا یک پیش‌نویس ذخیره‌شده wayBetter for X را به همان جعبه برگردانید. هرگز خودش چیزی پست نمی‌کند.",
|
|
"features.searchOperators.label": "تکه‌های عملگر جستجو",
|
|
"features.searchOperators.description": "عملگرهای جستجوی خود X (from:، since:، filter:media، min_faves:…) را به‌صورت تکه‌هایی زیر جعبه جستجوی X نشان می‌دهد.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "مرتب‌سازی پاسخ‌ها بر اساس جدیدترین",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "پست‌ها را جایی که X پاسخ‌ها را بر اساس مرتبط‌بودن رتبه‌بندی می‌کند، با جدیدترین پاسخ‌ها در ابتدا باز می‌کند. برای استفاده از منوی مرتب‌سازی خود X این گزینه را خاموش کنید.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "نمایش اعداد کامل",
|
|
"features.fullNumbers.description": "برای پاسخ‌ها، بازپست‌ها، پسندها، نشانک‌ها و بازدیدها به‌جای ۱٫۲ هزار عدد ۱٬۲۳۴ را نشان می‌دهد.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "پنهان کردن نشان تأیید",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "تیک‌های آبی، طلایی و خاکستری کنار نام‌ها را پنهان می‌کند.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "پنهان کردن دکمه‌های اشتراک",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "دکمه‌ها و پیشنهادهای اشتراک سازندگان را در نمایه‌ها و پست‌ها پنهان می‌کند.",
|
|
"features.group.video": "ویدیو",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "به خاطر سپردن بلندی صدای ویدیو",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "به هر ویدیوی جدید آخرین بلندی صدایی را که تنظیم کرده‌اید می‌دهد. بی‌صدا بودن به عهده X می‌ماند.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "غیرفعال کردن پخش خودکار",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "ویدیوها و GIFها فقط وقتی پخش را بزنید شروع می‌شوند.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "توقف ویدیوها در پایان",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "ویدیوها در پایان متوقف می‌شوند و از اول شروع نمی‌کنند. GIFها همچنان تکرار می‌شوند.",
|
|
"features.group.fixes": "رفع اشکال‌ها",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "پسند، بازپست، نشانک و دنبال کردن قابل‌اعتماد",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "تغییرهای سریع پسند، بازپست، نشانک و دنبال کردن را یکی‌یکی می‌فرستد تا وضعیت نهایی با آخرین کلیک شما یکی باشد.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "حفظ جایگاه با «بازگشت»",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "با بازگشت یا عوض کردن زبانه‌های خط زمانی، به پستی که می‌خواندید برمی‌گردید، نه به بالای صفحه.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "بدون پرش خط زمانی",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "وقتی X پست‌ها یا رسانه‌های جدید را بالای پستی که می‌خوانید اضافه می‌کند، آن پست را ثابت نگه می‌دارد.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "حفظ زبانه خانه",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "اگر «دنبال‌شده‌ها» (یا یک فهرست) را انتخاب کرده باشید، وقتی X خودش دوباره «برای شما» را برمی‌گزیند به انتخاب شما برمی‌گردد.",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "پاک کردن نشان اعلان دیده‌شده",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "شمار خوانده‌نشده‌ای را که قبلاً در اعلان‌ها دیده‌اید تا زمانی که تغییر کند پنهان می‌کند. ظاهری است؛ چیزی خوانده‌شده علامت نمی‌خورد.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "حفظ جایگاه در «دیدن پست‌های جدید»",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "با کلیک روی قرص پست‌های جدید (یا زدن .) پست‌های جدید بالای پستی که می‌خوانید اضافه می‌شوند و به بالای صفحه نمی‌پرید.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "تلاش دوباره برای بارگذاری‌های ناموفق رسانه",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "وقتی بارگذاری بخشی از یک ویدیو یا تصویر شکست می‌خورد (خطای شبکه، شلوغی سرور، پایان مهلت)، همان بخش را تا ۳ بار دوباره می‌فرستد. اگر باز هم نشد، پیامی این را اعلام می‌کند و پست بی‌صدا شکست نمی‌خورد. هرگز خودش چیزی پست نمی‌کند.",
|
|
"features.followingChronological.label": "دنبال‌شده‌ها به ترتیب زمان",
|
|
"features.followingChronological.description": "زبانه «دنبال‌شده‌ها» همیشه جدیدترین پست‌ها را اول نشان می‌دهد، حتی اگر X مرتب‌سازی را روی «محبوب» گذاشته باشد.",
|
|
"features.fixChatButton.label": "دور نگه داشتن دکمه گفتگو از جعبه پاسخ",
|
|
"features.fixChatButton.description": "در پنل باریک، دکمه شناور گفتگوی X وقتی جعبه پاسخ یا دکمه پست را می‌پوشاند محو می‌شود و با ادامه پیمایش برمی‌گردد. گفتگو در ناوبری X می‌ماند.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "بازگرداندن متن ارسال‌نشده",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "وقتی پاسخ یا پستی که می‌نوشتید از دست برود (بسته شدن، بارگذاری مجدد، جابه‌جایی)، جعبه نگارش پیشنهاد می‌دهد پیش‌نویس ذخیره‌شده را برگرداند.",
|
|
"common.on": "روشن",
|
|
"tweaks.branding.hint": "هر ترکیبی کار می‌کند؛ تغییرات فوراً اعمال می‌شوند.",
|
|
"tweaks.logo.label": "لوگو",
|
|
"tweaks.logo.hint": "در سربرگ X و به‌عنوان نماد زبانه. «بازگشت به X» پس از بارگذاری مجدد لوگوی X را برمی‌گرداند.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "پرنده",
|
|
"tweaks.wording.label": "عبارات",
|
|
"tweaks.wording.hint": "«توییت»، «بازتوییت» و «/ توییتر»، یا «پست»، «بازپست» و «/ X» در X.",
|
|
"theme.x.description": "ظاهر خود X. از گزینه‌های پیش‌فرض، کم‌نور یا خاموشی در تنظیمات نمایش X پیروی می‌کند.",
|
|
"theme.classic.description": "سال ۲۰۱۲ روی بومی به رنگ آبی آسمانی: Helvetica، کارت‌های تقریباً مربعی، ردیف‌های فشرده و آبی قدیمی پیوندها.",
|
|
"theme.night-ink.description": "آبی-سیاه و Geist. ردیف‌های فشرده، گوشه‌های نرم و درخششی آرام پشت خط زمانی.",
|
|
"theme.terminal.description": "سبز فسفری روی CRT. همه‌چیز تک‌فاصله، گوشه‌های تیز و خطوط اسکن.",
|
|
"theme.paper.description": "کاغذ روزنامه گرم. پست‌ها به‌صورت کارت با حروف خوانای سریف و پیوندهای قرمز جوهری.",
|
|
"theme.dracula.description": "کلاسیک ویرایشگرها: پیوندهای بنفش، دکمه‌های صورتی، Geist روی خاکستری تیره با شبکه نقطه‌ای کم‌رنگ.",
|
|
"theme.nord.description": "تخته‌سنگ قطبی و آبی یخی. کارت‌های شناور، دکمه‌های قرصی، ردیف‌های جادار و درخشش شفق.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "شهر نئونی پس از باران: نیلی و اسطوخودوس، ستونی پهن و فشرده، گوشه‌های تنگ و شبکه خیابانی.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "کرم و فیروزه‌ای اتان اسکونوور روی کاغذ مهندسی. ستون خواندن پهن با گوشه‌های تیز.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "آسمان براق ۲۰۰۸: حباب‌ها روی تپه‌های سبز، کارت‌های شیشه‌ای، Segoe و دکمه‌های قرصی براق.",
|
|
"theme.windows-98.description": "دسکتاپ سبزآبی، پنجره‌های نقره‌ای، دکمه‌های برجسته، همه‌چیز تیز و حروف به سبک MS Sans Serif.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "غروب روی شبکه نئونی. حروف با فاصله زیاد و درخشان، پیوندهای صورتی تند و دکمه فیروزه‌ای.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "برای کم‌بینایی: سیاه خالص، خطوط سفید، پیوندها و دکمه‌های زرد، Verdana بزرگ‌تر، پیوندهای زیرخط‌دار، حلقه‌های فوکوس ضخیم و بدون حرکت.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "سیاه واقعی برای نمایشگرهای OLED: Geist سبک‌وزن، بنفش ملایم، گوشه‌های بسیار گرد و آسمان کم‌ستاره.",
|
|
"builder.preview": "پیش‌نمایش",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {# وزن} other {# وزن}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "پخش خودکار خاموش",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "ویدیوها و GIFها فقط وقتی پخش را بزنید شروع می‌شوند.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "پنهان کردن پست‌های تبلیغاتی",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "بدون تبلیغ در ستون.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "پنهان کردن شمارنده‌ها",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "بدون اعداد پاسخ، بازپست و پسند.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "پنهان کردن تعداد بازدید",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "بدون اعداد بازدید.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "پنهان کردن تیک‌ها",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "بدون نشان تأیید.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "اعداد کامل",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "۱٬۲۳۴ به‌جای ۱٫۲ هزار.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "توقف تکرار ویدیو",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "ویدیوهای کوتاه یک بار پخش می‌شوند.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "متن ساده",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "بدون متن یونیکد ضخیم یا مورب.",
|
|
"column.kind.home.label": "خانه",
|
|
"column.kind.home.hint": "خط زمانی «برای شما»",
|
|
"column.kind.following.label": "دنبال‌شده‌ها",
|
|
"column.kind.following.hint": "تازه‌ترین پست‌های کسانی که دنبال می‌کنید",
|
|
"column.kind.notifications.label": "اعلان‌ها",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "پسندها، بازپست‌ها، دنبال‌کردن‌ها و پاسخ‌ها",
|
|
"column.kind.mentions.label": "اشاره‌ها",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "پست‌هایی که به شما اشاره می‌کنند",
|
|
"column.kind.search.label": "جستجو",
|
|
"column.kind.search.hint": "نتایج زنده، با عملگرهای جستجوی X",
|
|
"column.kind.search.value": "جستجو",
|
|
"column.kind.list.label": "فهرست",
|
|
"column.kind.list.hint": "یک فهرست با پیوند یا شناسه‌اش",
|
|
"column.kind.list.value": "پیوند یا شناسه فهرست",
|
|
"column.kind.user.label": "نمایه",
|
|
"column.kind.user.hint": "پست‌های یک حساب",
|
|
"column.kind.user.value": "حساب",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "نشانک‌ها",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "پست‌هایی که ذخیره کرده‌اید",
|
|
"column.generic": "ستون",
|
|
"column.searchLatest": "جستجو · تازه‌ترین",
|
|
"power.preset.monitor": "پایش",
|
|
"power.preset.two": "دو حساب",
|
|
"power.preset.monitorHint": "خانه، اعلان‌ها، اشاره‌ها و یک جستجوی رسانه، در حسابی که زبانه‌های جدید استفاده می‌کنند.",
|
|
"power.preset.twoHint": "خانه و اعلان‌ها برای دو حساب، کنار هم.",
|
|
"power.keysHint": "در یک ستون، کلیدهای خود X مثل همیشه کار می‌کنند (j/k، l، r، t، b، n، .، g+…). کلیدهای دک:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X، گسترش‌یافته: تم‌ها، افزونه‌ها و پیش‌نویس‌های قابل بازیابی",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "افزودن پوشه گالری",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "ذخیره تنظیمات wayBetter",
|
|
"native.dialog.importBackup": "درون‌ریزی تنظیمات wayBetter",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "انتخاب پوشه‌ای برای همگام‌سازی تنظیمات wayBetter",
|
|
"native.dialog.themeFile": "انتخاب فایل تم برای بارگذاری مجدد زنده",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "تم",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "تنظیمات wayBetter",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "ذخیره پیش‌نویس ناموفق بود",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X نتوانست آنچه را در X می‌نویسید ذخیره کند. پیش از ترک صفحه آن را جایی امن کپی کنید.",
|
|
"native.notify.alert.title": "کلیدواژه «{keyword}» در X",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "به‌روزرسانی wayBetter for X آماده است",
|
|
"native.notify.update.body": "نسخه {version} دانلود شد. برای تکمیل به‌روزرسانی، wayBetter for X را دوباره راه‌اندازی کنید.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "کوچک‌ترین افزونه",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "یک سرآیند و یک کلاس با start() و stop(). این یکی جعبه موضوعات داغ ستون راست را پنهان می‌کند.",
|
|
"make.example.scope.title": "دامنه، پست‌ها و کلیدها",
|
|
"make.example.scope.blurb": "یک دامنه همه‌چیز را در stop() برمی‌گرداند. روی یک پست (با j/k فوکوس‌شده) c را بزنید تا پیوندش کپی شود.",
|
|
"make.example.settings.title": "گفتگوی تنظیمات و ذخیره‌سازی",
|
|
"make.example.settings.blurb": "تنظیمات در api.storage، یک گفتگو ساخته‌شده با ui.h، خطایی که گفتگو را باز نگه می‌دارد، و یک پیام کوتاه با واگرد.",
|
|
"make.example.theme.title": "پیروی از تم",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS با متغیرهای --wb-*، api.theme.current() و onThemeChange: نشانی که با هر تمی هماهنگ است.",
|
|
"make.xDisplay": "نمایش X",
|
|
"make.xDefault": "پیش‌فرض",
|
|
"make.xDim": "کم‌نور",
|
|
"make.xLightsOut": "خاموشی",
|
|
"newtab.link.home": "خانه",
|
|
"newtab.link.notifications": "اعلان‌ها",
|
|
"newtab.link.messages": "پیام‌ها",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "نشانک‌ها",
|
|
"newtab.link.explore": "کاوش",
|
|
"newtab.link.lists": "فهرست‌ها",
|
|
"newtab.search": "جستجو در {site} یا وارد کردن نشانی",
|
|
"web.operators": "عملگرهای جستجوی X",
|
|
"page.home": "خانه",
|
|
"page.search": "جستجو",
|
|
"page.notifications": "اعلان‌ها",
|
|
"page.mentions": "اشاره‌ها",
|
|
"page.messages": "پیام‌ها",
|
|
"page.bookmarks": "نشانک‌ها",
|
|
"page.lists": "فهرست‌ها",
|
|
"page.communities": "جامعه‌ها",
|
|
"page.explore": "کاوش",
|
|
"page.settings": "تنظیمات",
|
|
"page.post": "پست",
|
|
"page.analytics": "تجزیه و تحلیل",
|
|
"page.user.with_replies": "پاسخ‌ها",
|
|
"page.user.media": "رسانه",
|
|
"page.user.likes": "پسندها",
|
|
"page.user.followers": "دنبال‌کنندگان",
|
|
"page.user.following": "دنبال‌شده‌ها",
|
|
"page.user.lists": "فهرست‌ها",
|
|
"page.photo": "عکس {n}",
|
|
"palette.section.themes": "ظاهر",
|
|
"palette.section.tweaks": "تنظیمات جزئی X",
|
|
"palette.section.plugins": "افزونه‌ها",
|
|
"palette.section.drafts": "پیش‌نویس‌ها",
|
|
"palette.section.accounts": "حساب‌ها",
|
|
"palette.section.power": "دک",
|
|
"palette.section.updates": "به‌روزرسانی‌ها",
|
|
"palette.section.settings": "تنظیمات",
|
|
"palette.section.backup": "پشتیبان‌گیری و همگام‌سازی",
|
|
"palette.section.developer": "توسعه‌دهنده",
|
|
"palette.macro.username": "تغییر نام کاربری",
|
|
"palette.macro.deactivate": "غیرفعال کردن حساب",
|
|
"palette.macro.data": "دانلود داده‌های شما",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "کلمات بی‌صداشده",
|
|
"palette.macro.blocked": "حساب‌های مسدودشده",
|
|
"palette.macro.muted": "حساب‌های بی‌صداشده",
|
|
"palette.macro.password": "تغییر گذرواژه",
|
|
"palette.macro.account": "تنظیمات حساب",
|
|
"palette.searchLatest": "جستجوی X (تازه‌ترین) برای {query}",
|
|
"palette.search": "جستجوی X برای «{query}»",
|
|
"palette.opens": "{path} را باز می‌کند",
|
|
"palette.group.searchOperators": "عملگرهای جستجو",
|
|
"palette.group.accountPages": "صفحه‌های حساب",
|
|
"palette.group.search": "جستجو",
|
|
"palette.placeholder": "جستجوی زبانه‌ها، صفحه‌ها، تنظیمات یا X (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "الگوی پایش",
|
|
"deck.secondAccount": "ابتدا حساب دومی اضافه کنید",
|
|
"deck.presetTwo": "الگوی دو حساب",
|
|
"deck.post": "پست",
|
|
"media.now": "اکنون",
|
|
"addcol.badHandle": "این شناسه X نیست.",
|
|
"addcol.badList": "پیوند یک فهرست (x.com/i/lists/…) یا شماره آن را جای‌گذاری کنید.",
|
|
"addcol.badSearch": "چیزی برای جستجو بنویسید.",
|
|
"compose.newPost": "پست جدید",
|
|
"compose.as": "به‌نام {name}",
|
|
"compose.postAs": "پست به‌نام",
|
|
"compose.fresh": "جعبه نگارش تازه",
|
|
"compose.closeTitle": "بستن (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "در حال باز کردن جعبه نگارش X…",
|
|
"picker.title": "درج یک پیش‌نویس",
|
|
"picker.placeholder": "درج یک پیش‌نویس…",
|
|
"picker.loading": "در حال بارگذاری پیش‌نویس‌ها…",
|
|
"picker.noMatch": "پیش‌نویس مطابقی نیست",
|
|
"picker.none": "هنوز پیش‌نویس ذخیره‌شده‌ای نیست",
|
|
"picker.thisPage": "این صفحه",
|
|
"picker.insert": "درج در جعبه نگارش",
|
|
"picker.youPost": "پست کردن آن همچنان با خودتان است",
|
|
"x.op.from": "پست‌های یک حساب",
|
|
"x.op.to": "پاسخ به یک حساب",
|
|
"x.op.mention": "اشاره به یک حساب",
|
|
"x.op.since": "در یا پس از یک تاریخ (YYYY-MM-DD)",
|
|
"x.op.until": "پیش از یک تاریخ (YYYY-MM-DD)",
|
|
"x.op.media": "فقط پست‌های دارای عکس یا ویدیو",
|
|
"x.op.images": "فقط پست‌های دارای عکس",
|
|
"x.op.videos": "فقط پست‌های دارای ویدیو",
|
|
"x.op.links": "فقط پست‌های دارای پیوند",
|
|
"x.op.replies": "فقط پاسخ‌ها",
|
|
"x.op.noReplies": "بدون پاسخ‌ها",
|
|
"x.op.minFaves": "دست‌کم این تعداد پسند",
|
|
"x.op.minReposts": "دست‌کم این تعداد بازپست",
|
|
"x.op.lang": "نوشته‌شده به یک زبان (en، tr، ja…)",
|
|
"x.op.list": "پست‌های اعضای یک فهرست (شناسه فهرست)",
|
|
"x.op.url": "پیوند به یک سایت (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "عبارت دقیق",
|
|
"x.op.or": "هر یک از کلمه‌ها",
|
|
"x.op.exclude": "بدون این کلمه",
|
|
"x.op.today": "امروز",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {# روز پیش} other {# روز پیش}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "۱ سال پیش",
|
|
"x.op.language": "زبان",
|
|
"x.op.likes": "پسندها",
|
|
"x.op.reposts": "بازپست‌ها",
|
|
"x.drafts.button": "درج یک پیش‌نویس (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "پیش‌نویس‌ها",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "قبلاً اینجا یک پاسخ شروع کرده بودید. آن را از پیش‌نویس‌هایتان ادامه دهید.",
|
|
"x.drafts.hint": "پیش‌نویس ادامه یابد؟",
|
|
"x.media.download": "دانلود رسانه",
|
|
"x.search.operators": "عملگرهای جستجوی X",
|
|
"x.plugin.failed": "افزونه ناموفق بود: {error}",
|
|
"x.restore.button": "بازگرداندن متن ارسال‌نشده",
|
|
"x.restore.title": "متنی را بدون پست کردن اینجا رها کردید. آن را از پیش‌نویس‌های wayBetter for X برگردانید.",
|
|
"x.upload.processing": "X نتوانست این رسانه را پردازش کند. آن را حذف کنید و دوباره پیوست کنید، یا فایل دیگری امتحان کنید.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X نتوانست این رسانه را پردازش کند: {detail}. آن را حذف کنید و دوباره پیوست کنید، یا فایل دیگری امتحان کنید.",
|
|
"x.upload.timeout": "پایان مهلت",
|
|
"x.upload.network": "خطای شبکه",
|
|
"x.upload.failed": "بارگذاری رسانه ناموفق بود ({command}، {reason}). پست شما ارسال نشد؛ رسانه را حذف کنید و دوباره پیوست کنید.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "بارگذاری رسانه ناموفق بود ({command}، {reason} پس از {count, plural, one {# تلاش دوباره} other {# تلاش دوباره}}). پست شما ارسال نشد؛ رسانه را حذف کنید و دوباره پیوست کنید.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · ثبت پیش‌نویس",
|
|
"x.capture.note": "حساب تخصیص‌نیافته · فقط متن · بدون ثبت پیام مستقیم",
|
|
"x.capture.retry": "تلاش دوباره برای ذخیره محلی",
|
|
"x.capture.unavailable": "ثبت در دسترس نیست · پل بومی پیدا نشد",
|
|
"x.capture.failed": "ذخیره محلی ناموفق بود · ذخیره شدن تغییرات تأیید نشده است",
|
|
"x.capture.oversized": "متن از ۶۴ کیبی‌بایت بیشتر است · آخرین تغییرات ذخیره نشد",
|
|
"x.capture.waiting": "تغییرات ذخیره‌نشده · در انتظار ذخیره محلی",
|
|
"x.capture.saving": "در حال ذخیره محلی…",
|
|
"x.capture.unsupported": "بخش پشتیبانی‌نشده · ثبت اینجا خاموش است",
|
|
"x.capture.idle": "جعبه نگارش پشتیبانی‌شده‌ای پیدا نشد · ثبت بیکار است",
|
|
"x.capture.saved": "محلی ذخیره شد · پیش‌نویس در wayBetter for X نگه داشته شد",
|
|
"x.capture.found": "جعبه نگارش پیدا شد · ذخیره محلی با تایپ شما شروع می‌شود",
|
|
"x.translate.bar": "حالت ترجمه",
|
|
"x.translate.hint": "برای تغییر، روی یک کلمه کلیک کنید.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# ویرایش} other {# ویرایش}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "کپی فایل بسته",
|
|
"x.translate.copied": "فایل بسته کپی شد",
|
|
"x.translate.exit": "خروج",
|
|
"x.translate.reload": "برای دیدن، بارگذاری مجدد کنید",
|
|
"x.translate.key": "کلید",
|
|
"x.translate.original": "اکنون",
|
|
"x.translate.parameters": "پارامترها",
|
|
"x.translate.plural": "جمع",
|
|
"x.translate.save": "ذخیره",
|
|
"x.translate.cancel": "لغو",
|
|
"x.translate.remove": "حذف ویرایش",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "این متن هنوز با بسته قابل تغییر نیست.",
|
|
"x.translate.choose": "کدام؟",
|
|
"popover.conversation": "این گفتگو",
|
|
"popover.matches": "موارد مطابق",
|
|
"popover.recent": "اخیر",
|
|
"popover.yesterday": "دیروز",
|
|
"popover.onPost": "روی پست {handle}",
|
|
"popover.compose": "نگارش",
|
|
"popover.loadFailed": "پیش‌نویس‌ها بارگذاری نشدند",
|
|
"popover.emptyHint": "هر چه در جعبه نگارش X بنویسید هنگام نوشتن در گاوصندوق شما ذخیره می‌شود. اینجا نمایان می‌شود.",
|
|
"popover.openVault": "باز کردن گاوصندوق",
|
|
"popover.noMatch": "چیزی با «{query}» مطابقت ندارد",
|
|
"popover.noMatchHint": "جستجو در عنوان‌ها و متن پیش‌نویس‌ها انجام می‌شود.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {# نویسه} other {# نویسه}}",
|
|
"popover.insertTitle": "متن جعبه نگارش را با این پیش‌نویس جایگزین کنید",
|
|
"popover.insert": "درج",
|
|
"popover.appendTitle": "این پیش‌نویس را بعد از متن جعبه نگارش اضافه کنید",
|
|
"popover.append": "افزودن به انتها",
|
|
"popover.openInVault": "باز کردن در گاوصندوق",
|
|
"drafts.err.archive": "پیش از بایگانی، این پیش‌نویس را با موفقیت ذخیره کنید. ویرایش‌های شما هنوز اینجا هستند.",
|
|
"drafts.err.restore": "پیش از بازگرداندن یک نسخه قدیمی‌تر، ویرایش‌های فعلی را ذخیره کنید.",
|
|
"drafts.err.notFound": "پیش‌نویس پیدا نشد.",
|
|
"drafts.err.export": "ذخیره برخی ویرایش‌ها ممکن نبود. پیش از برون‌بری، خطای ذخیره را رفع کنید.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "یادآور متن جایگزین",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "وقتی تصویرهای جعبه نگارش توضیح (متن جایگزین) ندارند به شما یادآوری می‌کند: یک هشدار هنگام نوشتن و یکی دیگر هنگام زدن دکمه پست. هرگز ارسال را مسدود یا کند نمی‌کند.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "حواستان باشد: {count, plural, one {# تصویر} other {# تصویر}} بدون متن جایگزین",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {# تصویر توضیح (متن جایگزین) ندارد} other {# تصویر توضیح (متن جایگزین) ندارند}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "پیوندهای تمیز",
|
|
"plugin.clean-links.description": "پیوندهای t.co در پست‌ها را مستقیم به مقصدی که X در متن پیوند نشان می‌دهد می‌برد، پارامترهای رایج ردیابی (utm_*، fbclid، gclid، ...) را حذف می‌کند و نشانی کامل را هنگام شناور شدن نشان می‌دهد. بدون درخواست اضافی.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "تمرکز روی شبکه رسانه",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "در زبانه رسانه یک نمایه، ستون راست را پنهان می‌کند، صفحه را پهن‌تر و فاصله‌ها را کمتر می‌کند تا شبکه عکس و ویدیو کل پنجره را پر کند. صفحه‌های دیگر تغییری نمی‌کنند.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "کپی به‌صورت Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "به هر پست یک دکمه کپی اضافه می‌کند: کلیک آن را به‌صورت نقل‌قول Markdown (متن، تصویرها، نویسنده، تاریخ و پیوند) کپی می‌کند، Shift+کلیک متن ساده را. با پستی که فوکوس شده (j/k)، m / Shift+M را بزنید.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "کپی به‌صورت Markdown (Shift+کلیک: متن ساده)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "به‌صورت متن کپی شد",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "به‌صورت Markdown کپی شد",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "کپی ناموفق بود",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "پیوند",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "زمان‌های دقیق",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "تاریخ و ساعت کامل محلی را کنار زمان‌های نسبی پست‌ها نشان می‌دهد («۵ ساعت» به «۵ ساعت · ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۶، ۱۴:۰۳» تبدیل می‌شود) و هنگام شناور شدن هم. وقتی جای سرآیند کم باشد، تاریخ اول کنار می‌رود (کوتاه و سپس پنهان می‌شود) و هرگز دکمه‌های X را نمی‌پوشاند.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "حالت تمرکز",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "بخش‌هایی از X را که از خواندن دورتان می‌کنند پنهان می‌کند: تعداد پسند/بازپست/پاسخ/بازدید، موضوعات داغ، «چه کسانی را دنبال کنیم»، تعداد دنبال‌کنندگان، یا کل ستون راست. Alt+Shift+F آن را روشن و خاموش می‌کند؛ پیام کوتاه تأییدکننده دکمه تنظیمات دارد. فقط آنچه X از قبل نشان می‌دهد را به‌صورت محلی پنهان می‌کند؛ چیزی در حساب شما تغییر نمی‌کند.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "تغییر وضعیت حالت تمرکز",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "تنظیمات حالت تمرکز…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "حالت تمرکز روشن شد",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "حالت تمرکز خاموش شد",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "تنظیمات",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "حالت تمرکز",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "آنچه از خواندن دورتان می‌کند را پنهان کنید. Alt+Shift+F حالت تمرکز را روشن و خاموش می‌کند.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "حالت تمرکز روشن است",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "پنهان کردن تعداد پسند، بازپست، پاسخ و بازدید",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "دکمه‌ها کار می‌کنند؛ فقط اعداد می‌روند.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "پنهان کردن موضوعات داغ",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "پنهان کردن «چه کسانی را دنبال کنیم»",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "پنهان کردن تعداد دنبال‌کنندگان و دنبال‌شده‌ها",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "پنهان کردن کل ستون راست",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "شامل جستجو، موضوعات داغ و پیشنهادها.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "لغو",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "ذخیره",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "ذخیره ممکن نبود (ذخیره‌سازی در دسترس نیست).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "پنهان کردن تیک آبی",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "پست‌های حساب‌های X Premium («تیک آبی») را به‌صورت محلی به یک خط جمع‌شده تبدیل می‌کند که با کلیک نمایش داده می‌شود (خود X چیزی بی‌صدا نمی‌شود). اختیاری: حساب‌های تأییدشده قدیمی سازمانی طلایی/خاکستری را هم پنهان می‌کند. هرگز شما، حساب‌هایی که دنبال می‌کنید (به‌طور پیش‌فرض روشن؛ با روشن بودنش، پستی که وضعیت دنبال کردنش هنوز معلوم نیست قابل‌مشاهده می‌ماند) یا شناسه‌های فهرست مجاز شما را پنهان نمی‌کند، و تا وقتی حساب خودتان شناخته نشده چیزی را پنهان نمی‌کند. وقتی پاسخ‌های X جزئیات ناقص را می‌آورند، پست‌ها دوباره بررسی می‌شوند. Alt+Shift+H تنظیمات را ویرایش می‌کند.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "تنظیمات پنهان کردن تیک آبی…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "پست توسط «پنهان کردن تیک آبی» پنهان شد. برای نمایش کلیک کنید.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "پنهان کردن تیک آبی",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "انتخاب کنید چه چیزی جمع شود. خود X چیزی بی‌صدا نمی‌شود: پست‌های پنهان یک خط جمع‌شده باقی می‌گذارند که می‌توانید روی آن کلیک کنید.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "پنهان کردن پست‌های X Premium (تیک آبی)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "پنهان کردن حساب‌های تأییدشده کسب‌وکار هم",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "تیک‌های طلایی: شرکت‌ها و سازمان‌ها.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "پنهان کردن حساب‌های تأییدشده دولتی هم",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "تیک‌های خاکستری.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "هرگز حساب‌هایی را که دنبال می‌کنید پنهان نکن",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "یک پست تا وقتی X نگوید نویسنده‌اش را دنبال می‌کنید یا نه، قابل‌مشاهده می‌ماند.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "نویسنده پست نقل‌قول‌شده را هم بررسی کن",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "همیشه نشان بده (هر خط یک @handle)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "لغو",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "ذخیره",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "ذخیره ممکن نبود (ذخیره‌سازی در دسترس نیست).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "پنهان کردن تیک آبی: تنظیمات ذخیره شد",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "کیبورد پلاس",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "میان‌برهای اضافه روی پستی که با j/k در X فوکوس شده: c پیوندش را کپی می‌کند، Shift+C متنش را کپی می‌کند، v اولین عکس یا ویدیویش را باز می‌کند، a نمایه نویسنده را باز می‌کند و q پست نقل‌قول‌شده را باز می‌کند. فقط جابه‌جا می‌شود یا کپی می‌کند؛ هرگز پسند، بازپست یا پست نمی‌کند.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "پیوند کپی شد",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "متن کپی شد",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "کپی ناموفق بود",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "این پست رسانه‌ای ندارد",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "پست نقل‌قول‌شده‌ای نیست",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "بی‌صدا با عبارت منظم",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "پست‌هایی را که متن، نام نویسنده یا @handle آن‌ها با عبارت‌های منظم شما مطابقت دارد به‌صورت محلی پنهان می‌کند (فهرست بی‌صدای خود X دست‌نخورده می‌ماند). Alt+Shift+M فهرست را ویرایش می‌کند: هر خط یک الگو، «/pattern/flags» یا ساده (بدون حساسیت به حروف بزرگ و کوچک)، «#» برای توضیح. پست‌های پنهان یک خط جمع‌شده باقی می‌گذارند که با کلیک نمایش داده می‌شود.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "پست توسط «بی‌صدا با عبارت منظم» ({pattern}) پنهان شد. برای نمایش کلیک کنید.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "الگوها، هر خط یکی",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "بی‌صدا با عبارت منظم",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "هر خط یک الگو. خط‌های ساده عبارت‌های منظم بدون حساسیت به حروف بزرگ و کوچک‌اند؛ برای کنترل دقیق از /pattern/flags استفاده کنید؛ # یک توضیح را شروع می‌کند. با متن پست، نام نویسنده و @handle تطبیق داده می‌شود.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "لغو",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "ذخیره",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "ذخیره ممکن نبود (ذخیره‌سازی در دسترس نیست).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "بی‌صدا با عبارت منظم: {count, plural, one {# الگو} other {# الگو}} فعال",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "نامعتبر: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "زمان مطالعه",
|
|
"plugin.reading-time.description": "زمان تخمینی مطالعه («۳ دقیقه مطالعه») را روی پست‌های بلند و مقاله‌های X نشان می‌دهد، بر اساس متن روی صفحه با سرعت ۲۳۰ کلمه در دقیقه.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} دقیقه مطالعه",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "نگهبان پاسخ",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "پیش از پاسخ به یک پست قدیمی (به‌طور پیش‌فرض بیش از ۳۰ روز) و، اگر روشنش کنید، به کسی که دنبال نمی‌کنید می‌پرسد. اگر «باز هم پاسخ بده» را بزنید، جعبه پاسخ خود X مثل همیشه باز می‌شود؛ هرگز چیزی از طرف شما ارسال نمی‌شود. فقط از تاریخ پست و آنچه پاسخ‌های خود X درباره دنبال‌شده‌های شما گفته‌اند استفاده می‌کند (ناشناخته هرگز نمی‌پرسد). Alt+Shift+R تنظیمات را ویرایش می‌کند.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {# روز} other {# روز}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {# ماه} other {# ماه}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {# سال} other {# سال}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "این پست {age} قدمت دارد.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "شما {handle} را دنبال نمی‌کنید.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "به این پست پاسخ می‌دهید؟",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "باز هم پاسخ بده",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "لغو",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "نگهبان پاسخ",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "پیش از پاسخ به پست‌های قدیمی یا کسانی که دنبال نمی‌کنید بپرسید. چیزی از طرف شما ارسال نمی‌شود: «باز هم پاسخ بده» جعبه پاسخ خود X را باز می‌کند.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "پرسیدن برای پست‌های قدیمی‌تر از (روز)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "۰ این بررسی را خاموش می‌کند.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "پرسیدن پیش از پاسخ به کسی که دنبال نمی‌کنید",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "فقط وقتی X از قبل گفته باشد که او را دنبال نمی‌کنید.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "ذخیره",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "یک عدد صحیح از ۰ تا ۳۶۵۰ برای روزها وارد کنید.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "ذخیره ممکن نبود (ذخیره‌سازی در دسترس نیست).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "نگهبان پاسخ: تنظیمات ذخیره شد",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "خواننده رشته‌پست",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "به سرآیند صفحه‌های پست دکمه «خواندن رشته‌پست» را اضافه می‌کند که رشته‌پست نویسنده را در یک نمای مطالعه تمیز باز می‌کند، با امکان کپی به‌صورت Markdown. فقط آنچه X از قبل نشان می‌دهد را می‌خواند؛ «بارگذاری بیشتر» صفحه را پشت خواننده پیمایش می‌کند.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "خواندن این رشته‌پست",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "ابتدا یک پست باز کنید: خواننده رشته‌پست، رشته‌پست پست روی صفحه را می‌خواند.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "خواندن رشته‌پست",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "هنوز چیزی برای خواندن نیست: صبر کنید پست بارگذاری شود.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "رشته‌پست",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "بارگذاری بیشتر",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "کپی به‌صورت Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "رشته‌پست به‌صورت Markdown کپی شد",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "کپی ناموفق بود",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "بستن",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {# پست} other {# پست}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "فقط پست‌هایی که X بارگذاری کرده نشان داده می‌شوند. «بارگذاری بیشتر» صفحه را پشت خواننده پیمایش می‌کند.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "یادداشت‌های کاربر",
|
|
"plugin.user-notes.description": "یادداشت‌های خصوصی درباره حساب‌ها: «افزودن یادداشت خصوصی» در منوی ··· یک نمایه ویرایشگر یادداشت را باز می‌کند؛ یادداشت زیر زندگی‌نامه (برای ویرایش کلیک کنید) و در کارت‌های شناور نشان داده می‌شود. یادداشت‌ها در ذخیره‌سازی محلی این برنامه می‌مانند و هرگز به جایی فرستاده نمی‌شوند.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "یادداشت شما: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "یادداشت خصوصی شما درباره {handle}. ویرایش",
|
|
"plugin.user-notes.label": "یادداشت خصوصی شما",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "فقط شما می‌توانید این را ببینید.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "یادداشت خصوصی درباره {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "یادداشت درباره {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "خصوصی: فقط روی همین دستگاه نگه داشته می‌شود و هرگز به جایی فرستاده نمی‌شود. Ctrl+Enter ذخیره می‌کند.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "حذف",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "این یادداشت حذف شود؟",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "یادداشت شما درباره {handle} از این دستگاه حذف می‌شود.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "یادداشت حذف شد",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "لغو",
|
|
"plugin.user-notes.save": "ذخیره",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "ذخیره ممکن نبود (ذخیره‌سازی در دسترس نیست).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "ویرایش یادداشت خصوصی",
|
|
"plugin.user-notes.add": "افزودن یادداشت خصوصی",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "انتخاب‌گر ایموجی",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "یک انتخاب‌گر ایموجی به سبک Discord برای جعبه‌های متن X. دکمه ایموجی خود X (یا Ctrl+Shift+E) آن را درست زیر نوار ابزار جعبه نگارش باز می‌کند: جستجو با رنگ‌های پوست در بالا، ریل دسته‌ها در سمت چپ، یک شبکه پیمایشی با «پرکاربرد» در ابتدا و سرآیندهای دسته چسبنده، و نوار پیش‌نمایش با :shortcode:. کنترل کامل با صفحه‌کلید (پیکان‌ها، Enter، Tab، PageUp/PageDown، Esc). در جعبه‌های متنی بدون پیشنهاد ایموجی خود X، `:fire` ایموجی پیشنهاد می‌دهد (پیکان‌ها/Tab/Enter درج می‌کنند، Esc می‌بندد) و یک `:` پایانی مورد کاملاً مطابق را درج می‌کند. چرخ‌دنده در انتخاب‌گر تعیین می‌کند دکمه ایموجی X این انتخاب‌گر را باز کند یا انتخاب‌گر خود X را.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "پیشنهادهای ایموجی",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "ایموجی‌های مطابق",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "ایموجی (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "انتخاب‌گر ایموجی",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "انتخاب‌گر ایموجی",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "باز کردن این انتخاب‌گر از دکمه ایموجی X",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "خاموش: انتخاب‌گر خود X روی دکمه‌اش می‌ماند و این یکی دکمه جداگانه‌ای کنار آن می‌گیرد.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "لغو",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "ذخیره",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "نتایج جستجو",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "پرکاربرد",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "جستجوی ایموجی",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "پاک کردن جستجو",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "پاک کردن",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "رنگ پوست",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "پیش‌فرض",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "روشن",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "روشن‌متوسط",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "متوسط",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "تیره‌متوسط",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "تیره",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "دسته‌ها",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "ایموجی",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "کلمه‌ای مثل «جشن» یا «قلب» را امتحان کنید.",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "تنظیمات انتخاب‌گر ایموجی",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "تنظیمات",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "هیچ ایموجی‌ای با «{query}» مطابقت ندارد",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {# نتیجه} other {# نتیجه}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "نتیجه‌ای نیست",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "یک ایموجی انتخاب کنید",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+کلیک چند مورد اضافه می‌کند",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} اضافه شد",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "رنگ پوست: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "پرچم: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "شکلک‌ها و احساسات",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "مردم و بدن",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "حیوانات و طبیعت",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "غذا و نوشیدنی",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "سفر و مکان‌ها",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "فعالیت‌ها",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "اشیا",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "نمادها",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "پرچم‌ها",
|
|
"features.group.layout": "چیدمان",
|
|
"features.group.tools": "ابزارها",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "هشدارهای کلیدواژه",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "دربارهٔ کلیدواژه‌های شما در پست‌هایی که X قبلاً بارگذاری کرده خبر می‌دهد. کلیدواژه‌ها و کلید روشن و خاموش در تنظیمات است.",
|
|
"modes.basic.name": "پایه",
|
|
"modes.basic.description": "فقط رفع اشکال‌ها و برنامهٔ دور X. X همان‌طور دیده می‌شود که X ارائه می‌کند؛ همهٔ افزونه‌ها خاموش‌اند.",
|
|
"modes.advanced.name": "پیشرفته",
|
|
"modes.advanced.description": "همه افزونه‌ها با ویژگی‌های آرامشان روشن: بدون تبلیغ، بارگیری رسانه، پیش‌نویس‌ها، جستجوهای ذخیره‌شده، ابزارهای خواندن، پیام‌های ستاره‌دار گفتگو. چیز دیگری پنهان نمی‌شود و X مثل همیشه کار می‌کند.",
|
|
"modes.power.name": "کاربر حرفه‌ای",
|
|
"modes.power.description": "پیشرفته، به‌علاوه میان‌برهای صفحه‌کلید روی پست‌ها، متن‌های آماده، برچسب‌های خصوصی و ابزارهای کاربر حرفه‌ای: دک‌ها و فضاهای کاری.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "نوشتن پست و پاسخ: پیش‌نویس‌ها، ایموجی، متن جایگزین و بررسی‌های پاسخ.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "خط زمانی، پست‌ها و رشته‌ها: سروصدای کمتر، پست‌های تمیزتر، ابزارهای خواندن.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "صفحه‌های نمایه: یادداشت‌های خصوصی، پیشنهادهای کمتر.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "پیام‌ها و گفتگوهای گروهی.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "عکس، ویدیو و دانلودها.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "جستجو و کاوش: چیپ‌های عملگر، کاوشی آرام‌تر.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "اعلان‌ها و هشدارهای کلیدواژه.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "نوار کناری، ستون راست و چیدمان؛ حالت تمرکز و کلیدهای اضافه.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "برچسب «پست با نام» در جعبه نگارش",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "نشان می‌دهد این زبانه با کدام حساب وارد شده است، بالای دکمه‌های جعبه نگارش و با رنگ خود آن حساب، تا پستی که در حساب اشتباه نوشته شده پیش از ارسال دیده شود. از دکمه حساب خود X خوانده می‌شود؛ هیچ درخواستی فرستاده نمی‌شود.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "پست با نام {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "این زبانه با {handle} وارد شده است. آنچه اینجا می‌نویسید از این حساب پست می‌شود.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "طول‌سنج",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "طول نوشته شما را به همان شکلی که X می‌شمارد (پیوند ۲۳ و ایموجی ۲ حساب می‌شود) در برابر سقف نشان می‌دهد و می‌گوید متن بلندتر چند پست لازم دارد. فقط جعبه نگارش را می‌خواند.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · دست‌کم {posts, plural, one {# پست} other {# پست}} به شکل رشته‌پست",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "سقف نویسه",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "۲۸۰ برای حساب معمولی. اگر حساب شما می‌تواند پست بلندتر بنویسد، آن را بیشتر کنید.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "متن‌های آماده",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "متن‌هایی که زیاد می‌نویسید، روی همین دستگاه نگه داشته می‌شوند و در جای مکان‌نما درج می‌شوند: با «درج متن آماده» در پالت دستور یکی را برگزینید، یا هنگام نوشتن ;نام و یک فاصله تایپ کنید. فقط متن درج می‌کند؛ هرگز پست نمی‌کند.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "درج متن آماده",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "ویرایش متن‌های آماده",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "هنوز متن آماده‌ای نیست",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "نخست در جعبه نگارشی که متن آماده را در آن می‌خواهید کلیک کنید",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "متن‌های آماده",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "هر سطر یکی، به این شکل: نام = متن. برای سطر تازه در متن \\n بنویسید. سطر بدون نام فقط از فهرست قابل انتخاب است.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "درج متن آماده هنگام تایپ میان‌بر آن",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "هنگام نوشتن پست ;نام و یک فاصله تایپ کنید.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "جمع کردن پست‌های حساب‌های تأییدشده",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "پست‌های حساب‌های X Premium («تیک آبی») را به یک سطر جمع می‌کند که با کلیک نمایش داده می‌شود؛ فقط روی همین دستگاه (در خود X چیزی بی‌صدا نمی‌شود). در صورت تمایل، حساب‌های تأییدشده کسب‌وکار و دولتی هم. هرگز شامل خود شما، حساب‌هایی که دنبال می‌کنید (پیش‌فرض روشن)، نام‌های فهرست مجاز شما، صاحب نمایه‌ای که می‌بینید یا پستی که باز کرده‌اید نمی‌شود. Alt+Shift+H تنظیمات آن را باز می‌کند.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "نشانگر خواندن",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "پستی را که هنگام دست کشیدن از خواندن در خانه روی آن بودید به یاد می‌سپارد. وقتی آن پست دوباره در صفحه باشد خطی دارد و اعلانی پیشنهاد پرش به آن را می‌دهد. برای هر زبانه خانه جداگانه و فقط روی همین دستگاه نگه داشته می‌شود.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "پالایه زبان",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "پست‌هایی را که به زبانی نوشته شده‌اند که فهرست نکرده‌اید جمع می‌کند.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "بی‌صدای سریع",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "واژه یا عبارتی را انتخاب کنید و Alt+Shift+U را بزنید: به فهرست محلی «بی‌صدا با عبارت منظم» افزوده می‌شود، با امکان واگرد. در خود X چیزی بی‌صدا نمی‌شود.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "ویرایش الگوهای «بی‌صدا با عبارت منظم»",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "پیشنهاد پرش به جایی که مانده بودید",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "اعلانی برای وقتی که پستی که روی آن مانده بودید در صفحه هست ولی روی نمایشگر نیست.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "اینجا مانده بودید",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "پستی که روی آن مانده بودید در همین صفحه است.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "پرش به جایی که مانده بودید",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X هنوز پستی را که روی آن مانده بودید بار نکرده است. پایین بروید: وقتی پدیدار شود نشان‌گذاری می‌شود.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "هنوز برای این زبانه خانه نشانگر خواندنی نیست.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "زبان‌هایی که می‌خوانید (هر سطر یک کد: en، tr، ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "زبان‌هایی را که می‌خواهید ببینید فهرست کنید؛ پست‌ها به زبان‌های دیگر جمع می‌شوند. خالی: هیچ چیز جمع نمی‌شود.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "پست به زبان {language} با پالایه زبان پنهان شد. برای نمایش کلیک کنید.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "بی‌صدا کردن متن انتخاب‌شده",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "نخست واژه یا عبارتی را انتخاب کنید.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "بین {min} تا {max} نویسه انتخاب کنید.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "«{text}» از پیش در فهرست «بی‌صدا با عبارت منظم» هست.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "ذخیره ممکن نبود (ذخیره‌سازی در دسترس نیست).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "«{text}» بی‌صدا شد.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "«{text}» به فهرست «بی‌صدا با عبارت منظم» افزوده شد. برای جمع شدن پست‌های منطبق، «بی‌صدا با عبارت منظم» را روشن کنید.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "واگرد",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "برچسب‌های خصوصی",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "برچسبی کوتاه از خودتان کنار نام حساب، در نمایه، پست‌ها و کارت شناور آن. از منوی ··· نمایه تنظیمش کنید. فقط روی همین دستگاه نگه داشته می‌شود و هرگز به جایی فرستاده نمی‌شود.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "سن حساب",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "اینکه حساب چقدر قدیمی است، کنار تاریخ پیوستن در نمایه‌اش. از آنچه X پیش‌تر بار کرده است؛ اگر X نفرستاده باشد چیزی نمایش داده نمی‌شود.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "اطلاعات بیشتر در کارت شناور",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "اطلاعات بیشتر در کارت شناور X از آنچه پیش‌تر دانسته است: سن حساب، اینکه شما را دنبال می‌کند یا نه، برچسب و یادداشت شما. بدون درخواست اضافه.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "افزودن برچسب خصوصی",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "ویرایش برچسب خصوصی",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "برچسب برای {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "خصوصی: فقط روی همین دستگاه نگه داشته می‌شود و هرگز به جایی فرستاده نمی‌شود.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "برچسب",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "دوست، مشتری، رسانه",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "رنگ",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "خاکستری",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "قرمز",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "نارنجی",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "زرد",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "سبز",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "آبی",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "بنفش",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "صورتی",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "حذف",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "برچسب برداشته شد",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "لغو",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "ذخیره",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "ذخیره ممکن نبود (ذخیره‌سازی در دسترس نیست).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "تنظیم برچسب خصوصی برای این نمایه",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "نخست یک نمایه باز کنید.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "نمایش برچسب‌ها روی پست‌ها",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "خاموش: فقط در نمایه‌ها و کارت‌های شناور.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} سال",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} سال و {months} ماه",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} ماه",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} روز",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "امروز",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "سن حساب: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "همدیگر را دنبال می‌کنید",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "شما را دنبال می‌کند",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "شما را دنبال نمی‌کند",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "یادداشت شما: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "سن حساب",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "اینکه حساب شما را دنبال می‌کند یا نه",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "فقط وقتی X پیش‌تر فرستاده باشد؛ وگرنه چیزی نمایش داده نمی‌شود.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "برچسب و یادداشت شما",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "پیام‌های ستاره‌دار",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "به هر پیام گفتگو یک ستاره می‌افزاید. فهرست پیام‌های ستاره‌دار هر کدام را، هرقدر هم قدیمی، در جای خود پیام باز می‌کند و می‌تواند پاسخ خود X را آغاز کند. فقط روی همین رایانه و در نمایه X برنامه نگه داشته می‌شود؛ هنوز بخشی از پشتیبان یا همگام‌سازی نیست.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "پیام‌های ستاره‌دار",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "ستاره‌دار کردن این پیام",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "برداشتن ستاره",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "پیام ستاره‌دار شد",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "ستاره برداشته شد",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "ستاره ذخیره نشد: فضای ذخیره این زبانه پر است",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "این پیام خوانده نشد",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "حداکثر {count} پیام ستاره‌دار. نخست چندتا را بردارید.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "گفتگو باز شد. این ستاره جایگاهی در گفتگو ندارد، پس نمی‌تواند به پیام برود.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "پیام پدیدار نشد. شاید حذف شده باشد.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "پاسخ X باز نشد. شما کنار پیام هستید: برای پاسخ از منوی آن استفاده کنید.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "هنوز پیام ستاره‌داری نیست. در یک گفتگو نشانگر را روی پیامی ببرید و روی ستاره‌اش کلیک کنید.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "هیچ پیام ستاره‌داری مطابق نیست",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "فرستنده ناشناس",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "پاسخ به {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "پاسخی به پیامی دیگر",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "ویدیو",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "عکس",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "باز کردن در جای پیام",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "پاسخ",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "کپی",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "رونوشت شد",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "رونوشت نشد",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "حذف",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "جستجو در پیام‌های ستاره‌دار",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "گفتگو",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "همه گفتگوها",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "پیام‌های ستاره‌دار روی همین رایانه و در نمایه X برنامه نگه داشته می‌شوند. هنوز بخشی از پشتیبان یا همگام‌سازی نیستند: «برون‌بری» آن‌ها را به شکل JSON رونوشت می‌کند. «پاسخ» جعبه پاسخ خود X را برای پیام باز می‌کند؛ نوشتن و فرستادن با خود شماست.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "برون‌بری",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {# پیام ستاره‌دار} other {# پیام ستاره‌دار}} به شکل JSON رونوشت شد",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "درون‌ریزی",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "یک برون‌بری از پیام‌های ستاره‌دار را جای‌گذاری کنید. پیام‌هایی که از پیش ستاره دارند همان‌طور می‌مانند.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "این برون‌بری پیام‌های ستاره‌دار نیست.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {چیز تازه‌ای برای درون‌ریزی نیست} one {# پیام ستاره‌دار درون‌ریزی شد} other {# پیام ستاره‌دار درون‌ریزی شد}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "بستن",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "یافتن در گفتگو",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Ctrl+Shift+F در گفتگو در پیام‌هایی که X تاکنون بار کرده جستجو می‌کند و به هر مورد می‌پرد. تا وقتی باز است می‌تواند پیام‌های قدیمی‌تر را بار کند.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "یافتن در گفتگو",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "یافتن در پیام‌های بارشده",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} از {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "موردی یافت نشد",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "فقط در آنچه بار شده جستجو می‌کند: {count, plural, one {# پیام} other {# پیام}}، تا {date}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "هنوز پیامی بار نشده است.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X چیز قدیمی‌تری بار نکرد.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "بار کردن قدیمی‌ترها",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "گفتگو را بالا می‌برد تا X پیام‌های قدیمی‌تر را بار کند",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "توقف",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "مورد قدیمی‌تر",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "مورد تازه‌تر",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "بستن",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "پیام پدیدار نشد",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "نخست یک گفتگو باز کنید",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "گفتگوهای سنجاق‌شده",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "گفتگوهایی را که سنجاق می‌کنید در نواری بالای فهرست گفتگوهای X نشان می‌دهد، هر کدام با برچسب و رنگ خودتان. فهرست X به ترتیب خودش می‌ماند.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "گفتگوهای سنجاق‌شده",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "سنجاق یا برچسب زدن این گفتگو",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "سنجاق کردن این گفتگو",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "ویرایش گفتگوی سنجاق‌شده",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "برداشتن سنجاق",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "ذخیره",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "لغو",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "نام در نوار",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "برچسب",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "کار، خانواده، بعداً",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "رنگ",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "بدون رنگ",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "آبی",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "سبز",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "زرد",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "نارنجی",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "قرمز",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "بنفش",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "حداکثر {count} گفتگوی سنجاق‌شده. نخست سنجاق یکی را بردارید.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "سنجاق ذخیره نشد",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "نخست یک گفتگو باز کنید",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "پالایه افراد در گفتگوهای گروهی",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "در گفتگوی گروهی یک نفر را برگزینید تا پیام‌های دیگران کم‌رنگ شود. یک کلیک یا Esc آن‌ها را برمی‌گرداند.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "نمایش پیام‌های یک نفر",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "پالایش این گفتگوی گروهی بر اساس فرد",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "نمایش دوباره همه",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "نخست یک گفتگوی گروهی باز کنید",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "هنوز کسی برای انتخاب نیست: پیامی بار نشده است.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "کسانی که پیام‌های بارشده تا اینجا را نوشته‌اند. برای بیشتر بالا بروید.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "کلیدواژه‌ها در گفتگوها",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "پیام‌های گفتگویی را که واژه‌های شما را دارند برجسته می‌کند و پیام‌هایی را که واژه‌های بی‌صدای شما را دارند تا می‌کند. پیام تاشده با یک کلیک باز می‌شود.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "واژه‌های برجسته‌سازی",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "هر سطر یک واژه یا عبارت. پیامی که یکی از آن‌ها را دارد برجسته می‌شود.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "کلمات بی‌صداشده",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "هر سطر یک واژه یا عبارت. پیامی که یکی از آن‌ها را دارد به خطی باریک تا می‌شود؛ برای خواندن روی خط کلیک کنید.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "با Chat+ پنهان شد (برای نمایش کلیک کنید)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "سرعت ویدیو",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "یک دکمه سرعت به پخش‌کننده ویدیوی X و کلیدهای Alt+Shift+بالا و Alt+Shift+پایین می‌افزاید. سرعتی را که برگزیده‌اید به یاد می‌سپارد.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "سرعت پخش",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "به یاد سپردن سرعت",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "ویدیوهای تازه با آخرین سرعتی که برگزیده‌اید آغاز می‌شوند. GIFها همیشه با سرعت عادی پخش می‌شوند.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "نمایش دکمه سرعت روی پخش‌کننده",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "ویدیو: تندتر",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "ویدیو: کندتر",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "سرعت {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "ویدیویی برای تغییر سرعت نیست",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "دکمه تصویر در تصویر",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "دکمه‌ای به پخش‌کننده ویدیوی X می‌افزاید که ویدیو را به پنجره‌ای شناور می‌برد.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "تصویر در تصویر",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "تصویر در تصویر باز نشد",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "تصویر در تصویر در این سیستم در دسترس نیست",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "نمایشگر متن جایگزین",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "زیر عکس‌هایی که توضیح دارند دکمه ALT می‌افزاید. برای خواندن، انتخاب و رونوشت توضیح روی آن کلیک کنید.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "نمایش توضیح تصویر",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "کپی",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "توضیح رونوشت شد",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "رونوشت نشد",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "بدون توضیح",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "بدون توضیح ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "نمایش توضیح‌ها بدون کلیک",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "نشان‌گذاری عکس‌های بدون توضیح",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "متن جانگهدار X برای عکس بدون توضیح فقط به انگلیسی شناخته می‌شود. در زبان‌های دیگر به‌جای توضیح نمایش داده می‌شود.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "تار کردن رسانه تا بردن نشانگر روی آن",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "عکس‌ها، ویدیوها و پیش‌نمایش پیوندها را در پست‌ها تار می‌کند تا وقتی نشانگر را روی آن‌ها ببرید. Alt+Shift+B آن را روشن و خاموش می‌کند.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "تار کردن رسانه",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "چه چیزی تار شود",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "همه رسانه‌ها",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "فقط حساب‌هایی که دنبال نمی‌کنم",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "اینکه حسابی را دنبال می‌کنید یا نه فقط پس از آنکه X بگوید دانسته می‌شود. تا آن زمان رسانه‌اش تار نمی‌شود. در این حالت پست‌های خودتان هرگز تار نمی‌شوند.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "شدت تاری (پیکسل)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "روشن/خاموش کردن تاری رسانه",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "تاری رسانه روشن",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "تاری رسانه خاموش",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "جستجوهای ذخیره‌شده",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "جستجویی را سنجاق کنید و دوباره از جعبه جستجو یا با Ctrl+K بازش کنید. فهرست روی همین دستگاه می‌ماند.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "جستجوی پیشرفته",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "فرمی کوچک که عملگرهای جستجوی X را برایتان می‌نویسد: از، به، تاریخ‌ها، رسانه، پیوندها، پاسخ‌ها، پسندها، زبان.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "تازه‌ترین به‌طور پیش‌فرض",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "نتایج جستجو را به‌جای «برترین» در زبانه «تازه‌ترین» X باز می‌کند.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "جستجوهای ذخیره‌شده",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "هر سطر یک جستجو. برای نام دادن بنویسید: نام => جستجو",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "جستجوهای ذخیره‌شده",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "هنوز چیزی ذخیره نشده است. جستجویی تایپ کنید، سپس زیر جعبه جستجو «ذخیره این جستجو» را برگزینید.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "ویرایش فهرست",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "بستن",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "ذخیره این جستجو",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "برداشتن از ذخیره‌شده‌ها",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "{count} مورد دیگر",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "ذخیره یا برداشتن این جستجو",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "جستجو ذخیره شد",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "جستجو از ذخیره‌شده‌ها برداشته شد",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "می‌توانید تا {count} جستجو ذخیره کنید. نخست یکی را بردارید.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "جستجو ذخیره نشد.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "جستجویی برای ذخیره نیست. نخست در جعبه جستجو تایپ کنید.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "جستجوی پیشرفته",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "جستجوی پیشرفته",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "آنچه لازم دارید پر کنید. نتیجه یک جستجوی معمولی X است.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "واژه‌ها",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "از این حساب‌ها",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "در پاسخ به این حساب‌ها",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "از این تاریخ",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "تا این تاریخ",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "فقط پست‌هایی که دارند",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "هر چیزی",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "عکس یا ویدیو",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "پیوندها",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "پاسخ‌ها",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "دست‌کم این تعداد پسند",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "زبان",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "کد زبان، مانند en، tr یا ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "جستجوی شما اینجا پدیدار می‌شود.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "دست‌کم یک خانه را پر کنید.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "لغو",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "گذاشتن در جعبه جستجو",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "جستجو",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "پالایه‌ها بر اساس نوع",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "انواع اعلان‌هایی را که برمی‌گزینید پنهان می‌کند: پسندها، بازپست‌ها، دنبال‌کنندگان تازه، اشاره‌ها، پاسخ‌ها. فقط در همین پنجره؛ زبانه اشاره‌ها هرگز پالایش نمی‌شود.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "برجسته‌سازی کلیدواژه",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "اعلان‌هایی را که یکی از کلیدواژه‌های هشدار شما را دارند نشان‌گذاری می‌کند (تنظیمات، هشدارهای کلیدواژه). چه خود هشدارها روشن باشند چه نه، کار می‌کند.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "باز کردن روی اشاره‌ها",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "اعلان‌ها را در زبانه اشاره‌های X باز می‌کند.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "پنهان کردن پسندها",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "پنهان کردن بازپست‌ها",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "پنهان کردن دنبال‌کنندگان تازه",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "پنهان کردن اشاره‌ها",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "پنهان کردن پاسخ‌ها"
|
|
}
|
|
}
|