903 lines
77 KiB
JSON
903 lines
77 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "hu",
|
|
"name": "Magyar",
|
|
"englishName": "Hungarian",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Bezárás",
|
|
"common.copy": "Másolás",
|
|
"common.copied": "Átmásolva.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "A vágólap nem érhető el.",
|
|
"common.retry": "Újra",
|
|
"common.loading": "Betöltés…",
|
|
"panel.section.tweaks": "Finomhangolás",
|
|
"panel.section.drafts": "Piszkozatok",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Mentve",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Nincs mentve",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Mentés…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Ütközés",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Nem sikerült menteni",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Bejegyzés",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Válasz",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Idézés",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Szál",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Minden piszkozat",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Piszkozat címe",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Cím",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Piszkozat szövege",
|
|
"panel.drafts.conflict": "Egy másik változat is mentésre került. A módosításaid itt megmaradtak.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Megtartás új piszkozatként",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Mentés újra",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# karakter} other {# karakter}}",
|
|
"panel.drafts.history": "Előzmények",
|
|
"panel.drafts.restored": "Visszaállítva a piszkozatok közé.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Archiválva.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Archiválás visszavonása",
|
|
"panel.drafts.archive": "Archiválás",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Archívum",
|
|
"panel.drafts.revision": "{n}. változat",
|
|
"panel.drafts.empty": "Üres",
|
|
"panel.drafts.compare": "{n}. változat → jelenlegi",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "A változat új változatként visszaállítva.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Ezen változat visszaállítása",
|
|
"panel.drafts.search": "Piszkozatok keresése",
|
|
"panel.drafts.new": "Új",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Nincs egyező piszkozat",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "Nincs archivált elem",
|
|
"panel.drafts.none": "Még nincs piszkozat",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Próbálj kevesebb szót; a címekben és a szövegben is keresünk.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Az archivált piszkozatok itt jelennek meg, és bármikor visszaállíthatók.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "Az X szövegszerkesztőjébe írt szöveg automatikusan ide kerül, minden változat megőrzésével.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Névtelen",
|
|
"panel.drafts.fromX": "az X-ből",
|
|
"panel.drafts.local": "helyi",
|
|
"panel.drafts.template": "sablon",
|
|
"panel.drafts.export": "Összes exportálása JSON-ként",
|
|
"panel.home.themes": "14 téma",
|
|
"panel.home.themesText": "Egy színalap, minden téma abból származik.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 bővítmény",
|
|
"panel.home.pluginsText": "BetterDiscord-stílusú, beépített, és te is hozzáadhatsz sajátot.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Elrejti a zajt, kijavítja, amit az X elront.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Valódi bejelentkezések egymás mellett, profilonként egy.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Héj",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "Könnyű natív ablak (Tauri): lapok, osztott panelek, fiókonkénti bejelentkezés, linkirányítás és aláírt csendes frissítések.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Futtatókörnyezet",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Témák egyetlen színalapon, bővítmények, valamint kapcsolódási pontok az alkalmazáshoz és a már betöltött adatokhoz.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Adapter",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "Az a kis rész, amely egyetlen alkalmazást ismer. Az X az első; ugyanerre a magra épül majd több is.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "Az X úgy, ahogy ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "kellene",
|
|
"panel.home.titleAfter": " működnie.",
|
|
"panel.home.lede": "Asztali alkalmazás az élő x.com köré: lapok, osztott panelek, valódi fiókok egymás mellett, témák és bővítmények. Az oldal az X sajátja; a wayBetter helyben javítja és bővíti.",
|
|
"panel.home.foss": "Ingyenes és nyílt forráskódú",
|
|
"panel.home.pickTheme": "Válassz témát",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Bővítmények böngészése",
|
|
"panel.home.about": "A wayBetterről",
|
|
"panel.home.aboutText": "A wayBetter jobbá teszi a már használt alkalmazásokat anélkül, hogy lecserélné őket, ahogy a BetterDiscord kiterjeszti a Discordot. Minden alkalmazás ugyanabban a könnyű natív ablakban fut, akár weboldalról, akár nehéz asztali klienssel érkező appról van szó. A wayBetter for X az első.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Készítette:",
|
|
"features.group.branding": "Arculat",
|
|
"features.logoBrush.label": "wayBetter for X logó",
|
|
"features.logoBrush.description": "Az X fejlécében és lapikonként a wayBetter for X ecsetszárnyú madarát mutatja.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Klasszikus Twitter-madár",
|
|
"features.replaceLogo.description": "Az X logót, a kezdőlap ikont és a favikont a klasszikus Twitter-madárra cseréli.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Twitteres szóhasználat",
|
|
"features.twitterWording.description": "„Tweet”, „Retweet” és „/ Twitter” szerepel a „Bejegyzés”, „Újraposztolás” és „/ X” helyett.",
|
|
"features.group.timeline": "Idővonal",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Promótált bejegyzések elrejtése",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Eltávolítja a szponzorált/hirdetési bejegyzéseket az idővonalakról.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "Alapértelmezett: Követett idővonal",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "A kezdőlap betöltésekor egyszer átvált a „Neked” lapról a „Követett” lapra.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "A „Neked” lap elrejtése",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Elrejti az algoritmikus idővonal lapját a kezdőlapon.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Teljes szélességű idővonal",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "A főoszlop az X rögzített 600 px-e helyett a teljes ablakszélességet használhatja.",
|
|
"features.group.sidebar": "Oldalsáv",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Trendek elrejtése",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Elrejti a „Neked szóló trendek” modult a jobb oldali oldalsávban.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "„Kit érdemes követni” elrejtése",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Elrejti a követési javaslatok modulját az oldalsávban.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "„Élő az X-en” elrejtése",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Elrejti az élő közvetítések modulját az oldalsávban.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "A mai hírek elrejtése",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Elrejti a híreket az oldalsávban.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Premium-ajánlatok elrejtése",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Elrejti a Premium-feliratkozási felkéréseket az oldalsávban és a kártyákon.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Felfedezés-trendek elrejtése",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Elrejti a felkapott témákat a Felfedezés oldalon, a keresés használható marad.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "„Kapcsolódó személyek” elrejtése",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Elrejti a „Kapcsolódó személyek” modult a bejegyzés mellett.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "„Kit érdemes követni” elrejtése a profilokon",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "Elrejti a követési javaslatokat, amelyeket az X a profiloldalakhoz ad (például miután követsz valakit).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Az oldalsáv elrejtése",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Elrejti a teljes jobb oldali oldalsávot, a keresőmezővel együtt.",
|
|
"features.group.navigation": "Navigáció",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Premium menüpont elrejtése",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Elrejti a Premium linket a bal oldali navigációban.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Csevegés menüpont elrejtése",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Elrejti a Csevegés/Üzenetek linket a bal oldali navigációban.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Közösségek menüpont elrejtése",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Elrejti a Közösségek linket a bal oldali navigációban.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Grok menüpont elrejtése",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Elrejti a Grok linket a bal oldali navigációban.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "Egyetlen navigáció osztott nézetben",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "Ha ugyanazon fiók X-panelei egymás mellett vannak, csak a bal szélső tartja meg az X bal oldali navigációját. Mutass egy másik panel bal szélére, hogy becsússzon.",
|
|
"features.group.posts": "Bejegyzések",
|
|
"features.hideGrok.label": "Grok elrejtése a bejegyzéseknél",
|
|
"features.hideGrok.description": "Elrejti a bejegyzésekhez tartozó Grok-műveleteket, javasolt kérdéseket és összefoglalókat.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Megtekintésszámok elrejtése",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Elrejti a megtekintésszám linkjét a bejegyzések alatt.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Interakciószámok elrejtése",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Elrejti a válaszok, újraposztolások és kedvelések számát a bejegyzések alatt.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Könyvjelző gomb elrejtése",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Elrejti a könyvjelző műveletet a bejegyzések alatt.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Félkövér/dőlt kikapcsolása a bejegyzésekben",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "A bejegyzések szövegét félkövér és dőlt stílus nélkül jeleníti meg.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Médialetöltő gomb",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Gombot ad a bejegyzések alá fotók, videók és GIF-ek eredeti minőségű mentéséhez.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Piszkozatok gomb a szerkesztőben",
|
|
"features.composerDrafts.description": "Piszkozatok gombot ad az X szerkesztőjének eszköztárához, hogy egy mentett wayBetter for X piszkozatot visszategyél abba a szerkesztőbe. Soha nem posztol helyetted.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Keresőoperátor-chipek",
|
|
"features.searchOperators.description": "Az X saját keresőoperátorait (from:, since:, filter:media, min_faves:…) chipekként mutatja az X keresőmezője alatt.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Válaszok rendezése: Legújabb",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "A bejegyzéseket a legújabb válaszokkal kezdve nyitja meg ott, ahol az X relevancia szerint rendezné őket. Kapcsold ki, hogy az X saját rendezési menüjét használd.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Teljes számok megjelenítése",
|
|
"features.fullNumbers.description": "1 234-et mutat 1,2 E helyett a válaszoknál, újraposztolásoknál, kedvelésnél, könyvjelzőknél és megtekintéseknél.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Hitelesített jelvények elrejtése",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "Elrejti a nevek melletti kék, arany és szürke pipákat.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Feliratkozás gombok elrejtése",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Elrejti az alkotói Feliratkozás gombokat és felkéréseket a profilokon és bejegyzéseken.",
|
|
"features.group.video": "Videó",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Videóhangerő megjegyzése",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Minden új videó az utoljára beállított hangerővel indul. A némítás továbbra is az X dolga.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Automatikus lejátszás kikapcsolása",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "A videók és GIF-ek csak akkor indulnak, ha megnyomod a lejátszást.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Videók megállítása a végén",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "A videók a végén megállnak, nem indulnak újra. A GIF-ek továbbra is ismétlődnek.",
|
|
"features.group.fixes": "Javítások",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Megbízható kedvelés, újraposztolás, könyvjelzőzés és követés",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "A gyors egymás utáni kedvelés-, újraposztolás-, könyvjelző- és követéskapcsolásokat egyesével küldi el, így a végső állapot az utolsó kattintásodat tükrözi.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Megtartja a helyed Vissza esetén",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "Visszalépéskor vagy idővonal-lapok váltásakor oda tér vissza, ahol olvastál, nem a tetejére.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Nincs idővonal-ugrálás",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "Nyugton tartja az olvasott bejegyzést, amikor az X új bejegyzéseket vagy médiát szúr be fölé.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Megtartja a Kezdőlap fület",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Ha a Követett (vagy egy lista) fület választottad, visszavált, amikor az X magától újra a „Neked” fület jelöli ki.",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Látott értesítésjelvény törlése",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Elrejti az Értesítéseknél már látott olvasatlanszámot, amíg az meg nem változik. Csak kozmetikai; semmi nem lesz olvasottnak jelölve.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "Megtartja a helyed az „Új bejegyzések megtekintése” gombnál",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "Az új bejegyzések gombra kattintva (vagy a . megnyomásával) az új bejegyzések az olvasott bejegyzés fölé kerülnek, nem ugrik a tetejére.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Sikertelen médiafeltöltések újrapróbálása",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "Ha egy videó- vagy képdarab feltöltése sikertelen (hálózati hiba, foglalt szerver, időtúllépés), ugyanazt a darabot legfeljebb 3-szor újraküldi. Ha még mindig nem sikerül, üzenet jelzi, ahelyett hogy a bejegyzés némán meghiúsulna. Magától semmit nem posztol.",
|
|
"features.followingChronological.label": "Követett időrendben",
|
|
"features.followingChronological.description": "A Követett lap mindig a legújabb bejegyzésekkel kezd, még akkor is, ha az X a rendezést „Népszerű”-re állította.",
|
|
"features.fixChatButton.label": "A Csevegés gomb nem takarja a válaszmezőt",
|
|
"features.fixChatButton.description": "Keskeny panelben az X lebegő Csevegés gombja elhalványul, amíg a válaszmezőt vagy a Posztolás gombot takarná, és görgetéskor visszatér. A Csevegés az X navigációjában marad.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Elküldetlen szöveg visszaállítása",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "Ha egy írás közbeni válasz vagy bejegyzés elvész (bezárás, újratöltés, navigáció), a szerkesztő felajánlja a mentett piszkozat visszaállítását.",
|
|
"common.on": "Be",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Minden kombináció működik; a módosítások azonnal érvénybe lépnek.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Logó",
|
|
"tweaks.logo.hint": "Az X fejlécében és lapikonként. Az X-hez visszatérés újratöltés után állítja vissza az X logóját.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Madár",
|
|
"tweaks.wording.label": "Szóhasználat",
|
|
"tweaks.wording.hint": "„Tweet”, „Retweet” és „/ Twitter”, vagy az X „Bejegyzés”, „Újraposztolás” és „/ X” szavai.",
|
|
"theme.x.description": "Az X saját megjelenése. Követi az X Megjelenítés beállításaiban választott Alapértelmezett, Halvány vagy Sötét módot.",
|
|
"theme.classic.description": "2012 égszínkék vásznon: Helvetica, kissé szögletes kártyák, szoros sorok és a régi linkkék.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Kékesfekete és Geist. Kompakt sorok, lágy sarkok, halk ragyogás az idővonal mögött.",
|
|
"theme.terminal.description": "Foszforzöld egy CRT-n. Minden monospace, szögletes sarkok, pásztázósorok.",
|
|
"theme.paper.description": "Meleg újságpapír. A bejegyzések talpas olvasóbetűs kártyák, tintavörös linkekkel.",
|
|
"theme.dracula.description": "A szerkesztők klasszikusa: lila linkek, rózsaszín gombok, Geist grafiton, halvány pontrácssal.",
|
|
"theme.nord.description": "Sarkvidéki pala és jégkék. Lebegő kártyák, tablettagombok, bőséges sorok és sarki fény ragyogás.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Neonváros eső után: indigó és levendula, széles kompakt oszlop, szoros sarkok és utcai rács.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Ethan Schoonover krémje és cián színe mérnöki papíron. Széles olvasóoszlop szögletes sarkokkal.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "Fényes 2008-as ég: buborékok zöld dombok felett, üvegkártyák, Segoe és fényes tablettagombok.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Kékeszöld asztal, ezüst ablakok, élezett gombok, minden szögletes és MS Sans Serif jellegű betűk.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Naplemente neonrács felett. Széles betűközű, ragyogó szöveg, pink linkek és cián gomb.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "Gyengénlátóknak: tiszta fekete, fehér vonalak, sárga linkek és gombok, nagyobb Verdana, aláhúzott linkek, vastag fókuszkeretek és mozgás nélkül.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "Igazi fekete OLED-panelekhez: vékony Geist, lágy ibolya, nagy kerek sarkok és ritka csillagmező.",
|
|
"builder.preview": "Előnézet",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {# vastagság} other {# vastagság}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Automatikus lejátszás ki",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "A videók és GIF-ek csak akkor indulnak, ha megnyomod a lejátszást.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Promótált bejegyzések elrejtése",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Nincs hirdetés az oszlopban.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Számok elrejtése",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Nincs válasz-, újraposztolás- és kedvelésszám.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Megtekintésszámok elrejtése",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Nincs megtekintésszám.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Pipák elrejtése",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Nincsenek hitelesítési jelvények.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Teljes számok",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1 234 az 1,2 E helyett.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Videóismétlés leállítása",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "A rövid videók egyszer játszódnak le.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Egyszerű szöveg",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Nincs félkövér vagy dőlt Unicode-szöveg.",
|
|
"column.kind.home.label": "Kezdőlap",
|
|
"column.kind.home.hint": "A Neked idővonalad",
|
|
"column.kind.following.label": "Követett",
|
|
"column.kind.following.hint": "A követett emberek legújabb bejegyzései",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Értesítések",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "Kedvelések, újraposztolások, követések és válaszok",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Említések",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Téged említő bejegyzések",
|
|
"column.kind.search.label": "Keresés",
|
|
"column.kind.search.hint": "Élő találatok, X-keresőoperátorokkal",
|
|
"column.kind.search.value": "Keresés",
|
|
"column.kind.list.label": "Lista",
|
|
"column.kind.list.hint": "Egy lista a linkje vagy azonosítója alapján",
|
|
"column.kind.list.value": "Lista linkje vagy azonosítója",
|
|
"column.kind.user.label": "Profil",
|
|
"column.kind.user.hint": "Egy fiók bejegyzései",
|
|
"column.kind.user.value": "Fiók",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Könyvjelzők",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "A mentett bejegyzéseid",
|
|
"column.generic": "Oszlop",
|
|
"column.searchLatest": "Keresés · Legújabb",
|
|
"power.preset.monitor": "Monitor",
|
|
"power.preset.two": "Két fiók",
|
|
"power.preset.monitorHint": "Kezdőlap, Értesítések, Említések és egy médiakeresés abban a fiókban, amelyet az új lapok használnak.",
|
|
"power.preset.twoHint": "Kezdőlap és Értesítések két fiókhoz egymás mellett.",
|
|
"power.keysHint": "Az oszlopokban az X saját billentyűi a szokásos módon működnek (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Deck-billentyűk:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "Az X kibővítve: témák, bővítmények és visszaállítható piszkozatok",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Galériamappa hozzáadása",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "wayBetter beállítások mentése",
|
|
"native.dialog.importBackup": "wayBetter beállítások importálása",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "Válassz mappát a wayBetter beállítások szinkronizálásához",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Válassz témafájlt az élő újratöltéshez",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Téma",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "wayBetter beállítások",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "A piszkozat rögzítése nem sikerült",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "A wayBetter for X nem tudta elmenteni, amit az X-en írsz. Az oldal elhagyása előtt másold át valahova biztonságos helyre.",
|
|
"native.notify.alert.title": "„{keyword}” kulcsszó az X-en",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "A wayBetter for X frissítése kész",
|
|
"native.notify.update.body": "A(z) {version}. verzió letöltve. A frissítés befejezéséhez indítsd újra a wayBetter for X-et.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "A legkisebb bővítmény",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "Egy fejléc és egy osztály start() és stop() metódussal. Ez elrejti a jobb oldali oszlop trendek dobozát.",
|
|
"make.example.scope.title": "Hatókör, bejegyzések és billentyűk",
|
|
"make.example.scope.blurb": "A hatókör a stop()-ban visszavon mindent. Nyomd meg a c billentyűt egy (j/k-val fókuszált) bejegyzésen, hogy átmásold a linkjét.",
|
|
"make.example.settings.title": "Beállítások párbeszédablak és tárolás",
|
|
"make.example.settings.blurb": "Beállítások az api.storage-ban, ui.h-val épített párbeszédablak, egy hiba, amely nyitva tartja, és egy értesítés Visszavonással.",
|
|
"make.example.theme.title": "A téma követése",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS a --wb-* változókkal, api.theme.current() és onThemeChange: egy jelvény, amely minden témához igazodik.",
|
|
"make.xDisplay": "X megjelenítés",
|
|
"make.xDefault": "Alapértelmezett",
|
|
"make.xDim": "Halvány",
|
|
"make.xLightsOut": "Sötét",
|
|
"newtab.link.home": "Kezdőlap",
|
|
"newtab.link.notifications": "Értesítések",
|
|
"newtab.link.messages": "Üzenetek",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Könyvjelzők",
|
|
"newtab.link.explore": "Felfedezés",
|
|
"newtab.link.lists": "Listák",
|
|
"newtab.search": "Keresés itt: {site}, vagy írj be egy címet",
|
|
"web.operators": "X-keresőoperátorok",
|
|
"page.home": "Kezdőlap",
|
|
"page.search": "Keresés",
|
|
"page.notifications": "Értesítések",
|
|
"page.mentions": "Említések",
|
|
"page.messages": "Üzenetek",
|
|
"page.bookmarks": "Könyvjelzők",
|
|
"page.lists": "Listák",
|
|
"page.communities": "Közösségek",
|
|
"page.explore": "Felfedezés",
|
|
"page.settings": "Beállítások",
|
|
"page.post": "Bejegyzés",
|
|
"page.analytics": "Elemzések",
|
|
"page.user.with_replies": "Válaszok",
|
|
"page.user.media": "Média",
|
|
"page.user.likes": "Kedvelések",
|
|
"page.user.followers": "Követők",
|
|
"page.user.following": "Követett",
|
|
"page.user.lists": "Listák",
|
|
"page.photo": "{n}. fotó",
|
|
"palette.section.themes": "Megjelenés",
|
|
"palette.section.tweaks": "X finomhangolás",
|
|
"palette.section.plugins": "Bővítmények",
|
|
"palette.section.drafts": "Piszkozatok",
|
|
"palette.section.accounts": "Fiókok",
|
|
"palette.section.power": "Deck",
|
|
"palette.section.updates": "Frissítések",
|
|
"palette.section.settings": "Beállítások",
|
|
"palette.section.backup": "Mentés és szinkron",
|
|
"palette.section.developer": "Fejlesztő",
|
|
"palette.macro.username": "Felhasználónév módosítása",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Fiók deaktiválása",
|
|
"palette.macro.data": "Adataid letöltése",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Némított szavak",
|
|
"palette.macro.blocked": "Letiltott fiókok",
|
|
"palette.macro.muted": "Némított fiókok",
|
|
"palette.macro.password": "Jelszó módosítása",
|
|
"palette.macro.account": "Fiókbeállítások",
|
|
"palette.searchLatest": "Keresés az X-en (Legújabb): {query}",
|
|
"palette.search": "Keresés az X-en: „{query}”",
|
|
"palette.opens": "Megnyitja: {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Keresőoperátorok",
|
|
"palette.group.accountPages": "Fiókoldalak",
|
|
"palette.group.search": "Keresés",
|
|
"palette.placeholder": "Keress lapokat, oldalakat, beállításokat vagy az X-en (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "Monitor előbeállítás",
|
|
"deck.secondAccount": "Előbb adj hozzá egy második fiókot",
|
|
"deck.presetTwo": "Két fiók előbeállítás",
|
|
"deck.post": "Posztolás",
|
|
"media.now": "most",
|
|
"addcol.badHandle": "Ez nem X-kezelő.",
|
|
"addcol.badList": "Illessz be egy listalinket (x.com/i/lists/…) vagy a számát.",
|
|
"addcol.badSearch": "Írj be valamit a kereséshez.",
|
|
"compose.newPost": "Új bejegyzés",
|
|
"compose.as": "mint {name}",
|
|
"compose.postAs": "Posztolás mint",
|
|
"compose.fresh": "Új szerkesztő",
|
|
"compose.closeTitle": "Bezárás (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "Az X szerkesztőjének megnyitása…",
|
|
"picker.title": "Piszkozat beillesztése",
|
|
"picker.placeholder": "Piszkozat beillesztése…",
|
|
"picker.loading": "Piszkozatok betöltése…",
|
|
"picker.noMatch": "Nincs egyező piszkozat",
|
|
"picker.none": "Még nincs mentett piszkozat",
|
|
"picker.thisPage": "Ez az oldal",
|
|
"picker.insert": "Beillesztés a szerkesztőbe",
|
|
"picker.youPost": "A posztolást továbbra is te végzed",
|
|
"x.op.from": "Egy fiók bejegyzései",
|
|
"x.op.to": "Válaszok egy fióknak",
|
|
"x.op.mention": "Említ egy fiókot",
|
|
"x.op.since": "Adott napon vagy azután (ÉÉÉÉ-HH-NN)",
|
|
"x.op.until": "Adott nap előtt (ÉÉÉÉ-HH-NN)",
|
|
"x.op.media": "Csak fotós vagy videós bejegyzések",
|
|
"x.op.images": "Csak fotós bejegyzések",
|
|
"x.op.videos": "Csak videós bejegyzések",
|
|
"x.op.links": "Csak linkes bejegyzések",
|
|
"x.op.replies": "Csak válaszok",
|
|
"x.op.noReplies": "Válaszok nélkül",
|
|
"x.op.minFaves": "Legalább ennyi kedvelés",
|
|
"x.op.minReposts": "Legalább ennyi újraposztolás",
|
|
"x.op.lang": "Adott nyelven írva (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "Egy lista tagjainak bejegyzései (listaazonosító)",
|
|
"x.op.url": "Egy webhelyre mutató linkek (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Pontos kifejezés",
|
|
"x.op.or": "Bármelyik szó",
|
|
"x.op.exclude": "Ez a szó nélkül",
|
|
"x.op.today": "ma",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {# napja} other {# napja}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "1 éve",
|
|
"x.op.language": "Nyelv",
|
|
"x.op.likes": "Kedvelések",
|
|
"x.op.reposts": "Újraposztolások",
|
|
"x.drafts.button": "Piszkozat beillesztése (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Piszkozatok",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Már kezdtél itt egy választ. Folytasd a piszkozataidból.",
|
|
"x.drafts.hint": "Folytatod a piszkozatot?",
|
|
"x.media.download": "Média letöltése",
|
|
"x.search.operators": "X-keresőoperátorok",
|
|
"x.plugin.failed": "A bővítmény hibázott: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Elküldetlen szöveg visszaállítása",
|
|
"x.restore.title": "Szöveget hagytál itt posztolás nélkül. Válaszd ki a wayBetter for X piszkozataid közül.",
|
|
"x.upload.processing": "Az X nem tudta feldolgozni ezt a médiát. Távolítsd el, és csatold újra, vagy próbálj másik fájlt.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "Az X nem tudta feldolgozni ezt a médiát: {detail}. Távolítsd el, és csatold újra, vagy próbálj másik fájlt.",
|
|
"x.upload.timeout": "időtúllépés",
|
|
"x.upload.network": "hálózati hiba",
|
|
"x.upload.failed": "A médiafeltöltés nem sikerült ({command}, {reason}). A bejegyzés nem lett elküldve; távolítsd el a médiát, és csatold újra.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "A médiafeltöltés nem sikerült ({command}, {reason} {count, plural, one {# újrapróbálkozás} other {# újrapróbálkozás}} után). A bejegyzés nem lett elküldve; távolítsd el a médiát, és csatold újra.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · piszkozat rögzítése",
|
|
"x.capture.note": "Nem hozzárendelt fiók · csak szöveg · nincs DM-rögzítés",
|
|
"x.capture.retry": "Helyi mentés újra",
|
|
"x.capture.unavailable": "A rögzítés nem érhető el · a natív híd nem található",
|
|
"x.capture.failed": "A helyi mentés nem sikerült · a módosítások mentése nem megerősített",
|
|
"x.capture.oversized": "A szöveg meghaladja a 64 KiB-ot · a legutóbbi módosítások nincsenek mentve",
|
|
"x.capture.waiting": "Nem mentett módosítások · várakozás a helyi mentésre",
|
|
"x.capture.saving": "Mentés helyben…",
|
|
"x.capture.unsupported": "Nem támogatott felület · a rögzítés itt ki van kapcsolva",
|
|
"x.capture.idle": "Nem található támogatott szerkesztő · a rögzítés tétlen",
|
|
"x.capture.saved": "Helyben mentve · a piszkozat megmaradt a wayBetter for X-ben",
|
|
"x.capture.found": "Szerkesztő megtalálva · a helyi mentés gépeléskor indul",
|
|
"x.translate.bar": "Fordítási mód",
|
|
"x.translate.hint": "Kattints egy szóra a módosításhoz.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# módosítás} other {# módosítás}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Csomagfájl másolása",
|
|
"x.translate.copied": "Csomagfájl átmásolva",
|
|
"x.translate.exit": "Kilépés",
|
|
"x.translate.reload": "Töltsd újra a megtekintéshez",
|
|
"x.translate.key": "Kulcs",
|
|
"x.translate.original": "Jelenleg",
|
|
"x.translate.parameters": "Paraméterek",
|
|
"x.translate.plural": "többes szám",
|
|
"x.translate.save": "Mentés",
|
|
"x.translate.cancel": "Mégse",
|
|
"x.translate.remove": "Módosítás törlése",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "Ezt a szöveget egy csomag még nem tudja módosítani.",
|
|
"x.translate.choose": "Melyik?",
|
|
"popover.conversation": "Ez a beszélgetés",
|
|
"popover.matches": "Találatok",
|
|
"popover.recent": "Legutóbbiak",
|
|
"popover.yesterday": "Tegnap",
|
|
"popover.onPost": "{handle} bejegyzésén",
|
|
"popover.compose": "Írás",
|
|
"popover.loadFailed": "A piszkozatokat nem sikerült betölteni",
|
|
"popover.emptyHint": "Bármit írsz egy X-szerkesztőbe, menet közben a tárolódba mentődik. Itt fog megjelenni.",
|
|
"popover.openVault": "Tároló megnyitása",
|
|
"popover.noMatch": "Nincs találat erre: „{query}”",
|
|
"popover.noMatchHint": "A keresés a címekben és a piszkozatok szövegében néz.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {# kar.} other {# kar.}}",
|
|
"popover.insertTitle": "A szerkesztő szövegének lecserélése erre a piszkozatra",
|
|
"popover.insert": "Beillesztés",
|
|
"popover.appendTitle": "A piszkozat hozzáadása a szerkesztő szövege után",
|
|
"popover.append": "Hozzáfűzés",
|
|
"popover.openInVault": "Megnyitás a tárolóban",
|
|
"drafts.err.archive": "Archiválás előtt mentsd el sikeresen ezt a piszkozatot. A módosításaid még itt vannak.",
|
|
"drafts.err.restore": "Régebbi változat visszaállítása előtt mentsd el a jelenlegi módosításokat.",
|
|
"drafts.err.notFound": "A piszkozat nem található.",
|
|
"drafts.err.export": "Néhány módosítást nem sikerült menteni. Exportálás előtt oldd meg a mentési hibát.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Alt-szöveg emlékeztető",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Figyelmeztet, ha a szerkesztőben lévő képeknek nincs leírása (alt-szöveg): értesítéssel íráskor, és újabbal a Posztolás megnyomásakor. Soha nem blokkolja és nem késlelteti a küldést.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Figyelem: {count, plural, one {# képnek} other {# képnek}} nincs alt-szövege",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {# képnek nincs leírása (alt-szöveg)} other {# képnek nincs leírása (alt-szöveg)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Tiszta linkek",
|
|
"plugin.clean-links.description": "A bejegyzésekben lévő t.co linkeket közvetlenül arra a célra irányítja, amelyet az X már mutat a link szövegében, eltávolítja a gyakori követőparamétereket (utm_*, fbclid, gclid, ...), és rámutatáskor a teljes URL-t mutatja. Nincs extra kérés.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Médiarács fókusz",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "A profilok Média lapján elrejti a jobb oldali oszlopot, szélesíti az oldalt és szűkíti a réseket, hogy a fotó- és videórács kitöltse az ablakot. A többi oldal változatlan marad.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Másolás Markdownként",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Másolás gombot ad minden bejegyzéshez: a kattintás Markdown-idézetként másolja (szöveg, képek, szerző, dátum és link), a Shift+kattintás egyszerű szövegként. Fókuszált bejegyzésnél (j/k) nyomd meg az m / Shift+M billentyűt.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Másolás Markdownként (Shift+kattintás: egyszerű szöveg)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Szövegként átmásolva",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Markdownként átmásolva",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "A másolás nem sikerült",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "link",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Pontos időbélyegek",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "A relatív bejegyzésidők mellett (az „5ó” így válik: „5ó · 2026. szept. 27., 14:03”) és rámutatáskor megmutatja a teljes helyi dátumot és időt. Ha a fejlécben kevés a hely, először a dátum enged (rövidül, majd elrejtődik), és soha nem takarja az X gombjait.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Fókusz mód",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "Elrejti az X azon részeit, amelyek elvonják a figyelmed az olvasásról: kedvelés-/újraposztolás-/válasz-/megtekintésszámok, trendek, „Kit érdemes követni”, követőszámok, vagy a teljes jobb oldali oszlop. Az Alt+Shift+F be- és kikapcsolja; a megerősítő értesítésen van egy Beállítások gomb. Csak azt rejti el helyben, amit az X már mutat; a fiókodon semmi nem változik.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Fókusz mód váltása",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Fókusz mód beállításai…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Fókusz mód be",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Fókusz mód ki",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Beállítások",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Fókusz mód",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Rejtsd el, ami elvonja a figyelmed az olvasásról. Az Alt+Shift+F be- és kikapcsolja a Fókusz módot.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "A Fókusz mód be van kapcsolva",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Kedvelés-, újraposztolás-, válasz- és megtekintésszámok elrejtése",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "A gombok működnek tovább; csak a számok tűnnek el.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Trendek elrejtése",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "„Kit érdemes követni” elrejtése",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Követők és követettek számának elrejtése",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "A teljes jobb oldali oszlop elrejtése",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Beleértve a keresést, a trendeket és a javaslatokat.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "Mégse",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Mentés",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Nem sikerült menteni (a tárhely nem érhető el).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Kék pipák elrejtése",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "Az X Premium („kék pipás”) fiókok bejegyzéseit egysoros helyőrzővé zárja össze, amelyre kattintva megjeleníthetők, helyben (magán az X-en semmi nem lesz némítva). Igény szerint elrejti a régi arany/szürke szervezeti hitelesítésű fiókokat is. Soha nem rejt el téged, a követett fiókokat (alapból bekapcsolva; bekapcsolva az a bejegyzés, amelynek követési állapota még nem ismert, látható marad) és az engedélyezőlistádon lévő kezelőket, és addig nem rejt el semmit, amíg a saját fiókod nem ismert. A bejegyzéseket újra ellenőrzi, amikor az X válaszai hozzák a hiányzó részleteket. Az Alt+Shift+H szerkeszti a beállításokat.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Kék pipák elrejtése beállításai…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "A bejegyzést a Kék pipák elrejtése elrejtette. Kattints a megjelenítéshez.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Kék pipák elrejtése",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Válaszd ki, mit zárjon össze. Magán az X-en semmi nem lesz némítva: az elrejtett bejegyzések egysoros helyőrzőt hagynak, amelyre kattinthatsz.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "X Premium (kék pipás) bejegyzések elrejtése",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "A cégként hitelesített fiókok elrejtése is",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Arany pipák: cégek és szervezetek.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "A kormányzatként hitelesített fiókok elrejtése is",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Szürke pipák.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "A követett fiókok soha ne legyenek elrejtve",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "A bejegyzés látható marad, amíg az X meg nem mondja, követed-e a szerzőjét.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "A bejegyzés idézett szerzőjét is ellenőrizze",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Mindig megjelenik (soronként egy @kezelő)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "Mégse",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Mentés",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Nem sikerült menteni (a tárhely nem érhető el).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Kék pipák elrejtése: beállítások elmentve",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Billentyűzet plusz",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "Extra billentyűparancsok az X j/k billentyűivel fókuszált bejegyzésen: a c átmásolja a linkjét, a Shift+C a szövegét, a v megnyitja az első fotóját vagy videóját, az a megnyitja a szerző profilját, a q pedig az idézett bejegyzést. Csak navigál vagy másol; soha nem kedvel, nem posztol újra és nem posztol.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Link átmásolva",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Szöveg átmásolva",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "A másolás nem sikerült",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "Ebben a bejegyzésben nincs média",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Nincs idézett bejegyzés",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Némított regex",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Elrejti azokat a bejegyzéseket, amelyek szövege, szerzőjének neve vagy @kezelője megfelel a reguláris kifejezéseidnek, helyben (az X saját némítási listája érintetlen marad). Az Alt+Shift+M szerkeszti a listát: soronként egy minta, „/minta/jelzők” vagy egyszerű (kis- és nagybetűre érzéketlen), „#” a megjegyzésekhez. Az elrejtett bejegyzések egysoros helyőrzőt hagynak, amelyre kattintva megjeleníthetők.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "A bejegyzést a Némított regex elrejtette ({pattern}). Kattints a megjelenítéshez.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Minták, soronként egy",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Némított regex",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "Soronként egy minta. Az egyszerű sorok kis- és nagybetűre érzéketlen reguláris kifejezések; a pontos vezérléshez használd a /minta/jelzők alakot; a # megjegyzést kezd. A bejegyzés szövegével, a szerző nevével és @kezelőjével veti össze.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "Mégse",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Mentés",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Nem sikerült menteni (a tárhely nem érhető el).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Némított regex: {count, plural, one {# minta} other {# minta}} aktív",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Érvénytelen: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Olvasási idő",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Becsült olvasási időt mutat („3 perc olvasás”) a hosszú bejegyzéseknél és X-cikkeknél, a képernyőn lévő szövegből számolva, percenként 230 szóval.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} perc olvasás",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Válaszőr",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Megkérdezi, biztos válaszolsz-e egy régi bejegyzésre (alapból 30 napnál régebbire), és ha bekapcsolod, olyasvalakinek, akit nem követsz. Ha a „Válasz mégis” gombot választod, az X saját válaszmezője a szokásos módon megnyílik; semmi nem kerül elküldésre helyetted. Csak a bejegyzés dátumát és azt használja, amit az X saját válaszai mondtak arról, kit követsz (ismeretlennél soha nem kérdez). Az Alt+Shift+R szerkeszti a beállításokat.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {# nap} other {# nap}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {# hónap} other {# hónap}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {# év} other {# év}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Ez a bejegyzés {age} idős.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "Nem követed {handle} fiókját.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Válaszolsz erre a bejegyzésre?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "Válasz mégis",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "Mégse",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Válaszőr",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Kérdez, mielőtt régi bejegyzésekre vagy olyanokra válaszolsz, akiket nem követsz. Semmi nem kerül elküldésre helyetted: a „Válasz mégis” megnyitja az X saját válaszmezőjét.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Kérdezzen ennél régebbi bejegyzésekre (nap)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "A 0 kikapcsolja ezt az ellenőrzést.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Kérdezzen, mielőtt olyannak válaszolsz, akit nem követsz",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "Csak akkor, ha az X már megmondta, hogy nem követed.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Mentés",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "Adj meg egy egész számot 0 és 3650 között (nap).",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Nem sikerült menteni (a tárhely nem érhető el).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Válaszőr: beállítások elmentve",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Szálolvasó",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "„Szál olvasása” gombot ad a bejegyzésoldalak fejlécéhez, amely a szerző szálát letisztult olvasónézetben teríti ki, Markdownként másolható. Csak azt olvassa, amit az X már mutat; a „Több betöltése” az olvasó mögötti oldalt görgeti.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Szál olvasása",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Előbb nyiss meg egy bejegyzést: a Szálolvasó a képernyőn lévő bejegyzés szálát olvassa.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Szál olvasása",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Még nincs mit olvasni: várj, amíg a bejegyzés betöltődik.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Szál",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Több betöltése",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Másolás Markdownként",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Szál átmásolva Markdownként",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "A másolás nem sikerült",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Bezárás",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {# bejegyzés} other {# bejegyzés}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "Csak az X által betöltött bejegyzések látszanak. A „Több betöltése” az olvasó mögötti oldalt görgeti.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Felhasználói jegyzetek",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Privát jegyzetek fiókokról: a profil ··· menüjének „Privát jegyzet hozzáadása” pontja jegyzetszerkesztőt nyit; a jegyzet a bemutatkozás alatt (kattints rá a szerkesztéshez) és a kártyákon jelenik meg. A jegyzetek az alkalmazás helyi tárhelyén maradnak, és sehová nem kerülnek elküldésre.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Jegyzeted: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "Privát jegyzeted róla: {handle}. Szerkesztés",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Privát jegyzeted",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Csak te látod.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "Privát jegyzet róla: {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "Jegyzet róla: {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Privát: csak ezen az eszközön tárolódik, sehová nem kerül elküldésre. A Ctrl+Enter ment.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Törlés",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Törlöd ezt a jegyzetet?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "A(z) {handle} fiókról írt jegyzeted törlődik erről az eszközről.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Jegyzet törölve",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "Mégse",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Mentés",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Nem sikerült menteni (a tárhely nem érhető el).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Privát jegyzet szerkesztése",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Privát jegyzet hozzáadása",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Emoji-választó",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "Discord-stílusú emoji-választó az X szövegmezőihez. Az X saját emoji gombja (vagy a Ctrl+Shift+E) közvetlenül a szerkesztő eszköztára alatt nyitja meg: keresés bőrszínekkel felül, kategóriasáv balra, egyetlen görgethető rács a Gyakran használtakkal az élén és ragadó kategóriafejlécekkel, valamint egy előnézeti sáv a :rövidkóddal:. Teljes billentyűzetes vezérlés (nyilak, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). Az X saját emoji-javaslatai nélküli szövegmezőkben a `:fire` emojikat javasol (nyilak/Tab/Enter beszúr, Esc bezár), és a záró `:` pontos egyezést szúr be. A választóban a fogaskerék dönti el, hogy az X emoji gombja ezt a választót vagy az X sajátját nyitja meg.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Emoji-javaslatok",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Egyező emojik",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Emoji (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Emoji-választó",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Emoji-választó",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Ezen választó megnyitása az X emoji gombjáról",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Ki: az X saját választója marad a gombján, ez pedig saját gombot kap mellette.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "Mégse",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Mentés",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Keresési találatok",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Gyakran használt",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Emoji keresése",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Keresés törlése",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Törlés",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Bőrszín",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "Alapértelmezett",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Világos",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Közepesen világos",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Közepes",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Közepesen sötét",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Sötét",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Kategóriák",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "Próbálj egy szót, például „buli” vagy „szív”.",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Emoji-választó beállításai",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Beállítások",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "Egyetlen emoji sem egyezik ezzel: „{query}”",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {# találat} other {# találat}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Nincs találat",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Válassz egy emojit",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+kattintással többet is hozzáadhatsz",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} hozzáadva",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Bőrszín: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Zászló: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Mosolygó arcok és érzelmek",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "Emberek és testrészek",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Állatok és természet",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Étel és ital",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Utazás és helyek",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Tevékenységek",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Tárgyak",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Szimbólumok",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Zászlók",
|
|
"features.group.layout": "Elrendezés",
|
|
"features.group.tools": "Eszközök",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Kulcsszóriasztások",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "Értesít a kulcsszavaidról azokban a bejegyzésekben, amelyeket az X már betöltött. A kulcsszavak és a kapcsoló a Beállításokban találhatók.",
|
|
"modes.basic.name": "Alap",
|
|
"modes.basic.description": "Csak a javítások és az X körüli alkalmazás. Az X úgy néz ki, ahogy az X szállítja; minden bővítmény ki van kapcsolva.",
|
|
"modes.advanced.name": "Haladó",
|
|
"modes.advanced.description": "Minden bővítmény bekapcsolva, a nyugodt funkcióival: nincs hirdetés, médialetöltés, piszkozatok, mentett keresések, olvasóeszközök, csillagozott csevegőüzenetek. Semmi más nincs elrejtve, és az X úgy működik, ahogy mindig.",
|
|
"modes.power.name": "Profi felhasználó",
|
|
"modes.power.description": "A Haladó mód, plusz billentyűparancsok a bejegyzéseken, szövegrészletek, privát címkék és a profi felhasználói eszközök: deckek és munkaterületek.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Bejegyzések és válaszok írása: piszkozatok, emojik, helyettesítő szöveg és válaszellenőrzések.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Idővonalak, bejegyzések és szálak: kevesebb zaj, tisztább bejegyzések, olvasóeszközök.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Profiloldalak: privát jegyzetek, kevesebb javaslat.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Üzenetek és csoportos csevegések.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Fotók, videók és letöltések.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Keresés és Felfedezés: operátorcímkék, nyugodtabb Felfedezés.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Értesítések és kulcsszóriasztások.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "Az oldalsáv, a jobb oldali oszlop és az elrendezés; Fókusz mód és további billentyűk.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "„Közzététel mint” címke a szerkesztőben",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "A szerkesztő gombjai fölött, a fiók saját színével mutatja, melyik fiókkal van bejelentkezve ez a lap, így a rossz fiókban írt bejegyzés még küldés előtt feltűnik. Az X saját fiókgombjáról olvassa ki; semmit sem kér le.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "Közzététel mint {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "Ez a lap {handle} néven van bejelentkezve. Amit itt írsz, erről a fiókról kerül közzétételre.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Hosszmérő",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Megmutatja az írt szöveg hosszát úgy, ahogy az X számolja (egy link 23, egy emoji 2), a korláthoz képest, és hogy egy hosszabb szöveghez hány bejegyzés kell. Csak a szerkesztőt olvassa.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · szálként legalább {posts, plural, one {# bejegyzés} other {# bejegyzés}}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Karakterkorlát",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "Normál fióknál 280. Állítsd magasabbra, ha a fiókod hosszabb bejegyzéseket is írhat.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Szövegrészletek",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Gyakran írt szövegek, amelyek ezen az eszközön maradnak, és a kurzor helyére kerülnek: válassz egyet a parancspaletta „Szövegrészlet beszúrása” parancsával, vagy írás közben gépeld be: ;név és egy szóköz. Csak szöveget szúr be; soha nem tesz közzé.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Szövegrészlet beszúrása",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Szövegrészletek szerkesztése",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Még nincsenek szövegrészletek",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Előbb kattints abba a szerkesztőbe, ahová a szövegrészletet szeretnéd",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Szövegrészletek",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "Soronként egy, így: név = szöveg. Sortöréshez írj \\n-t a szövegbe. A név nélküli sor csak a listából választható.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Szövegrészlet beszúrása a rövidítés begépelésekor",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Bejegyzés írása közben gépeld be: ;név és egy szóköz.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Hitelesített fiókok bejegyzéseinek összecsukása",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "Az X Premium („kék pipa”) fiókok bejegyzéseit egyetlen sorrá csukja össze, amelyre kattintva megjeleníthetők; csak helyben (magán az X-en semmi sincs némítva). Igény szerint a vállalati és kormányzati hitelesített fiókokat is. Soha nem téged, az általad követett fiókokat (alapból bekapcsolva), az engedélyezési listádon szereplő neveket, a meglátogatott profil tulajdonosát vagy a megnyitott bejegyzést. Az Alt+Shift+H megnyitja a beállításait.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Olvasásjelző",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Megjegyzi, melyik bejegyzésnél tartottál a Kezdőlapon, amikor abbahagytad az olvasást. Amikor az a bejegyzés újra az oldalon van, egy vonal jelzi, és egy értesítés felajánlja, hogy odaugorj. A Kezdőlap lapjaiként külön, csak ezen az eszközön tárolódik.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Nyelvszűrő",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Összecsukja a bejegyzéseket, amelyek olyan nyelven íródtak, amelyet nem soroltál fel.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Gyors némítás",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Jelölj ki egy szót vagy kifejezést, és nyomd meg az Alt+Shift+U billentyűket: bekerül a Némított regex helyi listájába, visszavonási lehetőséggel. Magán az X-en semmi sincs némítva.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "A Némított regex mintáinak szerkesztése",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Ajánlja fel az ugrást oda, ahol abbahagytad",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "Értesítés, amikor a bejegyzés, amelynél megálltál, az oldalon van, de nem látszik a képernyőn.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Itt hagytad abba",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "A bejegyzés, amelynél abbahagytad, ezen az oldalon van.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Ugrás oda, ahol abbahagytad",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "Az X még nem töltötte be azt a bejegyzést, amelynél abbahagytad. Görgess lefelé: megjelöljük, amint megjelenik.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Ehhez a Kezdőlap-laphoz még nincs olvasásjelző.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Az általad olvasott nyelvek (soronként egy kód: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Sorold fel a nyelveket, amelyeket látni szeretnél; a más nyelvű bejegyzések összecsukódnak. Üres: semmi sem csukódik össze.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "A(z) {language} nyelvű bejegyzést elrejtette a nyelvszűrő. Kattints a megjelenítéshez.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "A kijelölt szöveg némítása",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Előbb jelölj ki egy szót vagy kifejezést.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "{min} és {max} karakter közötti szöveget jelölj ki.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "A(z) „{text}” már szerepel a Némított regex listáján.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Nem sikerült menteni (a tárhely nem érhető el).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "„{text}” némítva.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "A(z) „{text}” felkerült a Némított regex listájára. Kapcsold be a Némított regexet az egyező bejegyzések összecsukásához.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Visszavonás",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Privát címkék",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "Saját rövid címke egy fiók neve mellett, a profilján, a bejegyzésein és a kártyáján. A profil ··· menüjéből állítható be. Csak ezen az eszközön tárolódik, sehová sem küldjük el.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Fiók kora",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Mennyi idős egy fiók, a profilján a csatlakozás dátuma mellett. Abból, amit az X már betöltött; semmi sem jelenik meg, ha az X nem küldte el.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Több adat a kártyán",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Több adat az X kártyáján abból, ami már ismert: a fiók kora, követ-e téged, a címkéd és a jegyzeted. Nincs további lekérés.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Privát címke hozzáadása",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Privát címke szerkesztése",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "Címke ehhez: {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Privát: csak ezen az eszközön tárolódik, sehová sem küldjük el.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Címke",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "barát, ügyfél, sajtó",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Szín",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Szürke",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Piros",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Narancs",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Sárga",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Zöld",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Kék",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Lila",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Rózsaszín",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Eltávolítás",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Címke eltávolítva",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Mégse",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Mentés",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Nem sikerült menteni (a tárhely nem érhető el).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Privát címke beállítása ehhez a profilhoz",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Előbb nyiss meg egy profilt.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Címkék megjelenítése a bejegyzéseken",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Kikapcsolva: csak profilokon és kártyákon.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} év",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} év {months} hó",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} hó",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} nap",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "ma",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Fiók kora: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Követitek egymást",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Követ téged",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Nem követ téged",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Jegyzeted: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Fiók kora",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Követ-e téged a fiók",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Csak ha az X már elküldte; különben semmi sem jelenik meg.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "A címkéd és a jegyzeted",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Csillagozott üzenetek",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Minden csevegőüzenethez csillagot ad. A csillagozott üzenetek listája bármelyiket megnyitja magánál az üzenetnél, akármilyen régi is, és el tudja indítani rá az X saját válaszát. Csak ezen a számítógépen, az alkalmazás X-profiljában tárolódik; még nem része a mentéseknek és a szinkronnak.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Csillagozott üzenetek",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Üzenet csillagozása",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Csillag eltávolítása",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Üzenet csillagozva",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Csillag eltávolítva",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "A csillagot nem sikerült menteni: ennek a lapnak a tárhelye megtelt",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Ezt az üzenetet nem sikerült beolvasni",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "Legfeljebb {count} csillagozott üzenet lehet. Előbb távolíts el néhányat.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "A csevegés megnyílt. Ennek a csillagnak nincs pozíciója a csevegésben, ezért nem lehet az üzenethez ugrani.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Az üzenet nem jelent meg. Lehet, hogy törölték.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "Az X válaszát nem sikerült megnyitni. Az üzenetnél vagy: a menüjéből válaszolhatsz.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Még nincsenek csillagozott üzenetek. Mutass rá egy üzenetre egy csevegésben, és kattints a csillagára.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Nincs egyező csillagozott üzenet",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Ismeretlen feladó",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Válasz neki: {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Válasz egy másik üzenetre",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Videó",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Fotó",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Megnyitás az üzenetnél",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Válasz",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Másolás",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Másolva",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Nem sikerült másolni",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Eltávolítás",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Keresés a csillagozott üzenetekben",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Csevegés",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Minden csevegés",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "A csillagozott üzenetek ezen a számítógépen, az alkalmazás X-profiljában tárolódnak. Még nem részei a mentéseknek és a szinkronnak: az Exportálás JSON-ként másolja őket. A Válasz az X saját válaszmezőjét nyitja meg az üzenethez; megírni és elküldeni neked kell.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Exportálás",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {# csillagozott üzenet} other {# csillagozott üzenet}} JSON-ként másolva",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Importálás",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Illeszd be a csillagozott üzenetek exportját. A már csillagozott üzenetek változatlanok maradnak.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Ez nem csillagozott üzenetek exportja.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Nincs új importálnivaló} one {# csillagozott üzenet importálva} other {# csillagozott üzenet importálva}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Bezárás",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Keresés a beszélgetésben",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "A Ctrl+Shift+F egy csevegésben az X által eddig betöltött üzenetekben keres, és minden találathoz odaugrik. Amíg nyitva van, régebbi üzeneteket is be tud tölteni.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Keresés a beszélgetésben",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Keresés a betöltött üzenetekben",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} / {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Nincs találat",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Csak a betöltöttekben keres: {count, plural, one {# üzenet} other {# üzenet}}, vissza eddig: {date}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Még nincsenek betöltött üzenetek.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "Az X nem töltött be régebbit.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Régebbiek betöltése",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Felfelé görgeti a csevegést, hogy az X régebbi üzeneteket töltsön be",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Leállítás",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Régebbi találat",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Újabb találat",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Bezárás",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Az üzenet nem jelent meg",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Előbb nyiss meg egy csevegést",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Kitűzött csevegések",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "A kitűzött csevegéseidet egy sávban mutatja az X csevegőlistája fölött, mindegyiket a saját címkéddel és színeddel. Az X listája megtartja a sorrendjét.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Kitűzött csevegések",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Csevegés kitűzése vagy címkézése",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Csevegés kitűzése",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Kitűzött csevegés szerkesztése",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Kitűzés feloldása",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Mentés",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "Mégse",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Név a sávban",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Címke",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Munka, család, később",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Szín",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Nincs szín",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Kék",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Zöld",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Sárga",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Narancs",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Piros",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Lila",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "Legfeljebb {count} kitűzött csevegés lehet. Előbb oldj fel egyet.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "A kitűzést nem sikerült menteni",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Előbb nyiss meg egy csevegést",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Személyszűrő csoportos csevegésekben",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "Csoportos csevegésben válassz ki egy személyt, és mindenki más üzenetei elhalványulnak. Egy kattintás vagy az Esc visszahozza őket.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Egy személy üzeneteinek megjelenítése",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Csoportos csevegés szűrése személy szerint",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Mindenki megjelenítése újra",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Előbb nyiss meg egy csoportos csevegést",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Még nincs kit választani: nincsenek betöltött üzenetek.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "Azok, akik az eddig betöltött üzeneteket írták. Továbbiakért görgess felfelé.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Kulcsszavak a csevegésekben",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Kiemeli azokat a csevegőüzeneteket, amelyek tartalmazzák a szavaidat, és összehajtja azokat, amelyek a némított szavaidat tartalmazzák. Az összehajtott üzenet kattintásra nyílik.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Kiemelendő szavak",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "Soronként egy szó vagy kifejezés. Az az üzenet, amely valamelyiket tartalmazza, kiemelést kap.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Némított szavak",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "Soronként egy szó vagy kifejezés. Az az üzenet, amely valamelyiket tartalmazza, vékony vonallá hajtódik össze; az elolvasásához kattints a vonalra.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "A Chat+ elrejtette (kattints a megjelenítéshez)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Videó sebessége",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Sebességgombot ad az X videólejátszójához, valamint az Alt+Shift+Fel és az Alt+Shift+Le billentyűket. Megjegyzi a választott sebességet.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Lejátszási sebesség",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Sebesség megjegyzése",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Az új videók a legutóbb választott sebességgel indulnak. A GIF-ek mindig normál sebességgel játszódnak le.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Sebességgomb megjelenítése a lejátszón",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Videó: gyorsabban",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Videó: lassabban",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Sebesség: {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Nincs videó, amelynek a sebességét módosítani lehetne",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Kép a képben gomb",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "Olyan gombot ad az X videólejátszójához, amely lebegő ablakba emeli ki a videót.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Kép a képben",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "A kép a képben nem nyílt meg",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "A kép a képben ezen a rendszeren nem érhető el",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Alternatív szöveg megjelenítő",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "ALT gombot ad a leírással rendelkező fotók alá. Kattints rá a leírás elolvasásához, kijelöléséhez és másolásához.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "Kép leírásának megjelenítése",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Másolás",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Leírás másolva",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Nem sikerült másolni",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Nincs leírás",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Nincs leírás ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Leírások megjelenítése kattintás nélkül",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Leírás nélküli fotók megjelölése",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "Az X helykitöltő szövege a leírás nélküli fotóknál csak angolul ismert. Más nyelveken leírásként jelenik meg.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Média elmosása rámutatásig",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Elmossa a bejegyzések fotóit, videóit és linkelőnézeteit, amíg rájuk nem mutatsz. Az Alt+Shift+B be- és kikapcsolja.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Média elmosása",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Mit mosson el",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Minden médiát",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Csak azokat a fiókokat, amelyeket nem követek",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Hogy követsz-e egy fiókot, csak akkor derül ki, amikor az X közli. Addig a médiáját nem mossuk el. A saját bejegyzéseid ebben a módban soha nincsenek elmosva.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Elmosás erőssége (képpont)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Média elmosásának váltása",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Média elmosása bekapcsolva",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Média elmosása kikapcsolva",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Mentett keresések",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Tűzz ki egy keresést, és nyisd meg újra a keresőmezőből vagy a Ctrl+K-val. A lista ezen az eszközön marad.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Összetett keresés",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "Kis űrlap, amely megírja helyetted az X keresési operátorait: kitől, kinek, dátumok, média, linkek, válaszok, kedvelések, nyelv.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "Alapból a Legújabb",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "A keresési találatokat az X Legújabb lapján nyitja meg a Népszerű helyett.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Mentett keresések",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "Soronként egy keresés. Ha nevet adnál neki, így írd: Név => keresés",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Mentett keresések",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Még nincs semmi mentve. Írj be egy keresést, majd válaszd a keresőmező alatt a „Keresés mentése” lehetőséget.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Lista szerkesztése",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Bezárás",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Keresés mentése",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Eltávolítás a mentettek közül",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "Még {count}",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Keresés mentése vagy eltávolítása",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Keresés mentve",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Keresés eltávolítva a mentettek közül",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "Legfeljebb {count} keresést menthetsz. Előbb távolíts el egyet.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "A keresést nem sikerült menteni.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Nincs menthető keresés. Előbb írj be egyet a keresőmezőbe.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Összetett keresés",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Összetett keresés",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Töltsd ki, amire szükséged van. Az eredmény egy szokásos X-keresés.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Szavak",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "Ezektől a fiókoktól",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "Válaszként ezeknek a fiókoknak",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "Ettől a dátumtól",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "Eddig a dátumig",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Csak olyan bejegyzések, amelyekben van",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Bármi",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Fotók vagy videók",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Linkek",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Válaszok",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Legalább ennyi kedvelés",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Nyelv",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "Nyelvkód, például en, tr vagy ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Itt jelenik meg a keresésed.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Tölts ki legalább egy mezőt.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Mégse",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "Beírás a keresőmezőbe",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Keresés",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Szűrők típus szerint",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Elrejti a kiválasztott értesítéstípusokat: kedvelések, újraposztolások, új követők, említések, válaszok. Csak ebben az ablakban; az Említések lap soha nincs szűrve.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Kulcsszókiemelés",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Megjelöli azokat az értesítéseket, amelyek tartalmazzák valamelyik riasztási kulcsszavadat (Beállítások, Kulcsszóriasztások). Akkor is működik, ha maguk a riasztások ki vannak kapcsolva.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Megnyitás az Említéseknél",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Az Értesítéseket az X Említések lapján nyitja meg.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Kedvelések elrejtése",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Újraposztolások elrejtése",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Új követők elrejtése",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Említések elrejtése",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Válaszok elrejtése"
|
|
}
|
|
}
|