903 lines
72 KiB
JSON
903 lines
72 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "id",
|
|
"name": "Bahasa Indonesia",
|
|
"englishName": "Indonesian",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Tutup",
|
|
"common.copy": "Salin",
|
|
"common.copied": "Tersalin.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "Papan klip tidak tersedia.",
|
|
"common.retry": "Coba lagi",
|
|
"common.loading": "Memuat…",
|
|
"panel.section.tweaks": "Penyesuaian",
|
|
"panel.section.drafts": "Draf",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Tersimpan",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Belum disimpan",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Menyimpan…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Konflik",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Tidak tersimpan",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Postingan",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Balasan",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Kutipan",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Utas",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Semua draf",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Judul draf",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Judul",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Teks draf",
|
|
"panel.drafts.conflict": "Versi lain telah disimpan. Perubahanmu tetap ada di sini.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Simpan sebagai draf baru",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Coba simpan lagi",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, other {# karakter}}",
|
|
"panel.drafts.history": "Riwayat",
|
|
"panel.drafts.restored": "Dipulihkan ke draf.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Diarsipkan.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Keluarkan dari arsip",
|
|
"panel.drafts.archive": "Arsipkan",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Arsip",
|
|
"panel.drafts.revision": "Revisi {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "Kosong",
|
|
"panel.drafts.compare": "Revisi {n} → saat ini",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "Revisi dipulihkan sebagai revisi baru.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Pulihkan versi ini",
|
|
"panel.drafts.search": "Cari draf",
|
|
"panel.drafts.new": "Baru",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Tidak ada draf yang cocok",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "Tidak ada yang diarsipkan",
|
|
"panel.drafts.none": "Belum ada draf",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Coba lebih sedikit kata; judul dan teks ikut dicari.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Draf yang diarsipkan muncul di sini dan bisa dipulihkan kapan saja.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "Teks yang kamu ketik di kotak tulis X ditangkap di sini secara otomatis, lengkap dengan setiap revisi.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Tanpa judul",
|
|
"panel.drafts.fromX": "dari X",
|
|
"panel.drafts.local": "lokal",
|
|
"panel.drafts.template": "templat",
|
|
"panel.drafts.export": "Ekspor semua sebagai JSON",
|
|
"panel.home.themes": "14 tema",
|
|
"panel.home.themesText": "Satu dasar warna, semua tema diturunkan darinya.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 plugin",
|
|
"panel.home.pluginsText": "Ala BetterDiscord, sudah tersedia dan bisa kamu tambah sendiri.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Sembunyikan gangguan, perbaiki yang salah di X.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Login asli berdampingan, satu per profil.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Kerangka",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "Jendela native ringan (Tauri): tab, panel terpisah, login per akun, pengarah tautan, dan pembaruan senyap bertanda tangan.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Runtime",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Tema di atas satu fondasi warna, plugin, dan pengait ke aplikasi serta data yang sudah dimuatnya.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Adaptor",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "Bagian kecil yang mengenal satu aplikasi. X yang pertama; yang lain menyusul di atas inti yang sama.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X, seperti seharusnya ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "bekerja",
|
|
"panel.home.titleAfter": ".",
|
|
"panel.home.lede": "Aplikasi desktop di sekitar x.com langsung: tab, panel terpisah, akun asli berdampingan, tema, dan plugin. Halamannya milik X sendiri; wayBetter memperbaiki dan memperluasnya di tempat.",
|
|
"panel.home.foss": "Gratis & sumber terbuka",
|
|
"panel.home.pickTheme": "Pilih tema",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Jelajahi plugin",
|
|
"panel.home.about": "Tentang wayBetter",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter membuat aplikasi yang sudah kamu pakai jadi lebih baik tanpa menggantikannya, seperti BetterDiscord memperluas Discord. Setiap aplikasi berjalan di jendela native ringan yang sama, baik situs web maupun aplikasi yang membawa klien desktop berat. wayBetter for X adalah yang pertama.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Dibuat oleh",
|
|
"features.group.branding": "Merek",
|
|
"features.logoBrush.label": "Logo wayBetter for X",
|
|
"features.logoBrush.description": "Menampilkan burung bersayap kuas wayBetter for X di header X dan sebagai ikon tab.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Burung Twitter klasik",
|
|
"features.replaceLogo.description": "Mengganti logo X, ikon beranda, dan favicon dengan burung Twitter klasik.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Istilah Twitter",
|
|
"features.twitterWording.description": "Menyebut \"Tweet\", \"Retweet\" dan \"/ Twitter\" alih-alih \"Postingan\", \"Posting ulang\" dan \"/ X\".",
|
|
"features.group.timeline": "Linimasa",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Sembunyikan postingan promosi",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Menghapus postingan bersponsor/iklan dari linimasa.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "Linimasa Mengikuti sebagai default",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "Beralih dari \"Untuk Anda\" ke \"Mengikuti\" satu kali saat linimasa beranda dimuat.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "Sembunyikan tab \"Untuk Anda\"",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Menyembunyikan tab linimasa algoritmik di beranda.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Linimasa lebar penuh",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "Membuat kolom utama memakai seluruh lebar jendela, bukan 600px tetap milik X.",
|
|
"features.group.sidebar": "Bilah samping",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Sembunyikan Tren",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Menyembunyikan modul \"Tren untuk Anda\" di bilah samping kanan.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "Sembunyikan Siapa yang harus diikuti",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Menyembunyikan modul saran akun untuk diikuti di bilah samping.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "Sembunyikan Live di X",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Menyembunyikan modul siaran langsung di bilah samping.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "Sembunyikan Berita Hari Ini",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Menyembunyikan modul berita di bilah samping.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Sembunyikan promosi Premium",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Menyembunyikan ajakan berlangganan Premium di bilah samping dan kartu hover.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Sembunyikan tren Jelajahi",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Menyembunyikan topik tren di halaman Jelajahi, pencarian tetap bisa dipakai.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "Sembunyikan Orang yang relevan",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Menyembunyikan modul \"Orang yang relevan\" di samping postingan.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "Sembunyikan Siapa yang harus diikuti di profil",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "Menyembunyikan saran akun yang ditambahkan X di halaman profil (misalnya setelah kamu mengikuti seseorang).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Sembunyikan bilah samping",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Menyembunyikan seluruh bilah samping kanan, termasuk kotak pencarian.",
|
|
"features.group.navigation": "Navigasi",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Sembunyikan item nav Premium",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Menyembunyikan tautan Premium di navigasi kiri.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Sembunyikan item nav Chat",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Menyembunyikan tautan Chat/Pesan di navigasi kiri.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Sembunyikan item nav Komunitas",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Menyembunyikan tautan Komunitas di navigasi kiri.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Sembunyikan item nav Grok",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Menyembunyikan tautan Grok di navigasi kiri.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "Satu navigasi di tampilan terpisah",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "Saat beberapa panel X dari akun yang sama berdampingan, hanya panel paling kiri yang mempertahankan navigasi kiri X. Arahkan kursor ke tepi kiri panel lain untuk memunculkannya.",
|
|
"features.group.posts": "Postingan",
|
|
"features.hideGrok.label": "Sembunyikan Grok di postingan",
|
|
"features.hideGrok.description": "Menyembunyikan aksi Grok, saran perintah, dan ringkasan yang menempel pada postingan.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Sembunyikan jumlah tayangan",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Menyembunyikan tautan jumlah tayangan di bawah postingan.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Sembunyikan jumlah interaksi",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Menyembunyikan jumlah balasan, posting ulang, dan suka di bawah postingan.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Sembunyikan tombol markah",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Menyembunyikan aksi markah di bawah postingan.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Nonaktifkan huruf tebal/miring di postingan",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "Menampilkan teks postingan tanpa gaya tebal atau miring.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Tombol unduh media",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Menambahkan tombol di bawah postingan untuk menyimpan foto, video, dan GIF dalam kualitas asli.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Tombol Draf di kotak tulis",
|
|
"features.composerDrafts.description": "Menambahkan tombol Draf ke bilah alat kotak tulis X untuk memasukkan kembali draf wayBetter for X yang tersimpan ke kotak tulis itu. Tidak pernah memposting untukmu.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Chip operator pencarian",
|
|
"features.searchOperators.description": "Menampilkan operator pencarian bawaan X (from:, since:, filter:media, min_faves:…) sebagai chip di bawah kotak pencarian X.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Urutkan balasan menurut Terbaru",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "Membuka postingan dengan balasan terbaru di atas, di tempat X biasanya mengurutkan menurut relevansi. Matikan untuk memakai menu urutan bawaan X.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Tampilkan angka lengkap",
|
|
"features.fullNumbers.description": "Menampilkan 1.234, bukan 1,2 rb, untuk balasan, posting ulang, suka, markah, dan tayangan.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Sembunyikan lencana terverifikasi",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "Menyembunyikan tanda centang biru, emas, dan abu-abu di samping nama.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Sembunyikan tombol Berlangganan",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Menyembunyikan tombol dan ajakan Berlangganan kreator di profil dan postingan.",
|
|
"features.group.video": "Video",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Ingat volume video",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Memberi setiap video baru tingkat volume yang terakhir kamu atur. Senyap tetap ditentukan X.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Nonaktifkan putar otomatis",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "Video dan GIF hanya mulai saat kamu menekan putar.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Hentikan video di akhir",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "Video berhenti di akhir, tidak mengulang dari awal. GIF tetap berulang.",
|
|
"features.group.fixes": "Perbaikan",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Suka, posting ulang, markah, dan ikuti yang andal",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "Mengirim peralihan suka, posting ulang, markah, dan ikuti yang cepat satu per satu agar status akhir sesuai klik terakhirmu.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Pertahankan posisimu saat Kembali",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "Saat kembali, atau berpindah tab linimasa, kamu kembali ke postingan yang sedang dibaca, bukan ke atas.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Tanpa lompatan linimasa",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "Menjaga postingan yang sedang kamu baca tetap diam saat X menyisipkan postingan atau media baru di atasnya.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Pertahankan tab Beranda-mu",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Jika kamu memilih Mengikuti (atau sebuah daftar), kembali ke pilihan itu saat X memilih ulang \"Untuk Anda\" dengan sendirinya.",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Hapus lencana notifikasi yang sudah dilihat",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Menyembunyikan jumlah belum dibaca yang sudah kamu lihat di Notifikasi sampai jumlahnya berubah. Hanya kosmetik; tidak ada yang ditandai dibaca.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "Pertahankan posisimu di \"Lihat postingan baru\"",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "Mengeklik pil postingan baru (atau menekan .) menambahkan postingan baru di atas yang sedang kamu baca, bukan melompat ke atas.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Coba lagi unggahan media yang gagal",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "Saat potongan video atau gambar gagal diunggah (galat jaringan, server sibuk, waktu habis), potongan yang sama dikirim lagi hingga 3 kali. Jika tetap gagal, sebuah pesan memberitahukannya, bukan postingan gagal diam-diam. Tidak pernah memposting apa pun sendiri.",
|
|
"features.followingChronological.label": "Mengikuti berurutan waktu",
|
|
"features.followingChronological.description": "Tab Mengikuti selalu menampilkan postingan terbaru lebih dulu, bahkan saat X mengubah urutannya ke \"Populer\".",
|
|
"features.fixChatButton.label": "Tombol Chat tidak menutupi kotak balasan",
|
|
"features.fixChatButton.description": "Di panel sempit, tombol Chat mengambang X memudar saat akan menutupi kotak balasan atau tombol Posting, dan muncul lagi saat kamu menggulir. Chat tetap ada di navigasi X.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Pulihkan teks yang belum terkirim",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "Saat balasan atau postingan yang sedang kamu tulis hilang (ditutup, dimuat ulang, berpindah halaman), kotak tulisnya menawarkan untuk mengembalikan draf yang tersimpan.",
|
|
"common.on": "Aktif",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Setiap kombinasi berfungsi; perubahan berlaku langsung.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Logo",
|
|
"tweaks.logo.hint": "Di header X dan sebagai ikon tab. Kembali ke X memulihkan logo X setelah dimuat ulang.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Burung",
|
|
"tweaks.wording.label": "Istilah",
|
|
"tweaks.wording.hint": "“Tweet”, “Retweet” dan “/ Twitter”, atau “Postingan”, “Posting ulang” dan “/ X” milik X.",
|
|
"theme.x.description": "Tampilan asli X. Mengikuti Default, Redup, atau Lampu mati dari pengaturan Tampilan X.",
|
|
"theme.classic.description": "Tahun 2012 di kanvas biru langit: Helvetica, kartu nyaris persegi, baris rapat, dan biru tautan lama.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Biru-hitam dan Geist. Baris ringkas, sudut lembut, cahaya tenang di belakang linimasa.",
|
|
"theme.terminal.description": "Hijau fosfor di CRT. Semua monospace, sudut persegi, garis pindai.",
|
|
"theme.paper.description": "Kertas koran hangat. Postingan sebagai kartu dengan huruf serif untuk membaca, dan tautan merah tinta.",
|
|
"theme.dracula.description": "Klasik editor: tautan ungu, tombol merah muda, Geist di atas grafit dengan kisi titik samar.",
|
|
"theme.nord.description": "Batu tulis arktik dan biru es. Kartu melayang, tombol pil, baris lega, dan cahaya aurora.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Kota neon setelah hujan: nila dan lavender, kolom lebar yang ringkas, sudut rapat, dan kisi jalanan.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Krem dan sian karya Ethan Schoonover di atas kertas teknik. Kolom baca lebar dengan sudut persegi.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "Langit 2008 yang mengilap: gelembung di atas bukit hijau, kartu kaca, Segoe, dan tombol pil mengilap.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Desktop teal, jendela perak, tombol berlereng, serba persegi, dan huruf ala MS Sans Serif.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Matahari terbenam di atas kisi neon. Huruf renggang dengan cahaya, tautan merah muda terang, dan tombol sian.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "Untuk penglihatan rendah: hitam pekat, garis putih, tautan dan tombol kuning, Verdana lebih besar, tautan bergaris bawah, cincin fokus tebal, dan tanpa gerak.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "Hitam sejati untuk panel OLED: Geist tipis, ungu lembut, sudut bulat besar, dan hamparan bintang yang jarang.",
|
|
"builder.preview": "Pratinjau",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, other {# ketebalan}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Putar otomatis mati",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Video dan GIF hanya mulai saat kamu menekan putar.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Sembunyikan postingan promosi",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Tanpa iklan di kolom.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Sembunyikan jumlah",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Tanpa angka balasan, posting ulang, dan suka.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Sembunyikan jumlah tayangan",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Tanpa angka tayangan.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Sembunyikan tanda centang",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Tanpa lencana verifikasi.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Angka lengkap",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1.234, bukan 1,2 rb.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Hentikan pengulangan video",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Video pendek diputar sekali.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Teks biasa",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Tanpa teks Unicode tebal atau miring.",
|
|
"column.kind.home.label": "Beranda",
|
|
"column.kind.home.hint": "Linimasa Untuk Anda",
|
|
"column.kind.following.label": "Mengikuti",
|
|
"column.kind.following.hint": "Postingan terbaru dari orang yang kamu ikuti",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Notifikasi",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "Suka, posting ulang, ikuti, dan balasan",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Sebutan",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Postingan yang menyebutmu",
|
|
"column.kind.search.label": "Cari",
|
|
"column.kind.search.hint": "Hasil langsung, dengan operator pencarian X",
|
|
"column.kind.search.value": "Cari",
|
|
"column.kind.list.label": "Daftar",
|
|
"column.kind.list.hint": "Sebuah daftar berdasarkan tautan atau id-nya",
|
|
"column.kind.list.value": "Tautan atau id daftar",
|
|
"column.kind.user.label": "Profil",
|
|
"column.kind.user.hint": "Postingan satu akun",
|
|
"column.kind.user.value": "Akun",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Markah",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "Postingan yang kamu simpan",
|
|
"column.generic": "Kolom",
|
|
"column.searchLatest": "Cari · Terbaru",
|
|
"power.preset.monitor": "Pemantau",
|
|
"power.preset.two": "Dua akun",
|
|
"power.preset.monitorHint": "Beranda, Notifikasi, Sebutan, dan pencarian media, di akun yang dipakai tab baru.",
|
|
"power.preset.twoHint": "Beranda dan Notifikasi untuk dua akun berdampingan.",
|
|
"power.keysHint": "Di dalam kolom, tombol bawaan X berfungsi seperti biasa (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Tombol dek:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X, diperluas: tema, plugin, dan draf yang bisa dipulihkan",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Tambah folder galeri",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "Simpan pengaturan wayBetter",
|
|
"native.dialog.importBackup": "Impor pengaturan wayBetter",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "Pilih folder untuk menyinkronkan pengaturan wayBetter",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Pilih file tema untuk dimuat ulang langsung",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Tema",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "Pengaturan wayBetter",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "Penangkapan draf gagal",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X tidak dapat menyimpan apa yang kamu ketik di X. Salin ke tempat aman sebelum meninggalkan halaman.",
|
|
"native.notify.alert.title": "Kata kunci “{keyword}” di X",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "Pembaruan wayBetter for X siap",
|
|
"native.notify.update.body": "Versi {version} telah diunduh. Mulai ulang wayBetter for X untuk menyelesaikan pembaruan.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "Plugin terkecil",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "Sebuah header dan kelas dengan start() dan stop(). Yang ini menyembunyikan kotak tren di kolom kanan.",
|
|
"make.example.scope.title": "Cakupan, postingan, dan tombol",
|
|
"make.example.scope.blurb": "Sebuah cakupan membatalkan semuanya di stop(). Tekan c pada postingan (yang difokuskan dengan j/k) untuk menyalin tautannya.",
|
|
"make.example.settings.title": "Dialog pengaturan dan penyimpanan",
|
|
"make.example.settings.blurb": "Pengaturan di api.storage, dialog yang dibangun dengan ui.h, galat yang membuatnya tetap terbuka, toast dengan Urungkan.",
|
|
"make.example.theme.title": "Ikuti tema",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS dengan variabel --wb-*, api.theme.current() dan onThemeChange: lencana yang cocok dengan setiap tema.",
|
|
"make.xDisplay": "Tampilan X",
|
|
"make.xDefault": "Default",
|
|
"make.xDim": "Redup",
|
|
"make.xLightsOut": "Lampu mati",
|
|
"newtab.link.home": "Beranda",
|
|
"newtab.link.notifications": "Notifikasi",
|
|
"newtab.link.messages": "Pesan",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Markah",
|
|
"newtab.link.explore": "Jelajahi",
|
|
"newtab.link.lists": "Daftar",
|
|
"newtab.search": "Cari di {site} atau ketik alamat",
|
|
"web.operators": "Operator pencarian X",
|
|
"page.home": "Beranda",
|
|
"page.search": "Cari",
|
|
"page.notifications": "Notifikasi",
|
|
"page.mentions": "Sebutan",
|
|
"page.messages": "Pesan",
|
|
"page.bookmarks": "Markah",
|
|
"page.lists": "Daftar",
|
|
"page.communities": "Komunitas",
|
|
"page.explore": "Jelajahi",
|
|
"page.settings": "Pengaturan",
|
|
"page.post": "Postingan",
|
|
"page.analytics": "Analitik",
|
|
"page.user.with_replies": "Balasan",
|
|
"page.user.media": "Media",
|
|
"page.user.likes": "Suka",
|
|
"page.user.followers": "Pengikut",
|
|
"page.user.following": "Mengikuti",
|
|
"page.user.lists": "Daftar",
|
|
"page.photo": "Foto {n}",
|
|
"palette.section.themes": "Tampilan",
|
|
"palette.section.tweaks": "Penyesuaian X",
|
|
"palette.section.plugins": "Plugin",
|
|
"palette.section.drafts": "Draf",
|
|
"palette.section.accounts": "Akun",
|
|
"palette.section.power": "Dek",
|
|
"palette.section.updates": "Pembaruan",
|
|
"palette.section.settings": "Pengaturan",
|
|
"palette.section.backup": "Cadangan & sinkronisasi",
|
|
"palette.section.developer": "Pengembang",
|
|
"palette.macro.username": "Ubah nama pengguna",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Nonaktifkan akun",
|
|
"palette.macro.data": "Unduh data kamu",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Kata yang dibisukan",
|
|
"palette.macro.blocked": "Akun yang diblokir",
|
|
"palette.macro.muted": "Akun yang dibisukan",
|
|
"palette.macro.password": "Ubah kata sandi",
|
|
"palette.macro.account": "Pengaturan akun",
|
|
"palette.searchLatest": "Cari di X (Terbaru) untuk {query}",
|
|
"palette.search": "Cari di X untuk “{query}”",
|
|
"palette.opens": "Membuka {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Operator pencarian",
|
|
"palette.group.accountPages": "Halaman akun",
|
|
"palette.group.search": "Cari",
|
|
"palette.placeholder": "Cari tab, halaman, pengaturan, atau X (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "Preset Pemantau",
|
|
"deck.secondAccount": "Tambah akun kedua dulu",
|
|
"deck.presetTwo": "Preset dua akun",
|
|
"deck.post": "Posting",
|
|
"media.now": "baru saja",
|
|
"addcol.badHandle": "Itu bukan handle X.",
|
|
"addcol.badList": "Tempel tautan daftar (x.com/i/lists/…) atau nomornya.",
|
|
"addcol.badSearch": "Ketik sesuatu untuk dicari.",
|
|
"compose.newPost": "Postingan baru",
|
|
"compose.as": "sebagai {name}",
|
|
"compose.postAs": "Posting sebagai",
|
|
"compose.fresh": "Kotak tulis baru",
|
|
"compose.closeTitle": "Tutup (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "Membuka kotak tulis X…",
|
|
"picker.title": "Sisipkan draf",
|
|
"picker.placeholder": "Sisipkan draf…",
|
|
"picker.loading": "Memuat draf…",
|
|
"picker.noMatch": "Tidak ada draf yang cocok",
|
|
"picker.none": "Belum ada draf tersimpan",
|
|
"picker.thisPage": "Halaman ini",
|
|
"picker.insert": "Sisipkan ke kotak tulis",
|
|
"picker.youPost": "Kamu tetap memposting sendiri",
|
|
"x.op.from": "Postingan oleh sebuah akun",
|
|
"x.op.to": "Balasan ke sebuah akun",
|
|
"x.op.mention": "Menyebut sebuah akun",
|
|
"x.op.since": "Pada atau setelah tanggal (YYYY-MM-DD)",
|
|
"x.op.until": "Sebelum tanggal (YYYY-MM-DD)",
|
|
"x.op.media": "Hanya postingan dengan foto atau video",
|
|
"x.op.images": "Hanya postingan dengan foto",
|
|
"x.op.videos": "Hanya postingan dengan video",
|
|
"x.op.links": "Hanya postingan dengan tautan",
|
|
"x.op.replies": "Hanya balasan",
|
|
"x.op.noReplies": "Tanpa balasan",
|
|
"x.op.minFaves": "Setidaknya sejumlah suka ini",
|
|
"x.op.minReposts": "Setidaknya sejumlah posting ulang ini",
|
|
"x.op.lang": "Ditulis dalam bahasa (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "Postingan dari anggota sebuah daftar (id daftar)",
|
|
"x.op.url": "Tautan ke sebuah situs (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Frasa persis",
|
|
"x.op.or": "Salah satu kata",
|
|
"x.op.exclude": "Tanpa kata ini",
|
|
"x.op.today": "hari ini",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, other {# hari lalu}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "1 tahun lalu",
|
|
"x.op.language": "Bahasa",
|
|
"x.op.likes": "Suka",
|
|
"x.op.reposts": "Posting ulang",
|
|
"x.drafts.button": "Sisipkan draf (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Draf",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Kamu pernah mulai membalas di sini. Lanjutkan dari drafmu.",
|
|
"x.drafts.hint": "Lanjutkan drafmu?",
|
|
"x.media.download": "Unduh media",
|
|
"x.search.operators": "Operator pencarian X",
|
|
"x.plugin.failed": "Plugin gagal: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Pulihkan teks yang belum terkirim",
|
|
"x.restore.title": "Kamu meninggalkan teks di sini tanpa memposting. Pilih dari draf wayBetter for X-mu.",
|
|
"x.upload.processing": "X tidak dapat memproses media ini. Hapus dan lampirkan lagi, atau coba file lain.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X tidak dapat memproses media ini: {detail}. Hapus dan lampirkan lagi, atau coba file lain.",
|
|
"x.upload.timeout": "waktu habis",
|
|
"x.upload.network": "galat jaringan",
|
|
"x.upload.failed": "Unggahan media gagal ({command}, {reason}). Postinganmu tidak terkirim; hapus media dan lampirkan lagi.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "Unggahan media gagal ({command}, {reason} setelah {count, plural, other {# percobaan ulang}}). Postinganmu tidak terkirim; hapus media dan lampirkan lagi.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · penangkapan draf",
|
|
"x.capture.note": "Akun belum ditetapkan · hanya teks · tanpa penangkapan DM",
|
|
"x.capture.retry": "Coba simpan lokal lagi",
|
|
"x.capture.unavailable": "Penangkapan tidak tersedia · jembatan native tidak ditemukan",
|
|
"x.capture.failed": "Penyimpanan lokal gagal · perubahan belum dipastikan tersimpan",
|
|
"x.capture.oversized": "Teks melebihi 64 KiB · perubahan terbaru tidak disimpan",
|
|
"x.capture.waiting": "Perubahan belum disimpan · menunggu penyimpanan lokal",
|
|
"x.capture.saving": "Menyimpan secara lokal…",
|
|
"x.capture.unsupported": "Permukaan tidak didukung · penangkapan nonaktif di sini",
|
|
"x.capture.idle": "Tidak ada kotak tulis yang didukung · penangkapan siaga",
|
|
"x.capture.saved": "Tersimpan secara lokal · draf disimpan di wayBetter for X",
|
|
"x.capture.found": "Kotak tulis ditemukan · penyimpanan lokal dimulai saat kamu mengetik",
|
|
"x.translate.bar": "Mode terjemahan",
|
|
"x.translate.hint": "Klik kata untuk mengubahnya.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, other {# suntingan}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Salin berkas paket",
|
|
"x.translate.copied": "Berkas paket disalin",
|
|
"x.translate.exit": "Keluar",
|
|
"x.translate.reload": "Muat ulang untuk melihatnya",
|
|
"x.translate.key": "Kunci",
|
|
"x.translate.original": "Sekarang",
|
|
"x.translate.parameters": "Parameter",
|
|
"x.translate.plural": "jamak",
|
|
"x.translate.save": "Simpan",
|
|
"x.translate.cancel": "Batal",
|
|
"x.translate.remove": "Hapus suntingan",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "String ini belum bisa diubah oleh paket.",
|
|
"x.translate.choose": "Yang mana?",
|
|
"popover.conversation": "Percakapan ini",
|
|
"popover.matches": "Cocok",
|
|
"popover.recent": "Terbaru",
|
|
"popover.yesterday": "Kemarin",
|
|
"popover.onPost": "Di postingan {handle}",
|
|
"popover.compose": "Tulis",
|
|
"popover.loadFailed": "Tidak dapat memuat draf",
|
|
"popover.emptyHint": "Apa pun yang kamu ketik di kotak tulis X disimpan ke brankasmu saat kamu mengetik. Itu akan muncul di sini.",
|
|
"popover.openVault": "Buka brankas",
|
|
"popover.noMatch": "Tidak ada yang cocok dengan “{query}”",
|
|
"popover.noMatchHint": "Pencarian melihat judul dan teks draf.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, other {# kar.}}",
|
|
"popover.insertTitle": "Ganti teks kotak tulis dengan draf ini",
|
|
"popover.insert": "Sisipkan",
|
|
"popover.appendTitle": "Tambahkan draf ini setelah teks kotak tulis",
|
|
"popover.append": "Tambahkan",
|
|
"popover.openInVault": "Buka di brankas",
|
|
"drafts.err.archive": "Simpan draf ini dengan berhasil sebelum mengarsipkan. Perubahanmu masih ada di sini.",
|
|
"drafts.err.restore": "Simpan perubahan saat ini sebelum memulihkan revisi yang lebih lama.",
|
|
"drafts.err.notFound": "Draf tidak ditemukan.",
|
|
"drafts.err.export": "Beberapa perubahan tidak dapat disimpan. Selesaikan galat penyimpanan sebelum mengekspor.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Pengingat Teks Alt",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Mengingatkanmu saat gambar di kotak tulis tidak punya deskripsi (teks alt): pemberitahuan saat menulis dan satu lagi saat kamu menekan Posting. Tidak pernah memblokir atau menunda pengiriman.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Perhatian: {count, plural, other {# gambar}} tanpa teks alt",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, other {# gambar tidak punya deskripsi (teks alt)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Tautan Bersih",
|
|
"plugin.clean-links.description": "Mengarahkan tautan t.co di postingan langsung ke tujuan yang sudah ditampilkan X di teks tautan, membuang parameter pelacakan umum (utm_*, fbclid, gclid, ...) dan menampilkan URL lengkap saat hover. Tanpa permintaan tambahan.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Fokus Kisi Media",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "Di tab Media sebuah profil, menyembunyikan kolom kanan, melebarkan halaman, dan merapatkan celah agar kisi foto dan video memenuhi jendela. Halaman lain tidak berubah.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Salin sebagai Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Menambahkan tombol salin ke setiap postingan: klik menyalinnya sebagai kutipan Markdown (teks, gambar, penulis, tanggal, dan tautan), Shift+klik menyalin teks biasa. Dengan postingan terfokus (j/k), tekan m / Shift+M.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Salin sebagai Markdown (Shift+klik: teks biasa)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Disalin sebagai teks",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Disalin sebagai Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Gagal menyalin",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "tautan",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Stempel Waktu Tepat",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "Menampilkan tanggal dan waktu lokal lengkap di samping waktu postingan relatif (“5j” menjadi “5j · 27 Sep 2026, 14.03”) dan saat hover. Saat header kekurangan ruang, tanggal mengalah lebih dulu (memendek, lalu tersembunyi) dan tidak pernah menutupi tombol X.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Mode Fokus",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "Menyembunyikan bagian X yang mengalihkanmu dari membaca: jumlah suka/posting ulang/balasan/tayangan, tren, “Siapa yang harus diikuti”, jumlah pengikut, atau seluruh kolom kanan. Alt+Shift+F mengaktifkan dan menonaktifkannya; toast yang mengonfirmasinya punya tombol Pengaturan. Hanya menyembunyikan yang sudah ditampilkan X, secara lokal; tidak ada yang berubah di akunmu.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Alihkan Mode Fokus",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Pengaturan Mode Fokus…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Mode Fokus aktif",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Mode Fokus nonaktif",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Pengaturan",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Mode Fokus",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Sembunyikan yang mengalihkanmu dari membaca. Alt+Shift+F mengaktifkan dan menonaktifkan Mode Fokus.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "Mode Fokus aktif",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Sembunyikan jumlah suka, posting ulang, balasan, dan tayangan",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "Tombolnya tetap berfungsi; hanya angkanya yang hilang.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Sembunyikan tren",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "Sembunyikan “Siapa yang harus diikuti”",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Sembunyikan jumlah pengikut dan mengikuti",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "Sembunyikan seluruh kolom kanan",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Termasuk pencarian, tren, dan saran.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "Batal",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Simpan",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Tidak dapat menyimpan (penyimpanan tidak tersedia).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Sembunyikan Centang Biru",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "Melipat postingan dari akun X Premium (“centang biru”) menjadi satu baris yang bisa diklik untuk ditampilkan, secara lokal (tidak ada yang dibisukan di X sendiri). Opsional juga menyembunyikan akun organisasi terverifikasi lama emas/abu-abu. Tidak pernah menyembunyikanmu, akun yang kamu ikuti (aktif secara default; saat aktif, postingan yang status ikutinya belum diketahui tetap terlihat), atau handle di daftar izinmu, dan tidak menyembunyikan apa pun sampai akunmu sendiri diketahui. Postingan diperiksa lagi saat respons X membawa detail yang hilang. Alt+Shift+H mengedit pengaturan.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Pengaturan Sembunyikan Centang Biru…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "Postingan disembunyikan oleh Sembunyikan Centang Biru. Klik untuk menampilkan.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Sembunyikan Centang Biru",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Pilih apa yang dilipat. Tidak ada yang dibisukan di X sendiri: postingan tersembunyi meninggalkan satu baris yang bisa diklik.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "Sembunyikan postingan X Premium (centang biru)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "Sembunyikan juga akun terverifikasi Bisnis",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Centang emas: perusahaan dan organisasi.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Sembunyikan juga akun terverifikasi Pemerintah",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Centang abu-abu.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Jangan pernah sembunyikan akun yang kamu ikuti",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "Postingan tetap terlihat sampai X menyatakan apakah kamu mengikuti penulisnya.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Periksa juga penulis postingan yang dikutip",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Selalu tampilkan (satu @handle per baris)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "Batal",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Simpan",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Tidak dapat menyimpan (penyimpanan tidak tersedia).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Sembunyikan Centang Biru: pengaturan disimpan",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Keyboard Plus",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "Pintasan tambahan pada postingan yang difokuskan dengan j/k milik X: c menyalin tautannya, Shift+C menyalin teksnya, v membuka foto atau video pertamanya, a membuka profil penulisnya, dan q membuka postingan yang dikutip. Hanya bernavigasi atau menyalin; tidak pernah menyukai, memposting ulang, atau memposting.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Tautan disalin",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Teks disalin",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Gagal menyalin",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "Tidak ada media di postingan ini",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Tidak ada postingan yang dikutip",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Regex Bisu",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Menyembunyikan postingan yang teks, nama penulis, atau @handle-nya cocok dengan ekspresi reguler milikmu, secara lokal (daftar bisu bawaan X tidak disentuh). Alt+Shift+M mengedit daftar: satu pola per baris, “/pola/flag” atau biasa (tidak peka huruf besar/kecil), “#” untuk komentar. Postingan tersembunyi meninggalkan satu baris yang bisa diklik untuk ditampilkan.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Postingan disembunyikan oleh Regex Bisu ({pattern}). Klik untuk menampilkan.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Pola, satu per baris",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Regex Bisu",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "Satu pola per baris. Baris biasa adalah ekspresi reguler yang tidak peka huruf besar/kecil; gunakan /pola/flag untuk kendali persis; # memulai komentar. Dicocokkan dengan teks postingan, nama penulis, dan @handle.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "Batal",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Simpan",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Tidak dapat menyimpan (penyimpanan tidak tersedia).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Regex Bisu: {count, plural, other {# pola}} aktif",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Tidak valid: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Waktu Baca",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Menampilkan perkiraan waktu baca (“3 menit baca”) pada postingan panjang dan Artikel X, dihitung dari teks di layar dengan 230 kata per menit.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} menit baca",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Penjaga Balasan",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Bertanya sebelum kamu membalas postingan lama (lebih dari 30 hari secara default) dan, jika kamu mengaktifkannya, membalas orang yang tidak kamu ikuti. Jawab “Tetap balas” dan kotak balasan bawaan X terbuka seperti biasa; tidak ada yang pernah dikirim untukmu. Hanya memakai tanggal postingan dan apa yang dikatakan respons X sendiri tentang siapa yang kamu ikuti (tidak diketahui tidak pernah bertanya). Alt+Shift+R mengedit pengaturan.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, other {# hari}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, other {# bulan}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, other {# tahun}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Postingan ini berumur {age}.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "Kamu tidak mengikuti {handle}.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Balas postingan ini?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "Tetap balas",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "Batal",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Penjaga Balasan",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Bertanya sebelum membalas postingan lama atau orang yang tidak kamu ikuti. Tidak ada yang dikirim untukmu: “Tetap balas” membuka kotak balasan bawaan X.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Tanya untuk postingan yang lebih lama dari (hari)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 mematikan pemeriksaan ini.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Tanya sebelum membalas orang yang tidak kamu ikuti",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "Hanya saat X sudah menyatakan bahwa kamu tidak mengikutinya.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Simpan",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "Masukkan bilangan bulat hari dari 0 sampai 3650.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Tidak dapat menyimpan (penyimpanan tidak tersedia).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Penjaga Balasan: pengaturan disimpan",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Pembaca Utas",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "Menambahkan tombol “Baca utas” ke header halaman postingan yang membentangkan utas penulis menjadi tampilan baca yang bersih, dengan salin sebagai Markdown. Hanya membaca yang sudah ditampilkan X; “Muat lebih banyak” menggulir halaman di belakang pembaca.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Baca utas ini",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Buka postingan dulu: Pembaca Utas membaca utas dari postingan yang ada di layar.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Baca utas",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Belum ada yang bisa dibaca: tunggu postingan dimuat.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Utas",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Muat lebih banyak",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Salin sebagai Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Utas disalin sebagai Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "Gagal menyalin",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Tutup",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, other {# postingan}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "Hanya postingan yang sudah dimuat X yang ditampilkan. “Muat lebih banyak” menggulir halaman di belakang pembaca.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Catatan Pengguna",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Catatan pribadi tentang akun: “Tambah catatan pribadi” di menu ··· sebuah profil membuka editor catatan; catatan tampil di bawah bio (klik untuk mengedit) dan di kartu hover. Catatan tetap di penyimpanan lokal aplikasi ini dan tidak pernah dikirim ke mana pun.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Catatanmu: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "Catatan pribadimu tentang {handle}. Edit",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Catatan pribadimu",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Hanya kamu yang bisa melihat ini.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "Catatan pribadi tentang {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "Catatan tentang {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Pribadi: disimpan hanya di perangkat ini, tidak pernah dikirim ke mana pun. Ctrl+Enter menyimpan.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Hapus",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Hapus catatan ini?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "Catatanmu tentang {handle} akan dihapus dari perangkat ini.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Catatan dihapus",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "Batal",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Simpan",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Tidak dapat menyimpan (penyimpanan tidak tersedia).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Edit catatan pribadi",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Tambah catatan pribadi",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Pemilih Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "Pemilih emoji ala Discord untuk kotak teks X. Tombol emoji bawaan X (atau Ctrl+Shift+E) membukanya tepat di bawah bilah alat kotak tulis: pencarian dengan warna kulit di atas, rel kategori di kiri, satu kisi yang bergulir dengan Sering digunakan lebih dulu dan header kategori yang menempel, serta bilah pratinjau dengan :shortcode:. Kendali keyboard penuh (panah, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). Di kotak teks tanpa saran emoji bawaan X, `:fire` menyarankan emoji (panah/Tab/Enter menyisipkan, Esc menutup) dan `:` penutup menyisipkan kecocokan persis. Roda gigi di pemilih menentukan apakah tombol emoji X membuka pemilih ini atau milik X sendiri.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Saran emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Emoji yang cocok",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Emoji (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Pemilih emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Pemilih Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Buka pemilih ini dari tombol emoji X",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Nonaktif: pemilih bawaan X tetap di tombolnya, dan yang ini mendapat tombol sendiri di sampingnya.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "Batal",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Simpan",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Hasil pencarian",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Sering digunakan",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Cari emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Hapus pencarian",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Hapus",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Warna kulit",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "Default",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Terang",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Sedang-terang",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Sedang",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Sedang-gelap",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Gelap",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Kategori",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "Coba kata seperti “pesta” atau “hati”.",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Pengaturan pemilih emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Pengaturan",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "Tidak ada emoji yang cocok dengan “{query}”",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, other {# hasil}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Tidak ada hasil",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Pilih emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+klik menambah beberapa",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} ditambahkan",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Warna kulit: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Bendera: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Smiley & Emosi",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "Orang & Tubuh",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Hewan & Alam",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Makanan & Minuman",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Perjalanan & Tempat",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Aktivitas",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Objek",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Simbol",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Bendera",
|
|
"features.group.layout": "Tata letak",
|
|
"features.group.tools": "Alat",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Peringatan kata kunci",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "Memberi tahu Anda tentang kata kunci Anda di postingan yang sudah dimuat X. Kata kunci dan sakelarnya ada di Pengaturan.",
|
|
"modes.basic.name": "Dasar",
|
|
"modes.basic.description": "Hanya perbaikan dan aplikasi di sekitar X. X tampil seperti yang disajikan X; semua plugin mati.",
|
|
"modes.advanced.name": "Lanjutan",
|
|
"modes.advanced.description": "Semua plugin aktif dengan fitur-fiturnya yang tenang: tanpa iklan, unduh media, draf, pencarian tersimpan, alat baca, pesan obrolan berbintang. Tidak ada hal lain yang disembunyikan, dan X bekerja seperti biasanya.",
|
|
"modes.power.name": "Pengguna Mahir",
|
|
"modes.power.description": "Lanjutan, ditambah pintasan keyboard pada postingan, cuplikan, label pribadi, dan alat Pengguna Mahir: deck dan ruang kerja.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Menulis postingan dan balasan: draf, emoji, teks alt, dan pemeriksaan balasan.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Linimasa, postingan, dan utas: lebih sedikit gangguan, postingan lebih rapi, alat baca.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Halaman profil: catatan pribadi, lebih sedikit saran.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Pesan dan obrolan grup.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Foto, video, dan unduhan.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Pencarian dan Jelajahi: chip operator, Jelajahi yang lebih tenang.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Notifikasi dan peringatan kata kunci.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "Rel, kolom kanan, dan tata letak; Mode Fokus dan tombol tambahan.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "Chip \"Memposting sebagai\" di kotak tulis",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Menampilkan akun mana yang sedang masuk di tab ini, di atas tombol kotak tulis dan dengan warna akun itu sendiri, sehingga postingan yang ditulis di akun yang salah ketahuan sebelum dikirim. Dibaca dari tombol akun milik X; tidak ada yang diminta.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "Memposting sebagai {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "Tab ini masuk sebagai {handle}. Yang Anda tulis di sini diposting dari akun ini.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Pengukur panjang",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Menampilkan panjang tulisan Anda sesuai cara X menghitungnya (tautan dihitung 23, emoji 2), dibandingkan dengan batas, dan berapa postingan yang dibutuhkan teks yang lebih panjang. Hanya membaca kotak tulis.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · setidaknya {posts, plural, other {# postingan}} sebagai utas",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Batas karakter",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 untuk akun standar. Naikkan jika akun Anda bisa menulis postingan lebih panjang.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Cuplikan",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Teks yang sering Anda tulis, disimpan di perangkat ini dan disisipkan di posisi kursor: pilih salah satu dengan \"Sisipkan cuplikan\" di palet perintah, atau ketik ;nama lalu spasi saat menulis. Hanya menyisipkan teks; tidak pernah memposting.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Sisipkan cuplikan",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Edit cuplikan",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Belum ada cuplikan",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Klik dulu kotak tulis tempat cuplikan akan disisipkan",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Cuplikan",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "Satu per baris, dengan bentuk: nama = teks. Tulis \\n di dalam teks untuk baris baru. Baris tanpa nama hanya bisa dipilih dari daftar.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Sisipkan cuplikan saat pintasannya diketik",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Ketik ;nama lalu spasi saat menulis postingan.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Ciutkan postingan dari akun terverifikasi",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "Menciutkan postingan dari akun X Premium (\"centang biru\") menjadi satu baris yang bisa diklik untuk ditampilkan, secara lokal (tidak ada yang dibisukan di X). Opsional, juga akun terverifikasi Bisnis dan Pemerintah. Tidak pernah Anda sendiri, akun yang Anda ikuti (aktif secara default), nama pengguna di daftar izin Anda, pemilik profil yang sedang Anda kunjungi, atau postingan yang Anda buka. Alt+Shift+H membuka pengaturannya.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Penanda baca",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Mengingat postingan tempat Anda berhenti membaca di Beranda. Saat postingan itu ada lagi di halaman, ia diberi garis, dan sebuah pemberitahuan menawarkan untuk melompat ke sana. Disimpan per tab Beranda, hanya di perangkat ini.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Filter bahasa",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Melipat postingan yang ditulis dalam bahasa yang tidak kamu cantumkan.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Bisukan cepat",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Pilih kata atau frasa lalu tekan Alt+Shift+U: itu ditambahkan ke daftar lokal Regex Bisu, dengan opsi Urungkan. Tidak ada yang dibisukan di X.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Edit pola Regex Bisu",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Tawarkan melompat ke tempat Anda berhenti",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "Pemberitahuan saat postingan tempat Anda berhenti ada di halaman tetapi tidak terlihat di layar.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Anda berhenti di sini",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "Postingan tempat Anda berhenti ada di halaman ini.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Lompat ke tempat Anda berhenti",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X belum memuat postingan tempat Anda berhenti. Gulir ke bawah: postingan itu ditandai saat muncul.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Belum ada penanda baca untuk tab Beranda ini.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Bahasa yang Anda baca (satu kode per baris: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Tuliskan bahasa yang ingin kamu lihat; postingan dalam bahasa lain dilipat. Kosong: tidak ada yang dilipat.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "Postingan dalam {language} disembunyikan oleh filter bahasa. Klik untuk menampilkan.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "Bisukan teks yang dipilih",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Pilih dulu sebuah kata atau frasa.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "Pilih antara {min} dan {max} karakter.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "“{text}” sudah ada di daftar Regex Bisu.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Tidak dapat menyimpan (penyimpanan tidak tersedia).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "“{text}” dibisukan.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "“{text}” ditambahkan ke daftar Regex Bisu. Aktifkan Regex Bisu untuk menciutkan postingan yang cocok.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Urungkan",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Label pribadi",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "Tag singkat milik Anda di samping nama akun, di profilnya, postingannya, dan kartu hover-nya. Atur dari menu ··· sebuah profil. Disimpan hanya di perangkat ini, tidak pernah dikirim ke mana pun.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Usia akun",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Berapa lama sebuah akun sudah ada, di samping \"Bergabung\" di profilnya. Dari data yang sudah dimuat X; tidak ada yang ditampilkan jika X tidak mengirimkannya.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Info tambahan di kartu hover",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Info tambahan di kartu hover X dari yang sudah diketahui: usia akun, apakah akun itu mengikuti Anda, label dan catatan Anda. Tanpa permintaan tambahan.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Tambah label pribadi",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Edit label pribadi",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "Label untuk {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Pribadi: disimpan hanya di perangkat ini, tidak pernah dikirim ke mana pun.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Label",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "teman, klien, pers",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Warna",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Abu-abu",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Merah",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Oranye",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Kuning",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Hijau",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Biru",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Ungu",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Merah muda",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Hapus",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Label dihapus",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Batal",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Simpan",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Tidak dapat menyimpan (penyimpanan tidak tersedia).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Atur label pribadi untuk profil ini",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Buka profil terlebih dahulu.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Tampilkan label di postingan",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Nonaktif: hanya di profil dan kartu hover.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} thn",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} thn {months} bln",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} bln",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} hr",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "hari ini",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Usia akun: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Kalian saling mengikuti",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Mengikuti Anda",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Tidak mengikuti Anda",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Catatanmu: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Usia akun",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Apakah akun itu mengikuti Anda",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Hanya jika X sudah mengirimkannya; jika tidak, tidak ada yang ditampilkan.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Label dan catatan Anda",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Pesan berbintang",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Menambahkan bintang ke setiap pesan obrolan. Daftar pesan berbintang membuka pesan mana pun tepat di posisinya, setua apa pun, dan bisa memulai balasan milik X untuk pesan itu. Disimpan hanya di komputer ini, di profil X aplikasi; belum termasuk dalam cadangan atau sinkronisasi.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Pesan berbintang",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Beri bintang pada pesan ini",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Hapus bintang",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Pesan diberi bintang",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Bintang dihapus",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "Bintang tidak dapat disimpan: penyimpanan tab ini penuh",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Pesan ini tidak dapat dibaca",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "Paling banyak {count} pesan berbintang. Hapus beberapa terlebih dahulu.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "Obrolan dibuka. Bintang ini tidak punya posisi di obrolan, jadi tidak bisa menuju pesannya.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Pesan tidak muncul. Mungkin sudah dihapus.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "Balasan X tidak dapat dibuka. Anda berada di pesannya: gunakan menunya untuk membalas.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Belum ada pesan berbintang. Arahkan kursor ke pesan di obrolan lalu klik bintangnya.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Tidak ada pesan berbintang yang cocok",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Pengirim tidak dikenal",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Balasan untuk {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Balasan untuk pesan lain",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Video",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Foto",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Buka di posisi pesan",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Balas",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Salin",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Disalin",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Tidak dapat menyalin",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Hapus",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Cari pesan berbintang",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Obrolan",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Semua obrolan",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "Pesan berbintang disimpan di komputer ini, di profil X aplikasi. Belum termasuk dalam cadangan atau sinkronisasi: Ekspor menyalinnya sebagai JSON. Balas membuka kotak balasan milik X untuk pesan itu; Anda sendiri yang menulis dan mengirimnya.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Ekspor",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, other {# pesan berbintang}} disalin sebagai JSON",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Impor",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Tempel hasil ekspor pesan berbintang. Pesan yang sudah berbintang tetap seperti adanya.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Ini bukan hasil ekspor pesan berbintang.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Tidak ada yang baru untuk diimpor} other {# pesan berbintang diimpor}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Tutup",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Cari dalam percakapan",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Ctrl+Shift+F di obrolan mencari di pesan yang sudah dimuat X sejauh ini dan melompat ke setiap hasil. Bisa memuat pesan yang lebih lama selama terbuka.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Cari dalam percakapan",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Cari di pesan yang dimuat",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} dari {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Tidak ada yang cocok",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Hanya mencari di yang sudah dimuat: {count, plural, other {# pesan}}, hingga {date}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Belum ada pesan yang dimuat.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X tidak memuat yang lebih lama.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Muat yang lebih lama",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Menggulir obrolan ke atas agar X memuat pesan yang lebih lama",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Berhenti",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Hasil lebih lama",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Hasil lebih baru",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Tutup",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Pesan tidak muncul",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Buka obrolan terlebih dahulu",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Obrolan tersemat",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Menampilkan obrolan yang Anda sematkan dalam satu baris di atas daftar obrolan X, masing-masing dengan label dan warna Anda sendiri. Daftar X tetap pada urutannya.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Obrolan tersemat",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Sematkan atau beri label obrolan ini",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Sematkan obrolan ini",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Edit obrolan tersemat",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Lepas sematan",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Simpan",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "Batal",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Nama di baris sematan",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Label",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Kerja, keluarga, nanti",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Warna",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Tanpa warna",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Biru",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Hijau",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Kuning",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Oranye",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Merah",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Ungu",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "Paling banyak {count} obrolan tersemat. Lepas satu sematan terlebih dahulu.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "Sematan tidak dapat disimpan",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Buka obrolan terlebih dahulu",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Filter orang di obrolan grup",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "Di obrolan grup, pilih satu orang dan pesan orang lain akan memudar. Satu klik atau Esc mengembalikannya.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Tampilkan pesan satu orang",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Filter obrolan grup ini menurut orang",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Tampilkan semua orang lagi",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Buka obrolan grup terlebih dahulu",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Belum ada yang bisa dipilih: belum ada pesan yang dimuat.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "Orang-orang yang menulis pesan yang dimuat sejauh ini. Gulir ke atas untuk lebih banyak.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Kata kunci di obrolan",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Menyorot pesan obrolan yang memuat kata-kata Anda dan melipat pesan yang memuat kata-kata yang Anda bisukan. Pesan yang dilipat terbuka dengan satu klik.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Kata yang disorot",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "Satu kata atau frasa per baris. Pesan yang memuat salah satunya diberi aksen.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Kata yang dibisukan",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "Satu kata atau frasa per baris. Pesan yang memuat salah satunya dilipat menjadi garis tipis; klik garis itu untuk membacanya.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Disembunyikan oleh Chat+ (klik untuk menampilkan)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Kecepatan video",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Menambahkan tombol kecepatan ke pemutar video X serta tombol Alt+Shift+Atas dan Alt+Shift+Bawah. Mengingat kecepatan yang Anda pilih.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Kecepatan pemutaran",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Ingat kecepatan",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Video baru dimulai pada kecepatan yang terakhir Anda pilih. GIF selalu diputar pada kecepatan normal.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Tampilkan tombol kecepatan di pemutar",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Video: lebih cepat",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Video: lebih lambat",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Kecepatan {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Tidak ada video untuk diubah kecepatannya",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Tombol gambar-dalam-gambar",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "Menambahkan tombol ke pemutar video X yang mengeluarkan video ke jendela mengambang.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Gambar-dalam-gambar",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "Gambar-dalam-gambar tidak terbuka",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "Gambar-dalam-gambar tidak tersedia di sistem ini",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Penampil teks alt",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "Menambahkan tombol ALT di bawah foto yang punya deskripsi. Klik untuk membaca, memilih, dan menyalin deskripsinya.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "Tampilkan deskripsi gambar",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Salin",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Deskripsi disalin",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Tidak dapat menyalin",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Tidak ada deskripsi",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Tidak ada deskripsi ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Tampilkan deskripsi tanpa klik",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Tandai foto tanpa deskripsi",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "Teks pengganti X untuk foto tanpa deskripsi hanya dikenali dalam bahasa Inggris. Dalam bahasa lain, teks itu ditampilkan sebagai deskripsi.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Buramkan media sampai disorot kursor",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Memburamkan foto, video, dan pratinjau tautan di postingan sampai Anda mengarahkan kursor ke sana. Alt+Shift+B menyalakan dan mematikannya.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Buramkan media",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Yang diburamkan",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Semua media",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Hanya akun yang tidak saya ikuti",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Apakah Anda mengikuti sebuah akun baru diketahui setelah X memberitahukannya. Sampai saat itu medianya tidak diburamkan. Postingan Anda sendiri tidak pernah diburamkan dalam mode itu.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Kekuatan buram (piksel)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Nyalakan/matikan buram media",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Buram media aktif",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Buram media nonaktif",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Pencarian tersimpan",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Sematkan pencarian dan buka lagi dari kotak pencarian atau dari Ctrl+K. Daftarnya tetap di perangkat ini.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Pencarian lanjutan",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "Formulir kecil yang menuliskan operator pencarian X untuk Anda: dari, kepada, tanggal, media, tautan, balasan, suka, bahasa.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "Terbaru secara default",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Membuka hasil pencarian di tab Terbaru milik X, bukan Teratas.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Pencarian tersimpan",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "Satu pencarian per baris. Untuk memberi nama, tulis: Nama => pencarian",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Pencarian tersimpan",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Belum ada yang disimpan. Ketik pencarian, lalu pilih \"Simpan pencarian ini\" di bawah kotak pencarian.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Edit daftar",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Tutup",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Simpan pencarian ini",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Hapus dari tersimpan",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "{count} lainnya",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Simpan atau hapus pencarian ini",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Pencarian disimpan",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Pencarian dihapus dari tersimpan",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "Anda bisa menyimpan hingga {count} pencarian. Hapus satu terlebih dahulu.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "Pencarian tidak dapat disimpan.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Tidak ada pencarian untuk disimpan. Ketik dulu di kotak pencarian.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Pencarian lanjutan",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Pencarian lanjutan",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Isi yang Anda perlukan. Hasilnya adalah pencarian X biasa.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Kata-kata",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "Dari akun-akun ini",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "Membalas akun-akun ini",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "Sejak tanggal ini",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "Hingga tanggal ini",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Hanya postingan dengan",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Apa saja",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Foto atau video",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Tautan",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Balasan",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Setidaknya sejumlah suka ini",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Bahasa",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "Kode bahasa seperti en, tr, atau ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Pencarian Anda muncul di sini.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Isi setidaknya satu kolom.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Batal",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "Masukkan ke kotak pencarian",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Cari",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Filter menurut jenis",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Menyembunyikan jenis notifikasi yang Anda pilih: suka, posting ulang, pengikut baru, sebutan, balasan. Hanya di jendela ini; tab Sebutan tidak pernah difilter.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Sorotan kata kunci",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Menandai notifikasi yang memuat salah satu kata kunci peringatan Anda (Pengaturan, Peringatan kata kunci). Berfungsi baik peringatannya aktif maupun tidak.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Buka di Sebutan",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Membuka Notifikasi di tab Sebutan milik X.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Sembunyikan suka",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Sembunyikan posting ulang",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Sembunyikan pengikut baru",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Sembunyikan sebutan",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Sembunyikan balasan"
|
|
}
|
|
}
|