waybetter-for-x/apps/desktop/locales/ig.json

{
  "$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
  "locale": "ig",
  "name": "Igbo",
  "englishName": "Igbo",
  "status": "machine",
  "reviewers": [],
  "messages": {
    "common.close": "Mechie",
    "common.copy": "Detuo",
    "common.copied": "Edetuola.",
    "common.clipboardUnavailable": "Clipboard adịghị.",
    "common.retry": "Nwaa ọzọ",
    "common.loading": "Na-ebugo…",
    "panel.section.tweaks": "Mmezi",
    "panel.section.drafts": "Ederede Ezughị Ezu",
    "panel.drafts.state.saved": "Echekwara",
    "panel.drafts.state.pending": "Echekwabeghị",
    "panel.drafts.state.saving": "Na-echekwa…",
    "panel.drafts.state.conflict": "Esemokwu",
    "panel.drafts.state.error": "Echekwaghị",
    "panel.drafts.kind.post": "Ozi",
    "panel.drafts.kind.reply": "Azịza",
    "panel.drafts.kind.quote": "Ọkwa",
    "panel.drafts.kind.thread": "Eri ozi",
    "panel.drafts.all": "‹ Ederede ezughị ezu niile",
    "panel.drafts.titleLabel": "Aha ederede",
    "panel.drafts.titlePlaceholder": "Aha",
    "panel.drafts.textLabel": "Ederede",
    "panel.drafts.conflict": "E chekwara ụdị ọzọ. E debere mgbanwe gị ebe a.",
    "panel.drafts.keepAsNew": "Debe dị ka ederede ọhụrụ",
    "panel.drafts.retrySave": "Nwaa ichekwa ọzọ",
    "panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# mkpụrụedemede} other {# mkpụrụedemede}}",
    "panel.drafts.history": "Akụkọ ihe mere",
    "panel.drafts.restored": "Ebuuru laghachi n’ederede ezughị ezu.",
    "panel.drafts.archived": "Edobere n’ebe nchekwa.",
    "panel.drafts.unarchive": "Wepụ n’ebe nchekwa",
    "panel.drafts.archive": "Debe n’ebe nchekwa",
    "panel.drafts.archiveTab": "Nchekwa",
    "panel.drafts.revision": "Ụdị {n}",
    "panel.drafts.empty": "Efu",
    "panel.drafts.compare": "Ụdị {n} → nke ugbu a",
    "panel.drafts.restoredRevision": "E weghachiri ụdị ahụ dị ka ụdị ọhụrụ.",
    "panel.drafts.restoreVersion": "Weghachi ụdị a",
    "panel.drafts.search": "Chọọ ederede ezughị ezu",
    "panel.drafts.new": "Ọhụrụ",
    "panel.drafts.noMatch": "Ọ nweghị ederede kwekọrọ",
    "panel.drafts.noArchived": "Ọ nweghị ihe edobere",
    "panel.drafts.none": "Ọ nweghị ederede ezughị ezu",
    "panel.drafts.noMatchHint": "Nwaa okwu ole na ole; a na-achọ aha na ederede.",
    "panel.drafts.noArchivedHint": "Ederede ezughị ezu edobere na-abịa ebe a, a ga-ekwe ka i weghachi ha oge ọ bụla.",
    "panel.drafts.noneHint": "Ederede ị dere n’ebe X na-edekọ ka a na-ejide ebe a n’onwe ya, ya na ụdị niile ndị echekwara.",
    "panel.drafts.untitled": "Enweghị aha",
    "panel.drafts.fromX": "site na X",
    "panel.drafts.local": "n’ime kọmputa",
    "panel.drafts.template": "ụkpụrụ",
    "panel.drafts.export": "Nyefee ha niile dị ka JSON",
    "panel.home.themes": "Isiokwu 14",
    "panel.home.themesText": "Otu ntọala agba, isiokwu ọ bụla sitere na ya.",
    "panel.home.plugins": "Plugins 14",
    "panel.home.pluginsText": "Dị ka BetterDiscord, ejikọtara ha ma ị nwere ike itinye nke gị.",
    "panel.home.tweaksText": "Zoo mkpọtụ, mezie ihe X na-eme ọjọọ.",
    "panel.home.accountsText": "Mbanye n’ezie n’akụkụ ibe, otu maka profaịlụ ọ bụla.",
    "panel.home.layer.shell": "Shell",
    "panel.home.layer.shellText": "Windo ọfụma nke ala nke ọfụma (Tauri): taabụ, pane kewara, mbanye maka akaụntụ ọ bụla, ntụzi njikọ na mmelite a bịanyere aka na-adịghị mkpọtụ.",
    "panel.home.layer.runtime": "Runtime",
    "panel.home.layer.runtimeText": "Isiokwu n’otu ntọala agba, plugins, na njikọ n’ime ngwa na data ọ na-ebugoro.",
    "panel.home.layer.adapter": "Adapter",
    "panel.home.layer.adapterText": "Obere akụkụ maara otu ngwa. X bụ nke mbụ; ndị ọzọ ga-eso n’otu isi ahụ.",
    "panel.home.titleBefore": "X, otú ọ ",
    "panel.home.titleEmphasis": "kwesịrị",
    "panel.home.titleAfter": " ịrụ ọrụ.",
    "panel.home.lede": "Ngwa desktọọpụ gburugburu x.com dị ndụ: taabụ, pane kewara, akaụntụ n’ezie n’akụkụ ibe, isiokwu na plugins. Ibe ahụ bụ nke X n’onwe ya; wayBetter na-emezi ma na-agbatị ya ebe ọ nọ.",
    "panel.home.foss": "Nwere onwe & isi mepere emepe",
    "panel.home.pickTheme": "Họrọ isiokwu",
    "panel.home.browsePlugins": "Chọgharịa plugins",
    "panel.home.about": "Maka wayBetter",
    "panel.home.aboutText": "wayBetter na-eme ka ngwa ị na-eji ugbu aka mma n’enweghị iji ha dochie, dị ka BetterDiscord si agbatị Discord. Ngwa ọ bụla na-agba ọsọ n’otu windo ọfụma nke ala, ma saịtị weebụ ma ngwa nwere ihe desktọọpụ dị arọ. wayBetter for X bụ nke mbụ.",
    "panel.home.madeBy": "Onye mere ya:",
    "features.group.branding": "Akara ahịa",
    "features.logoBrush.label": "Akara wayBetter for X",
    "features.logoBrush.description": "Na-egosi nnụnụ brush-wing nke wayBetter for X n’isi ibe X na dị ka akara taabụ.",
    "features.replaceLogo.label": "Nnụnụ Twitter oge gboo",
    "features.replaceLogo.description": "Na-agbanwe akara X, akara ụlọ na favicon ka ọ bụrụ nnụnụ Twitter oge gboo.",
    "features.twitterWording.label": "Okwu Twitter",
    "features.twitterWording.description": "Na-ekwu \"Tweet\", \"Retweet\" na \"/ Twitter\" kama \"Ozi\", \"Kesaa ọzọ\" na \"/ X\".",
    "features.group.timeline": "Akara oge",
    "features.hidePromotedPosts.label": "Zoo ozi ndị a kwadoro",
    "features.hidePromotedPosts.description": "Na-ewepụ ozi ndị e kwadoro/mgbasa ozi n’akara oge.",
    "features.followingTimelineDefault.label": "Ndabara bụ akara oge Na-esosi",
    "features.followingTimelineDefault.description": "Na-agbanwe site na \"Maka gị\" gaa na \"Na-esosi\" otu ugboro mgbe akara oge ụlọ na-ebugo.",
    "features.hideForYouTab.label": "Zoo taabụ \"Maka gị\"",
    "features.hideForYouTab.description": "Na-ezo taabụ akara oge algọridim n’ibe ụlọ.",
    "features.fullWidthTimeline.label": "Akara oge sara mbara",
    "features.fullWidthTimeline.description": "Na-ekwe ka ogidi isi jiri obosara windo niile kama 600px kwụsiri ike nke X.",
    "features.group.sidebar": "Akụkụ",
    "features.hideSidebarTrends.label": "Zoo Ihe na-ewu ewu",
    "features.hideSidebarTrends.description": "Na-ezo modul \"Ihe na-ewu ewu maka gị\" n’akụkụ aka nri.",
    "features.hideWhoToFollow.label": "Zoo Onye ị ga-eso",
    "features.hideWhoToFollow.description": "Na-ezo modul ndụmọdụ ịsoro n’akụkụ.",
    "features.hideLiveOnX.label": "Zoo Ndụ na X",
    "features.hideLiveOnX.description": "Na-ezo modul mgbasa ozi ndụ n’akụkụ.",
    "features.hideTodaysNews.label": "Zoo Akụkọ Taa",
    "features.hideTodaysNews.description": "Na-ezo modul akụkọ n’akụkụ.",
    "features.hidePremiumUpsells.label": "Zoo mkpali Premium",
    "features.hidePremiumUpsells.description": "Na-ezo ọkwa ndebanye aha Premium n’akụkụ na kaadị hover.",
    "features.hideExploreContent.label": "Zoo ihe na-ewu ewu Nchọpụta",
    "features.hideExploreContent.description": "Na-ezo isiokwu na-ewu ewu n’ibe Nchọpụta, na-ahapụ ọchụchọ ka ọ dị mma iji.",
    "features.hideRelevantPeople.label": "Zoo Ndị ruuru",
    "features.hideRelevantPeople.description": "Na-ezo modul \"Ndị ruuru\" n’akụkụ ozi.",
    "features.hideProfileWhoToFollow.label": "Zoo Onye ị ga-eso n’profaịlụ",
    "features.hideProfileWhoToFollow.description": "Na-ezo ndụmọdụ ịsoro X na-agbakwụnye n’ibe profaịlụ (dịka mgbe ị sooro onye).",
    "features.hideSidebar.label": "Zoo akụkụ",
    "features.hideSidebar.description": "Na-ezo akụkụ aka nri niile, gụnyere igbe ọchụchọ.",
    "features.group.navigation": "Ntụziaka",
    "features.hidePremiumNav.label": "Zoo ihe nchọgharị Premium",
    "features.hidePremiumNav.description": "Na-ezo njikọ Premium n’ntụziaka aka ekpe.",
    "features.hideChatNav.label": "Zoo ihe nchọgharị Chat",
    "features.hideChatNav.description": "Na-ezo njikọ Chat/Ozi n’ntụziaka aka ekpe.",
    "features.hideCommunitiesNav.label": "Zoo ihe nchọgharị Obodo",
    "features.hideCommunitiesNav.description": "Na-ezo njikọ Obodo n’ntụziaka aka ekpe.",
    "features.hideGrokNav.label": "Zoo ihe nchọgharị Grok",
    "features.hideGrokNav.description": "Na-ezo njikọ Grok n’ntụziaka aka ekpe.",
    "features.singleSplitNav.label": "Otu ntụziaka n’nkewa windo",
    "features.singleSplitNav.description": "Mgbe pane X nke otu akaụntụ nọ n’akụkụ ibe, naanị nke kacha nọrọ aka ekpe ga-ejigide ntụziaka aka ekpe X. Gosi n’ọnụ aka ekpe nke pane ọzọ ka ọ pụta.",
    "features.group.posts": "Ozi",
    "features.hideGrok.label": "Zoo Grok n’ozi",
    "features.hideGrok.description": "Na-ezo omume Grok, ntụnye aka a tụrụ aro na nchịkọta e jikọtara n’ozi.",
    "features.hideViewCounts.label": "Zoo ọnụọgụ nlele",
    "features.hideViewCounts.description": "Na-ezo njikọ ọnụọgụ nlele n’okpuru ozi.",
    "features.hideEngagementCounts.label": "Zoo ọnụọgụ mmekọrịta",
    "features.hideEngagementCounts.description": "Na-ezo ọnụọgụ azịza, ikesa ọzọ na masị n’okpuru ozi.",
    "features.hideBookmarkButton.label": "Zoo bọtịnụ akara ederede",
    "features.hideBookmarkButton.description": "Na-ezo omume akara ederede n’okpuru ozi.",
    "features.disableTweetTextFormatting.label": "Gbanyụọ ọkpụkpụ/ntụgharị n’ozi",
    "features.disableTweetTextFormatting.description": "Na-egosi ederede ozi n’enweghị ọkpụkpụ ma ọ bụ ntụgharị.",
    "features.mediaDownload.label": "Bọtịnụ budata mgbasa ozi",
    "features.mediaDownload.description": "Na-agbakwụnye bọtịnụ n’okpuru ozi iji chekwaa foto, vidiyo na GIF n’ogo mbụ.",
    "features.composerDrafts.label": "Bọtịnụ Ederede ezughị ezu n’ebe e dere",
    "features.composerDrafts.description": "Na-agbakwụnye bọtịnụ Ederede ezughị ezu n’ebe X na-edekọ iji weghachi ederede wayBetter for X echekwara n’ebe ahụ. Ọ naghị ezipụ ozi n’onwe ya.",
    "features.searchOperators.label": "Chips ndị ọrụ ọchụchọ",
    "features.searchOperators.description": "Na-egosi ndị ọrụ ọchụchọ X n’onwe ya (from:, since:, filter:media, min_faves:…) dị ka chips n’okpuru igbe ọchụchọ X.",
    "features.sortRepliesRecent.label": "Hazie azịza site na Nke Ọhụrụ",
    "features.sortRepliesRecent.description": "Na-emeghe ozi na azịza kacha ọhụrụ na mbụ ebe X ga-edepụta ha site na mkpa. Gbanyụọ ya iji jiri menu nhazi X n’onwe ya.",
    "features.fullNumbers.label": "Gosi ọnụọgụ zuru ezu",
    "features.fullNumbers.description": "Na-egosi 1,234 kama 1.2K maka azịza, ikesa ọzọ, masị, akara ederede na nlele.",
    "features.hideVerifiedBadges.label": "Zoo akara nkwenye",
    "features.hideVerifiedBadges.description": "Na-ezo akara ọcha, ọlaedo na isi awọ n’akụkụ aha.",
    "features.hideSubscribeButtons.label": "Zoo bọtịnụ Debanye aha",
    "features.hideSubscribeButtons.description": "Na-ezo bọtịnụ Debanye aha nke ndị okike na ọkwa n’profaịlụ na ozi.",
    "features.group.video": "Vidiyo",
    "features.rememberVideoVolume.label": "Cheta olu vidiyo",
    "features.rememberVideoVolume.description": "Na-enye vidiyo ọhụrụ ọ bụla ogo olu ị setịrị ikpeazụ. X na-achị mgbochi olu.",
    "features.disableVideoAutoplay.label": "Gbanyụọ autoplay",
    "features.disableVideoAutoplay.description": "Vidiyo na GIF na-amalite naanị mgbe ị pịrị play.",
    "features.stopVideoLoop.label": "Kwụsị vidiyo n’ọgwụgwụ",
    "features.stopVideoLoop.description": "Vidiyo na-akwụsị n’ọgwụgwụ kama ịmalitegharị. GIF ka na-agagharị.",
    "features.group.fixes": "Ndozi",
    "features.fixLikeFollow.label": "Masị, ikesa ọzọ, akara ederede na nsoro a pụrụ ịtụkwasị obi",
    "features.fixLikeFollow.description": "Na-ezipụ mgbanwe masị, ikesa ọzọ, akara ederede na nsoro ngwa ngwa otu otu ka ọnọdụ ikpeazụ kwekọọ na pịa gị ikpeazụ.",
    "features.fixScrollRestore.label": "Debe ebe ị nọ mgbe ị laghachiri",
    "features.fixScrollRestore.description": "Ịlaghachi, ma ọ bụ ịgbanwe taabụ akara oge, na-eweghachi gị n’ozi ị na-agụ kama n’elu.",
    "features.fixTimelineJump.label": "Enweghị mkpọ akara oge",
    "features.fixTimelineJump.description": "Na-eme ka ozi ị na-agụ guzoro mgbe X na-etinye ozi ma ọ bụ mgbasa ozi ọhụrụ n’elu ya.",
    "features.fixHomeTab.label": "Debe taabụ Ụlọ gị",
    "features.fixHomeTab.description": "Ọ bụrụ na ị họrọla Na-esosi (ma ọ bụ ndepụta), na-agbanwe laghachi mgbe X na-ahọrọ \"Maka gị\" n’onwe ya.",
    "features.fixNotificationBadge.label": "Hichapụ akara ọkwa ahụrụ",
    "features.fixNotificationBadge.description": "Na-ezo ọnụọgụ enweghị agụ ị hụworo n’Ọkwa ruo mgbe ọ gbanwere. Maka ọdịdị naanị; enweghị ihe akara dị ka agụọla.",
    "features.fixNewPostsPill.label": "Debe ebe ị nọ na \"Hụ ozi ọhụrụ\"",
    "features.fixNewPostsPill.description": "Ịpị pill ozi ọhụrụ (ma ọ bụ pịa .) na-agbakwụnye ozi ọhụrụ n’elu nke ị na-agụ kama ịmalite n’elu.",
    "features.fixMediaUpload.label": "Nwaa ibunye mgbasa ozi ọzọ mgbe ọ dara",
    "features.fixMediaUpload.description": "Mgbe akụkụ vidiyo ma ọ bụ onyonyo dara ibunye (njehie netwọkụ, sava jupụtara, oge gafere), na-eziga otu akụkụ ahụ ọzọ ruo ugboro 3. Ọ bụrụ na ọ ka daa, ozi na-ekwu ya kama ka ozi daa n’ụzọ dị jụụ. Ọ naghị ezipụ ihe ọ bụla n’onwe ya.",
    "features.followingChronological.label": "Na-esosi n’usoro oge",
    "features.followingChronological.description": "Taabụ Na-esosi na-egosi ozi kacha ọhụrụ mgbe niile, ọbụlagodi mgbe X gbanwere nhazi ya ka ọ bụrụ \"Na-ewu ewu\".",
    "features.fixChatButton.label": "Bọtịnụ Chat anọghị n’igbe azịza",
    "features.fixChatButton.description": "N’ime pane dị warara, bọtịnụ Chat na-ese X na-ada mbà mgbe ọ ga-ekpuchi igbe azịza ma ọ bụ bọtịnụ Ozi, ma na-alọghachi mgbe ị na-aga n’ihu. Chat na-anọgide n’ntụziaka X.",
    "features.composerRestorePrompt.label": "Weghachi ederede ezipụghị",
    "features.composerRestorePrompt.description": "Mgbe azịza ma ọ bụ ozi ị na-ede efuola (emechiri, nchọgharị ọzọ, ntụziaka), ebe e dere na-enye ịtinyeghachi ederede echekwara.",
    "common.on": "Mepere",
    "tweaks.branding.hint": "Ngwakọta ọ bụla na-arụ ọrụ; mgbanwe na-emetụta ozugbo.",
    "tweaks.logo.label": "Akara",
    "tweaks.logo.hint": "N’isi ibe X na dị ka akara taabụ. Laghachi na X na-eweghachi akara X mgbe e mechara ibe.",
    "tweaks.logo.bird": "Nnụnụ",
    "tweaks.wording.label": "Okwu",
    "tweaks.wording.hint": "“Tweet”, “Retweet” na “/ Twitter”, ma ọ bụ “Ozi”, “Kesaa ọzọ” na “/ X” nke X.",
    "theme.x.description": "Ọdịdị X n’onwe ya. Na-eso Ndabara, Dim ma ọ bụ Lights out site na ntọala Ngosi X.",
    "theme.classic.description": "2012 n’elu kanvas eluigwe-anụnụ: Helvetica, kaadị nwere nkuku anọ, ahịrị chịkọtara na anụnụ njikọ oge ochie.",
    "theme.night-ink.description": "Nchara-anụnụ na Geist. Ahịrị chịkọtara, nkuku dị nro, ọkụ dị jụụ n’azụ akara oge.",
    "theme.terminal.description": "Akwụkwọ ndụ phosphor n’elu CRT. Monospace n’ihe niile, nkuku anọ, scanlines.",
    "theme.paper.description": "Akwụkwọ akụkọ dị ọkụ. Ozi dị ka kaadị n’ụdị serif maka ịgụ, ya na njikọ uhie tinta.",
    "theme.dracula.description": "Nke ndị edemede oge gboo: njikọ odo-ọcha, bọtịnụ pink, Geist n’elu graphite na grid ntụpọ dị nro.",
    "theme.nord.description": "Nchara na-acha anụnụ oyi. Kaadị na-ese n’elu, bọtịnụ dị ka pill, ahịrị sara mbara na ọkụ aurora.",
    "theme.tokyo-night.description": "Obodo neon mgbe mmiri gasịrị: indigo na lavender, ogidi sara mbara chịkọtara, nkuku nchara na grid okporo ụzọ.",
    "theme.solarized-light.description": "Cream na cyan nke Ethan Schoonover n’elu akwụkwọ injinia. Ogidi ịgụ sara mbara nwere nkuku anọ.",
    "theme.frutiger-aero.description": "Eluigwe 2008 na-egbu amụma: ụmụ mmiri n’elu ugwu akwụkwọ ndụ, kaadị iko, Segoe na bọtịnụ pill na-egbuke egbuke.",
    "theme.windows-98.description": "Desktọọpụ teal, windo silver, bọtịnụ a kpụrụ akpụ, ihe niile nwere nkuku anọ na ụdị MS Sans Serif.",
    "theme.vaporwave.description": "Ọdụ anyanwụ n’elu grid neon. Ụdị ede sara mbara nwere ọkụ, njikọ pink na-ere ọkụ na bọtịnụ cyan.",
    "theme.high-contrast.description": "Maka anya adịghị ike: oji nke ọma, ahịrị ọcha, njikọ na bọtịnụ odo, Verdana buru ibu, njikọ nwere ahịrị n’okpuru, mgbanaka nlekwasị anya ọkpụkpụ na enweghị mmegharị.",
    "theme.midnight-oled.description": "Oji n’ezie maka OLED: Geist dị ọkụ, violet dị nro, nkuku buru ibu gburugburu na kpakpando dị obere.",
    "builder.preview": "Nlele",
    "fonts.weightCount": "{count, plural, one {arọ #} other {arọ #}}",
    "deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Autoplay gbanyụrụ",
    "deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Vidiyo na GIF na-amalite naanị mgbe ị pịrị play.",
    "deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Zoo ozi ndị a kwadoro",
    "deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Enweghị mgbasa ozi n’ogidi.",
    "deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Zoo ọnụọgụ",
    "deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Enweghị ọnụọgụ azịza, ikesa ọzọ na masị.",
    "deck.flag.hideViewCounts.label": "Zoo ọnụọgụ nlele",
    "deck.flag.hideViewCounts.hint": "Enweghị ọnụọgụ nlele.",
    "deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Zoo akara nkwenye",
    "deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Enweghị akara nkwenye.",
    "deck.flag.fullNumbers.label": "Ọnụọgụ zuru ezu",
    "deck.flag.fullNumbers.hint": "1,234 kama 1.2K.",
    "deck.flag.stopVideoLoop.label": "Kwụsị mgbagharị vidiyo",
    "deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Vidiyo mkpụmkpụ na-egwu otu ugboro.",
    "deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Ederede nkịtị",
    "deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Enweghị ederede Unicode ọkpụkpụ ma ọ bụ ntụgharị.",
    "column.kind.home.label": "Ụlọ",
    "column.kind.home.hint": "Akara oge Maka gị",
    "column.kind.following.label": "Na-esosi",
    "column.kind.following.hint": "Ozi ikpeazụ site n’ndị ị na-eso",
    "column.kind.notifications.label": "Ọkwa",
    "column.kind.notifications.hint": "Masị, ikesa ọzọ, nsoro na azịza",
    "column.kind.mentions.label": "Ihe ndị kpọrọ gị",
    "column.kind.mentions.hint": "Ozi ndị kpọrọ gị",
    "column.kind.search.label": "Chọọ",
    "column.kind.search.hint": "Nsonaazụ ndụ, ya na ndị ọrụ ọchụchọ X",
    "column.kind.search.value": "Chọọ",
    "column.kind.list.label": "Ndepụta",
    "column.kind.list.hint": "Ndepụta site na njikọ ma ọ bụ id ya",
    "column.kind.list.value": "Njikọ ma ọ bụ id ndepụta",
    "column.kind.user.label": "Profaịlụ",
    "column.kind.user.hint": "Ozi akaụntụ otu",
    "column.kind.user.value": "Akaụntụ",
    "column.kind.bookmarks.label": "Akara ederede",
    "column.kind.bookmarks.hint": "Ozi ị chekwara",
    "column.generic": "Ogidi",
    "column.searchLatest": "Chọọ · Kacha ọhụrụ",
    "power.preset.monitor": "Nlekọta",
    "power.preset.two": "Akaụntụ abụọ",
    "power.preset.monitorHint": "Ụlọ, Ọkwa, Ihe ndị kpọrọ gị na ọchụchọ mgbasa ozi, n’akaụntụ taabụ ọhụrụ na-eji.",
    "power.preset.twoHint": "Ụlọ na Ọkwa maka akaụntụ abụọ n’akụkụ ibe.",
    "power.keysHint": "N’ogidi, igodo X n’onwe ya na-arụ ọrụ dị ka mgbe niile (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Igodo deck:",
    "native.app.name": "wayBetter for X",
    "native.app.comment": "X, agbatịrị: isiokwu, plugins na ederede ezughị ezu a pụrụ ịweghachi",
    "native.dialog.galleryFolder": "Tinye folda ụlọ ihe ngosi",
    "native.dialog.saveBackup": "Chekwaa ntọala wayBetter",
    "native.dialog.importBackup": "Bubata ntọala wayBetter",
    "native.dialog.syncFolder": "Họrọ folda iji kwekọrịta ntọala wayBetter",
    "native.dialog.themeFile": "Họrọ faịlụ isiokwu ka e bugoghachi ndụ",
    "native.dialog.themeFilter": "Isiokwu",
    "native.dialog.backupFilter": "Ntọala wayBetter",
    "native.notify.captureFailed.title": "Ijide ederede ezughị ezu emeghị nke ọma",
    "native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X enweghị ike ichekwa ihe ị na-ede na X. Detuo ya n’ebe echekwara tupu ị hapụ ibe ahụ.",
    "native.notify.alert.title": "Okwu “{keyword}” na X",
    "native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
    "native.notify.update.title": "Mmelite wayBetter for X dị njikere",
    "native.notify.update.body": "E budatara ụdị {version}. Malitegharịa wayBetter for X ka ọ gụchaa mmelite.",
    "x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
    "make.example.smallest.title": "Plugin kacha nta",
    "make.example.smallest.blurb": "Isi na klas nwere start() na stop(). Nke a na-ezo igbe ihe na-ewu ewu nke ogidi aka nri.",
    "make.example.scope.title": "Oke, ozi na igodo",
    "make.example.scope.blurb": "Oke na-ekagbu ihe niile na stop(). Pịa c n’ozi (lekwasịrị anya na j/k) ka idetu njikọ ya.",
    "make.example.settings.title": "Dayalọg ntọala na nchekwa",
    "make.example.settings.blurb": "Ntọala n’api.storage, dayalọg e wuru na ui.h, njehie na-ejigide ya meghere, toast nwere Kagbuo.",
    "make.example.theme.title": "Soro isiokwu",
    "make.example.theme.blurb": "CSS nwere mgbanwe --wb-*, api.theme.current() na onThemeChange: baajị kwekọrọ n’isiokwu niile.",
    "make.xDisplay": "Ngosi X",
    "make.xDefault": "Ndabara",
    "make.xDim": "Dim",
    "make.xLightsOut": "Lights out",
    "newtab.link.home": "Ụlọ",
    "newtab.link.notifications": "Ọkwa",
    "newtab.link.messages": "Ozi",
    "newtab.link.bookmarks": "Akara ederede",
    "newtab.link.explore": "Nchọpụta",
    "newtab.link.lists": "Ndepụta",
    "newtab.search": "Chọọ {site} ma ọ bụ tinye adreesị",
    "web.operators": "Ndị ọrụ ọchụchọ X",
    "page.home": "Ụlọ",
    "page.search": "Chọọ",
    "page.notifications": "Ọkwa",
    "page.mentions": "Ihe ndị kpọrọ gị",
    "page.messages": "Ozi",
    "page.bookmarks": "Akara ederede",
    "page.lists": "Ndepụta",
    "page.communities": "Obodo",
    "page.explore": "Nchọpụta",
    "page.settings": "Ntọala",
    "page.post": "Ozi",
    "page.analytics": "Analytics",
    "page.user.with_replies": "Azịza",
    "page.user.media": "Mgbasa ozi",
    "page.user.likes": "Masị",
    "page.user.followers": "Ndị na-eso",
    "page.user.following": "Na-esosi",
    "page.user.lists": "Ndepụta",
    "page.photo": "Foto {n}",
    "palette.section.themes": "Ọdịdị",
    "palette.section.tweaks": "Mmezi X",
    "palette.section.plugins": "Plugins",
    "palette.section.drafts": "Ederede Ezughị Ezu",
    "palette.section.accounts": "Akaụntụ",
    "palette.section.power": "Deck",
    "palette.section.updates": "Mmelite",
    "palette.section.settings": "Ntọala",
    "palette.section.backup": "Nkwado & nkwekọrịta",
    "palette.section.developer": "Onye Mmepe",
    "palette.macro.username": "Gbanwee aha njirimara",
    "palette.macro.deactivate": "Gbanyụọ akaụntụ",
    "palette.macro.data": "Budata data gị",
    "palette.macro.mutedWords": "Okwu ebemebere",
    "palette.macro.blocked": "Akaụntụ egbochiri",
    "palette.macro.muted": "Akaụntụ ebemebere",
    "palette.macro.password": "Gbanwee okwuntughe",
    "palette.macro.account": "Ntọala akaụntụ",
    "palette.searchLatest": "Chọọ X (Kacha ọhụrụ) maka {query}",
    "palette.search": "Chọọ X maka “{query}”",
    "palette.opens": "Na-emeghe {path}",
    "palette.group.searchOperators": "Ndị ọrụ ọchụchọ",
    "palette.group.accountPages": "Ibe akaụntụ",
    "palette.group.search": "Chọọ",
    "palette.placeholder": "Chọọ taabụ, ibe, ntọala, ma ọ bụ X (from: since: filter:…)",
    "deck.presetMonitor": "Nlekọta e setịrị",
    "deck.secondAccount": "Buru ụzọ tinye akaụntụ nke abụọ",
    "deck.presetTwo": "Akaụntụ abụọ e setịrị",
    "deck.post": "Ozi",
    "media.now": "ugbu a",
    "addcol.badHandle": "Nke ahụ abụghị aha njirimara X.",
    "addcol.badList": "Tinye njikọ ndepụta (x.com/i/lists/…) ma ọ bụ nọmba ya.",
    "addcol.badSearch": "Dee ihe ị ga-achọ.",
    "compose.newPost": "Ozi ọhụrụ",
    "compose.as": "dị ka {name}",
    "compose.postAs": "Zipụ ozi dị ka",
    "compose.fresh": "Ebe e dere ọhụrụ",
    "compose.closeTitle": "Mechie (Ctrl+Alt+N)",
    "compose.opening": "Na-emeghe ebe X na-edekọ…",
    "picker.title": "Tinye ederede ezughị ezu",
    "picker.placeholder": "Tinye ederede ezughị ezu…",
    "picker.loading": "Na-ebugo ederede ezughị ezu…",
    "picker.noMatch": "Enweghị ederede ezughị ezu kwekọrọ",
    "picker.none": "Enweghị ederede ezughị ezu echekwara ma",
    "picker.thisPage": "Ibe a",
    "picker.insert": "Tinye n’ebe e dere",
    "picker.youPost": "Ị ka na-ezipụ ya n’onwe gị",
    "x.op.from": "Ozi site n’akaụntụ",
    "x.op.to": "Azịza n’akaụntụ",
    "x.op.mention": "Na-ekwu banyere akaụntụ",
    "x.op.since": "N’ụbọchị ma ọ bụ mgbe ya gasịrị (YYYY-MM-DD)",
    "x.op.until": "Tupu ụbọchị (YYYY-MM-DD)",
    "x.op.media": "Naanị ozi nwere foto ma ọ bụ vidiyo",
    "x.op.images": "Naanị ozi nwere foto",
    "x.op.videos": "Naanị ozi nwere vidiyo",
    "x.op.links": "Naanị ozi nwere njikọ",
    "x.op.replies": "Naanị azịza",
    "x.op.noReplies": "Enweghị azịza",
    "x.op.minFaves": "Opekempe masị ndị a",
    "x.op.minReposts": "Opekempe ikesa ọzọ ndị a",
    "x.op.lang": "Edere n’asụsụ (en, tr, ja…)",
    "x.op.list": "Ozi site n’ndị otu ndepụta (id ndepụta)",
    "x.op.url": "Njikọ gaa saịtị (url:github.com)",
    "x.op.exact": "Nkebi okwu kpọmkwem",
    "x.op.or": "Otu n’okwu abụọ",
    "x.op.exclude": "Na-enweghị okwu a",
    "x.op.today": "taa",
    "x.op.daysAgo": "{count, plural, one {ụbọchị # gara aga} other {ụbọchị # gara aga}}",
    "x.op.yearAgo": "afọ 1 gara aga",
    "x.op.language": "Asụsụ",
    "x.op.likes": "Masị",
    "x.op.reposts": "Ikesa ọzọ",
    "x.drafts.button": "Tinye ederede ezughị ezu (wayBetter for X)",
    "x.drafts.title": "Ederede ezughị ezu",
    "x.drafts.hintTitle": "Bidoro azịza ebe a na mbụ. Weghachi ya site n’ederede ezughị ezu gị.",
    "x.drafts.hint": "Gaa n’ihu na ederede ezughị ezu gị?",
    "x.media.download": "Budata mgbasa ozi",
    "x.search.operators": "Ndị ọrụ ọchụchọ X",
    "x.plugin.failed": "Plugin emeghị nke ọma: {error}",
    "x.restore.button": "Weghachi ederede ezipụghị",
    "x.restore.title": "Hapụrụ ederede ebe a n’ezipụghị ya. Họrọ ya site n’ederede ezughị ezu wayBetter for X gị.",
    "x.upload.processing": "X enweghị ike ịhazi mgbasa ozi a. Wepụ ya ma jikọọ ya ọzọ, ma ọ bụ nwaa faịlụ ọzọ.",
    "x.upload.processingDetail": "X enweghị ike ịhazi mgbasa ozi a: {detail}. Wepụ ya ma jikọọ ya ọzọ, ma ọ bụ nwaa faịlụ ọzọ.",
    "x.upload.timeout": "oge gafere",
    "x.upload.network": "njehie netwọkụ",
    "x.upload.failed": "Ibunye mgbasa ozi emeghị nke ọma ({command}, {reason}). Ezipụghị ozi gị; wepụ mgbasa ozi ma jikọọ ya ọzọ.",
    "x.upload.failedRetries": "Ibunye mgbasa ozi emeghị nke ọma ({command}, {reason} mgbe {count, plural, one {nnwale #} other {nnwale #}}). Ezipụghị ozi gị; wepụ mgbasa ozi ma jikọọ ya ọzọ.",
    "x.capture.title": "wayBetter for X · ijide ederede ezughị ezu",
    "x.capture.note": "Akaụntụ enyeghị · ederede naanị · enweghị ijide DM",
    "x.capture.retry": "Nwaa ichekwa n’ime ọzọ",
    "x.capture.unavailable": "Ijide adịghị · ebe nkwurịta okwu ụlọ ahụghị",
    "x.capture.failed": "Nchekwa n’ime emeghị nke ọma · a kwadoghị na echekwara mgbanwe",
    "x.capture.oversized": "Ederede karịrị 64 KiB · echekwaghị mgbanwe ikpeazụ",
    "x.capture.waiting": "Mgbanwe echekwabeghị · na-eche ichekwa n’ime",
    "x.capture.saving": "Na-echekwa n’ime…",
    "x.capture.unsupported": "Ebe anabataghị · ijide gbanyụrụ ebe a",
    "x.capture.idle": "Ahụghị ebe e dere a kwadoro · ijide anaghị arụ ọrụ",
    "x.capture.saved": "Echekwara n’ime · ederede ezughị ezu debere n’wayBetter for X",
    "x.capture.found": "Achọtara ebe e dere · nchekwa n’ime na-amalite mgbe ị na-ede",
    "x.translate.bar": "Ọnọdụ ntụgharị",
    "x.translate.hint": "Pịa okwu iji gbanwee ya.",
    "x.translate.edits": "{count, plural, other {mgbanwe #}}",
    "x.translate.exportPack": "Detuo faịlụ ngwugwu",
    "x.translate.copied": "Edetuola faịlụ ngwugwu",
    "x.translate.exit": "Pụọ",
    "x.translate.reload": "Megharịa ka ị hụ ya",
    "x.translate.key": "Igodo",
    "x.translate.original": "Ugbu a",
    "x.translate.parameters": "Paramita",
    "x.translate.plural": "ọtụtụ",
    "x.translate.save": "Chekwaa",
    "x.translate.cancel": "Kagbuo",
    "x.translate.remove": "Wepụ mgbanwe",
    "x.translate.notTranslatable": "Ngwugwu enweghị ike ịgbanwe eriri okwu a ugbu a.",
    "x.translate.choose": "Kedu nke?",
    "popover.conversation": "Mkparịta ụka a",
    "popover.matches": "Ndị kwekọrọ",
    "popover.recent": "N’oge na-adịbeghị anya",
    "popover.yesterday": "Ụnyaahụ",
    "popover.onPost": "N’ozi {handle}",
    "popover.compose": "Dee",
    "popover.loadFailed": "Enweghị ike ibugo ederede ezughị ezu",
    "popover.emptyHint": "Ihe ọ bụla ị dere n’ebe X na-edekọ na-echekwa n’vault gị ka ị na-aga. Ọ ga-apụta ebe a.",
    "popover.openVault": "Meghee vault",
    "popover.noMatch": "Ọ dịghị ihe kwekọrọ na “{query}”",
    "popover.noMatchHint": "Ọchụchọ na-elebara aha na ederede ederede ezughị ezu anya.",
    "popover.chars": "{count, plural, one {mkpụrụedemede #} other {mkpụrụedemede #}}",
    "popover.insertTitle": "Dochie ederede ebe e dere na ederede ezughị ezu a",
    "popover.insert": "Tinye",
    "popover.appendTitle": "Tinye ederede ezughị ezu a mgbe ederede ebe e dere gasịrị",
    "popover.append": "Tinye n’ikpeazụ",
    "popover.openInVault": "Meghee n’vault",
    "drafts.err.archive": "Chekwaa ederede ezughị ezu a nke ọma tupu idebe ya n’ebe nchekwa. Mgbanwe gị ka nọ ebe a.",
    "drafts.err.restore": "Chekwaa mgbanwe dị ugbu a tupu iweghachi ụdị ochie.",
    "drafts.err.notFound": "Ahụghị ederede ezughị ezu.",
    "drafts.err.export": "Enweghị ike ichekwa ụfọdụ mgbanwe. Dozie njehie nchekwa tupu inyefe.",
    "plugin.alt-text-reminder.name": "Onye Ncheta Ederede Foto",
    "plugin.alt-text-reminder.description": "Na-echetara gị mgbe onyonyo n’ebe e dere enweghị nkọwa (ederede alt): ọkwa mgbe ị na-ede na nke ọzọ mgbe ị pịrị Ozi. Ọ naghị egbochi ma ọ bụ igbu oge izipu.",
    "plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Lezie anya: {count, plural, one {onyonyo # enweghị ederede alt} other {onyonyo # enweghị ederede alt}}",
    "plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {Onyonyo # enweghị nkọwa (ederede alt)} other {Onyonyo # enweghị nkọwa (ederede alt)}}",
    "plugin.clean-links.name": "Njikọ Dị Ọcha",
    "plugin.clean-links.description": "Na-eduga njikọ t.co n’ozi kpọmkwem n’ebe X gosiri n’ederede njikọ, na-ewepụ paramita nsochi a na-ahụkarị (utm_*, fbclid, gclid, ...) ma na-egosi URL zuru ezu n’hover. Enweghị arịrịọ ọzọ.",
    "plugin.media-grid-focus.name": "Nlekwasị Anya Grid Mgbasa Ozi",
    "plugin.media-grid-focus.description": "N’taabụ Mgbasa ozi nke profaịlụ, na-ezo ogidi aka nri, na-agbatị ibe ma na-ebelata oghere ka grid foto na vidiyo jupụta windo. Ibe ndị ọzọ anaghị agbanwe.",
    "plugin.copy-as-markdown.name": "Detuo dị ka Markdown",
    "plugin.copy-as-markdown.description": "Na-agbakwụnye bọtịnụ idetu n’ozi ọ bụla: ịpị na-edetu ya dị ka Markdown quote (ederede, onyonyo, onye dere, ụbọchị na njikọ), Shift+pịa na-edetu ederede nkịtị. Mgbe ozi lekwasịrị anya (j/k), pịa m / Shift+M.",
    "plugin.copy-as-markdown.button": "Detuo dị ka Markdown (Shift+pịa: ederede nkịtị)",
    "plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Edetuola dị ka ederede",
    "plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Edetuola dị ka Markdown",
    "plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Idetu emeghị nke ọma",
    "plugin.copy-as-markdown.link": "njikọ",
    "plugin.exact-timestamps.name": "Oge Kpọmkwem",
    "plugin.exact-timestamps.description": "Na-egosi ụbọchị na oge zuru ezu n’ime kọmputa n’akụkụ oge ozi a tụnyere (\"5h\" na-aghọ \"5h · Sep 27, 2026, 14:03\") na n’hover. Mgbe isi enweghị oghere ụbọchị na-ahapụ ụzọ mbụ (ọ na-agbanwe mkpụmkpụ, mgbe ahụ ọ na-ezo) ma anaghị ekpuchi bọtịnụ X.",
    "plugin.focus-mode.name": "Ụdị Nlekwasị Anya",
    "plugin.focus-mode.description": "Na-ezo akụkụ X na-adọpụ gị n’ịgụ: ọnụọgụ masị/ikesa ọzọ/azịza/nlele, ihe na-ewu ewu, \"Onye ị ga-eso\", ọnụọgụ ndị na-eso, ma ọ bụ ogidi aka nri niile. Alt+Shift+F na-emepe ma gbanyụọ ya; toast na-ekwenye nwere bọtịnụ Ntọala. Na-ezo naanị ihe X gosiri n’ime kọmputa; ọ dịghị ihe na-agbanwe n’akaụntụ gị.",
    "plugin.focus-mode.toggle": "Gbanye Ụdị Nlekwasị Anya",
    "plugin.focus-mode.settingsCommand": "Ntọala Ụdị Nlekwasị Anya…",
    "plugin.focus-mode.on": "Ụdị Nlekwasị Anya mepere",
    "plugin.focus-mode.off": "Ụdị Nlekwasị Anya gbanyụrụ",
    "plugin.focus-mode.settings": "Ntọala",
    "plugin.focus-mode.title": "Ụdị Nlekwasị Anya",
    "plugin.focus-mode.message": "Zoo ihe na-adọpụ gị n’ịgụ. Alt+Shift+F na-emepe ma gbanyụọ Ụdị Nlekwasị Anya.",
    "plugin.focus-mode.enabled": "Ụdị Nlekwasị Anya mepere",
    "plugin.focus-mode.metrics": "Zoo ọnụọgụ masị, ikesa ọzọ, azịza na nlele",
    "plugin.focus-mode.metricsHint": "Bọtịnụ ndị ahụ na-arụ ọrụ; naanị ọnụọgụ na-apụ.",
    "plugin.focus-mode.trends": "Zoo ihe na-ewu ewu",
    "plugin.focus-mode.whoToFollow": "Zoo “Onye ị ga-eso”",
    "plugin.focus-mode.followCounts": "Zoo ọnụọgụ ndị na-eso na ndị a na-eso",
    "plugin.focus-mode.sidebar": "Zoo ogidi aka nri niile",
    "plugin.focus-mode.sidebarHint": "Gụnyere ọchụchọ, ihe na-ewu ewu na ndụmọdụ.",
    "plugin.focus-mode.cancel": "Kagbuo",
    "plugin.focus-mode.save": "Chekwaa",
    "plugin.focus-mode.saveFailed": "Enweghị ike ichekwa (nchekwa adịghị).",
    "plugin.hide-blue-checks.name": "Zoo Akara Anụnụ",
    "plugin.hide-blue-checks.description": "Na-ekpochi ozi site n’akaụntụ X Premium (\"akara anụnụ\") n’ahịrị otu ị nwere ike pịa ka ị gosi, n’ime kọmputa (ọ dịghị ihe ebemebere n’X n’onwe ya). Nhọrọ ọzọ na-ezokwa akaụntụ ọlaedo/isi awọ oge gboo e kwenyere. Anaghị ezo gị, akaụntụ ị na-eso (ndabara mepere; mgbe ọ mepere, ozi nke ọnọdụ nsoro ya amabeghị ka na-ahụ anya), ma ọ bụ aha njirimara dị n’ndepụta ikwe gị, ma ọ dịghị ihe ọ na-ezo ruo mgbe akaụntụ gị maara. A na-enyocha ozi ọzọ mgbe azịza X na-eweta nkọwa na-efu. Alt+Shift+H na-edezi ntọala.",
    "plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Ntọala Zoo Akara Anụnụ…",
    "plugin.hide-blue-checks.stub": "Zo Akara Anụnụ zoro ozi. Pịa ka igosi.",
    "plugin.hide-blue-checks.title": "Zoo Akara Anụnụ",
    "plugin.hide-blue-checks.message": "Họrọ ihe ị ga-ekpochi. Ọ dịghị ihe ebemebere n’X n’onwe ya: ozi ezoro ezo na-ahapụ ahịrị otu ị nwere ike pịa.",
    "plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "Zoo ozi X Premium (akara anụnụ)",
    "plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "Zokwa akaụntụ e kwenyere Azụmahịa",
    "plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Akara ọlaedo: ụlọ ọrụ na òtù.",
    "plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Zokwa akaụntụ e kwenyere Gọọmenti",
    "plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Akara isi awọ.",
    "plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Ezola akaụntụ ị na-eso mgbe ọ bụla",
    "plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "Ozi na-anọgide na-ahụ anya ruo mgbe X kwuru ma ị na-eso onye dere ya.",
    "plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Lelekwa onye dere ozi a kwuputara",
    "plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Gosi mgbe niile (otu @handle n’ahịrị)",
    "plugin.hide-blue-checks.cancel": "Kagbuo",
    "plugin.hide-blue-checks.save": "Chekwaa",
    "plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Enweghị ike ichekwa (nchekwa adịghị).",
    "plugin.hide-blue-checks.saved": "Zoo Akara Anụnụ: echekwara ntọala",
    "plugin.keyboard-plus.name": "Keyboard Ọzọ",
    "plugin.keyboard-plus.description": "Ụzọ mkpirisi ọzọ n’ozi lekwasịrị anya na j/k X: c na-edetu njikọ ya, Shift+C na-edetu ederede ya, v na-emeghe foto ma ọ bụ vidiyo mbụ ya, a na-emeghe profaịlụ onye dere ma q na-emeghe ozi a kwuputara. Na-eme nchọgharị ma ọ bụ idetu naanị; anaghị ekwe masị, ikesa ọzọ ma ọ bụ ozi.",
    "plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Edetuola njikọ",
    "plugin.keyboard-plus.textCopied": "Edetuola ederede",
    "plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Idetu emeghị nke ọma",
    "plugin.keyboard-plus.noMedia": "Enweghị mgbasa ozi n’ozi a",
    "plugin.keyboard-plus.noQuote": "Enweghị ozi a kwuputara",
    "plugin.muted-regex.name": "Regex Ebemebere",
    "plugin.muted-regex.description": "Na-ezo ozi nke ederede, aha onye dere ma ọ bụ @handle kwekọrọ n’regular expressions gị, n’ime kọmputa (ndepụta mkpọchi X n’onwe ya adịghị emetụ). Alt+Shift+M na-edezi ndepụta: otu ụkpụrụ n’ahịrị, \"/pattern/flags\" ma ọ bụ nkịtị (mkpụrụedemede buru ibu adịghị mkpa), \"#\" maka nkọwa. Ozi ezoro ezo na-ahapụ ahịrị otu ị nwere ike pịa ka igosi.",
    "plugin.muted-regex.stub": "Regex Ebemebere zoro ozi ({pattern}). Pịa ka igosi.",
    "plugin.muted-regex.patternsLabel": "Ụkpụrụ, otu n’ahịrị",
    "plugin.muted-regex.title": "Regex Ebemebere",
    "plugin.muted-regex.message": "Otu ụkpụrụ n’ahịrị. Ahịrị nkịtị bụ regular expressions mkpụrụedemede buru ibu adịghị mkpa; jiri /pattern/flags maka njikwa kpọmkwem; # na-amalite nkọwa. A na-atụnyere ya n’ederede ozi, aha onye dere na @handle.",
    "plugin.muted-regex.cancel": "Kagbuo",
    "plugin.muted-regex.save": "Chekwaa",
    "plugin.muted-regex.saveFailed": "Enweghị ike ichekwa (nchekwa adịghị).",
    "plugin.muted-regex.active": "Regex Ebemebere: {count, plural, one {ụkpụrụ # na-arụ ọrụ} other {ụkpụrụ # na-arụ ọrụ}}",
    "plugin.muted-regex.invalid": "Adịghị mma: {patterns}",
    "plugin.reading-time.name": "Oge Ịgụ",
    "plugin.reading-time.description": "Na-egosi oge ịgụ a tụrụ atụ (\"3 min ịgụ\") n’ozi ogologo na X Articles, a gụrụ site n’ederede dị n’ihuenyo n’okwu 230 n’nkeji.",
    "plugin.reading-time.label": "{minutes} min ịgụ",
    "plugin.reply-guard.name": "Nche Azịza",
    "plugin.reply-guard.description": "Na-ajụ tupu ị zaa ozi ochie (karịrị ụbọchị 30 na ndabara) na, ma ọ bụrụ na ị mepe ya, onye ị na-esoghị. Zaa \"Zaa n’agbanyeghị\" ma ebe azịza X n’onwe ya na-emeghe dị ka mgbe niile; ọ dịghị ihe a na-ezipụ maka gị. Na-eji naanị ụbọchị ozi na ihe azịza X n’onwe ya kwuru banyere onye ị na-eso (amabeghị anaghị ajụ). Alt+Shift+R na-edezi ntọala.",
    "plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {ụbọchị #} other {ụbọchị #}}",
    "plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {ọnwa #} other {ọnwa #}}",
    "plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {afọ #} other {afọ #}}",
    "plugin.reply-guard.old": "Ozi a dị {age} ochie.",
    "plugin.reply-guard.stranger": "Ị naghị eso {handle}.",
    "plugin.reply-guard.confirmTitle": "Zaa ozi a?",
    "plugin.reply-guard.replyAnyway": "Zaa n’agbanyeghị",
    "plugin.reply-guard.cancel": "Kagbuo",
    "plugin.reply-guard.title": "Nche Azịza",
    "plugin.reply-guard.message": "Jụọ tupu ịzaa ozi ochie ma ọ bụ ndị ị naghị eso. Ọ dịghị ihe a na-ezipụ maka gị: “Zaa n’agbanyeghị” na-emeghe igbe azịza X n’onwe ya.",
    "plugin.reply-guard.days": "Jụọ maka ozi karịrị (ụbọchị)",
    "plugin.reply-guard.daysHint": "0 na-agbanyụ nyocha a.",
    "plugin.reply-guard.strangers": "Jụọ tupu ịzaa onye ị naghị eso",
    "plugin.reply-guard.strangersHint": "Naanị mgbe X kwuru na ị naghị eso ha.",
    "plugin.reply-guard.save": "Chekwaa",
    "plugin.reply-guard.daysInvalid": "Tinye ọnụọgụ ụbọchị zuru ezu site na 0 ruo 3650.",
    "plugin.reply-guard.saveFailed": "Enweghị ike ichekwa (nchekwa adịghị).",
    "plugin.reply-guard.saved": "Nche Azịza: echekwara ntọala",
    "plugin.thread-reader.name": "Onye Gụ Eri",
    "plugin.thread-reader.description": "Na-agbakwụnye bọtịnụ \"Gụọ eri\" n’isi ibe ozi nke na-emeghe eri onye dere n’ọdịdị ịgụ dị ọcha, ya na idetu dị ka Markdown. Na-agụ naanị ihe X gosiri; \"Bulite ọzọ\" na-agagharị ibe n’azụ onye na-agụ.",
    "plugin.thread-reader.command": "Gụọ eri a",
    "plugin.thread-reader.openFirst": "Buru ụzọ meghee ozi: Onye Gụ Eri na-agụ eri nke ozi dị n’ihuenyo.",
    "plugin.thread-reader.button": "Gụọ eri",
    "plugin.thread-reader.nothing": "Ọ dịghị ihe ị ga-agụ ma: chere ka ozi bugo.",
    "plugin.thread-reader.title": "Eri",
    "plugin.thread-reader.loadMore": "Bulite ọzọ",
    "plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Detuo dị ka Markdown",
    "plugin.thread-reader.copied": "Edetuola eri dị ka Markdown",
    "plugin.thread-reader.copyFailed": "Idetu emeghị nke ọma",
    "plugin.thread-reader.close": "Mechie",
    "plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {ozi #} other {ozi #}}",
    "plugin.thread-reader.hint": "A na-egosi naanị ozi X bugoro. “Bulite ọzọ” na-agagharị ibe n’azụ onye na-agụ.",
    "plugin.user-notes.name": "Ndetu Onye Ọrụ",
    "plugin.user-notes.description": "Ndetu nkeonwe n’akaụntụ: \"Tinye ndetu nkeonwe\" n’menu ··· nke profaịlụ na-emeghe onye na-edezi ndetu; ndetu na-egosi n’okpuru bio (pịa ya ka idezi) na kaadị hover. Ndetu na-anọgide n’nchekwa n’ime ngwa a ma a naghị ezipụ ya ebe ọ bụla.",
    "plugin.user-notes.hoverPrefix": "Ndetu gị: ",
    "plugin.user-notes.boxLabel": "Ndetu nkeonwe gị banyere {handle}. Dezie",
    "plugin.user-notes.label": "Ndetu nkeonwe gị",
    "plugin.user-notes.placeholder": "Naanị gị nwere ike ịhụ nke a.",
    "plugin.user-notes.areaLabel": "Ndetu nkeonwe banyere {handle}",
    "plugin.user-notes.title": "Ndetu banyere {handle}",
    "plugin.user-notes.message": "Nkeonwe: debere n’ngwa a naanị, a naghị ezipụ ya ebe ọ bụla. Ctrl+Enter na-echekwa.",
    "plugin.user-notes.delete": "Hichapụ",
    "plugin.user-notes.deleteTitle": "Hichapụ ndetu a?",
    "plugin.user-notes.deleteMessage": "A ga-ewepụ ndetu gị banyere {handle} n’ngwa a.",
    "plugin.user-notes.deleted": "Ehichapụla ndetu",
    "plugin.user-notes.cancel": "Kagbuo",
    "plugin.user-notes.save": "Chekwaa",
    "plugin.user-notes.saveFailed": "Enweghị ike ichekwa (nchekwa adịghị).",
    "plugin.user-notes.edit": "Dezie ndetu nkeonwe",
    "plugin.user-notes.add": "Tinye ndetu nkeonwe",
    "plugin.emoji-picker.name": "Onye Nhọrọ Emoji",
    "plugin.emoji-picker.description": "Onye nhọrọ emoji dị ka Discord maka igbe ederede X. Bọtịnụ emoji X n’onwe ya (ma ọ bụ Ctrl+Shift+E) na-emeghe ya n’okpuru bar ngwa ebe e dere: ọchụchọ nwere agba akpụkpọ n’elu, ụzọ ụdị n’aka ekpe, otu grid na-agagharị nke Eji ugboro ugboro buru ụzọ na isi ụdị na-adịgide, na bar nlele nwere :shortcode:. Njikwa keyboard zuru ezu (àkụ, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). N’igbe ederede na-enweghị ndụmọdụ emoji X, `:fire` na-atụ aro emoji (àkụ/Tab/Enter na-etinye, Esc na-emechi) ma mmechi `:` na-etinye nke kwekọrọ kpọmkwem. Gia n’onye nhọrọ na-ahọrọ ma bọtịnụ emoji X na-emeghe onye nhọrọ a ma ọ bụ nke X n’onwe ya.",
    "plugin.emoji-picker.suggestions": "Ndụmọdụ emoji",
    "plugin.emoji-picker.matching": "Nkwekọrịta emoji",
    "plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Emoji (Ctrl+Shift+E)",
    "plugin.emoji-picker.picker": "Onye nhọrọ emoji",
    "plugin.emoji-picker.title": "Onye Nhọrọ Emoji",
    "plugin.emoji-picker.replaceX": "Meghee onye nhọrọ a site na bọtịnụ emoji X",
    "plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Gbanyụrụ: onye nhọrọ X n’onwe ya na-anọgide n’bọtịnụ ya, a na-enye nke a bọtịnụ nke ya n’akụkụ ya.",
    "plugin.emoji-picker.cancel": "Kagbuo",
    "plugin.emoji-picker.save": "Chekwaa",
    "plugin.emoji-picker.results": "Nsonaazụ ọchụchọ",
    "plugin.emoji-picker.frequent": "Eji ugboro ugboro",
    "plugin.emoji-picker.search": "Chọọ emoji",
    "plugin.emoji-picker.clearSearch": "Hichapụ ọchụchọ",
    "plugin.emoji-picker.clear": "Hichapụ",
    "plugin.emoji-picker.skinTone": "Agba akpụkpọ",
    "plugin.emoji-picker.tone0": "Ndabara",
    "plugin.emoji-picker.tone1": "Ọcha",
    "plugin.emoji-picker.tone2": "Etiti-ọcha",
    "plugin.emoji-picker.tone3": "Etiti",
    "plugin.emoji-picker.tone4": "Etiti-oji",
    "plugin.emoji-picker.tone5": "Oji",
    "plugin.emoji-picker.categories": "Ụdị",
    "plugin.emoji-picker.grid": "Emoji",
    "plugin.emoji-picker.emptyHint": "Nwaa okwu dị ka “party” ma ọ bụ “heart”.",
    "plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Ntọala onye nhọrọ emoji",
    "plugin.emoji-picker.settings": "Ntọala",
    "plugin.emoji-picker.noMatch": "Enweghị emoji kwekọrọ na “{query}”",
    "plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {nsonaazụ #} other {nsonaazụ #}}",
    "plugin.emoji-picker.noResults": "Enweghị nsonaazụ",
    "plugin.emoji-picker.pick": "Họrọ emoji",
    "plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+pịa na-agbakwụnye ọtụtụ",
    "plugin.emoji-picker.added": "Etinyela {name}",
    "plugin.emoji-picker.toneNamed": "Agba akpụkpọ: {tone}",
    "plugin.emoji-picker.flag": "Ọkọlọtọ: {code}",
    "plugin.emoji-picker.cat0": "Ihu ọchị & Mmetụta",
    "plugin.emoji-picker.cat1": "Mmadụ & Ahụ",
    "plugin.emoji-picker.cat2": "Anụmanụ & Okike",
    "plugin.emoji-picker.cat3": "Nri & Ihe ọṅụṅụ",
    "plugin.emoji-picker.cat4": "Njem & Ebe",
    "plugin.emoji-picker.cat5": "Ọrụ",
    "plugin.emoji-picker.cat6": "Ihe",
    "plugin.emoji-picker.cat7": "Akara",
    "plugin.emoji-picker.cat8": "Ọkọlọtọ",
    "features.group.layout": "Nhazi",
    "features.group.tools": "Ngwa ọrụ",
    "features.notifications.keywordAlerts.label": "Ọkwa okwu isi",
    "features.notifications.keywordAlerts.description": "Ọ na-agwa gị banyere okwu isi gị na posts X bugoro adịlarị. Okwu isi na ihe ngbanwe ya dị na Ntọala.",
    "modes.basic.name": "Nke ntọala",
    "modes.basic.description": "Naanị ndozi na ngwa gbara X gburugburu. X na-adị ka X si enye ya; agbanyụrụ plugins niile.",
    "modes.advanced.name": "Nke dị elu",
    "modes.advanced.description": "Plọgịn ọ bụla gbanyere ya na atụmatụ ya dị jụụ: enweghị mgbasa ahịa, nbudata mgbasa ozi, ederede ezughị ezu, ọchụchọ e chekwara, ngwa ọgụgụ, ozi mkparịta ụka nwere kpakpando. Ọ dịghị ihe ọzọ e zoro, X na-arụkwa ọrụ otú ọ na-arụ mgbe niile.",
    "modes.power.name": "Onye ọrụ ike",
    "modes.power.description": "Dị elu, tinyere ụzọ mkpirisi kiiboodu na ozi, mkpirisi ederede, akara nkeonwe na ngwa Onye Ọrụ Ike: deck na ebe ọrụ.",
    "plugin.compose-plus.description": "Ide posts na nzaghachi: ihe odide, emoji, ederede ọzọ na nlele nzaghachi.",
    "plugin.reader-plus.description": "Usoro oge, posts na eri: obere mkpọtụ, posts dị ọcha, ngwa ọgụgụ.",
    "plugin.profile-plus.description": "Ibe profaịlụ: ndetu nzuzo, obere aro.",
    "plugin.chat-plus.description": "Ozi na mkparịta ụka otu.",
    "plugin.media-plus.description": "Foto, vidiyo na nbudata.",
    "plugin.search-plus.description": "Nchọta na Nyochaa: chips ndị ọrụ, Nyochaa dị jụụ karị.",
    "plugin.notifications-plus.description": "Ọkwa na ọkwa okwu isi.",
    "plugin.navigation-plus.description": "Ogwe akụkụ, kọlụm aka nri na nhazi; Ọnọdụ Nlekwasị Anya na igodo ndị ọzọ.",
    "plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "Akara \"Na-ezisa dị ka\" n’ebe e dere",
    "plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Na-egosi akaụntụ e ji banye na taabụ a, n’elu bọtịnụ ebe e dere na n’agba nke akaụntụ ahụ n’onwe ya, ka a hụ ozi e dere n’akaụntụ na-ezighi ezi tupu e zipụ ya. A na-agụ ya site na bọtịnụ akaụntụ nke X n’onwe ya; ọ dịghị ihe a na-arịọ.",
    "plugin.compose-plus.postingAs.label": "Na-ezisa dị ka {handle}",
    "plugin.compose-plus.postingAs.title": "E ji {handle} banye na taabụ a. Ihe ị dere ebe a ka a ga-ezisa site n’akaụntụ a.",
    "plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Ihe nlele ogologo",
    "plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Na-egosi ogologo ihe ị na-ede otú X si agụ ya (njikọ bụ 23, emoji bụ 2), ma e jiri ya tụnyere oke, na ozi ole ederede toro ogologo chọrọ. Ọ na-agụ naanị ebe e dere.",
    "plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
    "plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · opekata mpe {posts, plural, other {ozi #}} dị ka eri ozi",
    "plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Oke mkpụrụedemede",
    "plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 maka akaụntụ nkịtị. Bulie ya ma ọ bụrụ na akaụntụ gị nwere ike ide ozi toro ogologo karị.",
    "plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Mkpirisi ederede",
    "plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Ederede ị na-ede ugboro ugboro, e debere na ngwaọrụ a ma tinye ebe kọsọ dị: họrọ otu site na \"Tinye mkpirisi ederede\" na palette iwu, ma ọ bụ pịnye ;aha na oghere mgbe ị na-ede. Ọ na-etinye naanị ederede; ọ naghị ezisa ma ọlị.",
    "plugin.compose-plus.snippets.pick": "Tinye mkpirisi ederede",
    "plugin.compose-plus.snippets.edit": "Dezie mkpirisi ederede",
    "plugin.compose-plus.snippets.none": "Enweghị mkpirisi ederede ugbu a",
    "plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Buru ụzọ pịa n’ebe e dere nke ị chọrọ mkpirisi ederede ahụ",
    "plugin.compose-plus.snippets.items": "Mkpirisi ederede",
    "plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "Otu n’ahịrị ọ bụla, dị ka: aha = ederede. Dee \\n n’ederede maka ahịrị ọhụrụ. Ahịrị na-enweghị aha nwere ike ịhọrọ naanị site na ndepụta.",
    "plugin.compose-plus.snippets.expand": "Tinye mkpirisi ederede mgbe a pịnyere ụzọ mkpirisi ya",
    "plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Pịnye ;aha na oghere mgbe ị na-ede ozi.",
    "plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Kpọkọta ozi sitere n’akaụntụ e kwadoro",
    "plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "Na-akpọkọta ozi sitere n’akaụntụ X Premium (\"akara anụnụ anụnụ\") ka ọ bụrụ otu ahịrị ị nwere ike ịpị iji gosi ha, n’ebe a naanị (ọ dịghị ihe e mechiri ọnụ na X n’onwe ya). Ọ bụrụ na ịchọrọ, akaụntụ Azụmahịa na nke Gọọmenti e kwadoro kwa. Ọ dịghị mgbe ọ bụ gị, akaụntụ ị na-eso (ọ gbanyere na mbụ), aha ndị dị na ndepụta ikike gị, onye nwe profaịlụ ị na-eleta ma ọ bụ ozi i meghere. Alt+Shift+H na-emepe ntọala ya.",
    "plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Akara ọgụgụ",
    "plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Na-echeta ozi ị nọ na ya n’Ụlọ mgbe ị kwụsịrị ịgụ. Mgbe ozi ahụ dị na ibe ọzọ ọ na-enwe ahịrị, ọkwa na-enyekwa ohere ịwụga na ya. E debere ya maka taabụ Ụlọ ọ bụla, na ngwaọrụ a naanị.",
    "plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Nzacha asụsụ",
    "plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Ọ na-apịaji ozi e dere n'asụsụ ị na-edepụtaghị.",
    "plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Mmechi ọnụ ngwa ngwa",
    "plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Họrọ okwu ma ọ bụ nkebi okwu wee pịa Alt+Shift+U: a na-atụkwasị ya na ndepụta mpaghara nke Regex Ebemebere, ya na Megharịa. Ọ dịghị ihe e mechiri ọnụ na X n’onwe ya.",
    "plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Dezie ụkpụrụ Regex Ebemebere",
    "plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Nye ohere ịwụga ebe ị kwụsịrị",
    "plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "Ọkwa mgbe ozi ị kwụsịrị na ya dị na ibe ma ọ dịghị na ihuenyo.",
    "plugin.reader-plus.readMarker.line": "Ị kwụsịrị ebe a",
    "plugin.reader-plus.readMarker.found": "Ozi ị kwụsịrị na ya dị na ibe a.",
    "plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Wụga ebe ị kwụsịrị",
    "plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X ebubatabeghị ozi ị kwụsịrị na ya. Pịgharịa gaa ala: a ga-akanye ya akara mgbe ọ pụtara.",
    "plugin.reader-plus.readMarker.none": "Enweghị akara ọgụgụ maka taabụ Ụlọ a ugbu a.",
    "plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Asụsụ ị na-agụ (otu koodu n’ahịrị ọ bụla: en, tr, ja)",
    "plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Depụta asụsụ ị chọrọ ịhụ; a na-apịaji ozi n'asụsụ ndị ọzọ. Efu: a naghị apịaji ihe ọ bụla.",
    "plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "Ozi n’asụsụ {language} nke nzacha asụsụ zoro. Pịa iji gosi.",
    "plugin.reader-plus.quickMute.add": "Mechie ederede a họọrọ ọnụ",
    "plugin.reader-plus.quickMute.none": "Buru ụzọ họrọ okwu ma ọ bụ nkebi okwu.",
    "plugin.reader-plus.quickMute.length": "Họrọ n’etiti mkpụrụedemede {min} na {max}.",
    "plugin.reader-plus.quickMute.exists": "“{text}” adịlarị na ndepụta Regex Ebemebere.",
    "plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Enweghị ike ichekwa (nchekwa adịghị).",
    "plugin.reader-plus.quickMute.added": "E mechiri “{text}” ọnụ.",
    "plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "A tụkwasịrị “{text}” na ndepụta Regex Ebemebere. Gbanye Regex Ebemebere iji kpọkọta ozi ndị dabara.",
    "plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Kagbuo",
    "plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Akara nkeonwe",
    "plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "Akara dị mkpirikpi nke gị n’akụkụ aha akaụntụ, na profaịlụ ya, ozi ya na kaadị hover ya. Debe ya site na menu ··· nke profaịlụ. Debere n’ngwa a naanị, a naghị ezipụ ya ebe ọ bụla.",
    "plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Afọ akaụntụ",
    "plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Afọ ole akaụntụ dịrịla, n’akụkụ ụbọchị ọ sonyere na profaịlụ ya. Site n’ihe X bubatalarị; ọ dịghị ihe a na-egosi ma ọ bụrụ na X ezipụghị ya.",
    "plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Ihe ndị ọzọ na kaadị hover",
    "plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Ihe ndị ọzọ na kaadị hover nke X site n’ihe a marala: afọ akaụntụ, ma ọ na-eso gị, akara gị na ndetu gị. Enweghị arịrịọ ọzọ.",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Tinye akara nkeonwe",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Dezie akara nkeonwe",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.title": "Akara maka {handle}",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Nkeonwe: debere n’ngwa a naanị, a naghị ezipụ ya ebe ọ bụla.",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Akara",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "enyi, onye ahịa, ndị nta akụkọ",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Agba",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Ntụ ntụ",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Ọbara ọbara",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Oroma",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Odo odo",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Akwụkwọ ndụ",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Anụnụ anụnụ",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Odo odo ojii",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Pinki",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Wepụ",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "E wepụrụ akara ahụ",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Kagbuo",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Chekwaa",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Enweghị ike ichekwa (nchekwa adịghị).",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Debe akara nkeonwe maka profaịlụ a",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Buru ụzọ mepee profaịlụ.",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Gosi akara na ozi",
    "plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Gbanyụrụ: naanị na profaịlụ na kaadị hover.",
    "plugin.profile-plus.accountAge.years": "afọ {years}",
    "plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "afọ {years} ọnwa {months}",
    "plugin.profile-plus.accountAge.months": "ọnwa {months}",
    "plugin.profile-plus.accountAge.days": "ụbọchị {days}",
    "plugin.profile-plus.accountAge.today": "taa",
    "plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Afọ akaụntụ: {age}",
    "plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Unu na-eso ibe unu",
    "plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Na-eso gị",
    "plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Anaghị eso gị",
    "plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Ndetu gị: ",
    "plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Afọ akaụntụ",
    "plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Ma akaụntụ ahụ na-eso gị",
    "plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Naanị mgbe X zipụlarị ya; ma ọ bụghị ya, ọ dịghị ihe a na-egosi.",
    "plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Akara gị na ndetu gị",
    "plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Ozi nwere kpakpando",
    "plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Na-atụkwasị kpakpando na ozi mkparịta ụka ọ bụla. Ndepụta ozi nwere kpakpando na-emepe nke ọ bụla n’ebe ozi ahụ dị, n’agbanyeghị afọ ole ọ dịrịla, ma nwee ike ịmalite nzaghachi nke X n’onwe ya. Debere na kọmputa a naanị, na profaịlụ X nke ngwa a; ọ bụbeghị akụkụ nke nkwado ma ọ bụ nkwekọrịta.",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Ozi nwere kpakpando",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Tinye kpakpando na ozi a",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Wepụ kpakpando",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.added": "E tinyere kpakpando na ozi",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "E wepụrụ kpakpando",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.full": "Enweghị ike ichekwa kpakpando: ebe nchekwa taabụ a juru",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Enweghị ike ịgụ ozi a",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "Ozi nwere kpakpando {count} kachasị. Buru ụzọ wepụ ụfọdụ.",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "E mepere mkparịta ụka. Kpakpando a enweghị ọnọdụ na mkparịta ụka, ya mere ọ gaghị aga n’ozi ahụ.",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Ozi ahụ apụtaghị. O nwere ike ịbụ na e hichapụrụ ya.",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "Enweghị ike imepe nzaghachi X. Ị nọ n’ozi ahụ: jiri menu ya zaghachi.",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Enweghị ozi nwere kpakpando ugbu a. Tụọ aka n’ozi na mkparịta ụka wee pịa kpakpando ya.",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Ọ dịghị ozi nwere kpakpando dabara",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Onye zitere a na-amaghị",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Nzaghachi nye {name}: {text}",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Nzaghachi nye ozi ọzọ",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Vidiyo",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Foto",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Mepee n’ebe ozi dị",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Zaghachi",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Detuo",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "E depụtaghachiri",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Enweghị ike idepụtaghachi",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Wepụ",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Chọọ n’ozi nwere kpakpando",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Mkparịta ụka",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Mkparịta ụka niile",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.local": "A na-edebe ozi nwere kpakpando na kọmputa a, na profaịlụ X nke ngwa a. Ha abụbeghị akụkụ nke nkwado ma ọ bụ nkwekọrịta: Mbupụ na-edepụtaghachi ha dị ka JSON. Zaghachi na-emepe igbe nzaghachi nke X n’onwe ya maka ozi ahụ; ọ bụ gị ga-ede ma zipụ ya.",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Nyefee",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "E depụtaghachiri {count, plural, other {ozi nwere kpakpando #}} dị ka JSON",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Bubata",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Mado mbupụ nke ozi nwere kpakpando. Ozi ndị nwerelarị kpakpando na-anọgide otú ha dị.",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Nke a abụghị mbupụ nke ozi nwere kpakpando.",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Ọ dịghị ihe ọhụrụ a ga-ebubata} other {E bubatara ozi nwere kpakpando #}}",
    "plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Mechie",
    "plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Chọta na mkparịta ụka",
    "plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Ctrl+Shift+F na mkparịta ụka na-achọ n’ozi ndị X bubatarala ruo ugbu a ma na-awụga na nke ọ bụla dabara. O nwere ike ibubata ozi ochie mgbe ọ ka mepere.",
    "plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Chọta na mkparịta ụka",
    "plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Chọta n’ozi e bubatara",
    "plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} n’ime {total}",
    "plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Ọ dịghị nke dabara",
    "plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Na-achọ naanị n’ihe e bubatara: {count, plural, other {ozi #}}, laa azụ ruo {date}.",
    "plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "E bubatabeghị ozi ọ bụla.",
    "plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X ebubataghị ihe ọ bụla ka ochie.",
    "plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Bubata ndị ochie",
    "plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Na-apịgharị mkparịta ụka elu ka X bubata ozi ochie",
    "plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Kwụsị",
    "plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Nke dabara ka ochie",
    "plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Nke dabara ka ọhụrụ",
    "plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Mechie",
    "plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Ozi ahụ apụtaghị",
    "plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Buru ụzọ mepee mkparịta ụka",
    "plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Mkparịta ụka a kpọgidere",
    "plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Na-egosi mkparịta ụka ị kpọgidere n’otu warawara n’elu ndepụta mkparịta ụka X, nke ọ bụla nwere akara na agba nke gị. Ndepụta X na-anọgide n’usoro ya.",
    "plugin.chat-plus.pins.strip": "Mkparịta ụka a kpọgidere",
    "plugin.chat-plus.pins.command": "Kpọgide ma ọ bụ nye mkparịta ụka a akara",
    "plugin.chat-plus.pins.pin": "Kpọgide mkparịta ụka a",
    "plugin.chat-plus.pins.edit": "Dezie mkparịta ụka a kpọgidere",
    "plugin.chat-plus.pins.unpin": "Tọpụ",
    "plugin.chat-plus.pins.save": "Chekwaa",
    "plugin.chat-plus.pins.cancel": "Kagbuo",
    "plugin.chat-plus.pins.name": "Aha na warawara",
    "plugin.chat-plus.pins.label": "Akara",
    "plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Ọrụ, ezinụlọ, ma emechaa",
    "plugin.chat-plus.pins.colors": "Agba",
    "plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Enweghị agba",
    "plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Anụnụ anụnụ",
    "plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Akwụkwọ ndụ",
    "plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Odo odo",
    "plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Oroma",
    "plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Ọbara ọbara",
    "plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Odo odo ojii",
    "plugin.chat-plus.pins.limit": "Mkparịta ụka a kpọgidere {count} kachasị. Buru ụzọ tọpụ otu.",
    "plugin.chat-plus.pins.failed": "Enweghị ike ichekwa nkpọgide",
    "plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Buru ụzọ mepee mkparịta ụka",
    "plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Nzacha mmadụ na mkparịta ụka otu",
    "plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "Na mkparịta ụka otu, họrọ otu onye, ozi ndị ọzọ niile na-adị nro. Otu ọpịpị ma ọ bụ Esc na-eweghachi ha.",
    "plugin.chat-plus.personFilter.title": "Gosi ozi otu onye",
    "plugin.chat-plus.personFilter.command": "Zachaa mkparịta ụka otu a site na mmadụ",
    "plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Gosi onye ọ bụla ọzọ",
    "plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Buru ụzọ mepee mkparịta ụka otu",
    "plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Ọ dịghị onye a ga-ahọrọ ugbu a: e bubatabeghị ozi ọ bụla.",
    "plugin.chat-plus.personFilter.hint": "Ndị dere ozi e bubatara ruo ugbu a. Pịgharịa gaa elu maka ndị ọzọ.",
    "plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Okwu isi na mkparịta ụka",
    "plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Na-eme ka ozi mkparịta ụka nwere okwu gị pụta ìhè ma na-apịaji ozi nwere okwu i mechiri ọnụ. Ozi a pịajiri na-emepe site n’otu ọpịpị.",
    "plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Okwu a ga-eme ka ọ pụta ìhè",
    "plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "Otu okwu ma ọ bụ nkebi okwu n’ahịrị ọ bụla. Ozi nwere otu n’ime ha na-enweta mmesi ike.",
    "plugin.chat-plus.keywords.mute": "Okwu ebemebere",
    "plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "Otu okwu ma ọ bụ nkebi okwu n’ahịrị ọ bụla. Ozi nwere otu n’ime ha ka a na-apịaji ka ọ bụrụ ahịrị dị gịrịgịrị; pịa ahịrị ahụ iji gụọ ya.",
    "plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Chat+ zoro ya (pịa iji gosi)",
    "plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Ọsọ vidiyo",
    "plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Na-atụkwasị bọtịnụ ọsọ na ihe ọkpụkpọ vidiyo nke X na igodo Alt+Shift+Up na Alt+Shift+Down. Na-echeta ọsọ ị họọrọ.",
    "plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Ọsọ ọkpụkpọ",
    "plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Cheta ọsọ",
    "plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Vidiyo ọhụrụ na-amalite n’ọsọ ị họọrọ ikpeazụ. GIF na-akpọ n’ọsọ nkịtị mgbe niile.",
    "plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Gosi bọtịnụ ọsọ na ihe ọkpụkpọ",
    "plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Vidiyo: ọsọ ọsọ",
    "plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Vidiyo: nwayọ nwayọ",
    "plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Ọsọ {speed}",
    "plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Enweghị vidiyo a ga-agbanwe ọsọ ya",
    "plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Bọtịnụ foto-n’ime-foto",
    "plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "Na-atụkwasị bọtịnụ na ihe ọkpụkpọ vidiyo nke X nke na-ewepụta vidiyo na windo na-ese n’elu.",
    "plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Foto-n’ime-foto",
    "plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "Foto-n’ime-foto emepeghị",
    "plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "Foto-n’ime-foto adịghị na sistemụ a",
    "plugin.media-plus.feature.altText.label": "Ihe nlele ederede alt",
    "plugin.media-plus.feature.altText.description": "Na-atụkwasị bọtịnụ ALT n’okpuru foto nwere nkọwa. Pịa ya iji gụọ, họrọ ma depụtaghachi nkọwa ahụ.",
    "plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
    "plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
    "plugin.media-plus.altText.show": "Gosi nkọwa onyonyo",
    "plugin.media-plus.altText.copy": "Detuo",
    "plugin.media-plus.altText.copied": "E depụtaghachiri nkọwa",
    "plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Enweghị ike idepụtaghachi",
    "plugin.media-plus.altText.none": "Enweghị nkọwa",
    "plugin.media-plus.altText.noneN": "Enweghị nkọwa ({n})",
    "plugin.media-plus.altText.open": "Gosi nkọwa na-enweghị ọpịpị",
    "plugin.media-plus.altText.missing": "Kanye foto na-enweghị nkọwa akara",
    "plugin.media-plus.altText.missingHint": "Ederede X na-etinye maka foto na-enweghị nkọwa ka a maara naanị n’asụsụ Bekee. N’asụsụ ndị ọzọ a na-egosi ya dị ka nkọwa.",
    "plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Mee ka mgbasa ozi gbaa ọhụhụ ruo mgbe a tụrụ aka",
    "plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Na-eme ka foto, vidiyo na nhụchalụ njikọ dị na ozi gbaa ọhụhụ ruo mgbe ị tụrụ aka na ha. Alt+Shift+B na-agbanye ma na-agbanyụ ya.",
    "plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Mee ka mgbasa ozi gbaa ọhụhụ",
    "plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Ihe a ga-eme ka ọ gbaa ọhụhụ",
    "plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Mgbasa ozi niile",
    "plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Naanị akaụntụ m na-anaghị eso",
    "plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "A na-ama ma ị na-eso akaụntụ naanị mgbe X kwuru ya. Ruo mgbe ahụ, a naghị eme ka mgbasa ozi ya gbaa ọhụhụ. A naghị eme ka ozi nke gị gbaa ọhụhụ ma ọlị n’ọnọdụ ahụ.",
    "plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Ike ọhụhụ (pikselụ)",
    "plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Gbanwee ọhụhụ mgbasa ozi",
    "plugin.media-plus.blurMedia.on": "Ọhụhụ mgbasa ozi gbanyere",
    "plugin.media-plus.blurMedia.off": "Ọhụhụ mgbasa ozi gbanyụrụ",
    "plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Ọchụchọ e chekwara",
    "plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Kpọgide ọchụchọ wee mepee ya ọzọ site n’igbe ọchụchọ ma ọ bụ site na Ctrl+K. Ndepụta ahụ na-anọ na ngwaọrụ a.",
    "plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Ọchụchọ dị elu",
    "plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "Obere fọm na-edere gị ndị ọrụ ọchụchọ nke X: site na, nye, ụbọchị, mgbasa ozi, njikọ, nzaghachi, masị, asụsụ.",
    "plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "Kacha ọhụrụ na ndabara",
    "plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Na-emepe nsonaazụ ọchụchọ na taabụ Kacha ọhụrụ nke X kama Kacha elu.",
    "plugin.search-plus.savedSearches.list": "Ọchụchọ e chekwara",
    "plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "Otu ọchụchọ n’ahịrị ọ bụla. Iji nye otu aha, dee: Aha => ọchụchọ",
    "plugin.search-plus.savedSearches.title": "Ọchụchọ e chekwara",
    "plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Ọ dịghị ihe e chekwara ugbu a. Pịnye ọchụchọ, wee họrọ \"Chekwaa ọchụchọ a\" n’okpuru igbe ọchụchọ.",
    "plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Dezie ndepụta",
    "plugin.search-plus.savedSearches.close": "Mechie",
    "plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Chekwaa ọchụchọ a",
    "plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Wepụ na ndị e chekwara",
    "plugin.search-plus.savedSearches.more": "{count} ọzọ",
    "plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Chekwaa ma ọ bụ wepụ ọchụchọ a",
    "plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "E chekwara ọchụchọ",
    "plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "E wepụrụ ọchụchọ na ndị e chekwara",
    "plugin.search-plus.savedSearches.full": "Ị nwere ike ichekwa ruo ọchụchọ {count}. Buru ụzọ wepụ otu.",
    "plugin.search-plus.savedSearches.failed": "Enweghị ike ichekwa ọchụchọ ahụ.",
    "plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Enweghị ọchụchọ a ga-echekwa. Buru ụzọ pịnye otu n’igbe ọchụchọ.",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Ọchụchọ dị elu",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Ọchụchọ dị elu",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Dejupụta ihe ị chọrọ. Nsonaazụ bụ ọchụchọ X nkịtị.",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Okwu",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.from": "Site n’akaụntụ ndị a",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.to": "Na nzaghachi nye akaụntụ ndị a",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.since": "Site n’ụbọchị a",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.until": "Ruo ụbọchị a",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Naanị ozi nwere",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Ihe ọ bụla",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Foto ma ọ bụ vidiyo",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Njikọ",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Azịza",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Opekempe masị ndị a",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Asụsụ",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "Koodu asụsụ dị ka en, tr ma ọ bụ ja.",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Ọchụchọ gị na-apụta ebe a.",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Dejupụta opekata mpe otu oghere.",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Kagbuo",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "Tinye n’igbe ọchụchọ",
    "plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Chọọ",
    "plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Nzacha site n’ụdị",
    "plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Na-ezo ụdị ọkwa ị họọrọ: masị, ikesa ọzọ, ndị na-eso ọhụrụ, ihe ndị kpọrọ gị, nzaghachi. Naanị na windo a; a naghị azacha taabụ Ihe ndị kpọrọ gị ma ọlị.",
    "plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Mmesi ike okwu isi",
    "plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Na-akanye akara n’ọkwa nwere otu n’ime okwu ọkwa gị (Ntọala, Ọkwa okwu). Ọ na-arụ ọrụ ma ọkwa n’onwe ha gbanyere ma ọ bụ na ha agbanyeghị.",
    "plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Mepee na Ihe ndị kpọrọ gị",
    "plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Na-emepe Ọkwa na taabụ Ihe ndị kpọrọ gị nke X.",
    "plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Zoo masị",
    "plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Zoo ikesa ọzọ",
    "plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Zoo ndị na-eso ọhụrụ",
    "plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Zoo ihe ndị kpọrọ gị",
    "plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Zoo azịza"
  }
}