903 lines
102 KiB
JSON
903 lines
102 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "ru",
|
|
"name": "Русский",
|
|
"englishName": "Russian",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Закрыть",
|
|
"common.copy": "Копировать",
|
|
"common.copied": "Скопировано.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "Буфер обмена недоступен.",
|
|
"common.retry": "Повторить",
|
|
"common.loading": "Загрузка…",
|
|
"panel.section.tweaks": "Настройки X",
|
|
"panel.section.drafts": "Черновики",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Сохранено",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Не сохранено",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Сохранение…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Конфликт",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Не сохранено",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Пост",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Ответ",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Цитата",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Тред",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Все черновики",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Название черновика",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Название",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Текст черновика",
|
|
"panel.drafts.conflict": "Сохранена другая версия. Ваши правки остались здесь.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Сохранить как новый черновик",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Повторить сохранение",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# символ} few {# символа} many {# символов} other {# символа}}",
|
|
"panel.drafts.history": "История",
|
|
"panel.drafts.restored": "Возвращено в черновики.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Перенесено в архив.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Вернуть из архива",
|
|
"panel.drafts.archive": "В архив",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Архив",
|
|
"panel.drafts.revision": "Версия {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "Пусто",
|
|
"panel.drafts.compare": "Версия {n} → текущая",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "Версия восстановлена как новая.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Восстановить эту версию",
|
|
"panel.drafts.search": "Поиск по черновикам",
|
|
"panel.drafts.new": "Новый",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Черновики не найдены",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "В архиве пусто",
|
|
"panel.drafts.none": "Черновиков пока нет",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Попробуйте меньше слов: поиск идёт по названиям и тексту.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Сюда попадают архивные черновики, их можно вернуть в любой момент.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "Текст, который вы набираете в окне создания поста на X, автоматически сохраняется здесь вместе со всеми версиями.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Без названия",
|
|
"panel.drafts.fromX": "из X",
|
|
"panel.drafts.local": "локальный",
|
|
"panel.drafts.template": "шаблон",
|
|
"panel.drafts.export": "Экспортировать всё в JSON",
|
|
"panel.home.themes": "14 тем",
|
|
"panel.home.themesText": "Одна цветовая основа, и все темы строятся на ней.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 плагинов",
|
|
"panel.home.pluginsText": "В духе BetterDiscord: готовые и ваши собственные.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Уберите лишнее и исправьте то, что X делает не так.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Настоящие входы рядом друг с другом, по одному на профиль.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Оболочка",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "Лёгкое нативное окно (Tauri): вкладки, разделённые панели, вход для каждого аккаунта, маршрутизация ссылок и подписанные тихие обновления.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Среда выполнения",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Темы на единой цветовой основе, плагины и доступ к приложению и данным, которые оно уже загружает.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Адаптер",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "Небольшая часть, которая знает одно приложение. X — первое, дальше будут другие на том же ядре.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X так, как он ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "должен",
|
|
"panel.home.titleAfter": " работать.",
|
|
"panel.home.lede": "Десктопное приложение вокруг живого x.com: вкладки, разделённые панели, настоящие аккаунты рядом, темы и плагины. Страница остаётся родной страницей X, а wayBetter исправляет и расширяет её на месте.",
|
|
"panel.home.foss": "Бесплатно и с открытым кодом",
|
|
"panel.home.pickTheme": "Выбрать тему",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Смотреть плагины",
|
|
"panel.home.about": "О wayBetter",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter делает лучше приложения, которыми вы уже пользуетесь, и не заменяет их — так же, как BetterDiscord расширяет Discord. Все приложения работают в одном лёгком нативном окне: и сайты, и приложения с тяжёлым десктопным клиентом. wayBetter for X — первое из них.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Автор:",
|
|
"features.group.branding": "Фирменный стиль",
|
|
"features.logoBrush.label": "Логотип wayBetter for X",
|
|
"features.logoBrush.description": "Показывает птицу с кистевым крылом wayBetter for X в шапке X и на значке вкладки.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Классическая птица Twitter",
|
|
"features.replaceLogo.description": "Заменяет логотип X, значок главной и favicon на классическую птицу Twitter.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Слова из Twitter",
|
|
"features.twitterWording.description": "Показывает «Твит», «Ретвит» и «/ Twitter» вместо «Пост», «Репост» и «/ X».",
|
|
"features.group.timeline": "Лента",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Скрыть рекламные посты",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Убирает из лент спонсорские и рекламные посты.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "Сначала лента «Читаемые»",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "Один раз переключает с «Для вас» на «Читаемые» при загрузке главной ленты.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "Скрыть вкладку «Для вас»",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Прячет вкладку с алгоритмической лентой на главной странице.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Лента на всю ширину",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "Основной столбец занимает всю ширину окна вместо фиксированных 600 px в X.",
|
|
"features.group.sidebar": "Боковая панель",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Скрыть тренды",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Прячет блок «Актуальные темы для вас» в правой боковой панели.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "Скрыть «Кого читать»",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Прячет блок рекомендаций аккаунтов в боковой панели.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "Скрыть «Прямой эфир на X»",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Прячет блок с прямыми трансляциями в боковой панели.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "Скрыть «Новости дня»",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Прячет блок новостей в боковой панели.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Скрыть предложения Premium",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Прячет призывы подключить Premium в боковой панели и во всплывающих карточках.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Скрыть тренды в «Обзоре»",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Прячет популярные темы на странице «Обзор», поиск остаётся доступным.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "Скрыть «Возможно, вам интересны»",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Прячет блок «Возможно, вам интересны» рядом с постом.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "Скрыть «Кого читать» в профилях",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "Прячет рекомендации, которые X добавляет на страницы профилей (например, после подписки на кого-то).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Скрыть боковую панель",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Прячет всю правую боковую панель вместе с полем поиска.",
|
|
"features.group.navigation": "Навигация",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Скрыть пункт Premium",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Прячет ссылку на Premium в левом меню.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Скрыть пункт «Чат»",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Прячет ссылку на чат и сообщения в левом меню.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Скрыть пункт «Сообщества»",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Прячет ссылку на «Сообщества» в левом меню.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Скрыть пункт Grok",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Прячет ссылку на Grok в левом меню.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "Одно меню в разделённом режиме",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "Когда рядом стоят панели X одного аккаунта, левое меню X остаётся только у самой левой. Наведите курсор на левый край другой панели, чтобы выдвинуть его.",
|
|
"features.group.posts": "Посты",
|
|
"features.hideGrok.label": "Скрыть Grok в постах",
|
|
"features.hideGrok.description": "Прячет действия Grok, подсказки и краткие пересказы, прикреплённые к постам.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Скрыть число просмотров",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Прячет ссылку с числом просмотров под постами.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Скрыть счётчики реакций",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Прячет числа ответов, репостов и отметок «Нравится» под постами.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Скрыть кнопку закладок",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Прячет действие «Закладки» под постами.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Отключить жирный шрифт и курсив в постах",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "Показывает текст постов без жирного и курсивного начертания.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Кнопка загрузки медиа",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Добавляет под постами кнопку для сохранения фото, видео и GIF в исходном качестве.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Кнопка черновиков в окне создания поста",
|
|
"features.composerDrafts.description": "Добавляет кнопку «Черновики» на панель инструментов X, чтобы вернуть сохранённый черновик wayBetter for X в это окно. Сам ничего не публикует.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Чипы операторов поиска",
|
|
"features.searchOperators.description": "Показывает собственные операторы поиска X (from:, since:, filter:media, min_faves:…) в виде чипов под строкой поиска X.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Сортировать ответы по новизне",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "Открывает посты с самыми новыми ответами сверху там, где X ранжирует их по релевантности. Отключите, чтобы пользоваться собственным меню сортировки X.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Показывать полные числа",
|
|
"features.fullNumbers.description": "Показывает 1 234 вместо 1,2 тыс. для ответов, репостов, отметок «Нравится», закладок и просмотров.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Скрыть значки верификации",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "Прячет синие, золотые и серые галочки рядом с именами.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Скрыть кнопки «Подписаться»",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Прячет кнопки и призывы подписаться на авторов в профилях и постах.",
|
|
"features.group.video": "Видео",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Запоминать громкость видео",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Каждое новое видео играет с последней выбранной вами громкостью. Отключение звука остаётся на усмотрение X.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Отключить автовоспроизведение",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "Видео и GIF запускаются только после нажатия кнопки воспроизведения.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Останавливать видео в конце",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "Видео останавливаются в конце и не начинаются заново. GIF по-прежнему повторяются.",
|
|
"features.group.fixes": "Исправления",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Надёжные отметки «Нравится», репосты, закладки и подписки",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "Отправляет быстрые переключения «Нравится», репоста, закладки и подписки по одному, чтобы итоговое состояние совпадало с вашим последним нажатием.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Сохранять место при возврате назад",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "При возврате назад или переключении вкладок ленты вы попадаете к посту, который читали, а не в начало.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Без скачков ленты",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "Пост, который вы читаете, остаётся на месте, когда X добавляет новые посты или медиа над ним.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Сохранять вкладку главной",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Если вы выбрали «Читаемые» (или список), возвращает её, когда X сам переключается обратно на «Для вас».",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Сбрасывать просмотренный счётчик уведомлений",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Прячет уже виденное число непрочитанных в «Уведомлениях», пока оно не изменится. Только внешний вид: ничего не отмечается как прочитанное.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "Сохранять место при «Показать новые посты»",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "Нажатие на плашку новых постов (или клавиши .) добавляет новые посты выше того, что вы читаете, вместо прыжка в начало.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Повторять неудавшуюся загрузку медиа",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "Если фрагмент видео или изображения не загрузился (ошибка сети, сервер занят, тайм-аут), отправляет его снова до 3 раз. Если не получилось, показывает сообщение, а не даёт посту тихо не отправиться. Сам ничего не публикует.",
|
|
"features.followingChronological.label": "«Читаемые» по времени",
|
|
"features.followingChronological.description": "Вкладка «Читаемые» всегда показывает самые новые посты первыми, даже если X переключил сортировку на «Популярное».",
|
|
"features.fixChatButton.label": "Кнопка чата не закрывает поле ответа",
|
|
"features.fixChatButton.description": "В узкой панели плавающая кнопка чата X гаснет, когда закрывала бы поле ответа или кнопку публикации, и возвращается при прокрутке. Чат остаётся в меню X.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Восстанавливать неотправленный текст",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "Если ответ или пост, который вы писали, потерялся (закрыт, перезагрузка, переход), окно создания предложит вернуть сохранённый черновик.",
|
|
"common.on": "Вкл.",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Работает любая комбинация; изменения применяются сразу.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Логотип",
|
|
"tweaks.logo.hint": "В шапке X и на значке вкладки. «Обратно к X» возвращает логотип X после перезагрузки.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Птица",
|
|
"tweaks.wording.label": "Терминология",
|
|
"tweaks.wording.hint": "«Твит», «Ретвит» и «/ Twitter» или «Пост», «Репост» и «/ X» как в X.",
|
|
"theme.x.description": "Родной вид X. Следует настройке «По умолчанию», «Тусклый» или «Свет выключен» из параметров отображения X.",
|
|
"theme.classic.description": "2012 год на небесно-голубом фоне: Helvetica, почти прямоугольные карточки, плотные строки и старый синий цвет ссылок.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Сине-чёрная гамма и Geist. Компактные строки, мягкие углы, тихое свечение за лентой.",
|
|
"theme.terminal.description": "Зелёный фосфор на ЭЛТ. Везде моноширинный шрифт, прямые углы, строки развёртки.",
|
|
"theme.paper.description": "Тёплая газетная бумага. Посты-карточки, набранные читаемой антиквой, и красные чернильные ссылки.",
|
|
"theme.dracula.description": "Классика редакторов: фиолетовые ссылки, розовые кнопки, Geist на графите с едва заметной сеткой точек.",
|
|
"theme.nord.description": "Арктический сланец и морозный синий. Парящие карточки, кнопки-таблетки, просторные строки и сияние северного неба.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Неоновый город после дождя: индиго и лаванда, широкий компактный столбец, острые углы и уличная сетка.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Кремовый и бирюзовый Итана Шуновера на чертёжной бумаге. Широкий столбец для чтения с прямыми углами.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "Глянцевое небо 2008 года: пузыри над зелёными холмами, стеклянные карточки, Segoe и блестящие кнопки-таблетки.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Бирюзовый рабочий стол, серебристые окна, кнопки со скосами, везде прямые углы и шрифт в духе MS Sans Serif.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Закат над неоновой сеткой. Широко разрежённый шрифт со свечением, ярко-розовые ссылки и голубая кнопка.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "Для слабовидящих: чисто чёрный фон, белые линии, жёлтые ссылки и кнопки, более крупный Verdana, подчёркнутые ссылки, жирные рамки фокуса и никакой анимации.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "Чистый чёрный для OLED-экранов: тонкий Geist, мягкий фиолетовый, большие скруглённые углы и редкое звёздное небо.",
|
|
"builder.preview": "Предпросмотр",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {# насыщенность} few {# насыщенности} many {# насыщенностей} other {# насыщенности}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Без автовоспроизведения",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Видео и GIF запускаются только после нажатия кнопки воспроизведения.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Скрыть рекламные посты",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Без рекламы в столбце.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Скрыть счётчики",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Без чисел ответов, репостов и отметок «Нравится».",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Скрыть просмотры",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Без числа просмотров.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Скрыть галочки",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Без значков верификации.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Полные числа",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1 234 вместо 1,2 тыс.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Без повтора видео",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Короткие видео воспроизводятся один раз.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Простой текст",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Без жирного и курсивного текста в Unicode.",
|
|
"column.kind.home.label": "Главная",
|
|
"column.kind.home.hint": "Ваша лента «Для вас»",
|
|
"column.kind.following.label": "Читаемые",
|
|
"column.kind.following.hint": "Свежие посты тех, кого вы читаете",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Уведомления",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "Отметки «Нравится», репосты, подписки и ответы",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Упоминания",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Посты, в которых упомянут ваш аккаунт",
|
|
"column.kind.search.label": "Поиск",
|
|
"column.kind.search.hint": "Результаты в реальном времени, с операторами поиска X",
|
|
"column.kind.search.value": "Поиск",
|
|
"column.kind.list.label": "Список",
|
|
"column.kind.list.hint": "Список по ссылке или идентификатору",
|
|
"column.kind.list.value": "Ссылка на список или ID",
|
|
"column.kind.user.label": "Профиль",
|
|
"column.kind.user.hint": "Посты одного аккаунта",
|
|
"column.kind.user.value": "Аккаунт",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Закладки",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "Сохранённые вами посты",
|
|
"column.generic": "Столбец",
|
|
"column.searchLatest": "Поиск · Последнее",
|
|
"power.preset.monitor": "Мониторинг",
|
|
"power.preset.two": "Два аккаунта",
|
|
"power.preset.monitorHint": "Главная, «Уведомления», «Упоминания» и поиск по медиа, в аккаунте, который используют новые вкладки.",
|
|
"power.preset.twoHint": "Главная и «Уведомления» двух аккаунтов рядом.",
|
|
"power.keysHint": "В столбце родные клавиши X работают как обычно (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Клавиши деки:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X с расширениями: темы, плагины и восстанавливаемые черновики",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Добавить папку галереи",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "Сохранить настройки wayBetter",
|
|
"native.dialog.importBackup": "Импортировать настройки wayBetter",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "Выберите папку для синхронизации настроек wayBetter",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Выберите файл темы для живой перезагрузки",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Тема",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "Настройки wayBetter",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "Не удалось сохранить черновик",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X не смог сохранить то, что вы печатаете в X. Скопируйте текст в надёжное место, прежде чем уходить со страницы.",
|
|
"native.notify.alert.title": "Ключевое слово «{keyword}» в X",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "Обновление wayBetter for X готово",
|
|
"native.notify.update.body": "Версия {version} загружена. Перезапустите wayBetter for X, чтобы завершить обновление.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "Самый маленький плагин",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "Заголовок и класс с методами start() и stop(). Этот прячет блок трендов в правом столбце.",
|
|
"make.example.scope.title": "Область, посты и клавиши",
|
|
"make.example.scope.blurb": "Область отменяет всё в stop(). Нажмите c на посте (выбранном клавишами j/k), чтобы скопировать ссылку на него.",
|
|
"make.example.settings.title": "Диалог настроек и хранилище",
|
|
"make.example.settings.blurb": "Настройки в api.storage, диалог, созданный через ui.h, ошибка, которая оставляет его открытым, и всплывающее сообщение с кнопкой «Отменить».",
|
|
"make.example.theme.title": "Следование теме",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS с переменными --wb-*, api.theme.current() и onThemeChange: значок, который подходит к любой теме.",
|
|
"make.xDisplay": "Отображение X",
|
|
"make.xDefault": "По умолчанию",
|
|
"make.xDim": "Тусклый",
|
|
"make.xLightsOut": "Свет выключен",
|
|
"newtab.link.home": "Главная",
|
|
"newtab.link.notifications": "Уведомления",
|
|
"newtab.link.messages": "Сообщения",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Закладки",
|
|
"newtab.link.explore": "Обзор",
|
|
"newtab.link.lists": "Списки",
|
|
"newtab.search": "Искать в {site} или ввести адрес",
|
|
"web.operators": "Операторы поиска X",
|
|
"page.home": "Главная",
|
|
"page.search": "Поиск",
|
|
"page.notifications": "Уведомления",
|
|
"page.mentions": "Упоминания",
|
|
"page.messages": "Сообщения",
|
|
"page.bookmarks": "Закладки",
|
|
"page.lists": "Списки",
|
|
"page.communities": "Сообщества",
|
|
"page.explore": "Обзор",
|
|
"page.settings": "Настройки",
|
|
"page.post": "Пост",
|
|
"page.analytics": "Аналитика",
|
|
"page.user.with_replies": "Ответы",
|
|
"page.user.media": "Медиа",
|
|
"page.user.likes": "Нравится",
|
|
"page.user.followers": "Читатели",
|
|
"page.user.following": "Читаемые",
|
|
"page.user.lists": "Списки",
|
|
"page.photo": "Фото {n}",
|
|
"palette.section.themes": "Оформление",
|
|
"palette.section.tweaks": "Настройки X",
|
|
"palette.section.plugins": "Плагины",
|
|
"palette.section.drafts": "Черновики",
|
|
"palette.section.accounts": "Аккаунты",
|
|
"palette.section.power": "Дека",
|
|
"palette.section.updates": "Обновления",
|
|
"palette.section.settings": "Настройки",
|
|
"palette.section.backup": "Резервные копии и синхронизация",
|
|
"palette.section.developer": "Разработчикам",
|
|
"palette.macro.username": "Изменить имя пользователя",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Деактивировать аккаунт",
|
|
"palette.macro.data": "Скачать архив ваших данных",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Скрытые слова",
|
|
"palette.macro.blocked": "Заблокированные аккаунты",
|
|
"palette.macro.muted": "Скрытые аккаунты",
|
|
"palette.macro.password": "Изменить пароль",
|
|
"palette.macro.account": "Настройки аккаунта",
|
|
"palette.searchLatest": "Искать в X (Последние) «{query}»",
|
|
"palette.search": "Искать в X «{query}»",
|
|
"palette.opens": "Открывает {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Операторы поиска",
|
|
"palette.group.accountPages": "Страницы аккаунта",
|
|
"palette.group.search": "Поиск",
|
|
"palette.placeholder": "Поиск по вкладкам, страницам, настройкам или в X (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "Шаблон «Мониторинг»",
|
|
"deck.secondAccount": "Сначала добавьте второй аккаунт",
|
|
"deck.presetTwo": "Шаблон «Два аккаунта»",
|
|
"deck.post": "Пост",
|
|
"media.now": "сейчас",
|
|
"addcol.badHandle": "Это не имя пользователя X.",
|
|
"addcol.badList": "Вставьте ссылку на список (x.com/i/lists/…) или его номер.",
|
|
"addcol.badSearch": "Введите, что искать.",
|
|
"compose.newPost": "Новый пост",
|
|
"compose.as": "от имени {name}",
|
|
"compose.postAs": "Опубликовать от имени",
|
|
"compose.fresh": "Чистое окно поста",
|
|
"compose.closeTitle": "Закрыть (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "Открывается окно поста X…",
|
|
"picker.title": "Вставить черновик",
|
|
"picker.placeholder": "Вставить черновик…",
|
|
"picker.loading": "Загрузка черновиков…",
|
|
"picker.noMatch": "Подходящих черновиков нет",
|
|
"picker.none": "Сохранённых черновиков пока нет",
|
|
"picker.thisPage": "Эта страница",
|
|
"picker.insert": "Вставить в пост",
|
|
"picker.youPost": "Публиковать вы по-прежнему будете сами",
|
|
"x.op.from": "Посты аккаунта",
|
|
"x.op.to": "Ответы аккаунту",
|
|
"x.op.mention": "Упоминает аккаунт",
|
|
"x.op.since": "С указанной даты включительно (ГГГГ-ММ-ДД)",
|
|
"x.op.until": "До указанной даты (ГГГГ-ММ-ДД)",
|
|
"x.op.media": "Только посты с фото или видео",
|
|
"x.op.images": "Только посты с фото",
|
|
"x.op.videos": "Только посты с видео",
|
|
"x.op.links": "Только посты со ссылками",
|
|
"x.op.replies": "Только ответы",
|
|
"x.op.noReplies": "Без ответов",
|
|
"x.op.minFaves": "Не менее стольких лайков",
|
|
"x.op.minReposts": "Не менее стольких репостов",
|
|
"x.op.lang": "На определённом языке (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "Посты участников списка (ID списка)",
|
|
"x.op.url": "Ссылки на сайт (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Точная фраза",
|
|
"x.op.or": "Любое из слов",
|
|
"x.op.exclude": "Без этого слова",
|
|
"x.op.today": "сегодня",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {# день назад} few {# дня назад} many {# дней назад} other {# дня назад}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "1 год назад",
|
|
"x.op.language": "Язык",
|
|
"x.op.likes": "Лайки",
|
|
"x.op.reposts": "Репосты",
|
|
"x.drafts.button": "Вставить черновик (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Черновики",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Вы уже начинали здесь ответ. Продолжите его из черновиков.",
|
|
"x.drafts.hint": "Продолжить черновик?",
|
|
"x.media.download": "Скачать медиа",
|
|
"x.search.operators": "Операторы поиска X",
|
|
"x.plugin.failed": "Ошибка плагина: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Восстановить неотправленный текст",
|
|
"x.restore.title": "Вы ушли отсюда, не опубликовав текст. Найдите его в черновиках wayBetter for X.",
|
|
"x.upload.processing": "X не удалось обработать это медиа. Удалите его и прикрепите снова или попробуйте другой файл.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X не удалось обработать это медиа: {detail}. Удалите его и прикрепите снова или попробуйте другой файл.",
|
|
"x.upload.timeout": "истекло время ожидания",
|
|
"x.upload.network": "ошибка сети",
|
|
"x.upload.failed": "Не удалось загрузить медиа ({command}, {reason}). Пост не отправлен; удалите медиа и прикрепите снова.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "Не удалось загрузить медиа ({command}, {reason} после {count, plural, one {# повторной попытки} few {# повторных попыток} many {# повторных попыток} other {# повторной попытки}}). Пост не отправлен; удалите медиа и прикрепите снова.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · захват черновика",
|
|
"x.capture.note": "Аккаунт не назначен · только текст · личные сообщения не захватываются",
|
|
"x.capture.retry": "Повторить локальное сохранение",
|
|
"x.capture.unavailable": "Захват недоступен · нативный мост не найден",
|
|
"x.capture.failed": "Локальное сохранение не удалось · сохранение изменений не подтверждено",
|
|
"x.capture.oversized": "Текст превышает 64 КиБ · последние изменения не сохранены",
|
|
"x.capture.waiting": "Есть несохранённые изменения · ожидание локального сохранения",
|
|
"x.capture.saving": "Сохранение на устройстве…",
|
|
"x.capture.unsupported": "Неподдерживаемая область · здесь захват выключен",
|
|
"x.capture.idle": "Поддерживаемое окно поста не найдено · захват в ожидании",
|
|
"x.capture.saved": "Сохранено на устройстве · черновик хранится в wayBetter for X",
|
|
"x.capture.found": "Окно поста найдено · сохранение начнётся, когда вы начнёте печатать",
|
|
"x.translate.bar": "Режим перевода",
|
|
"x.translate.hint": "Щёлкните слово, чтобы изменить его.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# правка} few {# правки} many {# правок} other {# правки}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Копировать файл пакета",
|
|
"x.translate.copied": "Файл пакета скопирован",
|
|
"x.translate.exit": "Выйти",
|
|
"x.translate.reload": "Перезагрузите, чтобы увидеть",
|
|
"x.translate.key": "Ключ",
|
|
"x.translate.original": "Сейчас",
|
|
"x.translate.parameters": "Параметры",
|
|
"x.translate.plural": "множественное число",
|
|
"x.translate.save": "Сохранить",
|
|
"x.translate.cancel": "Отмена",
|
|
"x.translate.remove": "Удалить правку",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "Этот текст пока нельзя изменить пакетом.",
|
|
"x.translate.choose": "Какой?",
|
|
"popover.conversation": "Этот разговор",
|
|
"popover.matches": "Совпадения",
|
|
"popover.recent": "Недавние",
|
|
"popover.yesterday": "Вчера",
|
|
"popover.onPost": "К посту {handle}",
|
|
"popover.compose": "Написать",
|
|
"popover.loadFailed": "Не удалось загрузить черновики",
|
|
"popover.emptyHint": "Всё, что вы вводите в окне поста X, сохраняется в вашем хранилище по мере набора. Оно появится здесь.",
|
|
"popover.openVault": "Открыть хранилище",
|
|
"popover.noMatch": "Ничего не найдено по запросу «{query}»",
|
|
"popover.noMatchHint": "Поиск идёт по названиям и тексту черновиков.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {# символ} few {# символа} many {# символов} other {# символа}}",
|
|
"popover.insertTitle": "Заменить текст в окне поста этим черновиком",
|
|
"popover.insert": "Вставить",
|
|
"popover.appendTitle": "Добавить этот черновик после текста в окне поста",
|
|
"popover.append": "Добавить",
|
|
"popover.openInVault": "Открыть в хранилище",
|
|
"drafts.err.archive": "Прежде чем архивировать, успешно сохраните этот черновик. Ваши правки остались здесь.",
|
|
"drafts.err.restore": "Сохраните текущие правки, прежде чем восстанавливать более раннюю версию.",
|
|
"drafts.err.notFound": "Черновик не найден.",
|
|
"drafts.err.export": "Некоторые правки не удалось сохранить. Устраните ошибку сохранения перед экспортом.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Напоминание об alt-тексте",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Напоминает, если у изображений в окне поста нет описания (alt-текста): уведомление при составлении поста и ещё одно при нажатии «Опубликовать». Никогда не блокирует и не задерживает отправку.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Внимание: {count, plural, one {# изображение} few {# изображения} many {# изображений} other {# изображения}} без alt-текста",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {У # изображения нет описания (alt-текста)} few {У # изображений нет описания (alt-текста)} many {У # изображений нет описания (alt-текста)} other {У # изображения нет описания (alt-текста)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Чистые ссылки",
|
|
"plugin.clean-links.description": "Направляет ссылки t.co в постах сразу на адрес, который X уже показывает в тексте ссылки, удаляет распространённые параметры отслеживания (utm_*, fbclid, gclid, ...) и показывает полный URL при наведении. Без дополнительных запросов.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Фокус на сетке медиа",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "На вкладке «Медиа» профиля скрывает правый столбец, расширяет страницу и уменьшает промежутки, чтобы сетка фото и видео занимала всё окно. Другие страницы не меняются.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Копировать как Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Добавляет кнопку копирования к каждому посту: щелчок копирует его как цитату в Markdown (текст, изображения, автор, дата и ссылка), Shift+щелчок копирует простой текст. Для выбранного поста (j/k) нажмите m / Shift+M.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Копировать как Markdown (Shift+щелчок: простой текст)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Скопировано как текст",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Скопировано как Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Не удалось скопировать",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "ссылка",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Точное время",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "Показывает полную местную дату и время рядом с относительным временем поста («5 ч» превращается в «5 ч · 27 сент. 2026 г., 14:03») и при наведении. Если в заголовке не хватает места, дата уступает первой (сначала сокращается, потом скрывается) и никогда не закрывает кнопки X.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Режим фокуса",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "Скрывает то, что отвлекает от чтения в X: счётчики лайков, репостов, ответов и просмотров, тренды, «Кого читать», число читателей или весь правый столбец. Alt+Shift+F включает и выключает режим; в уведомлении об этом есть кнопка «Настройки». Скрывает только то, что X уже показывает, и только локально; в вашем аккаунте ничего не меняется.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Переключить режим фокуса",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Настройки режима фокуса…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Режим фокуса включён",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Режим фокуса выключен",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Настройки",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Режим фокуса",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Скройте то, что отвлекает от чтения. Alt+Shift+F включает и выключает режим фокуса.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "Режим фокуса включён",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Скрыть счётчики лайков, репостов, ответов и просмотров",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "Кнопки продолжают работать, исчезают только цифры.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Скрыть тренды",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "Скрыть «Кого читать»",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Скрыть число читателей и читаемых",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "Скрыть весь правый столбец",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Включает поиск, тренды и рекомендации.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "Отмена",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Сохранить",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Не удалось сохранить (хранилище недоступно).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Скрыть синие галочки",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "Сворачивает посты аккаунтов X Premium («синяя галочка») в однострочную заглушку, на которую можно нажать, чтобы показать пост, только локально (в самом X ничего не скрывается). При желании также скрывает устаревшие золотые и серые галочки организаций. Никогда не скрывает вас, аккаунты, которые вы читаете (включено по умолчанию; при этом пост, о статусе подписки на автора которого ещё ничего не известно, остаётся видимым), и имена из вашего списка исключений, и ничего не скрывает, пока не известен ваш собственный аккаунт. Посты проверяются заново, когда ответы X приносят недостающие данные. Alt+Shift+H открывает настройки.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Настройки «Скрыть синие галочки»…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "Пост скрыт плагином «Скрыть синие галочки». Нажмите, чтобы показать.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Скрыть синие галочки",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Выберите, что сворачивать. В самом X ничего не скрывается: скрытые посты оставляют однострочную заглушку, на которую можно нажать.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "Скрывать посты X Premium (синяя галочка)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "Также скрывать аккаунты, подтверждённые как бизнес",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Золотые галочки: компании и организации.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Также скрывать аккаунты, подтверждённые как государственные",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Серые галочки.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Никогда не скрывать аккаунты, которые вы читаете",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "Пост остаётся видимым, пока X не сообщит, читаете ли вы его автора.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Также проверять автора цитируемого поста",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Всегда показывать (один @handle на строку)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "Отмена",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Сохранить",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Не удалось сохранить (хранилище недоступно).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Скрыть синие галочки: настройки сохранены",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Клавиатура+",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "Дополнительные сочетания для поста, выбранного клавишами j/k в X: c копирует ссылку на него, Shift+C копирует его текст, v открывает первое фото или видео, a открывает профиль автора, q открывает цитируемый пост. Только переходит или копирует; никогда не ставит лайки, не делает репосты и не публикует.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Ссылка скопирована",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Текст скопирован",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Не удалось скопировать",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "В этом посте нет медиа",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Нет цитируемого поста",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Скрытие по regex",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Скрывает посты, текст, имя автора или @handle которых соответствуют вашим регулярным выражениям, только локально (собственный список скрытых слов X не затрагивается). Alt+Shift+M открывает список для редактирования: один шаблон на строку, «/шаблон/флаги» или простой (без учёта регистра), «#» для комментариев. Скрытые посты оставляют однострочную заглушку, на которую можно нажать, чтобы показать пост.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Пост скрыт плагином «Скрытие по regex» ({pattern}). Нажмите, чтобы показать.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Шаблоны, по одному на строку",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Скрытие по regex",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "Один шаблон на строку. Простые строки — регулярные выражения без учёта регистра; для точного управления используйте /шаблон/флаги; # начинает комментарий. Сопоставляется с текстом поста, именем автора и @handle.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "Отмена",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Сохранить",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Не удалось сохранить (хранилище недоступно).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Скрытие по regex: {count, plural, one {# активный шаблон} few {# активных шаблона} many {# активных шаблонов} other {# активного шаблона}}",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Недопустимо: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Время чтения",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Показывает примерное время чтения («3 мин чтения») у длинных постов и статей X, рассчитанное по видимому тексту при 230 словах в минуту.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} мин чтения",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Страж ответов",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Спрашивает, прежде чем вы ответите на старый пост (по умолчанию старше 30 дней) и, если включить, на пост человека, которого вы не читаете. Ответьте «Всё равно ответить», и окно ответа X откроется как обычно; за вас никогда ничего не отправляется. Использует только дату поста и то, что X сам сообщил о ваших подписках (если неизвестно, не спрашивает). Alt+Shift+R открывает настройки.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {# день} few {# дня} many {# дней} other {# дня}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {# месяц} few {# месяца} many {# месяцев} other {# месяца}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {# год} few {# года} many {# лет} other {# года}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Возраст этого поста: {age}.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "Вы не читаете {handle}.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Ответить на этот пост?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "Всё равно ответить",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "Отмена",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Страж ответов",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Спрашивать перед ответом на старые посты или на посты людей, которых вы не читаете. За вас ничего не отправляется: «Всё равно ответить» открывает окно ответа X.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Спрашивать для постов старше (дней)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 отключает эту проверку.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Спрашивать перед ответом тому, кого вы не читаете",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "Только если X уже сообщил, что вы не читаете этого человека.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Сохранить",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "Введите целое число дней от 0 до 3650.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Не удалось сохранить (хранилище недоступно).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Страж ответов: настройки сохранены",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Чтение веток",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "Добавляет кнопку «Читать ветку» в заголовок страниц постов: она разворачивает ветку автора в удобный режим чтения с копированием в Markdown. Читает только то, что X уже показывает; «Загрузить ещё» прокручивает страницу за окном чтения.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Читать эту ветку",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Сначала откройте пост: плагин читает ветку поста на экране.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Читать ветку",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Пока нечего читать: подождите, пока пост загрузится.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Ветка",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Загрузить ещё",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Копировать как Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Ветка скопирована как Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "Не удалось скопировать",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Закрыть",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {# пост} few {# поста} many {# постов} other {# поста}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "Показаны только посты, которые загрузил X. «Загрузить ещё» прокручивает страницу за окном чтения.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Заметки об аккаунтах",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Личные заметки об аккаунтах: пункт «Добавить личную заметку» в меню ··· профиля открывает редактор заметки; заметка отображается под описанием профиля (нажмите на неё, чтобы изменить) и во всплывающих карточках. Заметки хранятся в локальном хранилище этого приложения и никуда не отправляются.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Ваша заметка: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "Ваша личная заметка о {handle}. Изменить",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Ваша личная заметка",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Видно только вам.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "Личная заметка о {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "Заметка о {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Личное: хранится только на этом устройстве и никуда не отправляется. Ctrl+Enter сохраняет.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Удалить",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Удалить эту заметку?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "Ваша заметка о {handle} будет удалена с этого устройства.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Заметка удалена",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "Отмена",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Сохранить",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Не удалось сохранить (хранилище недоступно).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Изменить личную заметку",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Добавить личную заметку",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Выбор эмодзи",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "Выбор эмодзи в стиле Discord для текстовых полей X. Встроенная кнопка эмодзи X (или Ctrl+Shift+E) открывает его прямо под панелью окна поста: сверху поиск с оттенками кожи, слева рейка категорий, одна прокручиваемая сетка, где первыми идут часто используемые, с закреплёнными заголовками категорий, и панель предпросмотра с :шорткодом:. Полное управление с клавиатуры (стрелки, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). В текстовых полях без собственных подсказок эмодзи X, `:fire` предлагает эмодзи (стрелки/Tab/Enter вставляют, Esc закрывает), а закрывающее `:` вставляет точное совпадение. Шестерёнка в окне выбора определяет, открывает ли кнопка эмодзи X этот выбор или собственный выбор X.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Подсказки эмодзи",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Подходящие эмодзи",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Эмодзи (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Выбор эмодзи",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Выбор эмодзи",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Открывать этот выбор кнопкой эмодзи X",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Выключено: собственный выбор X остаётся на своей кнопке, а у этого появляется отдельная кнопка рядом.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "Отмена",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Сохранить",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Результаты поиска",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Часто используемые",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Поиск эмодзи",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Очистить поиск",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Очистить",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Оттенок кожи",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "По умолчанию",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Светлый",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Средне-светлый",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Средний",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Средне-тёмный",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Тёмный",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Категории",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Эмодзи",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "Попробуйте слово вроде «вечеринка» или «сердце».",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Настройки выбора эмодзи",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Настройки",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "Нет эмодзи по запросу «{query}»",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {# результат} few {# результата} many {# результатов} other {# результата}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Нет результатов",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Выберите эмодзи",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+щелчок добавляет несколько",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} добавлено",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Оттенок кожи: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Флаг: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Смайлики и эмоции",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "Люди и тело",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Животные и природа",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Еда и напитки",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Путешествия и места",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Занятия",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Предметы",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Символы",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Флаги",
|
|
"features.group.layout": "Макет",
|
|
"features.group.tools": "Инструменты",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Оповещения по ключевым словам",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "Сообщает о ваших ключевых словах в постах, которые X уже загрузил. Слова и переключатель находятся в настройках.",
|
|
"modes.basic.name": "Базовый",
|
|
"modes.basic.description": "Только исправления и приложение вокруг X. X выглядит так, как его отдаёт X; все плагины выключены.",
|
|
"modes.advanced.name": "Расширенный",
|
|
"modes.advanced.description": "Все плагины включены со своими спокойными функциями: без рекламы, загрузка медиа, черновики, сохранённые поиски, инструменты для чтения, избранные сообщения чатов. Больше ничего не скрывается, и X работает как обычно.",
|
|
"modes.power.name": "Опытный пользователь",
|
|
"modes.power.description": "Расширенный режим плюс сочетания клавиш на постах, заготовки, личные метки и инструменты опытного пользователя: деки и рабочие пространства.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Написание постов и ответов: черновики, эмодзи, альтернативный текст и проверки ответов.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Ленты, посты и треды: меньше шума, аккуратнее посты, инструменты для чтения.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Страницы профилей: личные заметки, меньше рекомендаций.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Сообщения и групповые чаты.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Фото, видео и загрузки.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Поиск и «Обзор»: чипы операторов, более спокойный «Обзор».",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Уведомления и оповещения по ключевым словам.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "Боковая панель, правая колонка и макет; режим фокуса и дополнительные клавиши.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "Метка «Публикация от имени» в окне создания поста",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Показывает, в какой аккаунт выполнен вход в этой вкладке, над кнопками окна создания поста и в цвете этого аккаунта, чтобы пост, написанный не в том аккаунте, был замечен до отправки. Читается с кнопки аккаунта самого X; никаких запросов не делается.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "Публикация от имени {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "В этой вкладке выполнен вход как {handle}. То, что вы здесь напишете, будет опубликовано от этого аккаунта.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Счётчик длины",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Показывает длину текста так, как её считает X (ссылка считается за 23, эмодзи за 2), относительно лимита, и сколько постов нужно для более длинного текста. Только читает окно создания поста.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · не менее {posts, plural, one {# поста} few {# постов} many {# постов} other {# поста}} тредом",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Лимит символов",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 для обычного аккаунта. Увеличьте, если ваш аккаунт может писать более длинные посты.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Заготовки",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Тексты, которые вы часто пишете, хранятся на этом устройстве и вставляются в место курсора: выберите заготовку через «Вставить заготовку» в палитре команд или наберите ;имя и пробел во время письма. Только вставляет текст; никогда не публикует.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Вставить заготовку",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Изменить заготовки",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Заготовок пока нет",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Сначала щёлкните в окне создания поста, куда нужно вставить заготовку",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Заготовки",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "По одной на строку, в виде: имя = текст. Для переноса строки напишите в тексте \\n. Строку без имени можно выбрать только из списка.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Вставлять заготовку при вводе её сокращения",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Наберите ;имя и пробел, когда пишете пост.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Сворачивать посты подтверждённых аккаунтов",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "Сворачивает посты аккаунтов X Premium («синяя галочка») в одну строку, которую можно раскрыть щелчком, локально (в самом X ничего не скрывается). По желанию также аккаунты, подтверждённые как компании и госорганы. Никогда не сворачивает вас, аккаунты, которые вы читаете (по умолчанию включено), имена из вашего списка исключений, владельца профиля, который вы просматриваете, и открытый вами пост. Alt+Shift+H открывает настройки.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Отметка чтения",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Запоминает пост на Главной, на котором вы остановились. Когда этот пост снова на странице, на нём появляется линия, а уведомление предлагает перейти к нему. Хранится отдельно для каждой вкладки Главной, только на этом устройстве.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Фильтр языков",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Сворачивает посты на языке, которого нет в вашем списке.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Быстрое скрытие",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Выделите слово или фразу и нажмите Alt+Shift+U: оно добавится в локальный список «Скрытие по regex», с возможностью отмены. В самом X ничего не скрывается.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Изменить шаблоны «Скрытие по regex»",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Предлагать перейти туда, где вы остановились",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "Уведомление, когда пост, на котором вы остановились, есть на странице, но не на экране.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Вы остановились здесь",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "Пост, на котором вы остановились, есть на этой странице.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Перейти туда, где вы остановились",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X ещё не загрузил пост, на котором вы остановились. Прокрутите вниз: он будет отмечен, когда появится.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Для этой вкладки Главной отметки чтения пока нет.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Языки, на которых вы читаете (по одному коду на строку: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Перечислите языки, которые хотите видеть; посты на других языках сворачиваются. Пусто: ничего не сворачивается.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "Пост на языке «{language}» скрыт фильтром языков. Нажмите, чтобы показать.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "Скрывать выделенный текст",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Сначала выделите слово или фразу.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "Выделите от {min} до {max} символов.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "«{text}» уже есть в списке «Скрытие по regex».",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Не удалось сохранить (хранилище недоступно).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "«{text}» теперь скрывается.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "«{text}» добавлено в список «Скрытие по regex». Включите «Скрытие по regex», чтобы сворачивать подходящие посты.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Отменить",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Личные метки",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "Ваша собственная короткая метка рядом с именем аккаунта: в его профиле, постах и всплывающей карточке. Задаётся в меню ··· профиля. Хранится только на этом устройстве и никуда не отправляется.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Возраст аккаунта",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Сколько лет аккаунту, рядом с датой регистрации в его профиле. Из того, что X уже загрузил; если X этого не прислал, ничего не показывается.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Подробности во всплывающей карточке",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Больше сведений во всплывающей карточке X из того, что уже известно: возраст аккаунта, читает ли он вас, ваша метка и заметка. Без дополнительных запросов.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Добавить личную метку",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Изменить личную метку",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "Метка для {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Личное: хранится только на этом устройстве и никуда не отправляется.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Метка",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "друг, клиент, пресса",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Цвет",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Серый",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Красный",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Оранжевый",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Жёлтый",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Зелёный",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Синий",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Фиолетовый",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Розовый",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Удалить",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Метка удалена",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Отмена",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Сохранить",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Не удалось сохранить (хранилище недоступно).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Задать личную метку для этого профиля",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Сначала откройте профиль.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Показывать метки в постах",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Выключено: только в профилях и всплывающих карточках.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} г.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} г. {months} мес.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} мес.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} дн.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "сегодня",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Возраст аккаунта: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Вы читаете друг друга",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Читает вас",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Не читает вас",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Ваша заметка: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Возраст аккаунта",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Читает ли вас аккаунт",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Только если X это уже прислал; иначе ничего не показывается.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Ваша метка и заметка",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Избранные сообщения",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Добавляет звезду к каждому сообщению чата. Список избранных сообщений открывает любое из них прямо на месте сообщения, каким бы старым оно ни было, и может начать ответ средствами самого X. Хранятся только на этом компьютере, в профиле X приложения; пока не входят в резервные копии и синхронизацию.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Избранные сообщения",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Добавить сообщение в избранное",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Убрать звезду",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Сообщение добавлено в избранное",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Звезда убрана",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "Не удалось сохранить звезду: хранилище этой вкладки заполнено",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Не удалось прочитать это сообщение",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "Не более {count} избранных сообщений. Сначала уберите несколько.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "Чат открыт. У этой звезды нет позиции в чате, поэтому перейти к сообщению нельзя.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Сообщение не появилось. Возможно, оно удалено.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "Не удалось открыть ответ X. Вы у сообщения: ответьте через его меню.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Избранных сообщений пока нет. Наведите указатель на сообщение в чате и нажмите на звезду.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Нет подходящих избранных сообщений",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Неизвестный отправитель",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Ответ для {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Ответ на другое сообщение",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Видео",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Фото",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Открыть на сообщении",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Ответить",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Копировать",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Скопировано",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Не удалось скопировать",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Удалить",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Поиск по избранным сообщениям",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Чат",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Все чаты",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "Избранные сообщения хранятся на этом компьютере, в профиле X приложения. Они пока не входят в резервные копии и синхронизацию: «Экспорт» копирует их в формате JSON. «Ответить» открывает поле ответа самого X для этого сообщения; пишете и отправляете вы сами.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Экспорт",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {# избранное сообщение скопировано} few {# избранных сообщения скопировано} many {# избранных сообщений скопировано} other {# избранного сообщения скопировано}} в формате JSON",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Импорт",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Вставьте экспорт избранных сообщений. Сообщения, которые уже в избранном, останутся как есть.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Это не экспорт избранных сообщений.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Нечего импортировать} one {Импортировано # избранное сообщение} few {Импортировано # избранных сообщения} many {Импортировано # избранных сообщений} other {Импортировано # избранного сообщения}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Закрыть",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Найти в переписке",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Ctrl+Shift+F в чате ищет по сообщениям, которые X уже загрузил, и переходит к каждому совпадению. Пока поиск открыт, может подгружать более старые сообщения.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Найти в переписке",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Найти в загруженных сообщениях",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} из {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Нет совпадений",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Ищет только в загруженном: {count, plural, one {# сообщение} few {# сообщения} many {# сообщений} other {# сообщения}}, до {date}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Сообщения ещё не загружены.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X не загрузил ничего более старого.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Загрузить более старые",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Прокручивает чат вверх, чтобы X загрузил более старые сообщения",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Остановить",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Более старое совпадение",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Более новое совпадение",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Закрыть",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Сообщение не появилось",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Сначала откройте чат",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Закреплённые чаты",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Показывает закреплённые вами чаты полосой над списком чатов X, каждый с вашей меткой и цветом. Список X сохраняет свой порядок.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Закреплённые чаты",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Закрепить этот чат или задать метку",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Закрепить этот чат",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Изменить закреплённый чат",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Открепить",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Сохранить",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "Отмена",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Название в полосе",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Метка",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Работа, семья, позже",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Цвет",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Без цвета",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Синий",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Зелёный",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Жёлтый",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Оранжевый",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Красный",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Фиолетовый",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "Не более {count} закреплённых чатов. Сначала открепите один.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "Не удалось сохранить закрепление",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Сначала откройте чат",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Фильтр по человеку в групповых чатах",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "В групповом чате выберите одного человека, и сообщения всех остальных потускнеют. Один щелчок или Esc возвращает их.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Показывать сообщения одного человека",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Отфильтровать этот групповой чат по человеку",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Снова показать всех",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Сначала откройте групповой чат",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Пока некого выбрать: сообщения не загружены.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "Люди, написавшие загруженные на данный момент сообщения. Прокрутите вверх, чтобы увидеть больше.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Ключевые слова в чатах",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Выделяет сообщения чата, в которых есть ваши слова, и сворачивает сообщения со скрываемыми словами. Свёрнутое сообщение открывается щелчком.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Слова для выделения",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "По одному слову или фразе на строку. Сообщение, в котором оно есть, выделяется.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Скрытые слова",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "По одному слову или фразе на строку. Сообщение, в котором оно есть, сворачивается в тонкую линию; нажмите на линию, чтобы прочитать.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Скрыто Chat+ (нажмите, чтобы показать)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Скорость видео",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Добавляет в видеоплеер X кнопку скорости и клавиши Alt+Shift+Вверх и Alt+Shift+Вниз. Запоминает выбранную скорость.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Скорость воспроизведения",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Запоминать скорость",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Новые видео начинаются с последней выбранной скорости. GIF всегда воспроизводятся с обычной скоростью.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Показывать кнопку скорости в плеере",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Видео: быстрее",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Видео: медленнее",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Скорость {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Нет видео, скорость которого можно изменить",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Кнопка «картинка в картинке»",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "Добавляет в видеоплеер X кнопку, которая выносит видео в плавающее окно.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Картинка в картинке",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "«Картинка в картинке» не открылась",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "«Картинка в картинке» недоступна в этой системе",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Просмотр альтернативного текста",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "Добавляет кнопку ALT под фото, у которых есть описание. Нажмите её, чтобы прочитать, выделить и скопировать описание.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "Показать описание изображения",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Копировать",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Описание скопировано",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Не удалось скопировать",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Нет описания",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Нет описания ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Показывать описания без щелчка",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Отмечать фото без описания",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "Текст-заглушка X для фото без описания известен только на английском. На других языках он показывается как описание.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Размывать медиа до наведения",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Размывает фото, видео и предпросмотры ссылок в постах, пока вы не наведёте на них указатель. Alt+Shift+B включает и выключает.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Размывать медиа",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Что размывать",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Все медиа",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Только аккаунты, которые я не читаю",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Читаете ли вы аккаунт, становится известно только после того, как X об этом сообщит. До тех пор его медиа не размываются. Ваши собственные посты в этом режиме никогда не размываются.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Сила размытия (пиксели)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Переключить размытие медиа",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Размытие медиа включено",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Размытие медиа выключено",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Сохранённые поиски",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Закрепите поиск и открывайте его снова из поля поиска или через Ctrl+K. Список остаётся на этом устройстве.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Расширенный поиск",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "Небольшая форма, которая пишет за вас поисковые операторы X: от кого, кому, даты, медиа, ссылки, ответы, отметки «Нравится», язык.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "«Последнее» по умолчанию",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Открывает результаты поиска на вкладке X «Последнее» вместо «Популярное».",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Сохранённые поиски",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "По одному поиску на строку. Чтобы дать название, напишите: Название => поиск",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Сохранённые поиски",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Пока ничего не сохранено. Введите поиск, затем выберите «Сохранить этот поиск» под полем поиска.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Изменить список",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Закрыть",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Сохранить этот поиск",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Убрать из сохранённых",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "Ещё {count}",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Сохранить или убрать этот поиск",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Поиск сохранён",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Поиск убран из сохранённых",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "Можно сохранить до {count} поисков. Сначала уберите один.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "Не удалось сохранить поиск.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Нет поиска для сохранения. Сначала введите его в поле поиска.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Расширенный поиск",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Расширенный поиск",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Заполните то, что нужно. Результат — обычный поиск X.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Слова",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "От этих аккаунтов",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "В ответ этим аккаунтам",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "С этой даты",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "До этой даты",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Только посты с",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Что угодно",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Фото или видео",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Ссылки",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Ответы",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Не менее стольких лайков",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Язык",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "Код языка, например en, tr или ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Ваш поиск появится здесь.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Заполните хотя бы одно поле.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Отмена",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "Вставить в поле поиска",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Искать",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Фильтры по типу",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Скрывает выбранные вами типы уведомлений: отметки «Нравится», репосты, новые читатели, упоминания, ответы. Только в этом окне; вкладка «Упоминания» никогда не фильтруется.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Подсветка ключевых слов",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Отмечает уведомления, в которых есть одно из ваших ключевых слов для оповещений (Настройки, Оповещения по ключевым словам). Работает независимо от того, включены ли сами оповещения.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Открывать на «Упоминаниях»",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Открывает уведомления на вкладке X «Упоминания».",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Скрыть отметки «Нравится»",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Скрыть репосты",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Скрыть новых читателей",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Скрыть упоминания",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Скрыть ответы"
|
|
}
|
|
}
|