903 lines
98 KiB
JSON
903 lines
98 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "sr",
|
|
"name": "Српски",
|
|
"englishName": "Serbian",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Затвори",
|
|
"common.copy": "Копирај",
|
|
"common.copied": "Копирано.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "Клипборд није доступан.",
|
|
"common.retry": "Покушај поново",
|
|
"common.loading": "Учитавање…",
|
|
"panel.section.tweaks": "Подешавања",
|
|
"panel.section.drafts": "Нацрти",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Сачувано",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Несачувано",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Чување…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Сукоб",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Није сачувано",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Објава",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Одговор",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Цитат",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Нит",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Сви нацрти",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Наслов нацрта",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Наслов",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Текст нацрта",
|
|
"panel.drafts.conflict": "Сачувана је друга верзија. Ваше измене су задржане овде.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Задржи као нови нацрт",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Покушај чување поново",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# знак} few {# знака} other {# знакова}}",
|
|
"panel.drafts.history": "Историја",
|
|
"panel.drafts.restored": "Враћено у нацрте.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Архивирано.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Врати из архиве",
|
|
"panel.drafts.archive": "Архивирај",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Архива",
|
|
"panel.drafts.revision": "Ревизија {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "Празно",
|
|
"panel.drafts.compare": "Ревизија {n} → тренутно",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "Ревизија је враћена као нова ревизија.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Врати ову верзију",
|
|
"panel.drafts.search": "Претражи нацрте",
|
|
"panel.drafts.new": "Ново",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Ниједан нацрт се не подудара",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "Ништа није архивирано",
|
|
"panel.drafts.none": "Још нема нацрта",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Пробајте са мање речи; претражују се наслови и текст.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Архивирани нацрти долазе овде и могу се вратити у свако доба.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "Текст који унесете у X-ов уређивач аутоматски се хвата овде, уз чување сваке ревизије.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Без наслова",
|
|
"panel.drafts.fromX": "са X-а",
|
|
"panel.drafts.local": "локално",
|
|
"panel.drafts.template": "шаблон",
|
|
"panel.drafts.export": "Извези све као JSON",
|
|
"panel.home.themes": "14 тема",
|
|
"panel.home.themesText": "Једна основа боја, свака тема је изведена из ње.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 додатака",
|
|
"panel.home.pluginsText": "У стилу BetterDiscord-а, уграђени и са могућношћу да додате своје.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Сакријте сметње, поправите оно што X ради погрешно.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Права пријављивања једно поред другог, по једно за сваки профил.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Љуска",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "Лаки изворни прозор (Tauri): картице, подељена окна, пријаве по налогу, усмеравање линкова и потписана тиха ажурирања.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Окружење",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Теме на једној основи боја, додаци и куке у апликацију и податке које већ учитава.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Адаптер",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "Мали део који познаје једну апликацију. X је прва; остале следе на истом језгру.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X, онако како ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "треба",
|
|
"panel.home.titleAfter": " да ради.",
|
|
"panel.home.lede": "Десктоп апликација око живог x.com-а: картице, подељена окна, прави налози један поред другог, теме и додаци. Страница је X-ова; wayBetter је поправља и проширује на месту.",
|
|
"panel.home.foss": "Бесплатно и отвореног кода",
|
|
"panel.home.pickTheme": "Изабери тему",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Прегледај додатке",
|
|
"panel.home.about": "О wayBetter-у",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter чини апликације које већ користите бољим без њиховог замењивања, као што BetterDiscord проширује Discord. Свака апликација ради у истом лаком изворном прозору, и веб-сајтови и апликације које долазе са тешким десктоп клијентом. wayBetter for X је први.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Направио/ла",
|
|
"features.group.branding": "Брендирање",
|
|
"features.logoBrush.label": "Лого wayBetter for X",
|
|
"features.logoBrush.description": "Приказује птицу са четкицом-крилом wayBetter for X у X-овом заглављу и као икону картице.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Класична Twitter птица",
|
|
"features.replaceLogo.description": "Замењује X лого, икону почетне и фавикон класичном Twitter птицом.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Twitter терминологија",
|
|
"features.twitterWording.description": "Пише „Tweet“, „Retweet“ и „/ Twitter“ уместо „Објава“, „Репост“ и „/ X“.",
|
|
"features.group.timeline": "Временска линија",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Сакриј промовисане објаве",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Уклања спонзорисане/оглашивачке објаве са временских линија.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "Подразумевано на временској линији „Пратим“",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "Једном прелази са „За вас“ на „Пратим“ када се учита почетна временска линија.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "Сакриј картицу „За вас“",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Сакрива картицу алгоритамске временске линије на почетној страници.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Временска линија пуне ширине",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "Омогућава главној колони да користи целу ширину прозора уместо X-ових фиксних 600px.",
|
|
"features.group.sidebar": "Бочна трака",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Сакриј тренд теме",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Сакрива модул „Тренд теме за вас“ у десној бочној траци.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "Сакриј „Кога пратити“",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Сакрива модул са предлозима за праћење у бочној траци.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "Сакриј „Уживо на X-у“",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Сакрива модул са уживо преносима у бочној траци.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "Сакриј „Вести данас“",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Сакрива модул са вестима у бочној траци.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Сакриј Premium рекламе",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Сакрива позиве за Premium пријаву у бочној траци и картицама при преласку курсором.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Сакриј тренд теме у Истраживању",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Сакрива тренд теме на страници Истражи, а претрага остаје употребљива.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "Сакриј „Релевантни људи“",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Сакрива модул „Релевантни људи“ поред објаве.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "Сакриј „Кога пратити“ на профилима",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "Сакрива предлоге за праћење које X додаје на странице профила (на пример након што некога запратите).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Сакриј бочну траку",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Сакрива целу десну бочну траку, укључујући поље за претрагу.",
|
|
"features.group.navigation": "Навигација",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Сакриј ставку Premium у навигацији",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Сакрива Premium линк у левој навигацији.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Сакриј ставку Ћаскање у навигацији",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Сакрива линк Ћаскање/Поруке у левој навигацији.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Сакриј ставку Заједнице у навигацији",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Сакрива линк Заједнице у левој навигацији.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Сакриј ставку Grok у навигацији",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Сакрива Grok линк у левој навигацији.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "Једна навигација у подељеном приказу",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "Када X окна истог налога стоје једно поред другог, само крајње лево задржава X-ову леву навигацију. Пређите курсором преко леве ивице другог окна да је увучете.",
|
|
"features.group.posts": "Објаве",
|
|
"features.hideGrok.label": "Сакриј Grok у објавама",
|
|
"features.hideGrok.description": "Сакрива Grok радње, предложене упите и сажетке прикачене објавама.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Сакриј број прегледа",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Сакрива линк са бројем прегледа испод објава.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Сакриј бројеве интеракција",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Сакрива број одговора, репостова и лајкова испод објава.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Сакриј дугме за обележивач",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Сакрива радњу обележавања испод објава.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Искључи подебљано/курзив у објавама",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "Приказује текст објаве без подебљаног или курзивног стила.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Дугме за преузимање медија",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Додаје дугме испод објава за чување фотографија, видео-снимака и GIF-ова у оригиналном квалитету.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Дугме Нацрти у уређивачу",
|
|
"features.composerDrafts.description": "Додаје дугме Нацрти на траку алата X-овог уређивача да се сачувани wayBetter for X нацрт врати у тај уређивач. Никада не објављује уместо вас.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Чипови оператора претраге",
|
|
"features.searchOperators.description": "Приказује X-ове сопствене операторе претраге (from:, since:, filter:media, min_faves:…) као чипове испод X-овог поља за претрагу.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Сортирај одговоре по најновијим",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "Отвара објаве са најновијим одговорима први тамо где би их X рангирао по релевантности. Искључите да бисте користили X-ов мени за сортирање.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Прикажи пуне бројеве",
|
|
"features.fullNumbers.description": "Приказује 1.234 уместо 1,2 хиљ. за одговоре, репостове, лајкове, обележиваче и прегледе.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Сакриј беџеве верификације",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "Сакрива плаве, златне и сиве квачице поред имена.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Сакриј дугмад Претплати се",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Сакрива дугмад и позиве за претплату на ствараоце на профилима и објавама.",
|
|
"features.group.video": "Видео",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Запамти јачину звука видеа",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Сваком новом видеу даје ниво јачине звука који сте последњи подесили. Искључивање звука остаје на X-у.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Искључи аутоматску репродукцију",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "Видео-снимци и GIF-ови почињу тек када притиснете репродукцију.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Заустави видео на крају",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "Видео-снимци се на крају зауставе уместо да крену испочетка. GIF-ови и даље иду у круг.",
|
|
"features.group.fixes": "Исправке",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Поуздани лајкови, репостови, обележивачи и праћења",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "Шаље брза пребацивања лајка, репоста, обележивача и праћења једно по једно тако да коначно стање одговара вашем последњем клику.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Задржи место при враћању назад",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "Враћање назад или пребацивање картица временске линије враћа на објаву коју сте читали уместо на врх.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Без скакања временске линије",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "Држи објаву коју читате на месту када X убаци нове објаве или медије изнад ње.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Задржи своју картицу Почетна",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Ако сте изабрали „Пратим“ (или листу), враћа на њу када X сам поново изабере „За вас“.",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Обриши виђени беџ обавештења",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Сакрива број непрочитаних који сте већ видели на Обавештењима док се не промени. Козметички; ништа се не означава као прочитано.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "Задржи место на „Погледај нове објаве“",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "Клик на дугме нових објава (или притисак на .) додаје нове објаве изнад оне коју читате уместо да скаче на врх.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Понови неуспела отпремања медија",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "Када део видеа или слике не успе да се отпреми (грешка мреже, сервер заузет, истек времена), шаље исти део поново до 3 пута. Ако и даље не успе, порука то каже уместо да објава тихо не успе. Никада сама ништа не објављује.",
|
|
"features.followingChronological.label": "Праћени по времену",
|
|
"features.followingChronological.description": "Картица Пратим увек приказује најновије објаве први, чак и када је X променио сортирање на „Популарно“.",
|
|
"features.fixChatButton.label": "Дугме за ћаскање не прекрива поље за одговор",
|
|
"features.fixChatButton.description": "У уском окну, X-ово плутајуће дугме за ћаскање бледи док би прекрило поље за одговор или дугме Објави, а враћа се када наставите да померате. Ћаскање остаје у X-овој навигацији.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Врати непослат текст",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "Када се изгуби одговор или објава коју сте писали (затворено, поновно учитавање, навигација), његов уређивач нуди да врати сачувани нацрт.",
|
|
"common.on": "Укључено",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Свака комбинација ради; промене се примењују уживо.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Лого",
|
|
"tweaks.logo.hint": "У X-овом заглављу и као икона картице. „Назад на X“ враћа X-ов лого након поновног учитавања.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Птица",
|
|
"tweaks.wording.label": "Терминологија",
|
|
"tweaks.wording.hint": "„Tweet“, „Retweet“ и „/ Twitter“, или X-ови „Објава“, „Репост“ и „/ X“.",
|
|
"theme.x.description": "X-ов сопствени изглед. Прати Подразумевано, Пригушено или Угашена светла из X-ових подешавања приказа.",
|
|
"theme.classic.description": "2012. на небескоплавом платну: Helvetica, готово квадратне картице, збијени редови и старо плаво за линкове.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Плавоцрна и Geist. Збијени редови, меки углови, тихи сјај иза временске линије.",
|
|
"theme.terminal.description": "Фосфорно зелена на CRT-у. Све моноспејс, квадратни углови, линије скенирања.",
|
|
"theme.paper.description": "Топли новински папир. Објаве као картице у серифном фонту за читање, уз линкове боје црвеног мастила.",
|
|
"theme.dracula.description": "Класик међу едиторима: љубичасти линкови, ружичасто дугме, Geist на графиту са бледом мрежом тачака.",
|
|
"theme.nord.description": "Арктички шкриљац и ледено плава. Лебдеће картице, дугмад у облику пилуле, издашни редови и сјај поларне светлости.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Неонски град после кише: индиго и лаванда, широка збијена колона, уски углови и улична мрежа.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Крем и цијан Итана Шунувера на инжењерском папиру. Широка колона за читање са квадратним угловима.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "Сјајно небо из 2008: мехури изнад зелених брежуљака, стаклене картице, Segoe и сјајна дугмад у облику пилуле.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Тиркизна радна површина, сребрни прозори, стрељена дугмад, све квадратно и писмо у стилу MS Sans Serif.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Залазак сунца над неонском мрежом. Писмо широког размака са сјајем, врелоружичасти линкови и цијан дугме.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "За слабовиде: чисто црно, беле линије, жути линкови и дугмад, већи Verdana, подвучени линкови, подебљани прстенови фокуса и без покрета.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "Право црно за OLED панеле: Geist танке дебљине, мека љубичаста, велики заобљени углови и ретко звездано небо.",
|
|
"builder.preview": "Преглед",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {# дебљина} few {# дебљине} other {# дебљина}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Аутоматска репродукција искључена",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Видео-снимци и GIF-ови почињу тек када притиснете репродукцију.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Сакриј промовисане објаве",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Без реклама у колони.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Сакриј бројеве",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Без бројева одговора, репостова и лајкова.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Сакриј број прегледа",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Без бројева прегледа.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Сакриј квачице",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Без беџева верификације.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Пуни бројеви",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1.234 уместо 1,2 хиљ.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Заустави понављање видеа",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Кратки видео-снимци се пуштају једном.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Обичан текст",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Без подебљаног или курзивног Unicode текста.",
|
|
"column.kind.home.label": "Почетна",
|
|
"column.kind.home.hint": "Ваша временска линија „За вас“",
|
|
"column.kind.following.label": "Пратим",
|
|
"column.kind.following.hint": "Најновије објаве људи које пратите",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Обавештења",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "Лајкови, репостови, праћења и одговори",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Помињања",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Објаве које вас помињу",
|
|
"column.kind.search.label": "Претрага",
|
|
"column.kind.search.hint": "Резултати уживо, са X операторима претраге",
|
|
"column.kind.search.value": "Претрага",
|
|
"column.kind.list.label": "Листа",
|
|
"column.kind.list.hint": "Листа преко линка или ид-а",
|
|
"column.kind.list.value": "Линк или ид листе",
|
|
"column.kind.user.label": "Профил",
|
|
"column.kind.user.hint": "Објаве једног налога",
|
|
"column.kind.user.value": "Налог",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Обележивачи",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "Објаве које сте сачували",
|
|
"column.generic": "Колона",
|
|
"column.searchLatest": "Претрага · Најновије",
|
|
"power.preset.monitor": "Монитор",
|
|
"power.preset.two": "Два налога",
|
|
"power.preset.monitorHint": "Почетна, Обавештења, Помињања и претрага медија, у налогу који користе нове картице.",
|
|
"power.preset.twoHint": "Почетна и Обавештења за два налога једно поред другог.",
|
|
"power.keysHint": "У колони, X-ови тастери раде као и увек (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Тастери табле:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X, проширен: теме, додаци и нацрти који се могу повратити",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Додај фасциклу галерије",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "Сачувај wayBetter подешавања",
|
|
"native.dialog.importBackup": "Увези wayBetter подешавања",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "Изаберите фасциклу преко које ће се синхронизовати wayBetter подешавања",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Изаберите датотеку теме за поновно учитавање уживо",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Тема",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "wayBetter подешавања",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "Хватање нацрта није успело",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X није могао да сачува оно што куцате на X-у. Копирајте то на безбедно место пре напуштања странице.",
|
|
"native.notify.alert.title": "Кључна реч „{keyword}“ на X-у",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "Ажурирање wayBetter for X је спремно",
|
|
"native.notify.update.body": "Верзија {version} је преузета. Поново покрените wayBetter for X да завршите ажурирање.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "Најмањи додатак",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "Заглавље и класа са start() и stop(). Овај сакрива кутију са трендовима у десној колони.",
|
|
"make.example.scope.title": "Опсег, објаве и тастери",
|
|
"make.example.scope.blurb": "Опсег поништава све у stop(). Притисните c на објави (фокусираној са j/k) да копирате њен линк.",
|
|
"make.example.settings.title": "Дијалог подешавања и складиште",
|
|
"make.example.settings.blurb": "Подешавања у api.storage, дијалог направљен са ui.h, грешка која га држи отвореним, обавештење са Опозови.",
|
|
"make.example.theme.title": "Прати тему",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS са --wb-* променљивама, api.theme.current() и onThemeChange: беџ који одговара свакој теми.",
|
|
"make.xDisplay": "X приказ",
|
|
"make.xDefault": "Подразумевано",
|
|
"make.xDim": "Пригушено",
|
|
"make.xLightsOut": "Угашена светла",
|
|
"newtab.link.home": "Почетна",
|
|
"newtab.link.notifications": "Обавештења",
|
|
"newtab.link.messages": "Поруке",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Обележивачи",
|
|
"newtab.link.explore": "Истражи",
|
|
"newtab.link.lists": "Листе",
|
|
"newtab.search": "Претражите {site} или унесите адресу",
|
|
"web.operators": "X оператори претраге",
|
|
"page.home": "Почетна",
|
|
"page.search": "Претрага",
|
|
"page.notifications": "Обавештења",
|
|
"page.mentions": "Помињања",
|
|
"page.messages": "Поруке",
|
|
"page.bookmarks": "Обележивачи",
|
|
"page.lists": "Листе",
|
|
"page.communities": "Заједнице",
|
|
"page.explore": "Истражи",
|
|
"page.settings": "Подешавања",
|
|
"page.post": "Објава",
|
|
"page.analytics": "Аналитика",
|
|
"page.user.with_replies": "Одговори",
|
|
"page.user.media": "Медији",
|
|
"page.user.likes": "Свиђања",
|
|
"page.user.followers": "Пратиоци",
|
|
"page.user.following": "Пратим",
|
|
"page.user.lists": "Листе",
|
|
"page.photo": "Фотографија {n}",
|
|
"palette.section.themes": "Изглед",
|
|
"palette.section.tweaks": "X подешавања",
|
|
"palette.section.plugins": "Додаци",
|
|
"palette.section.drafts": "Нацрти",
|
|
"palette.section.accounts": "Налози",
|
|
"palette.section.power": "Табла",
|
|
"palette.section.updates": "Ажурирања",
|
|
"palette.section.settings": "Подешавања",
|
|
"palette.section.backup": "Резерва и синхронизација",
|
|
"palette.section.developer": "За програмере",
|
|
"palette.macro.username": "Промени корисничко име",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Деактивирај налог",
|
|
"palette.macro.data": "Преузми своје податке",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Утишане речи",
|
|
"palette.macro.blocked": "Блокирани налози",
|
|
"palette.macro.muted": "Утишани налози",
|
|
"palette.macro.password": "Промени лозинку",
|
|
"palette.macro.account": "Подешавања налога",
|
|
"palette.searchLatest": "Претражи X (Најновије) за: {query}",
|
|
"palette.search": "Претражи X за „{query}“",
|
|
"palette.opens": "Отвара {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Оператори претраге",
|
|
"palette.group.accountPages": "Странице налога",
|
|
"palette.group.search": "Претрага",
|
|
"palette.placeholder": "Претражите картице, странице, подешавања или X (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "Предложак Монитор",
|
|
"deck.secondAccount": "Прво додајте други налог",
|
|
"deck.presetTwo": "Предложак Два налога",
|
|
"deck.post": "Објави",
|
|
"media.now": "сада",
|
|
"addcol.badHandle": "То није X ручка.",
|
|
"addcol.badList": "Налепите линк листе (x.com/i/lists/…) или њен број.",
|
|
"addcol.badSearch": "Укуцајте нешто за претрагу.",
|
|
"compose.newPost": "Нова објава",
|
|
"compose.as": "као {name}",
|
|
"compose.postAs": "Објави као",
|
|
"compose.fresh": "Нови уређивач",
|
|
"compose.closeTitle": "Затвори (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "Отвара се X-ов уређивач…",
|
|
"picker.title": "Уметни нацрт",
|
|
"picker.placeholder": "Уметни нацрт…",
|
|
"picker.loading": "Учитавање нацрта…",
|
|
"picker.noMatch": "Нема одговарајућих нацрта",
|
|
"picker.none": "Још нема сачуваних нацрта",
|
|
"picker.thisPage": "Ова страница",
|
|
"picker.insert": "Уметни у уређивач",
|
|
"picker.youPost": "И даље сами објављујете",
|
|
"x.op.from": "Објаве налога",
|
|
"x.op.to": "Одговори налогу",
|
|
"x.op.mention": "Помиње налог",
|
|
"x.op.since": "На датум или после њега (YYYY-MM-DD)",
|
|
"x.op.until": "Пре датума (YYYY-MM-DD)",
|
|
"x.op.media": "Само објаве са фотографијама или видео-снимцима",
|
|
"x.op.images": "Само објаве са фотографијама",
|
|
"x.op.videos": "Само објаве са видео-снимцима",
|
|
"x.op.links": "Само објаве са линковима",
|
|
"x.op.replies": "Само одговори",
|
|
"x.op.noReplies": "Без одговора",
|
|
"x.op.minFaves": "Најмање толико лајкова",
|
|
"x.op.minReposts": "Најмање толико репостова",
|
|
"x.op.lang": "Написано на језику (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "Објаве чланова листе (ид листе)",
|
|
"x.op.url": "Линкови ка сајту (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Тачна фраза",
|
|
"x.op.or": "Било која реч",
|
|
"x.op.exclude": "Без ове речи",
|
|
"x.op.today": "данас",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {пре # дан} few {пре # дана} other {пре # дана}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "пре 1 године",
|
|
"x.op.language": "Језик",
|
|
"x.op.likes": "Свиђања",
|
|
"x.op.reposts": "Репостови",
|
|
"x.drafts.button": "Уметни нацрт (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Нацрти",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Овде сте већ започели одговор. Наставите из својих нацрта.",
|
|
"x.drafts.hint": "Наставити нацрт?",
|
|
"x.media.download": "Преузми медије",
|
|
"x.search.operators": "X оператори претраге",
|
|
"x.plugin.failed": "Додатак није успео: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Врати непослат текст",
|
|
"x.restore.title": "Оставили сте текст овде без објављивања. Изаберите га међу својим wayBetter for X нацртима.",
|
|
"x.upload.processing": "X није могао да обради овај медиј. Уклоните га и прикачите поново или пробајте другу датотеку.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X није могао да обради овај медиј: {detail}. Уклоните га и прикачите поново или пробајте другу датотеку.",
|
|
"x.upload.timeout": "истекло је време",
|
|
"x.upload.network": "грешка мреже",
|
|
"x.upload.failed": "Отпремање медија није успело ({command}, {reason}). Ваша објава није послата; уклоните медиј и прикачите га поново.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "Отпремање медија није успело ({command}, {reason} након {count, plural, one {# покушаја} few {# покушаја} other {# покушаја}}). Ваша објава није послата; уклоните медиј и прикачите га поново.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · хватање нацрта",
|
|
"x.capture.note": "Недодељен налог · само текст · без хватања порука",
|
|
"x.capture.retry": "Покушај локално чување поново",
|
|
"x.capture.unavailable": "Хватање није доступно · изворни мост није пронађен",
|
|
"x.capture.failed": "Локално чување није успело · није потврђено да су промене сачуване",
|
|
"x.capture.oversized": "Текст премашује 64 KiB · најновије промене нису сачуване",
|
|
"x.capture.waiting": "Несачуване промене · чека се локално чување",
|
|
"x.capture.saving": "Локално чување…",
|
|
"x.capture.unsupported": "Неподржана површина · хватање је овде искључено",
|
|
"x.capture.idle": "Нема подржаног уређивача · хватање мирује",
|
|
"x.capture.saved": "Сачувано локално · нацрт је задржан у wayBetter for X",
|
|
"x.capture.found": "Уређивач пронађен · локално чување почиње када куцате",
|
|
"x.translate.bar": "Режим превођења",
|
|
"x.translate.hint": "Кликните на реч да је измените.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# измена} few {# измене} many {# измена} other {# измена}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Копирај датотеку пакета",
|
|
"x.translate.copied": "Датотека пакета копирана",
|
|
"x.translate.exit": "Изађи",
|
|
"x.translate.reload": "Поново учитајте да бисте видели",
|
|
"x.translate.key": "Кључ",
|
|
"x.translate.original": "Тренутно",
|
|
"x.translate.parameters": "Параметри",
|
|
"x.translate.plural": "множина",
|
|
"x.translate.save": "Сачувај",
|
|
"x.translate.cancel": "Откажи",
|
|
"x.translate.remove": "Уклони измену",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "Овај текст пакет још не може да измени.",
|
|
"x.translate.choose": "Који?",
|
|
"popover.conversation": "Ова конверзација",
|
|
"popover.matches": "Подударања",
|
|
"popover.recent": "Недавно",
|
|
"popover.yesterday": "Јуче",
|
|
"popover.onPost": "На објави корисника {handle}",
|
|
"popover.compose": "Пиши",
|
|
"popover.loadFailed": "Нацрти нису могли да се учитају",
|
|
"popover.emptyHint": "Све што укуцате у X уређивач чува се у ваш сеф током писања. Појавиће се овде.",
|
|
"popover.openVault": "Отвори сеф",
|
|
"popover.noMatch": "Ништа не одговара „{query}“",
|
|
"popover.noMatchHint": "Претрага гледа наслове и текст нацрта.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {# знак} few {# знака} other {# знакова}}",
|
|
"popover.insertTitle": "Замени текст уређивача овим нацртом",
|
|
"popover.insert": "Уметни",
|
|
"popover.appendTitle": "Додај овај нацрт после текста уређивача",
|
|
"popover.append": "Додај на крај",
|
|
"popover.openInVault": "Отвори у сефу",
|
|
"drafts.err.archive": "Прво успешно сачувајте овај нацрт пре архивирања. Ваше измене су и даље овде.",
|
|
"drafts.err.restore": "Сачувајте тренутне измене пре враћања старије ревизије.",
|
|
"drafts.err.notFound": "Нацрт није пронађен.",
|
|
"drafts.err.export": "Неке измене нису могле да се сачувају. Отклоните грешку при чувању пре извоза.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Подсетник за алт-текст",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Подсећа вас када слике у уређивачу немају опис (алт-текст): обавештење током писања и још једно када притиснете Објави. Никада не блокира нити одлаже слање.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Пажња: {count, plural, one {# слика без алт-текста} few {# слике без алт-текста} other {# слика без алт-текста}}",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {# слика нема опис (алт-текст)} few {# слике немају опис (алт-текст)} other {# слика нема опис (алт-текст)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Чисти линкови",
|
|
"plugin.clean-links.description": "Усмерава t.co линкове у објавама директно на одредиште које X већ приказује у тексту линка, уклања уобичајене параметре праћења (utm_*, fbclid, gclid, ...) и приказује цео URL при преласку курсором. Без додатних захтева.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Фокус на мрежу медија",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "На картици Медији профила сакрива десну колону, шири страницу и сужава размаке да мрежа фотографија и видео-снимака испуни прозор. Остале странице су непромењене.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Копирај као Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Додаје дугме за копирање свакој објави: клик је копира као Markdown цитат (текст, слике, аутор, датум и линк), Shift+клик копира обичан текст. Са фокусираном објавом (j/k) притисните m / Shift+M.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Копирај као Markdown (Shift+клик: обичан текст)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Копирано као текст",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Копирано као Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Копирање није успело",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "линк",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Тачно време",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "Приказује пун локални датум и време поред релативних времена објава („5h“ постаје „5h · Sep 27, 2026, 14:03“) и при преласку курсором. Када у заглављу нема места, датум уступа први (скраћује се, па нестаје) и никада не прекрива X-ова дугмад.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Режим фокуса",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "Сакрива делове X-а који вас одвлаче од читања: бројеве лајкова/репостова/одговора/прегледа, тренд теме, „Кога пратити“, бројеве пратилаца или целу десну колону. Alt+Shift+F га укључује и искључује; обавештење које то потврђује има дугме Подешавања. Сакрива само оно што X већ приказује, локално; ништа на вашем налогу се не мења.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Укључи/искључи режим фокуса",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Подешавања режима фокуса…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Режим фокуса је укључен",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Режим фокуса је искључен",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Подешавања",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Режим фокуса",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Сакријте оно што вас одвлачи од читања. Alt+Shift+F укључује и искључује режим фокуса.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "Режим фокуса је укључен",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Сакриј бројеве лајкова, репостова, одговора и прегледа",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "Дугмад и даље раде; нестају само бројеви.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Сакриј тренд теме",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "Сакриј „Кога пратити“",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Сакриј бројеве пратилаца и праћених",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "Сакриј целу десну колону",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Укључује претрагу, тренд теме и предлоге.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "Откажи",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Сачувај",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Није могуће сачувати (складиште недоступно).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Сакриј плаве квачице",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "Скупља објаве налога X Premium („плава квачица“) у једнолинијски остатак на који можете кликнути да га прикажете, локално (на самом X-у ништа се не утишава). По жељи сакрива и старије златне/сиве налоге верификоване као организације. Никада не сакрива вас, налоге које пратите (подразумевано укључено; када је укључено, објава чији статус праћења још није познат остаје видљива) нити ручке са ваше листе дозвољених, и не сакрива ништа док ваш налог није познат. Објаве се поново проверавају када X-ови одговори донесу недостајуће податке. Alt+Shift+H уређује подешавања.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Подешавања за Сакриј плаве квачице…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "Објаву је сакрио Сакриј плаве квачице. Кликните да прикажете.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Сакриј плаве квачице",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Изаберите шта да се скупи. На самом X-у ништа се не утишава: сакривене објаве остављају једнолинијски остатак на који можете кликнути.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "Сакриј објаве налога X Premium (плава квачица)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "Сакриј и налоге верификоване као пословне",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Златне квачице: компаније и организације.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Сакриј и налоге верификоване као владине",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Сиве квачице.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Никада не сакривај налоге које пратите",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "Објава остаје видљива док X не каже да ли пратите њеног аутора.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Провери и цитираног аутора објаве",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Увек прикажи (једна @ручка по реду)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "Откажи",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Сачувај",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Није могуће сачувати (складиште недоступно).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Сакриј плаве квачице: подешавања су сачувана",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Тастатура плус",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "Додатне пречице на објави фокусираној са X-овим j/k: c копира њен линк, Shift+C копира њен текст, v отвара њену прву фотографију или видео, a отвара профил аутора и q отвара цитирану објаву. Само се креће или копира; никада не лајкује, не репостује нити објављује.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Линк је копиран",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Текст је копиран",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Копирање није успело",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "Нема медија на овој објави",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Нема цитиране објаве",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Утишани regex",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Сакрива објаве чији текст, име аутора или @ручка одговарају вашим регуларним изразима, локално (X-ова листа утишаних остаје нетакнута). Alt+Shift+M уређује листу: један образац по реду, „/pattern/flags“ или обичан (без разликовања величине слова), „#“ за коментаре. Сакривене објаве остављају једнолинијски остатак на који можете кликнути да га прикажете.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Објаву је сакрио Утишани regex ({pattern}). Кликните да прикажете.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Обрасци, један по реду",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Утишани regex",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "Један образац по реду. Обичне линије су регуларни изрази без разликовања величине слова; користите /pattern/flags за тачну контролу; # почиње коментар. Упоређује се са текстом објаве, именом аутора и @ручком.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "Откажи",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Сачувај",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Није могуће сачувати (складиште недоступно).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Утишани regex: {count, plural, one {# образац је активан} few {# обрасца су активна} other {# образаца је активно}}",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Неважеће: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Време читања",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Приказује процењено време читања („3 min read“) на дугим објавама и X чланцима, рачунато од текста на екрану при 230 речи у минути.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} мин читања",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Чувар одговора",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Пита пре него што одговорите на стару објаву (подразумевано старију од 30 дана) и, ако то укључите, некоме кога не пратите. Одговорите „Ипак одговори“ и X-ово поље за одговор се отвара као и обично; ништа се никада не шаље уместо вас. Користи само датум објаве и оно што су X-ови одговори рекли о томе кога пратите (непознато никада не пита). Alt+Shift+R уређује подешавања.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {# дан} few {# дана} other {# дана}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {# месец} few {# месеца} other {# месеци}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {# година} few {# године} other {# година}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Ова објава је стара {age}.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "Не пратите {handle}.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Одговорити на ову објаву?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "Ипак одговори",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "Откажи",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Чувар одговора",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Питајте пре одговарања на старе објаве или људима које не пратите. Ништа се не шаље уместо вас: „Ипак одговори“ отвара X-ово поље за одговор.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Питај за објаве старије од (дана)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 искључује ову проверу.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Питај пре одговарања некоме кога не пратите",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "Само када је X већ рекао да га не пратите.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Сачувај",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "Унесите цео број дана од 0 до 3650.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Није могуће сачувати (складиште недоступно).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Чувар одговора: подешавања су сачувана",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Читач нити",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "Додаје дугме „Читај нит“ у заглавље страница објава које разлаже аутору нит у чист приказ за читање, уз копирање као Markdown. Чита само оно што X већ приказује; „Учитај још“ помера страницу иза читача.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Читај ову нит",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Прво отворите објаву: Читач нити чита нит објаве на екрану.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Читај нит",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Још нема шта да се чита: сачекајте да се објава учита.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Нит",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Учитај још",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Копирај као Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Нит је копирана као Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "Копирање није успело",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Затвори",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {# објава} few {# објаве} other {# објава}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "Приказане су само објаве које је X учитао. „Учитај још“ помера страницу иза читача.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Белешке о корисницима",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Приватне белешке о налозима: „Додај приватну белешку“ у ··· менију профила отвара уређивач белешке; белешка се приказује испод биографије (кликните на њу да је измените) и у картицама при преласку курсором. Белешке остају у локалном складишту ове апликације и никада се никуда не шаљу.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Ваша белешка: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "Ваша приватна белешка о кориснику {handle}. Измени",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Ваша приватна белешка",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Само ви ово можете видети.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "Приватна белешка о кориснику {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "Белешка о кориснику {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Приватно: чува се само на овом уређају, никада се никуда не шаље. Ctrl+Enter чува.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Обриши",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Обрисати ову белешку?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "Ваша белешка о кориснику {handle} биће уклоњена са овог уређаја.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Белешка је обрисана",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "Откажи",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Сачувај",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Није могуће сачувати (складиште недоступно).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Измени приватну белешку",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Додај приватну белешку",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Бирач емоџија",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "Бирач емоџија у стилу Discord-а за X-ова текстуална поља. X-ово дугме за емоџије (или Ctrl+Shift+E) отвара га одмах испод траке алата уређивача: претрага са тоновима коже на врху, трака категорија лево, једна мрежа која се помера са Често коришћеним првим и лепљивим заглављима категорија, и трака прегледа са :shortcode:. Потпуна контрола тастатуром (стрелице, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). У текстуалним пољима без X-ових предлога емоџија, `:fire` предлаже емоџије (стрелице/Tab/Enter умећу, Esc затвара), а завршно `:` умеће тачно подударање. Зупчаник у бирачу бира да ли X-ово дугме за емоџије отвара овај бирач или X-ов.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Предлози емоџија",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Подударање емоџија",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Емоџи (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Бирач емоџија",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Бирач емоџија",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Отвори овај бирач са X-овог дугмета за емоџије",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Искључено: X-ов бирач остаје на свом дугмету, а овај добија сопствено дугме поред њега.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "Откажи",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Сачувај",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Резултати претраге",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Често коришћено",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Претражи емоџије",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Обриши претрагу",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Обриши",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Тон коже",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "Подразумевано",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Светао",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Средње светао",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Средњи",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Средње таман",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Таман",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Категорије",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Емоџи",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "Пробајте реч као „журка“ или „срце“.",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Подешавања бирача емоџија",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Подешавања",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "Ниједан емоџи не одговара „{query}“",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {# резултат} few {# резултата} other {# резултата}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Нема резултата",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Изаберите емоџи",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+клик додаје више",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "Додато: {name}",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Тон коже: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Застава: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Смајлији и емоције",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "Људи и тело",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Животиње и природа",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Храна и пиће",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Путовања и места",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Активности",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Објекти",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Симболи",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Заставе",
|
|
"features.group.layout": "Распоред",
|
|
"features.group.tools": "Алатке",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Упозорења за кључне речи",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "Обавештава вас о вашим кључним речима у објавама које је X већ учитао. Кључне речи и прекидач су у Подешавањима.",
|
|
"modes.basic.name": "Основни",
|
|
"modes.basic.description": "Само исправке и апликација око X-а. X изгледа онако како га X испоручује; сви додаци су искључени.",
|
|
"modes.advanced.name": "Напредни",
|
|
"modes.advanced.description": "Сви додаци укључени са својим мирним функцијама: без огласа, преузимање медија, нацрти, сачуване претраге, алати за читање, поруке из ћаскања са звездицом. Ништа друго се не сакрива, а X ради као и увек.",
|
|
"modes.power.name": "Напредни корисник",
|
|
"modes.power.description": "Напредни режим, уз пречице на тастатури на објавама, исечке, приватне ознаке и алате за напредне кориснике: табле и радне просторе.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Писање објава и одговора: нацрти, емоџији, алтернативни текст и провере одговора.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Временске линије, објаве и нити: мање буке, чистије објаве, алатке за читање.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Странице профила: приватне белешке, мање предлога.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Поруке и групна ћаскања.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Фотографије, видео и преузимања.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Претрага и Истражи: чипови оператора, мирнији Истражи.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Обавештења и упозорења за кључне речи.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "Бочна трака, десна колона и распоред; Режим фокуса и додатни тастери.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "Ознака „Објављујеш као“ у уређивачу",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Приказује са којим је налогом ова картица пријављена, изнад дугмади уређивача и у боји самог налога, тако да се објава написана на погрешном налогу примети пре слања. Чита се са дугмета налога самог X-а; ништа се не захтева.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "Објављујеш као {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "Ова картица је пријављена као {handle}. Оно што овде напишеш објављује се са овог налога.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Мерач дужине",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Приказује дужину онога што пишеш онако како је броји X (веза се рачуна као 23, емоџи као 2) у односу на ограничење, и колико објава треба дужем тексту. Само чита уређивач.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · најмање {posts, plural, one {# објава} few {# објаве} other {# објава}} као нит",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Ограничење знакова",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 за стандардни налог. Повећај ако твој налог може да пише дуже објаве.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Исечци",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Текстови које често пишеш, сачувани на овом уређају и уметнути на место курсора: изабери један помоћу „Уметни исечак“ у палети команди или укуцај ;назив и размак док пишеш. Умеће само текст; никад не објављује.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Уметни исечак",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Уреди исечке",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Још нема исечака",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Прво кликни у уређивач у који желиш исечак",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Исечци",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "Један по реду, у облику: назив = текст. За нови ред у текст упиши \\n. Ред без назива може се изабрати само са листе.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Уметни исечак кад се укуца његова скраћеница",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Укуцај ;назив и размак док пишеш објаву.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Скупи објаве верификованих налога",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "Скупља објаве налога X Premium („плава квачица“) у један ред на који можеш да кликнеш да их прикажеш, локално (на самом X-у ништа се не утишава). По жељи и налоге верификоване као предузећа и државне институције. Никад тебе, налоге које пратиш (подразумевано укључено), имена са твоје листе дозвољених, власника профила који посећујеш ни објаву коју си отворио. Alt+Shift+H отвара подешавања.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Ознака читања",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Памти код које си објаве на Почетној стао са читањем. Кад је та објава поново на страници, има линију, а обавештење нуди скок до ње. Чува се засебно за сваку картицу Почетне, само на овом уређају.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Филтер језика",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Скупља објаве написане на језику који нисте навели.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Брзо утишавање",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Означи реч или израз и притисни Alt+Shift+U: додаје се на локалну листу функције Утишани regex, уз могућност опозива. На самом X-у ништа се не утишава.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Уреди обрасце функције Утишани regex",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Понуди скок тамо где си стао",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "Обавештење кад је објава код које си стао на страници, али није на екрану.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Овде си стао",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "Објава код које си стао налази се на овој страници.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Скочи тамо где си стао",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X још није учитао објаву код које си стао. Померај надоле: биће означена кад се појави.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Још нема ознаке читања за ову картицу Почетне.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Језици које читаш (један кôд по реду: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Наведите језике које желите да видите; објаве на другим језицима се скупљају. Празно: ништа се не скупља.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "Објаву на језику {language} сакрио је филтер језика. Кликни за приказ.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "Утишај означени текст",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Прво означи реч или израз.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "Означи између {min} и {max} знакова.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "„{text}“ је већ на листи функције Утишани regex.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Није могуће сачувати (складиште недоступно).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "„{text}“ је утишано.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "„{text}“ је додато на листу функције Утишани regex. Укључи Утишани regex да се одговарајуће објаве скупљају.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Опозови",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Приватне ознаке",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "Твоја кратка ознака уз име налога, на његовом профилу, објавама и картици при преласку курсором. Постави је из менија ··· профила. Чува се само на овом уређају и нигде се не шаље.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Старост налога",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Колико је налог стар, уз датум придруживања на профилу. Из онога што је X већ учитао; ништа се не приказује ако X то није послао.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Више на картици при преласку курсором",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Више на X-овој картици при преласку курсором из онога што је већ познато: старост налога, да ли те прати, твоја ознака и белешка. Без додатних захтева.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Додај приватну ознаку",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Уреди приватну ознаку",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "Ознака за {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Приватно: чува се само на овом уређају и нигде се не шаље.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Ознака",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "пријатељ, клијент, медији",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Боја",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Сива",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Црвена",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Наранџаста",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Жута",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Зелена",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Плава",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Љубичаста",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Ружичаста",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Уклони",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Ознака је уклоњена",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Откажи",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Сачувај",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Није могуће сачувати (складиште недоступно).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Постави приватну ознаку за овај профил",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Прво отвори профил.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Прикажи ознаке на објавама",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Искључено: само на профилима и картицама при преласку курсором.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} г.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} г. {months} мес.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} мес.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} д.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "данас",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Старост налога: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Пратите се међусобно",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Прати те",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Не прати те",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Ваша белешка: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Старост налога",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Да ли те налог прати",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Само кад је X то већ послао; иначе се ништа не приказује.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Твоја ознака и белешка",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Поруке са звездицом",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Додаје звездицу свакој поруци у ћаскању. Листа порука са звездицом отвара било коју од њих код саме поруке, колико год била стара, и може да покрене X-ов сопствени одговор на њу. Чувају се само на овом рачунару, у X профилу апликације; још нису део резервних копија ни синхронизације.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Поруке са звездицом",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Означи ову поруку звездицом",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Уклони звездицу",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Порука је означена звездицом",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Звездица је уклоњена",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "Звездицу није било могуће сачувати: складиште ове картице је пуно",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Ову поруку није било могуће прочитати",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "Највише {count} порука са звездицом. Прво уклони неке.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "Ћаскање је отворено. Ова звездица нема положај у ћаскању, па не може да оде до поруке.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Порука се није појавила. Можда је избрисана.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "X-ов одговор није било могуће отворити. Налазиш се код поруке: одговори преко њеног менија.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Још нема порука са звездицом. Покажи на поруку у ћаскању и кликни на њену звездицу.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Ниједна порука са звездицом не одговара",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Непознат пошиљалац",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Одговор за {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Одговор на другу поруку",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Видео",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Фотографија",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Отвори код поруке",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Одговори",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Копирај",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Копирано",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Копирање није успело",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Уклони",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Претражи поруке са звездицом",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Ћаскање",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Сва ћаскања",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "Поруке са звездицом чувају се на овом рачунару, у X профилу апликације. Још нису део резервних копија ни синхронизације: Извоз их копира као JSON. Одговори отвара X-ово сопствено поље за одговор на поруку; пишеш га и шаљеш сам.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Извези",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {# порука са звездицом копирана} few {# поруке са звездицом копиране} other {# порука са звездицом копирано}} као JSON",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Увези",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Налепи извоз порука са звездицом. Поруке које већ имају звездицу остају какве јесу.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Ово није извоз порука са звездицом.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Нема ничег новог за увоз} one {# порука са звездицом увезена} few {# поруке са звездицом увезене} other {# порука са звездицом увезено}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Затвори",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Пронађи у разговору",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Ctrl+Shift+F у ћаскању претражује поруке које је X досад учитао и скаче на свако подударање. Док је отворено, може да учитава старије поруке.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Пронађи у разговору",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Пронађи у учитаним порукама",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} од {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Нема подударања",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Претражује само оно што је учитано: {count, plural, one {# порука} few {# поруке} other {# порука}}, уназад до {date}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Још нема учитаних порука.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X није учитао ништа старије.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Учитај старије",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Помера ћаскање нагоре да би X учитао старије поруке",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Заустави",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Старије подударање",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Новије подударање",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Затвори",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Порука се није појавила",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Прво отвори ћаскање",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Закачена ћаскања",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Приказује ћаскања која закачиш у траци изнад X-ове листе ћаскања, свако са твојом ознаком и бојом. X-ова листа задржава свој редослед.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Закачена ћаскања",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Закачи или означи ово ћаскање",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Закачи ово ћаскање",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Уреди закачено ћаскање",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Откачи",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Сачувај",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "Откажи",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Назив у траци",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Ознака",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Посао, породица, касније",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Боја",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Без боје",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Плава",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Зелена",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Жута",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Наранџаста",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Црвена",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Љубичаста",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "Највише {count} закачених ћаскања. Прво откачи једно.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "Качење није било могуће сачувати",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Прво отвори ћаскање",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Филтер особа у групним ћаскањима",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "У групном ћаскању изабери једну особу и поруке свих осталих избледе. Један клик или Esc их враћа.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Прикажи поруке једне особе",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Филтрирај ово групно ћаскање по особи",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Поново прикажи све",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Прво отвори групно ћаскање",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Још нема кога изабрати: нема учитаних порука.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "Особе које су написале досад учитане поруке. Померај нагоре за више.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Кључне речи у ћаскањима",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Истиче поруке у ћаскању које садрже твоје речи и склапа поруке које садрже твоје утишане речи. Склопљена порука отвара се кликом.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Речи за истицање",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "Једна реч или израз по реду. Порука која садржи неку од њих добија нагласак.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Утишане речи",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "Једна реч или израз по реду. Порука која садржи неку од њих склапа се у танку линију; кликни на линију да је прочиташ.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Сакрио Chat+ (кликни за приказ)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Брзина видеа",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Додаје дугме брзине у X-ов видео-плејер и тастере Alt+Shift+Горе и Alt+Shift+Доле. Памти брзину коју изабереш.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Брзина репродукције",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Запамти брзину",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Нови видео-снимци почињу брзином коју си последњу изабрао. GIF-ови се увек репродукују нормалном брзином.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Прикажи дугме брзине на плејеру",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Видео: брже",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Видео: спорије",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Брзина {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Нема видеа коме би се променила брзина",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Дугме слике у слици",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "Додаје у X-ов видео-плејер дугме које издваја видео у плутајући прозор.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Слика у слици",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "Слика у слици се није отворила",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "Слика у слици није доступна на овом систему",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Приказ алтернативног текста",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "Додаје дугме ALT испод фотографија које имају опис. Кликни на њега да прочиташ, означиш и копираш опис.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "Прикажи опис слике",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Копирај",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Опис је копиран",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Копирање није успело",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Нема описа",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Нема описа ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Прикажи описе без клика",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Означи фотографије без описа",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "X-ов заменски текст за фотографију без описа познат је само на енглеском. На другим језицима приказује се као опис.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Замути медије до преласка курсором",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Замућује фотографије, видео-снимке и прегледе веза у објавама док не покажеш на њих. Alt+Shift+B укључује и искључује.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Замути медије",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Шта замутити",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Сви медији",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Само налози које не пратим",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Да ли пратиш неки налог зна се тек кад X то јави. Дотад се његови медији не замућују. Твоје објаве се никад не замућују у том режиму.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Јачина замућења (пиксели)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Укључи/искључи замућење медија",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Замућење медија укључено",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Замућење медија искључено",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Сачуване претраге",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Закачи претрагу и отвори је поново из поља за претрагу или преко Ctrl+K. Листа остаје на овом уређају.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Напредна претрага",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "Мали образац који уместо тебе пише X-ове операторе претраге: од, за, датуми, медији, везе, одговори, свиђања, језик.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "Најновије као подразумевано",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Отвара резултате претраге на X-овој картици Најновије уместо Популарно.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Сачуване претраге",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "Једна претрага по реду. Да јој даш назив, напиши: Назив => претрага",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Сачуване претраге",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Још ништа није сачувано. Укуцај претрагу, а затим изабери „Сачувај ову претрагу“ испод поља за претрагу.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Уреди листу",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Затвори",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Сачувај ову претрагу",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Уклони из сачуваних",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "Још {count}",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Сачувај или уклони ову претрагу",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Претрага је сачувана",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Претрага је уклоњена из сачуваних",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "Можеш да сачуваш до {count} претрага. Прво уклони једну.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "Претрагу није било могуће сачувати.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Нема претраге за чување. Прво је укуцај у поље за претрагу.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Напредна претрага",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Напредна претрага",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Попуни оно што ти треба. Резултат је обична претрага на X-у.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Речи",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "Од ових налога",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "Као одговор овим налозима",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "Од овог датума",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "До овог датума",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Само објаве са",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Било шта",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Фотографије или видео-снимци",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Везе",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Одговори",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Најмање толико лајкова",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Језик",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "Кôд језика, на пример en, tr или ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Твоја претрага се појављује овде.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Попуни бар једно поље.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Откажи",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "Стави у поље за претрагу",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Претражи",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Филтери по врсти",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Сакрива врсте обавештења које изабереш: свиђања, репостове, нове пратиоце, помињања, одговоре. Само у овом прозору; картица Помињања се никад не филтрира.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Истицање кључних речи",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Означава обавештења која садрже неку од твојих кључних речи за упозорења (Подешавања, Упозорења за кључне речи). Ради без обзира на то да ли су сама упозорења укључена.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Отвори на Помињањима",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Отвара Обавештења на X-овој картици Помињања.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Сакриј свиђања",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Сакриј репостове",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Сакриј нове пратиоце",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Сакриј помињања",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Сакриј одговоре"
|
|
}
|
|
}
|