903 lines
116 KiB
JSON
903 lines
116 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "th",
|
|
"name": "ไทย",
|
|
"englishName": "Thai",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "ปิด",
|
|
"common.copy": "คัดลอก",
|
|
"common.copied": "คัดลอกแล้ว",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "ไม่สามารถใช้คลิปบอร์ดได้",
|
|
"common.retry": "ลองอีกครั้ง",
|
|
"common.loading": "กำลังโหลด…",
|
|
"panel.section.tweaks": "ปรับแต่ง",
|
|
"panel.section.drafts": "แบบร่าง",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "บันทึกแล้ว",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "ยังไม่ได้บันทึก",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "กำลังบันทึก…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "ขัดแย้ง",
|
|
"panel.drafts.state.error": "ไม่ได้บันทึก",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "โพสต์",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "ตอบกลับ",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "อ้างอิง",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "เธรด",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ แบบร่างทั้งหมด",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "ชื่อแบบร่าง",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "ชื่อ",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "ข้อความแบบร่าง",
|
|
"panel.drafts.conflict": "มีการบันทึกอีกเวอร์ชันหนึ่ง การแก้ไขของคุณยังอยู่ที่นี่",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "เก็บเป็นแบบร่างใหม่",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "ลองบันทึกอีกครั้ง",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, other {# ตัวอักษร}}",
|
|
"panel.drafts.history": "ประวัติ",
|
|
"panel.drafts.restored": "กู้คืนไปยังแบบร่างแล้ว",
|
|
"panel.drafts.archived": "เก็บถาวรแล้ว",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "เลิกเก็บถาวร",
|
|
"panel.drafts.archive": "เก็บถาวร",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "เก็บถาวร",
|
|
"panel.drafts.revision": "การแก้ไขครั้งที่ {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "ว่างเปล่า",
|
|
"panel.drafts.compare": "การแก้ไขครั้งที่ {n} → ปัจจุบัน",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "กู้คืนการแก้ไขเป็นการแก้ไขครั้งใหม่แล้ว",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "กู้คืนเวอร์ชันนี้",
|
|
"panel.drafts.search": "ค้นหาแบบร่าง",
|
|
"panel.drafts.new": "ใหม่",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "ไม่มีแบบร่างที่ตรงกัน",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "ไม่มีรายการที่เก็บถาวร",
|
|
"panel.drafts.none": "ยังไม่มีแบบร่าง",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "ลองใช้คำให้น้อยลง ระบบค้นหาทั้งชื่อและข้อความ",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "แบบร่างที่เก็บถาวรจะอยู่ที่นี่และกู้คืนได้ทุกเมื่อ",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "ข้อความที่คุณพิมพ์ในช่องเขียนของ X จะถูกเก็บไว้ที่นี่โดยอัตโนมัติ พร้อมทุกการแก้ไข",
|
|
"panel.drafts.untitled": "ไม่มีชื่อ",
|
|
"panel.drafts.fromX": "จาก X",
|
|
"panel.drafts.local": "ในเครื่อง",
|
|
"panel.drafts.template": "เทมเพลต",
|
|
"panel.drafts.export": "ส่งออกทั้งหมดเป็น JSON",
|
|
"panel.home.themes": "14 ธีม",
|
|
"panel.home.themesText": "ฐานสีเดียว ทุกธีมสร้างมาจากฐานนั้น",
|
|
"panel.home.plugins": "14 ปลั๊กอิน",
|
|
"panel.home.pluginsText": "สไตล์ BetterDiscord มีให้ในตัว และเพิ่มของคุณเองได้",
|
|
"panel.home.tweaksText": "ซ่อนสิ่งรบกวน แก้สิ่งที่ X ทำผิดพลาด",
|
|
"panel.home.accountsText": "เข้าสู่ระบบจริงเคียงข้างกัน หนึ่งบัญชีต่อหนึ่งโปรไฟล์",
|
|
"panel.home.layer.shell": "เชลล์",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "หน้าต่างเนทีฟแบบเบา (Tauri): แท็บ แผงแยก การเข้าสู่ระบบแยกตามบัญชี การกำหนดเส้นทางลิงก์ และการอัปเดตเงียบที่ลงนามแล้ว",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "รันไทม์",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "ธีมบนรากฐานสีเดียว ปลั๊กอิน และตัวเชื่อมเข้ากับแอปและข้อมูลที่แอปโหลดอยู่แล้ว",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "อะแดปเตอร์",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "ส่วนเล็ก ๆ ที่รู้จักแอปหนึ่งแอป X เป็นแอปแรก แอปอื่นจะตามมาบนแกนเดียวกัน",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X ในแบบที่ ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "ควร",
|
|
"panel.home.titleAfter": " จะเป็น",
|
|
"panel.home.lede": "แอปเดสก์ท็อปที่ครอบ x.com ตัวจริง มีแท็บ แผงแยก บัญชีจริงเคียงข้างกัน ธีมและปลั๊กอิน หน้าเว็บเป็นของ X เอง wayBetter แก้ไขและเสริมให้ในที่เดิม",
|
|
"panel.home.foss": "ฟรีและโอเพนซอร์ส",
|
|
"panel.home.pickTheme": "เลือกธีม",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "เรียกดูปลั๊กอิน",
|
|
"panel.home.about": "เกี่ยวกับ wayBetter",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter ทำให้แอปที่คุณใช้อยู่แล้วดีขึ้นโดยไม่ต้องแทนที่ เหมือนที่ BetterDiscord ต่อยอด Discord ทุกแอปทำงานในหน้าต่างเนทีฟแบบเบาเดียวกัน ทั้งเว็บไซต์และแอปที่มีไคลเอนต์เดสก์ท็อปตัวหนัก wayBetter for X เป็นตัวแรก",
|
|
"panel.home.madeBy": "สร้างโดย",
|
|
"features.group.branding": "แบรนด์",
|
|
"features.logoBrush.label": "โลโก้ wayBetter for X",
|
|
"features.logoBrush.description": "แสดงนกปีกพู่กันของ wayBetter for X ที่ส่วนหัวของ X และเป็นไอคอนแท็บ",
|
|
"features.replaceLogo.label": "นก Twitter แบบคลาสสิก",
|
|
"features.replaceLogo.description": "สลับโลโก้ X ไอคอนหน้าแรก และไอคอนเว็บไซต์เป็นนก Twitter แบบคลาสสิก",
|
|
"features.twitterWording.label": "คำเรียกแบบ Twitter",
|
|
"features.twitterWording.description": "ใช้ “Tweet” “Retweet” และ “/ Twitter” แทน “Post” “Repost” และ “/ X”",
|
|
"features.group.timeline": "ไทม์ไลน์",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "ซ่อนโพสต์โปรโมต",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "นำโพสต์ที่ได้รับการสนับสนุน/โฆษณาออกจากไทม์ไลน์",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "ใช้ไทม์ไลน์กำลังติดตามเป็นค่าเริ่มต้น",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "สลับจาก “สำหรับคุณ” ไปที่ “กำลังติดตาม” หนึ่งครั้งเมื่อไทม์ไลน์หน้าแรกโหลด",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "ซ่อนแท็บ “สำหรับคุณ”",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "ซ่อนแท็บไทม์ไลน์แบบอัลกอริทึมในหน้าแรก",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "ไทม์ไลน์เต็มความกว้าง",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "ให้คอลัมน์หลักใช้ความกว้างของหน้าต่างทั้งหมดแทน 600px คงที่ของ X",
|
|
"features.group.sidebar": "แถบด้านข้าง",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "ซ่อนเทรนด์",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "ซ่อนโมดูล “เทรนด์สำหรับคุณ” ในแถบด้านข้างขวา",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "ซ่อนบัญชีที่น่าติดตาม",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "ซ่อนโมดูลแนะนำการติดตามในแถบด้านข้าง",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "ซ่อน Live on X",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "ซ่อนโมดูลการถ่ายทอดสดในแถบด้านข้าง",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "ซ่อนข่าววันนี้",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "ซ่อนโมดูลข่าวในแถบด้านข้าง",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "ซ่อนการชักชวนให้สมัคร Premium",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "ซ่อนข้อความชวนสมัคร Premium ในแถบด้านข้างและการ์ดที่แสดงเมื่อวางเมาส์",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "ซ่อนเทรนด์ในสำรวจ",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "ซ่อนหัวข้อยอดนิยมในหน้าสำรวจ แต่ยังค้นหาได้ตามปกติ",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "ซ่อนบัญชีที่เกี่ยวข้อง",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "ซ่อนโมดูล “บัญชีที่เกี่ยวข้อง” ข้างโพสต์",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "ซ่อนบัญชีที่น่าติดตามในโปรไฟล์",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "ซ่อนคำแนะนำการติดตามที่ X เพิ่มในหน้าโปรไฟล์ (เช่น หลังจากคุณติดตามใครสักคน)",
|
|
"features.hideSidebar.label": "ซ่อนแถบด้านข้าง",
|
|
"features.hideSidebar.description": "ซ่อนแถบด้านข้างขวาทั้งหมด รวมถึงช่องค้นหา",
|
|
"features.group.navigation": "การนำทาง",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "ซ่อนเมนู Premium",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "ซ่อนลิงก์ Premium ในการนำทางด้านซ้าย",
|
|
"features.hideChatNav.label": "ซ่อนเมนูแชท",
|
|
"features.hideChatNav.description": "ซ่อนลิงก์แชท/ข้อความในการนำทางด้านซ้าย",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "ซ่อนเมนูชุมชน",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "ซ่อนลิงก์ชุมชนในการนำทางด้านซ้าย",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "ซ่อนเมนู Grok",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "ซ่อนลิงก์ Grok ในการนำทางด้านซ้าย",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "การนำทางเดียวในมุมมองแยก",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "เมื่อแผง X ของบัญชีเดียวกันวางเคียงกัน เฉพาะแผงซ้ายสุดที่มีการนำทางด้านซ้ายของ X ชี้ที่ขอบซ้ายของแผงอื่นเพื่อเลื่อนเมนูเข้ามา",
|
|
"features.group.posts": "โพสต์",
|
|
"features.hideGrok.label": "ซ่อน Grok ในโพสต์",
|
|
"features.hideGrok.description": "ซ่อนปุ่มการทำงานของ Grok คำแนะนำพรอมต์ และสรุปที่แนบกับโพสต์",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "ซ่อนจำนวนการดู",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "ซ่อนลิงก์จำนวนการดูใต้โพสต์",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "ซ่อนจำนวนการมีส่วนร่วม",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "ซ่อนจำนวนการตอบกลับ รีโพสต์ และถูกใจใต้โพสต์",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "ซ่อนปุ่มบุ๊กมาร์ก",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "ซ่อนปุ่มบุ๊กมาร์กใต้โพสต์",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "ปิดตัวหนา/ตัวเอียงในโพสต์",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "แสดงข้อความโพสต์โดยไม่มีตัวหนาหรือตัวเอียง",
|
|
"features.mediaDownload.label": "ปุ่มดาวน์โหลดสื่อ",
|
|
"features.mediaDownload.description": "เพิ่มปุ่มใต้โพสต์เพื่อบันทึกรูปภาพ วิดีโอ และ GIF ในคุณภาพต้นฉบับ",
|
|
"features.composerDrafts.label": "ปุ่มแบบร่างในช่องเขียน",
|
|
"features.composerDrafts.description": "เพิ่มปุ่มแบบร่างในแถบเครื่องมือช่องเขียนของ X เพื่อนำแบบร่าง wayBetter for X ที่บันทึกไว้กลับเข้าไปในช่องเขียนนั้น โดยจะไม่โพสต์ให้คุณเอง",
|
|
"features.searchOperators.label": "ชิปตัวดำเนินการค้นหา",
|
|
"features.searchOperators.description": "แสดงตัวดำเนินการค้นหาของ X เอง (from:, since:, filter:media, min_faves:…) เป็นชิปใต้ช่องค้นหาของ X",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "เรียงการตอบกลับตามล่าสุด",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "เปิดโพสต์โดยแสดงการตอบกลับใหม่สุดก่อน ในที่ที่ X จะเรียงตามความเกี่ยวข้อง ปิดตัวเลือกนี้เพื่อใช้เมนูเรียงลำดับของ X เอง",
|
|
"features.fullNumbers.label": "แสดงตัวเลขแบบเต็ม",
|
|
"features.fullNumbers.description": "แสดง 1,234 แทน 1.2K สำหรับการตอบกลับ รีโพสต์ ถูกใจ บุ๊กมาร์ก และการดู",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "ซ่อนเครื่องหมายยืนยัน",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "ซ่อนเครื่องหมายถูกสีน้ำเงิน ทอง และเทาข้างชื่อ",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "ซ่อนปุ่มสมัครสมาชิก",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "ซ่อนปุ่มและข้อความชวนสมัครสมาชิกครีเอเตอร์ในโปรไฟล์และโพสต์",
|
|
"features.group.video": "วิดีโอ",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "จำระดับเสียงวิดีโอ",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "ให้วิดีโอใหม่ทุกรายการใช้ระดับเสียงที่คุณตั้งไว้ล่าสุด การปิดเสียงยังขึ้นอยู่กับ X",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "ปิดการเล่นอัตโนมัติ",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "วิดีโอและ GIF จะเริ่มเล่นเมื่อคุณกดเล่นเท่านั้น",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "หยุดวิดีโอเมื่อจบ",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "วิดีโอจะหยุดเมื่อจบแทนที่จะเริ่มใหม่ GIF ยังคงเล่นวนซ้ำ",
|
|
"features.group.fixes": "การแก้ไข",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "ถูกใจ รีโพสต์ บุ๊กมาร์ก และติดตามที่เชื่อถือได้",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "ส่งการกดถูกใจ รีโพสต์ บุ๊กมาร์ก และติดตามที่กดรัวทีละรายการ เพื่อให้สถานะสุดท้ายตรงกับการคลิกครั้งล่าสุดของคุณ",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "อยู่ที่เดิมเมื่อย้อนกลับ",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "เมื่อย้อนกลับ หรือสลับแท็บไทม์ไลน์ จะกลับไปยังโพสต์ที่คุณกำลังอ่านแทนที่จะขึ้นไปบนสุด",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "ไม่มีไทม์ไลน์กระโดด",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "ทำให้โพสต์ที่คุณกำลังอ่านอยู่นิ่ง เมื่อ X แทรกโพสต์หรือสื่อใหม่เหนือโพสต์นั้น",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "คงแท็บหน้าแรกของคุณ",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "หากคุณเลือกกำลังติดตาม (หรือลิสต์) ระบบจะสลับกลับเมื่อ X เลือก “สำหรับคุณ” ใหม่เอง",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "ล้างป้ายการแจ้งเตือนที่เห็นแล้ว",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "ซ่อนจำนวนที่ยังไม่อ่านในการแจ้งเตือนซึ่งคุณเห็นแล้ว จนกว่าจะเปลี่ยน เป็นเพียงการแสดงผล ไม่มีการทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "อยู่ที่เดิมเมื่อกด “ดูโพสต์ใหม่”",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "การคลิกป้ายโพสต์ใหม่ (หรือกด .) จะเพิ่มโพสต์ใหม่เหนือโพสต์ที่คุณกำลังอ่านแทนที่จะกระโดดไปบนสุด",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "ลองอัปโหลดสื่อที่ล้มเหลวอีกครั้ง",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "เมื่อชิ้นส่วนวิดีโอหรือรูปภาพอัปโหลดล้มเหลว (ข้อผิดพลาดเครือข่าย เซิร์ฟเวอร์ไม่ว่าง หมดเวลา) ระบบจะส่งชิ้นเดิมซ้ำสูงสุด 3 ครั้ง หากยังล้มเหลว จะมีข้อความแจ้งแทนที่จะปล่อยให้โพสต์ล้มเหลวเงียบ ๆ ไม่มีการโพสต์อะไรเอง",
|
|
"features.followingChronological.label": "กำลังติดตามเรียงตามเวลา",
|
|
"features.followingChronological.description": "แท็บกำลังติดตามแสดงโพสต์ใหม่สุดก่อนเสมอ แม้ X จะเปลี่ยนการเรียงเป็น “ยอดนิยม”",
|
|
"features.fixChatButton.label": "ปุ่มแชทไม่บังช่องตอบกลับ",
|
|
"features.fixChatButton.description": "ในแผงแคบ ปุ่มแชทลอยของ X จะค่อย ๆ จางหายเมื่อจะบังช่องตอบกลับหรือปุ่มโพสต์ และกลับมาเมื่อเลื่อนต่อ แชทยังอยู่ในการนำทางของ X",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "กู้คืนข้อความที่ยังไม่ส่ง",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "เมื่อตอบกลับหรือโพสต์ที่คุณกำลังเขียนหายไป (ปิด โหลดใหม่ ย้ายหน้า) ช่องเขียนจะเสนอให้นำแบบร่างที่บันทึกไว้กลับมา",
|
|
"common.on": "เปิด",
|
|
"tweaks.branding.hint": "ทุกการผสมใช้ได้ การเปลี่ยนแปลงมีผลทันที",
|
|
"tweaks.logo.label": "โลโก้",
|
|
"tweaks.logo.hint": "ที่ส่วนหัวของ X และเป็นไอคอนแท็บ กลับเป็น X จะคืนโลโก้ X หลังโหลดใหม่",
|
|
"tweaks.logo.bird": "นก",
|
|
"tweaks.wording.label": "คำเรียก",
|
|
"tweaks.wording.hint": "“Tweet” “Retweet” และ “/ Twitter” หรือ “Post” “Repost” และ “/ X” ของ X",
|
|
"theme.x.description": "หน้าตาดั้งเดิมของ X ตามค่าเริ่มต้น หรี่แสง หรือปิดไฟ จากการตั้งค่าการแสดงผลของ X",
|
|
"theme.classic.description": "ปี 2012 บนพื้นหลังสีฟ้า: Helvetica การ์ดเหลี่ยม ๆ แถวชิด และสีน้ำเงินลิงก์แบบเก่า",
|
|
"theme.night-ink.description": "น้ำเงินเกือบดำและ Geist แถวกะทัดรัด มุมนุ่ม แสงเรืองเบา ๆ หลังไทม์ไลน์",
|
|
"theme.terminal.description": "เขียวฟอสเฟอร์บนจอ CRT ทุกอย่างเป็นโมโนสเปซ มุมเหลี่ยม เส้นสแกน",
|
|
"theme.paper.description": "กระดาษหนังสือพิมพ์โทนอุ่น โพสต์เป็นการ์ดในตัวอักษรมีหัวสำหรับอ่าน พร้อมลิงก์สีแดงหมึก",
|
|
"theme.dracula.description": "คลาสสิกของโปรแกรมแก้ไข: ลิงก์สีม่วง ปุ่มสีชมพู Geist บนสีเทาเข้มพร้อมตารางจุดจาง ๆ",
|
|
"theme.nord.description": "เทาอาร์กติกและน้ำเงินน้ำแข็ง การ์ดลอย ปุ่มทรงแคปซูล แถวโปร่ง และแสงออโรรา",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "เมืองนีออนหลังฝนตก: ครามและลาเวนเดอร์ คอลัมน์กว้างแบบกะทัดรัด มุมแคบ และตารางถนน",
|
|
"theme.solarized-light.description": "สีครีมและไซอันของ Ethan Schoonover บนกระดาษวิศวกรรม คอลัมน์อ่านกว้าง มุมเหลี่ยม",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "ท้องฟ้าเงาวับปี 2008: ฟองอากาศเหนือเนินเขาเขียว การ์ดกระจก Segoe และปุ่มทรงแคปซูลมันวาว",
|
|
"theme.windows-98.description": "เดสก์ท็อปสีเขียวหัวเป็ด หน้าต่างสีเงิน ปุ่มขอบนูน ทุกอย่างเหลี่ยม และตัวอักษรแบบ MS Sans Serif",
|
|
"theme.vaporwave.description": "อาทิตย์อัสดงเหนือตารางนีออน ตัวอักษรเว้นระยะกว้างมีแสงเรือง ลิงก์ชมพูสด และปุ่มสีฟ้าไซอัน",
|
|
"theme.high-contrast.description": "สำหรับสายตาเลือนราง: ดำสนิท เส้นขาว ลิงก์และปุ่มสีเหลือง Verdana ขนาดใหญ่ขึ้น ลิงก์ขีดเส้นใต้ วงโฟกัสหนา และไม่มีการเคลื่อนไหว",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "ดำสนิทสำหรับจอ OLED: Geist น้ำหนักเบา ม่วงอ่อน มุมมนใหญ่ และดวงดาวประปราย",
|
|
"builder.preview": "ตัวอย่าง",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, other {# น้ำหนัก}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "ปิดเล่นอัตโนมัติ",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "วิดีโอและ GIF จะเริ่มเล่นเมื่อคุณกดเล่นเท่านั้น",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "ซ่อนโพสต์โปรโมต",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "ไม่มีโฆษณาในคอลัมน์",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "ซ่อนตัวเลข",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "ไม่มีตัวเลขตอบกลับ รีโพสต์ และถูกใจ",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "ซ่อนจำนวนการดู",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "ไม่มีตัวเลขการดู",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "ซ่อนเครื่องหมายถูก",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "ไม่มีเครื่องหมายยืนยัน",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "ตัวเลขเต็ม",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1,234 แทน 1.2K",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "หยุดการเล่นวนซ้ำ",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "วิดีโอสั้นเล่นครั้งเดียว",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "ข้อความธรรมดา",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "ไม่มีข้อความ Unicode ตัวหนาหรือตัวเอียง",
|
|
"column.kind.home.label": "หน้าแรก",
|
|
"column.kind.home.hint": "ไทม์ไลน์สำหรับคุณของคุณ",
|
|
"column.kind.following.label": "กำลังติดตาม",
|
|
"column.kind.following.hint": "โพสต์ล่าสุดจากคนที่คุณติดตาม",
|
|
"column.kind.notifications.label": "การแจ้งเตือน",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "ถูกใจ รีโพสต์ การติดตาม และการตอบกลับ",
|
|
"column.kind.mentions.label": "กล่าวถึง",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "โพสต์ที่กล่าวถึงคุณ",
|
|
"column.kind.search.label": "ค้นหา",
|
|
"column.kind.search.hint": "ผลลัพธ์สด พร้อมตัวดำเนินการค้นหาของ X",
|
|
"column.kind.search.value": "ค้นหา",
|
|
"column.kind.list.label": "ลิสต์",
|
|
"column.kind.list.hint": "ลิสต์จากลิงก์หรือรหัส",
|
|
"column.kind.list.value": "ลิงก์หรือรหัสลิสต์",
|
|
"column.kind.user.label": "โปรไฟล์",
|
|
"column.kind.user.hint": "โพสต์ของบัญชีเดียว",
|
|
"column.kind.user.value": "บัญชี",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "บุ๊กมาร์ก",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "โพสต์ที่คุณบันทึกไว้",
|
|
"column.generic": "คอลัมน์",
|
|
"column.searchLatest": "ค้นหา · ล่าสุด",
|
|
"power.preset.monitor": "จอภาพรวม",
|
|
"power.preset.two": "สองบัญชี",
|
|
"power.preset.monitorHint": "หน้าแรก การแจ้งเตือน กล่าวถึง และการค้นหาสื่อ ในบัญชีที่แท็บใหม่ใช้",
|
|
"power.preset.twoHint": "หน้าแรกและการแจ้งเตือนของสองบัญชีเคียงกัน",
|
|
"power.keysHint": "ในคอลัมน์ คีย์ของ X เองใช้ได้ตามปกติ (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…) คีย์ของเด็ค:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X แบบขยายความสามารถ: ธีม ปลั๊กอิน และแบบร่างที่กู้คืนได้",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "เพิ่มโฟลเดอร์แกลเลอรี",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "บันทึกการตั้งค่า wayBetter",
|
|
"native.dialog.importBackup": "นำเข้าการตั้งค่า wayBetter",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "เลือกโฟลเดอร์สำหรับซิงค์การตั้งค่า wayBetter",
|
|
"native.dialog.themeFile": "เลือกไฟล์ธีมเพื่อโหลดซ้ำแบบสด",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "ธีม",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "การตั้งค่า wayBetter",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "เก็บแบบร่างไม่สำเร็จ",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X บันทึกสิ่งที่คุณพิมพ์บน X ไม่ได้ คัดลอกไปเก็บไว้ที่ปลอดภัยก่อนออกจากหน้านี้",
|
|
"native.notify.alert.title": "คำหลัก “{keyword}” บน X",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "อัปเดต wayBetter for X พร้อมแล้ว",
|
|
"native.notify.update.body": "ดาวน์โหลดเวอร์ชัน {version} แล้ว รีสตาร์ต wayBetter for X เพื่ออัปเดตให้เสร็จ",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "ปลั๊กอินที่เล็กที่สุด",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "ส่วนหัวและคลาสที่มี start() และ stop() ตัวนี้ซ่อนกล่องเทรนด์ในคอลัมน์ขวา",
|
|
"make.example.scope.title": "ขอบเขต โพสต์ และคีย์",
|
|
"make.example.scope.blurb": "ขอบเขตจะยกเลิกทุกอย่างใน stop() กด c บนโพสต์ (โฟกัสด้วย j/k) เพื่อคัดลอกลิงก์ของโพสต์",
|
|
"make.example.settings.title": "กล่องโต้ตอบการตั้งค่าและที่เก็บข้อมูล",
|
|
"make.example.settings.blurb": "การตั้งค่าใน api.storage กล่องโต้ตอบที่สร้างด้วย ui.h ข้อผิดพลาดที่ทำให้กล่องเปิดค้าง และข้อความแจ้งพร้อมเลิกทำ",
|
|
"make.example.theme.title": "ตามธีม",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS ที่ใช้ตัวแปร --wb-* api.theme.current() และ onThemeChange: ป้ายที่เข้ากับทุกธีม",
|
|
"make.xDisplay": "การแสดงผลของ X",
|
|
"make.xDefault": "ค่าเริ่มต้น",
|
|
"make.xDim": "หรี่แสง",
|
|
"make.xLightsOut": "ปิดไฟ",
|
|
"newtab.link.home": "หน้าแรก",
|
|
"newtab.link.notifications": "การแจ้งเตือน",
|
|
"newtab.link.messages": "ข้อความ",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "บุ๊กมาร์ก",
|
|
"newtab.link.explore": "สำรวจ",
|
|
"newtab.link.lists": "ลิสต์",
|
|
"newtab.search": "ค้นหาใน {site} หรือพิมพ์ที่อยู่",
|
|
"web.operators": "ตัวดำเนินการค้นหาของ X",
|
|
"page.home": "หน้าแรก",
|
|
"page.search": "ค้นหา",
|
|
"page.notifications": "การแจ้งเตือน",
|
|
"page.mentions": "กล่าวถึง",
|
|
"page.messages": "ข้อความ",
|
|
"page.bookmarks": "บุ๊กมาร์ก",
|
|
"page.lists": "ลิสต์",
|
|
"page.communities": "ชุมชน",
|
|
"page.explore": "สำรวจ",
|
|
"page.settings": "การตั้งค่า",
|
|
"page.post": "โพสต์",
|
|
"page.analytics": "การวิเคราะห์",
|
|
"page.user.with_replies": "การตอบกลับ",
|
|
"page.user.media": "สื่อ",
|
|
"page.user.likes": "ถูกใจ",
|
|
"page.user.followers": "ผู้ติดตาม",
|
|
"page.user.following": "กำลังติดตาม",
|
|
"page.user.lists": "ลิสต์",
|
|
"page.photo": "รูปภาพ {n}",
|
|
"palette.section.themes": "รูปลักษณ์",
|
|
"palette.section.tweaks": "การปรับแต่ง X",
|
|
"palette.section.plugins": "ปลั๊กอิน",
|
|
"palette.section.drafts": "แบบร่าง",
|
|
"palette.section.accounts": "บัญชี",
|
|
"palette.section.power": "เด็ค",
|
|
"palette.section.updates": "อัปเดต",
|
|
"palette.section.settings": "การตั้งค่า",
|
|
"palette.section.backup": "สำรองข้อมูลและซิงค์",
|
|
"palette.section.developer": "นักพัฒนา",
|
|
"palette.macro.username": "เปลี่ยนชื่อผู้ใช้",
|
|
"palette.macro.deactivate": "ปิดใช้งานบัญชี",
|
|
"palette.macro.data": "ดาวน์โหลดข้อมูลของคุณ",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "คำที่ซ่อนไว้",
|
|
"palette.macro.blocked": "บัญชีที่บล็อก",
|
|
"palette.macro.muted": "บัญชีที่ซ่อนไว้",
|
|
"palette.macro.password": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
|
|
"palette.macro.account": "การตั้งค่าบัญชี",
|
|
"palette.searchLatest": "ค้นหา X (ล่าสุด) สำหรับ {query}",
|
|
"palette.search": "ค้นหา X สำหรับ “{query}”",
|
|
"palette.opens": "เปิด {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "ตัวดำเนินการค้นหา",
|
|
"palette.group.accountPages": "หน้าบัญชี",
|
|
"palette.group.search": "ค้นหา",
|
|
"palette.placeholder": "ค้นหาแท็บ หน้า การตั้งค่า หรือ X (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "ค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าแบบจอภาพรวม",
|
|
"deck.secondAccount": "เพิ่มบัญชีที่สองก่อน",
|
|
"deck.presetTwo": "ค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าสองบัญชี",
|
|
"deck.post": "โพสต์",
|
|
"media.now": "ตอนนี้",
|
|
"addcol.badHandle": "นั่นไม่ใช่แฮนเดิล X",
|
|
"addcol.badList": "วางลิงก์ลิสต์ (x.com/i/lists/…) หรือหมายเลขของลิสต์",
|
|
"addcol.badSearch": "พิมพ์สิ่งที่จะค้นหา",
|
|
"compose.newPost": "โพสต์ใหม่",
|
|
"compose.as": "ในชื่อ {name}",
|
|
"compose.postAs": "โพสต์ในชื่อ",
|
|
"compose.fresh": "ช่องเขียนใหม่",
|
|
"compose.closeTitle": "ปิด (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "กำลังเปิดช่องเขียนของ X…",
|
|
"picker.title": "แทรกแบบร่าง",
|
|
"picker.placeholder": "แทรกแบบร่าง…",
|
|
"picker.loading": "กำลังโหลดแบบร่าง…",
|
|
"picker.noMatch": "ไม่มีแบบร่างที่ตรงกัน",
|
|
"picker.none": "ยังไม่มีแบบร่างที่บันทึกไว้",
|
|
"picker.thisPage": "หน้านี้",
|
|
"picker.insert": "แทรกลงในช่องเขียน",
|
|
"picker.youPost": "คุณยังต้องโพสต์เอง",
|
|
"x.op.from": "โพสต์โดยบัญชีหนึ่ง",
|
|
"x.op.to": "ตอบกลับบัญชีหนึ่ง",
|
|
"x.op.mention": "กล่าวถึงบัญชีหนึ่ง",
|
|
"x.op.since": "ในหรือหลังวันที่ (YYYY-MM-DD)",
|
|
"x.op.until": "ก่อนวันที่ (YYYY-MM-DD)",
|
|
"x.op.media": "เฉพาะโพสต์ที่มีรูปภาพหรือวิดีโอ",
|
|
"x.op.images": "เฉพาะโพสต์ที่มีรูปภาพ",
|
|
"x.op.videos": "เฉพาะโพสต์ที่มีวิดีโอ",
|
|
"x.op.links": "เฉพาะโพสต์ที่มีลิงก์",
|
|
"x.op.replies": "เฉพาะการตอบกลับ",
|
|
"x.op.noReplies": "ไม่รวมการตอบกลับ",
|
|
"x.op.minFaves": "ถูกใจอย่างน้อยเท่านี้",
|
|
"x.op.minReposts": "รีโพสต์อย่างน้อยเท่านี้",
|
|
"x.op.lang": "เขียนเป็นภาษาหนึ่ง (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "โพสต์จากสมาชิกของลิสต์ (รหัสลิสต์)",
|
|
"x.op.url": "ลิงก์ไปยังเว็บไซต์ (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "วลีที่ตรงทุกคำ",
|
|
"x.op.or": "คำใดคำหนึ่ง",
|
|
"x.op.exclude": "ไม่มีคำนี้",
|
|
"x.op.today": "วันนี้",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, other {# วันที่แล้ว}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "1 ปีที่แล้ว",
|
|
"x.op.language": "ภาษา",
|
|
"x.op.likes": "ถูกใจ",
|
|
"x.op.reposts": "รีโพสต์",
|
|
"x.drafts.button": "แทรกแบบร่าง (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "แบบร่าง",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "คุณเคยเริ่มตอบกลับที่นี่ ทำต่อจากแบบร่างของคุณ",
|
|
"x.drafts.hint": "ทำแบบร่างต่อไหม",
|
|
"x.media.download": "ดาวน์โหลดสื่อ",
|
|
"x.search.operators": "ตัวดำเนินการค้นหาของ X",
|
|
"x.plugin.failed": "ปลั๊กอินล้มเหลว: {error}",
|
|
"x.restore.button": "กู้คืนข้อความที่ยังไม่ส่ง",
|
|
"x.restore.title": "คุณออกจากที่นี่โดยยังไม่ได้โพสต์ข้อความ เลือกจากแบบร่าง wayBetter for X ของคุณ",
|
|
"x.upload.processing": "X ประมวลผลสื่อนี้ไม่ได้ นำออกแล้วแนบใหม่ หรือลองไฟล์อื่น",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X ประมวลผลสื่อนี้ไม่ได้: {detail} นำออกแล้วแนบใหม่ หรือลองไฟล์อื่น",
|
|
"x.upload.timeout": "หมดเวลา",
|
|
"x.upload.network": "ข้อผิดพลาดเครือข่าย",
|
|
"x.upload.failed": "อัปโหลดสื่อล้มเหลว ({command}, {reason}) โพสต์ของคุณยังไม่ถูกส่ง นำสื่อออกแล้วแนบใหม่",
|
|
"x.upload.failedRetries": "อัปโหลดสื่อล้มเหลว ({command}, {reason} หลังลองซ้ำ {count, plural, other {# ครั้ง}}) โพสต์ของคุณยังไม่ถูกส่ง นำสื่อออกแล้วแนบใหม่",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · การเก็บแบบร่าง",
|
|
"x.capture.note": "ยังไม่กำหนดบัญชี · เฉพาะข้อความ · ไม่เก็บ DM",
|
|
"x.capture.retry": "ลองบันทึกในเครื่องอีกครั้ง",
|
|
"x.capture.unavailable": "ไม่สามารถเก็บได้ · ไม่พบสะพานเนทีฟ",
|
|
"x.capture.failed": "บันทึกในเครื่องล้มเหลว · ยังไม่ยืนยันว่าบันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้ว",
|
|
"x.capture.oversized": "ข้อความเกิน 64 KiB · ไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงล่าสุด",
|
|
"x.capture.waiting": "มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก · รอบันทึกในเครื่อง",
|
|
"x.capture.saving": "กำลังบันทึกในเครื่อง…",
|
|
"x.capture.unsupported": "พื้นที่ที่ไม่รองรับ · ปิดการเก็บที่นี่",
|
|
"x.capture.idle": "ไม่พบช่องเขียนที่รองรับ · การเก็บว่างอยู่",
|
|
"x.capture.saved": "บันทึกในเครื่องแล้ว · เก็บแบบร่างไว้ใน wayBetter for X",
|
|
"x.capture.found": "พบช่องเขียน · เริ่มบันทึกในเครื่องเมื่อคุณพิมพ์",
|
|
"x.translate.bar": "โหมดแปล",
|
|
"x.translate.hint": "คลิกคำเพื่อเปลี่ยน",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, other {# การแก้ไข}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "คัดลอกไฟล์แพ็ก",
|
|
"x.translate.copied": "คัดลอกไฟล์แพ็กแล้ว",
|
|
"x.translate.exit": "ออก",
|
|
"x.translate.reload": "โหลดใหม่เพื่อดู",
|
|
"x.translate.key": "คีย์",
|
|
"x.translate.original": "ตอนนี้",
|
|
"x.translate.parameters": "พารามิเตอร์",
|
|
"x.translate.plural": "พหูพจน์",
|
|
"x.translate.save": "บันทึก",
|
|
"x.translate.cancel": "ยกเลิก",
|
|
"x.translate.remove": "ลบการแก้ไข",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "แพ็กยังเปลี่ยนข้อความนี้ไม่ได้",
|
|
"x.translate.choose": "อันไหน?",
|
|
"popover.conversation": "การสนทนานี้",
|
|
"popover.matches": "ที่ตรงกัน",
|
|
"popover.recent": "ล่าสุด",
|
|
"popover.yesterday": "เมื่อวาน",
|
|
"popover.onPost": "ในโพสต์ของ {handle}",
|
|
"popover.compose": "เขียน",
|
|
"popover.loadFailed": "โหลดแบบร่างไม่ได้",
|
|
"popover.emptyHint": "สิ่งที่คุณพิมพ์ในช่องเขียนของ X จะถูกบันทึกลงคลังของคุณเรื่อย ๆ และจะปรากฏที่นี่",
|
|
"popover.openVault": "เปิดคลัง",
|
|
"popover.noMatch": "ไม่มีรายการที่ตรงกับ “{query}”",
|
|
"popover.noMatchHint": "การค้นหาดูทั้งชื่อและข้อความแบบร่าง",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, other {# ตัวอักษร}}",
|
|
"popover.insertTitle": "แทนที่ข้อความในช่องเขียนด้วยแบบร่างนี้",
|
|
"popover.insert": "แทรก",
|
|
"popover.appendTitle": "เพิ่มแบบร่างนี้ต่อท้ายข้อความในช่องเขียน",
|
|
"popover.append": "ต่อท้าย",
|
|
"popover.openInVault": "เปิดในคลัง",
|
|
"drafts.err.archive": "บันทึกแบบร่างนี้ให้สำเร็จก่อนเก็บถาวร การแก้ไขของคุณยังอยู่ที่นี่",
|
|
"drafts.err.restore": "บันทึกการแก้ไขปัจจุบันก่อนกู้คืนการแก้ไขที่เก่ากว่า",
|
|
"drafts.err.notFound": "ไม่พบแบบร่าง",
|
|
"drafts.err.export": "บางการแก้ไขบันทึกไม่ได้ แก้ข้อผิดพลาดในการบันทึกก่อนส่งออก",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "เตือนข้อความแทนรูป",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "เตือนเมื่อรูปภาพในช่องเขียนไม่มีคำอธิบาย (ข้อความแทนรูป): แจ้งขณะเขียนและอีกครั้งเมื่อกดโพสต์ ไม่เคยขวางหรือหน่วงการส่ง",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "โปรดทราบ: {count, plural, other {# รูปภาพ}}ไม่มีข้อความแทนรูป",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, other {# รูปภาพไม่มีคำอธิบาย (ข้อความแทนรูป)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "ลิงก์สะอาด",
|
|
"plugin.clean-links.description": "ชี้ลิงก์ t.co ในโพสต์ไปยังปลายทางที่ X แสดงในข้อความลิงก์อยู่แล้วโดยตรง ตัดพารามิเตอร์ติดตามทั่วไป (utm_*, fbclid, gclid, ...) และแสดง URL เต็มเมื่อวางเมาส์ ไม่มีคำขอเพิ่ม",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "โฟกัสตารางสื่อ",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "ในแท็บสื่อของโปรไฟล์ ซ่อนคอลัมน์ขวา ขยายหน้า และลดช่องว่าง เพื่อให้ตารางรูปภาพและวิดีโอเต็มหน้าต่าง หน้าอื่นไม่เปลี่ยน",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "คัดลอกเป็น Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "เพิ่มปุ่มคัดลอกในทุกโพสต์: คลิกเพื่อคัดลอกเป็นข้อความอ้างอิง Markdown (ข้อความ รูปภาพ ผู้เขียน วันที่ และลิงก์) Shift+คลิกเพื่อคัดลอกข้อความธรรมดา เมื่อโฟกัสโพสต์ (j/k) กด m / Shift+M",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "คัดลอกเป็น Markdown (Shift+คลิก: ข้อความธรรมดา)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "คัดลอกเป็นข้อความแล้ว",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "คัดลอกเป็น Markdown แล้ว",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "คัดลอกไม่สำเร็จ",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "ลิงก์",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "เวลาที่แน่นอน",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "แสดงวันที่และเวลาท้องถิ่นแบบเต็มข้างเวลาโพสต์แบบสัมพัทธ์ (“5 ชม.” กลายเป็น “5 ชม. · 27 ก.ย. 2026, 14:03”) และเมื่อวางเมาส์ เมื่อส่วนหัวมีที่ไม่พอ วันที่จะหลีกก่อน (ย่อลงแล้วซ่อน) และไม่เคยบังปุ่มของ X",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "โหมดโฟกัส",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "ซ่อนส่วนของ X ที่ดึงคุณออกจากการอ่าน: จำนวนถูกใจ/รีโพสต์/ตอบกลับ/การดู เทรนด์ “บัญชีที่น่าติดตาม” จำนวนผู้ติดตาม หรือทั้งคอลัมน์ขวา Alt+Shift+F เปิดและปิด ข้อความแจ้งที่ยืนยันมีปุ่มการตั้งค่า ซ่อนเฉพาะสิ่งที่ X แสดงอยู่แล้วในเครื่อง ไม่มีอะไรในบัญชีของคุณเปลี่ยน",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "สลับโหมดโฟกัส",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "การตั้งค่าโหมดโฟกัส…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "เปิดโหมดโฟกัสแล้ว",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "ปิดโหมดโฟกัสแล้ว",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "การตั้งค่า",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "โหมดโฟกัส",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "ซ่อนสิ่งที่ดึงคุณออกจากการอ่าน Alt+Shift+F เปิดและปิดโหมดโฟกัส",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "โหมดโฟกัสเปิดอยู่",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "ซ่อนจำนวนถูกใจ รีโพสต์ ตอบกลับ และการดู",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "ปุ่มยังใช้ได้ เฉพาะตัวเลขที่หายไป",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "ซ่อนเทรนด์",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "ซ่อน “บัญชีที่น่าติดตาม”",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "ซ่อนจำนวนผู้ติดตามและกำลังติดตาม",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "ซ่อนทั้งคอลัมน์ขวา",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "รวมการค้นหา เทรนด์ และคำแนะนำ",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "ยกเลิก",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "บันทึก",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "บันทึกไม่ได้ (ที่เก็บข้อมูลไม่พร้อมใช้งาน)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "ซ่อนเครื่องหมายถูกสีน้ำเงิน",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "ยุบโพสต์จากบัญชี X Premium (“เครื่องหมายถูกสีน้ำเงิน”) เป็นแถบบรรทัดเดียวที่คลิกเพื่อแสดงได้ ในเครื่อง (ไม่มีการซ่อนบน X เอง) เลือกซ่อนบัญชีองค์กรที่ยืนยันแบบเดิมสีทอง/เทาได้ด้วย ไม่ซ่อนตัวคุณ บัญชีที่คุณติดตาม (เปิดเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อเปิด โพสต์ที่ยังไม่ทราบสถานะการติดตามจะยังมองเห็น) หรือแฮนเดิลในรายการอนุญาต และไม่ซ่อนอะไรจนกว่าจะรู้จักบัญชีของคุณ โพสต์จะถูกตรวจอีกครั้งเมื่อการตอบสนองของ X นำรายละเอียดที่ขาดมา Alt+Shift+H แก้ไขการตั้งค่า",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "การตั้งค่าซ่อนเครื่องหมายถูกสีน้ำเงิน…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "โพสต์ถูกซ่อนโดยซ่อนเครื่องหมายถูกสีน้ำเงิน คลิกเพื่อแสดง",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "ซ่อนเครื่องหมายถูกสีน้ำเงิน",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "เลือกสิ่งที่จะยุบ ไม่มีอะไรถูกซ่อนบน X เอง: โพสต์ที่ซ่อนจะเหลือแถบบรรทัดเดียวให้คลิก",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "ซ่อนโพสต์ X Premium (เครื่องหมายถูกสีน้ำเงิน)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "ซ่อนบัญชีที่ยืนยันแบบธุรกิจด้วย",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "เครื่องหมายถูกสีทอง: บริษัทและองค์กร",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "ซ่อนบัญชีที่ยืนยันแบบรัฐบาลด้วย",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "เครื่องหมายถูกสีเทา",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "ไม่ซ่อนบัญชีที่คุณติดตาม",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "โพสต์จะยังมองเห็นจนกว่า X จะบอกว่าคุณติดตามผู้เขียนหรือไม่",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "ตรวจผู้เขียนของโพสต์ที่อ้างอิงด้วย",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "แสดงเสมอ (หนึ่ง @แฮนเดิลต่อบรรทัด)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "ยกเลิก",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "บันทึก",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "บันทึกไม่ได้ (ที่เก็บข้อมูลไม่พร้อมใช้งาน)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "ซ่อนเครื่องหมายถูกสีน้ำเงิน: บันทึกการตั้งค่าแล้ว",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "คีย์บอร์ดพลัส",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "ทางลัดเพิ่มเติมบนโพสต์ที่โฟกัสด้วย j/k ของ X: c คัดลอกลิงก์ Shift+C คัดลอกข้อความ v เปิดรูปภาพหรือวิดีโอแรก a เปิดโปรไฟล์ผู้เขียน และ q เปิดโพสต์ที่อ้างอิง เพียงนำทางหรือคัดลอก ไม่เคยถูกใจ รีโพสต์ หรือโพสต์",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "คัดลอกลิงก์แล้ว",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "คัดลอกข้อความแล้ว",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "คัดลอกไม่สำเร็จ",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "โพสต์นี้ไม่มีสื่อ",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "ไม่มีโพสต์ที่อ้างอิง",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "ซ่อนด้วย Regex",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "ซ่อนโพสต์ที่ข้อความ ชื่อผู้เขียน หรือ @แฮนเดิลตรงกับนิพจน์ปกติของคุณ ในเครื่อง (รายการซ่อนของ X เองไม่ถูกแตะต้อง) Alt+Shift+M แก้ไขรายการ: หนึ่งรูปแบบต่อบรรทัด “/pattern/flags” หรือแบบธรรมดา (ไม่สนตัวพิมพ์เล็กใหญ่) “#” สำหรับความคิดเห็น โพสต์ที่ซ่อนจะเหลือแถบบรรทัดเดียวที่คลิกเพื่อแสดงได้",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "โพสต์ถูกซ่อนโดยซ่อนด้วย Regex ({pattern}) คลิกเพื่อแสดง",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "รูปแบบ หนึ่งรูปแบบต่อบรรทัด",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "ซ่อนด้วย Regex",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "หนึ่งรูปแบบต่อบรรทัด บรรทัดธรรมดาคือนิพจน์ปกติที่ไม่สนตัวพิมพ์เล็กใหญ่ ใช้ /pattern/flags เพื่อควบคุมอย่างแม่นยำ # เริ่มความคิดเห็น จับคู่กับข้อความโพสต์ ชื่อผู้เขียน และ @แฮนเดิล",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "ยกเลิก",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "บันทึก",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "บันทึกไม่ได้ (ที่เก็บข้อมูลไม่พร้อมใช้งาน)",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "ซ่อนด้วย Regex: {count, plural, other {# รูปแบบ}}ที่ใช้งานอยู่",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "ไม่ถูกต้อง: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "เวลาอ่าน",
|
|
"plugin.reading-time.description": "แสดงเวลาอ่านโดยประมาณ (“อ่าน 3 นาที”) บนโพสต์ยาวและบทความ X นับจากข้อความบนหน้าจอที่ 230 คำต่อนาที",
|
|
"plugin.reading-time.label": "อ่าน {minutes} นาที",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "เฝ้าระวังการตอบกลับ",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "ถามก่อนที่คุณจะตอบกลับโพสต์เก่า (เก่ากว่า 30 วันตามค่าเริ่มต้น) และหากคุณเปิด จะถามเมื่อตอบกลับคนที่คุณไม่ได้ติดตาม ตอบ “ตอบกลับอยู่ดี” แล้วกล่องตอบกลับของ X เองจะเปิดตามปกติ ไม่มีอะไรถูกส่งแทนคุณ ใช้เฉพาะวันที่ของโพสต์และสิ่งที่การตอบสนองของ X เองบอกว่าคุณติดตามใคร (ไม่ทราบคือไม่ถาม) Alt+Shift+R แก้ไขการตั้งค่า",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, other {# วัน}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, other {# เดือน}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, other {# ปี}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "โพสต์นี้เก่า {age}",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "คุณไม่ได้ติดตาม {handle}",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "ตอบกลับโพสต์นี้หรือไม่",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "ตอบกลับอยู่ดี",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "ยกเลิก",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "เฝ้าระวังการตอบกลับ",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "ถามก่อนตอบกลับโพสต์เก่าหรือคนที่คุณไม่ได้ติดตาม ไม่มีอะไรถูกส่งแทนคุณ: “ตอบกลับอยู่ดี” เปิดกล่องตอบกลับของ X เอง",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "ถามสำหรับโพสต์ที่เก่ากว่า (วัน)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 คือปิดการตรวจนี้",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "ถามก่อนตอบกลับคนที่คุณไม่ได้ติดตาม",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "เฉพาะเมื่อ X บอกแล้วว่าคุณไม่ได้ติดตามคนนั้น",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "บันทึก",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "ใส่จำนวนวันเป็นจำนวนเต็มตั้งแต่ 0 ถึง 3650",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "บันทึกไม่ได้ (ที่เก็บข้อมูลไม่พร้อมใช้งาน)",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "เฝ้าระวังการตอบกลับ: บันทึกการตั้งค่าแล้ว",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "ตัวอ่านเธรด",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "เพิ่มปุ่ม “อ่านเธรด” ที่ส่วนหัวของหน้าโพสต์ ซึ่งคลี่เธรดของผู้เขียนเป็นมุมมองอ่านที่สะอาด พร้อมคัดลอกเป็น Markdown อ่านเฉพาะสิ่งที่ X แสดงอยู่แล้ว “โหลดเพิ่ม” จะเลื่อนหน้าหลังตัวอ่าน",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "อ่านเธรดนี้",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "เปิดโพสต์ก่อน: ตัวอ่านเธรดอ่านเธรดของโพสต์บนหน้าจอ",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "อ่านเธรด",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "ยังไม่มีอะไรให้อ่าน: รอให้โพสต์โหลด",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "เธรด",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "โหลดเพิ่ม",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "คัดลอกเป็น Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "คัดลอกเธรดเป็น Markdown แล้ว",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "คัดลอกไม่สำเร็จ",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "ปิด",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, other {# โพสต์}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "แสดงเฉพาะโพสต์ที่ X โหลดแล้ว “โหลดเพิ่ม” จะเลื่อนหน้าหลังตัวอ่าน",
|
|
"plugin.user-notes.name": "บันทึกผู้ใช้",
|
|
"plugin.user-notes.description": "บันทึกส่วนตัวเกี่ยวกับบัญชี: “เพิ่มบันทึกส่วนตัว” ในเมนู ··· ของโปรไฟล์เปิดตัวแก้ไขบันทึก บันทึกจะแสดงใต้ประวัติ (คลิกเพื่อแก้ไข) และในการ์ดที่แสดงเมื่อวางเมาส์ บันทึกอยู่ในที่เก็บข้อมูลในเครื่องของแอปนี้และไม่ถูกส่งไปที่ใดเลย",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "บันทึกของคุณ: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "บันทึกส่วนตัวของคุณเกี่ยวกับ {handle} แก้ไข",
|
|
"plugin.user-notes.label": "บันทึกส่วนตัวของคุณ",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "มีแต่คุณที่เห็นสิ่งนี้",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "บันทึกส่วนตัวเกี่ยวกับ {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "บันทึกเกี่ยวกับ {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "ส่วนตัว: เก็บไว้ในอุปกรณ์นี้เท่านั้น ไม่ถูกส่งไปที่ใด Ctrl+Enter เพื่อบันทึก",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "ลบ",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "ลบบันทึกนี้หรือไม่",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "บันทึกเกี่ยวกับ {handle} ของคุณจะถูกนำออกจากอุปกรณ์นี้",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "ลบบันทึกแล้ว",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "ยกเลิก",
|
|
"plugin.user-notes.save": "บันทึก",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "บันทึกไม่ได้ (ที่เก็บข้อมูลไม่พร้อมใช้งาน)",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "แก้ไขบันทึกส่วนตัว",
|
|
"plugin.user-notes.add": "เพิ่มบันทึกส่วนตัว",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "ตัวเลือกอีโมจิ",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "ตัวเลือกอีโมจิสไตล์ Discord สำหรับกล่องข้อความของ X ปุ่มอีโมจิของ X เอง (หรือ Ctrl+Shift+E) เปิดไว้ใต้แถบเครื่องมือช่องเขียนโดยตรง: ค้นหาพร้อมโทนสีผิวด้านบน แถบหมวดหมู่ทางซ้าย ตารางเลื่อนเดียวโดยมีที่ใช้บ่อยก่อนและหัวหมวดหมู่ที่ติดอยู่ และแถบตัวอย่างพร้อม :shortcode: ควบคุมด้วยคีย์บอร์ดได้เต็มที่ (ลูกศร, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc) ในกล่องข้อความที่ไม่มีคำแนะนำอีโมจิของ X เอง `:fire` จะแนะนำอีโมจิ (ลูกศร/Tab/Enter เพื่อแทรก Esc เพื่อปิด) และ `:` ปิดท้ายจะแทรกอีโมจิที่ตรงพอดี เฟืองในตัวเลือกใช้เลือกว่าปุ่มอีโมจิของ X จะเปิดตัวเลือกนี้หรือของ X เอง",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "คำแนะนำอีโมจิ",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "การจับคู่อีโมจิ",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "อีโมจิ (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "ตัวเลือกอีโมจิ",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "ตัวเลือกอีโมจิ",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "เปิดตัวเลือกนี้จากปุ่มอีโมจิของ X",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "ปิด: ตัวเลือกของ X เองอยู่ที่ปุ่มของมัน และตัวนี้มีปุ่มของตัวเองข้าง ๆ",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "ยกเลิก",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "บันทึก",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "ผลการค้นหา",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "ใช้บ่อย",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "ค้นหาอีโมจิ",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "ล้างการค้นหา",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "ล้าง",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "โทนสีผิว",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "ค่าเริ่มต้น",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "อ่อน",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "ค่อนข้างอ่อน",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "กลาง",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "ค่อนข้างเข้ม",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "เข้ม",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "หมวดหมู่",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "อีโมจิ",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "ลองคำอย่าง “ปาร์ตี้” หรือ “หัวใจ”",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "การตั้งค่าตัวเลือกอีโมจิ",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "การตั้งค่า",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "ไม่มีอีโมจิที่ตรงกับ “{query}”",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, other {# ผลลัพธ์}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "ไม่มีผลลัพธ์",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "เลือกอีโมจิ",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+คลิกเพื่อเพิ่มหลายตัว",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "เพิ่ม {name} แล้ว",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "โทนสีผิว: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "ธง: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "หน้ายิ้มและอารมณ์",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "ผู้คนและร่างกาย",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "สัตว์และธรรมชาติ",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "อาหารและเครื่องดื่ม",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "การเดินทางและสถานที่",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "กิจกรรม",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "วัตถุ",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "สัญลักษณ์",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "ธง",
|
|
"features.group.layout": "เลย์เอาต์",
|
|
"features.group.tools": "เครื่องมือ",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "การแจ้งเตือนคำสำคัญ",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "แจ้งให้คุณทราบเมื่อพบคำสำคัญของคุณในโพสต์ที่ X โหลดไว้แล้ว คำสำคัญและสวิตช์เปิดปิดอยู่ในการตั้งค่า",
|
|
"modes.basic.name": "พื้นฐาน",
|
|
"modes.basic.description": "มีเฉพาะการแก้ไขและแอปที่ครอบ X เท่านั้น X จะดูเหมือนที่ X ให้มา และปลั๊กอินทั้งหมดปิดอยู่",
|
|
"modes.advanced.name": "ขั้นสูง",
|
|
"modes.advanced.description": "เปิดทุกปลั๊กอินพร้อมฟีเจอร์ที่ไม่รบกวน: ไม่มีโฆษณา ดาวน์โหลดสื่อ แบบร่าง การค้นหาที่บันทึกไว้ เครื่องมือช่วยอ่าน ข้อความแชทที่ติดดาว ไม่มีอะไรอื่นถูกซ่อน และ X ทำงานเหมือนเดิม",
|
|
"modes.power.name": "ผู้ใช้ระดับสูง",
|
|
"modes.power.description": "ขั้นสูง พร้อมแป้นพิมพ์ลัดบนโพสต์ ข้อความสำเร็จรูป ป้ายกำกับส่วนตัว และเครื่องมือสำหรับผู้ใช้ระดับสูง: เด็คและพื้นที่ทำงาน",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "การเขียนโพสต์และการตอบกลับ: ฉบับร่าง อีโมจิ ข้อความแสดงแทน และการตรวจก่อนตอบกลับ",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "ไทม์ไลน์ โพสต์ และเธรด: สิ่งรบกวนน้อยลง โพสต์สะอาดขึ้น เครื่องมือช่วยอ่าน",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "หน้าโปรไฟล์: โน้ตส่วนตัว คำแนะนำน้อยลง",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "ข้อความและแชทกลุ่ม",
|
|
"plugin.media-plus.description": "รูปภาพ วิดีโอ และการดาวน์โหลด",
|
|
"plugin.search-plus.description": "ค้นหาและสำรวจ: ชิปตัวดำเนินการ หน้าสำรวจที่สงบขึ้น",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "การแจ้งเตือนและการแจ้งเตือนคำสำคัญ",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "แถบด้านข้าง คอลัมน์ขวา และเลย์เอาต์ รวมถึงโหมดโฟกัสและปุ่มเพิ่มเติม",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "ชิป \"โพสต์ในชื่อ\" ในช่องเขียน",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "แสดงว่าแท็บนี้เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีใด เหนือปุ่มของช่องเขียนและด้วยสีของบัญชีนั้นเอง เพื่อให้สังเกตเห็นโพสต์ที่เขียนผิดบัญชีก่อนส่ง อ่านจากปุ่มบัญชีของ X เอง ไม่มีการส่งคำขอใด ๆ",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "โพสต์ในชื่อ {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "แท็บนี้เข้าสู่ระบบเป็น {handle} สิ่งที่คุณเขียนที่นี่จะโพสต์จากบัญชีนี้",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "ตัววัดความยาว",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "แสดงความยาวของสิ่งที่คุณกำลังเขียนตามวิธีที่ X นับ (ลิงก์นับเป็น 23 อีโมจินับเป็น 2) เทียบกับขีดจำกัด และบอกว่าข้อความที่ยาวกว่านั้นต้องใช้กี่โพสต์ อ่านเฉพาะช่องเขียนเท่านั้น",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · อย่างน้อย {posts, plural, other {# โพสต์}} เมื่อทำเป็นเธรด",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "ขีดจำกัดตัวอักษร",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 สำหรับบัญชีมาตรฐาน ตั้งให้สูงขึ้นหากบัญชีของคุณเขียนโพสต์ที่ยาวกว่าได้",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "ข้อความสำเร็จรูป",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "ข้อความที่คุณเขียนบ่อย เก็บไว้ในอุปกรณ์นี้และแทรกตรงตำแหน่งเคอร์เซอร์ เลือกด้วย \"แทรกข้อความสำเร็จรูป\" ในพาเลตคำสั่ง หรือพิมพ์ ;ชื่อ แล้วเว้นวรรคขณะเขียน แทรกข้อความเท่านั้น ไม่โพสต์เอง",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "แทรกข้อความสำเร็จรูป",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "แก้ไขข้อความสำเร็จรูป",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "ยังไม่มีข้อความสำเร็จรูป",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "คลิกในช่องเขียนที่ต้องการแทรกข้อความสำเร็จรูปก่อน",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "ข้อความสำเร็จรูป",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "บรรทัดละหนึ่งรายการ ในรูปแบบ: ชื่อ = ข้อความ เขียน \\n ในข้อความเพื่อขึ้นบรรทัดใหม่ บรรทัดที่ไม่มีชื่อเลือกได้จากรายการเท่านั้น",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "แทรกข้อความสำเร็จรูปเมื่อพิมพ์คำย่อ",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "พิมพ์ ;ชื่อ แล้วเว้นวรรคขณะเขียนโพสต์",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "ย่อโพสต์จากบัญชีที่ยืนยันแล้ว",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "ย่อโพสต์จากบัญชี X Premium (\"เครื่องหมายถูกสีฟ้า\") เหลือบรรทัดเดียวที่คลิกเพื่อแสดงได้ เฉพาะในเครื่องนี้ (ไม่มีการปิดเสียงใด ๆ บน X) เลือกรวมบัญชีที่ยืนยันแบบธุรกิจและหน่วยงานรัฐได้ด้วย ไม่รวมตัวคุณ บัญชีที่คุณติดตาม (เปิดเป็นค่าเริ่มต้น) ชื่อผู้ใช้ในรายการอนุญาต เจ้าของโปรไฟล์ที่คุณกำลังดู และโพสต์ที่คุณเปิด Alt+Shift+H เปิดการตั้งค่า",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "ที่คั่นการอ่าน",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "จำโพสต์ที่คุณอ่านค้างไว้ในหน้าแรก เมื่อโพสต์นั้นกลับมาอยู่บนหน้า จะมีเส้นกำกับ และมีการแจ้งเตือนเสนอให้ข้ามไปที่นั่น เก็บแยกตามแท็บของหน้าแรก ในอุปกรณ์นี้เท่านั้น",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "ตัวกรองภาษา",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "พับโพสต์ที่เขียนด้วยภาษาที่คุณไม่ได้ระบุ",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "ซ่อนด่วน",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "เลือกคำหรือวลีแล้วกด Alt+Shift+U จะถูกเพิ่มลงในรายการในเครื่องของซ่อนด้วย Regex พร้อมตัวเลือกเลิกทำ ไม่มีการปิดเสียงใด ๆ บน X",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "แก้ไขรูปแบบของซ่อนด้วย Regex",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "เสนอให้ข้ามไปยังจุดที่อ่านค้างไว้",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "การแจ้งเตือนเมื่อโพสต์ที่คุณอ่านค้างไว้อยู่บนหน้าแต่ไม่อยู่ในจอ",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "คุณอ่านค้างไว้ตรงนี้",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "โพสต์ที่คุณอ่านค้างไว้อยู่บนหน้านี้",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "ข้ามไปยังจุดที่อ่านค้างไว้",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X ยังไม่ได้โหลดโพสต์ที่คุณอ่านค้างไว้ เลื่อนลง: โพสต์จะถูกทำเครื่องหมายเมื่อปรากฏ",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "ยังไม่มีที่คั่นการอ่านสำหรับแท็บหน้าแรกนี้",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "ภาษาที่คุณอ่าน (บรรทัดละหนึ่งรหัส: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "ระบุภาษาที่คุณต้องการเห็น โพสต์ภาษาอื่นจะถูกพับ ว่าง: ไม่พับอะไรเลย",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "โพสต์ภาษา {language} ถูกซ่อนโดยตัวกรองภาษา คลิกเพื่อแสดง",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "ซ่อนข้อความที่เลือก",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "เลือกคำหรือวลีก่อน",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "เลือกระหว่าง {min} ถึง {max} ตัวอักษร",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "“{text}” อยู่ในรายการซ่อนด้วย Regex แล้ว",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "บันทึกไม่ได้ (ที่เก็บข้อมูลไม่พร้อมใช้งาน)",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "ซ่อน “{text}” แล้ว",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "เพิ่ม “{text}” ลงในรายการซ่อนด้วย Regex แล้ว เปิดซ่อนด้วย Regex เพื่อย่อโพสต์ที่ตรงกัน",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "เลิกทำ",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "ป้ายกำกับส่วนตัว",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "แท็กสั้น ๆ ของคุณเองข้างชื่อบัญชี บนโปรไฟล์ โพสต์ และการ์ดที่แสดงเมื่อวางเมาส์ ตั้งค่าจากเมนู ··· ของโปรไฟล์ เก็บไว้ในอุปกรณ์นี้เท่านั้น ไม่ถูกส่งไปที่ใด",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "อายุบัญชี",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "บัญชีมีอายุเท่าไร แสดงข้าง \"เข้าร่วมเมื่อ\" บนโปรไฟล์ จากข้อมูลที่ X โหลดไว้แล้ว ไม่แสดงอะไรหาก X ไม่ได้ส่งมา",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "ข้อมูลเพิ่มในการ์ดเมื่อวางเมาส์",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "ข้อมูลเพิ่มเติมในการ์ดที่แสดงเมื่อวางเมาส์ของ X จากสิ่งที่รู้อยู่แล้ว: อายุบัญชี บัญชีนั้นติดตามคุณหรือไม่ ป้ายกำกับและบันทึกของคุณ ไม่มีคำขอเพิ่มเติม",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "เพิ่มป้ายกำกับส่วนตัว",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "แก้ไขป้ายกำกับส่วนตัว",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "ป้ายกำกับสำหรับ {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "ส่วนตัว: เก็บไว้ในอุปกรณ์นี้เท่านั้น ไม่ถูกส่งไปที่ใด",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "ป้ายกำกับ",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "เพื่อน, ลูกค้า, สื่อ",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "สี",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "เทา",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "แดง",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "ส้ม",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "เหลือง",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "เขียว",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "น้ำเงิน",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "ม่วง",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "ชมพู",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "นำออก",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "ลบป้ายกำกับแล้ว",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "ยกเลิก",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "บันทึก",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "บันทึกไม่ได้ (ที่เก็บข้อมูลไม่พร้อมใช้งาน)",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "ตั้งป้ายกำกับส่วนตัวให้โปรไฟล์นี้",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "เปิดโปรไฟล์ก่อน",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "แสดงป้ายกำกับบนโพสต์",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "ปิด: เฉพาะบนโปรไฟล์และการ์ดที่แสดงเมื่อวางเมาส์",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} ปี",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} ปี {months} เดือน",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} เดือน",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} วัน",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "วันนี้",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "อายุบัญชี: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "คุณติดตามกันและกัน",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "ติดตามคุณ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "ไม่ได้ติดตามคุณ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "บันทึกของคุณ: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "อายุบัญชี",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "บัญชีนั้นติดตามคุณหรือไม่",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "เฉพาะเมื่อ X ส่งมาแล้วเท่านั้น มิฉะนั้นจะไม่แสดงอะไร",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "ป้ายกำกับและบันทึกของคุณ",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "ข้อความที่ติดดาว",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "เพิ่มดาวให้ทุกข้อความแชท รายการข้อความที่ติดดาวเปิดข้อความใดก็ได้ตรงตำแหน่งของข้อความ ไม่ว่าจะเก่าแค่ไหน และเริ่มการตอบกลับของ X เองได้ เก็บไว้ในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เท่านั้น ในโปรไฟล์ X ของแอป ยังไม่รวมอยู่ในการสำรองข้อมูลหรือการซิงค์",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "ข้อความที่ติดดาว",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "ติดดาวข้อความนี้",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "เอาดาวออก",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "ติดดาวข้อความแล้ว",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "เอาดาวออกแล้ว",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "บันทึกดาวไม่ได้: ที่เก็บข้อมูลของแท็บนี้เต็ม",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "อ่านข้อความนี้ไม่ได้",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "ข้อความที่ติดดาวได้สูงสุด {count} ข้อความ เอาบางข้อความออกก่อน",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "เปิดแชทแล้ว ดาวนี้ไม่มีตำแหน่งในแชท จึงไปที่ข้อความไม่ได้",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "ข้อความไม่ปรากฏ อาจถูกลบไปแล้ว",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "เปิดการตอบกลับของ X ไม่ได้ คุณอยู่ที่ข้อความแล้ว: ใช้เมนูของข้อความเพื่อตอบกลับ",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "ยังไม่มีข้อความที่ติดดาว ชี้ที่ข้อความในแชทแล้วคลิกดาว",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "ไม่มีข้อความที่ติดดาวที่ตรงกัน",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "ไม่ทราบผู้ส่ง",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "ตอบกลับ {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "การตอบกลับข้อความอื่น",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "วิดีโอ",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "รูปภาพ",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "เปิดที่ข้อความ",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "ตอบกลับ",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "คัดลอก",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "คัดลอกแล้ว",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "คัดลอกไม่ได้",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "นำออก",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "ค้นหาข้อความที่ติดดาว",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "แชท",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "ทุกแชท",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "ข้อความที่ติดดาวเก็บไว้ในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ ในโปรไฟล์ X ของแอป ยังไม่รวมอยู่ในการสำรองข้อมูลหรือการซิงค์: ส่งออกจะคัดลอกเป็น JSON ตอบกลับจะเปิดช่องตอบกลับของ X เองสำหรับข้อความนั้น คุณเขียนและส่งเอง",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "ส่งออก",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "คัดลอก {count, plural, other {ข้อความที่ติดดาว # ข้อความ}} เป็น JSON แล้ว",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "นำเข้า",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "วางข้อมูลส่งออกของข้อความที่ติดดาว ข้อความที่ติดดาวอยู่แล้วจะคงเดิม",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "นี่ไม่ใช่ข้อมูลส่งออกของข้อความที่ติดดาว",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {ไม่มีอะไรใหม่ให้นำเข้า} other {นำเข้าข้อความที่ติดดาว # ข้อความแล้ว}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "ปิด",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "ค้นหาในบทสนทนา",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Ctrl+Shift+F ในแชทจะค้นหาในข้อความที่ X โหลดมาแล้วและข้ามไปยังแต่ละรายการที่ตรงกัน โหลดข้อความที่เก่ากว่าได้ขณะเปิดอยู่",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "ค้นหาในบทสนทนา",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "ค้นหาในข้อความที่โหลดแล้ว",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} จาก {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "ไม่พบรายการที่ตรงกัน",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "ค้นหาเฉพาะที่โหลดแล้ว: {count, plural, other {# ข้อความ}} ย้อนไปถึง {date}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "ยังไม่มีข้อความที่โหลด",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X ไม่ได้โหลดข้อความที่เก่ากว่านี้",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "โหลดข้อความเก่ากว่า",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "เลื่อนแชทขึ้นเพื่อให้ X โหลดข้อความที่เก่ากว่า",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "หยุด",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "รายการที่ตรงกันก่อนหน้า",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "รายการที่ตรงกันถัดไป",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "ปิด",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "ข้อความไม่ปรากฏ",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "เปิดแชทก่อน",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "แชทที่ปักหมุด",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "แสดงแชทที่คุณปักหมุดเป็นแถบเหนือรายการแชทของ X แต่ละแชทมีป้ายกำกับและสีของคุณเอง รายการของ X คงลำดับเดิม",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "แชทที่ปักหมุด",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "ปักหมุดหรือติดป้ายกำกับแชทนี้",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "ปักหมุดแชทนี้",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "แก้ไขแชทที่ปักหมุด",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "เลิกปักหมุด",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "บันทึก",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "ยกเลิก",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "ชื่อในแถบ",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "ป้ายกำกับ",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "งาน, ครอบครัว, ไว้ทีหลัง",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "สี",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "ไม่มีสี",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "น้ำเงิน",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "เขียว",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "เหลือง",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "ส้ม",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "แดง",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "ม่วง",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "แชทที่ปักหมุดได้สูงสุด {count} แชท เลิกปักหมุดหนึ่งแชทก่อน",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "บันทึกการปักหมุดไม่ได้",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "เปิดแชทก่อน",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "ตัวกรองบุคคลในแชทกลุ่ม",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "ในแชทกลุ่ม เลือกหนึ่งคน แล้วข้อความของคนอื่นจะจางลง คลิกครั้งเดียวหรือกด Esc เพื่อนำกลับมา",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "แสดงข้อความของคนเดียว",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "กรองแชทกลุ่มนี้ตามบุคคล",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "แสดงทุกคนอีกครั้ง",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "เปิดแชทกลุ่มก่อน",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "ยังไม่มีใครให้เลือก: ยังไม่มีข้อความที่โหลด",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "คนที่เขียนข้อความที่โหลดมาจนถึงตอนนี้ เลื่อนขึ้นเพื่อดูเพิ่ม",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "คำหลักในแชท",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "เน้นข้อความแชทที่มีคำของคุณ และพับข้อความที่มีคำที่คุณปิดเสียง ข้อความที่พับไว้เปิดได้ด้วยการคลิก",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "คำที่ต้องการเน้น",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "บรรทัดละหนึ่งคำหรือวลี ข้อความที่มีคำใดคำหนึ่งจะถูกเน้น",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "คำที่ซ่อนไว้",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "บรรทัดละหนึ่งคำหรือวลี ข้อความที่มีคำใดคำหนึ่งจะถูกพับเป็นเส้นบาง ๆ คลิกเส้นเพื่ออ่าน",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "ซ่อนโดย Chat+ (คลิกเพื่อแสดง)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "ความเร็ววิดีโอ",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "เพิ่มปุ่มความเร็วในตัวเล่นวิดีโอของ X และปุ่ม Alt+Shift+ขึ้น กับ Alt+Shift+ลง จำความเร็วที่คุณเลือกไว้",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "ความเร็วในการเล่น",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "จำความเร็ว",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "วิดีโอใหม่เริ่มที่ความเร็วที่คุณเลือกล่าสุด GIF เล่นที่ความเร็วปกติเสมอ",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "แสดงปุ่มความเร็วบนตัวเล่น",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "วิดีโอ: เร็วขึ้น",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "วิดีโอ: ช้าลง",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "ความเร็ว {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "ไม่มีวิดีโอให้เปลี่ยนความเร็ว",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "ปุ่มภาพซ้อนภาพ",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "เพิ่มปุ่มในตัวเล่นวิดีโอของ X ที่ดึงวิดีโอออกมาเป็นหน้าต่างลอย",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "ภาพซ้อนภาพ",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "ภาพซ้อนภาพไม่เปิด",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "ภาพซ้อนภาพใช้ไม่ได้ในระบบนี้",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "ตัวดูข้อความแสดงแทน",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "เพิ่มปุ่ม ALT ใต้รูปภาพที่มีคำอธิบาย คลิกเพื่ออ่าน เลือก และคัดลอกคำอธิบาย",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "แสดงคำอธิบายรูปภาพ",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "คัดลอก",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "คัดลอกคำอธิบายแล้ว",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "คัดลอกไม่ได้",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "ไม่มีคำอธิบาย",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "ไม่มีคำอธิบาย ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "แสดงคำอธิบายโดยไม่ต้องคลิก",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "ทำเครื่องหมายรูปภาพที่ไม่มีคำอธิบาย",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "ข้อความตัวแทนของ X สำหรับรูปภาพที่ไม่มีคำอธิบายรู้จักได้เฉพาะในภาษาอังกฤษ ในภาษาอื่นจะแสดงเป็นคำอธิบาย",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "เบลอสื่อจนกว่าจะวางเมาส์",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "เบลอรูปภาพ วิดีโอ และตัวอย่างลิงก์ในโพสต์จนกว่าคุณจะชี้ไปที่สื่อนั้น Alt+Shift+B เปิดและปิด",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "เบลอสื่อ",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "สิ่งที่จะเบลอ",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "สื่อทั้งหมด",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "เฉพาะบัญชีที่ฉันไม่ได้ติดตาม",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "จะรู้ว่าคุณติดตามบัญชีหรือไม่ก็ต่อเมื่อ X บอกแล้วเท่านั้น จนกว่าจะถึงตอนนั้นสื่อของบัญชีนั้นจะไม่ถูกเบลอ โพสต์ของคุณเองจะไม่ถูกเบลอในโหมดนี้",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "ความแรงของการเบลอ (พิกเซล)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "สลับการเบลอสื่อ",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "เปิดการเบลอสื่อ",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "ปิดการเบลอสื่อ",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "การค้นหาที่บันทึกไว้",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "ปักหมุดการค้นหาแล้วเปิดอีกครั้งจากช่องค้นหาหรือจาก Ctrl+K รายการอยู่ในอุปกรณ์นี้",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "การค้นหาขั้นสูง",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "แบบฟอร์มเล็ก ๆ ที่เขียนตัวดำเนินการค้นหาของ X ให้คุณ: จาก, ถึง, วันที่, สื่อ, ลิงก์, การตอบกลับ, ถูกใจ, ภาษา",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "ล่าสุดเป็นค่าเริ่มต้น",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "เปิดผลการค้นหาที่แท็บล่าสุดของ X แทนแท็บยอดนิยม",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "การค้นหาที่บันทึกไว้",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "บรรทัดละหนึ่งการค้นหา หากต้องการตั้งชื่อ ให้เขียน: ชื่อ => การค้นหา",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "การค้นหาที่บันทึกไว้",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "ยังไม่มีอะไรบันทึกไว้ พิมพ์การค้นหา แล้วเลือก \"บันทึกการค้นหานี้\" ใต้ช่องค้นหา",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "แก้ไขรายการ",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "ปิด",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "บันทึกการค้นหานี้",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "เอาออกจากที่บันทึกไว้",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "อีก {count} รายการ",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "บันทึกหรือเอาการค้นหานี้ออก",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "บันทึกการค้นหาแล้ว",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "เอาการค้นหาออกจากที่บันทึกไว้แล้ว",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "คุณบันทึกได้สูงสุด {count} การค้นหา เอาออกหนึ่งรายการก่อน",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "บันทึกการค้นหาไม่ได้",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "ไม่มีการค้นหาให้บันทึก พิมพ์ในช่องค้นหาก่อน",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "การค้นหาขั้นสูง",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "การค้นหาขั้นสูง",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "กรอกสิ่งที่คุณต้องการ ผลลัพธ์คือการค้นหา X ตามปกติ",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "คำ",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "จากบัญชีเหล่านี้",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "ตอบกลับบัญชีเหล่านี้",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "ตั้งแต่วันที่นี้",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "จนถึงวันที่นี้",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "เฉพาะโพสต์ที่มี",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "อะไรก็ได้",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "รูปภาพหรือวิดีโอ",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "ลิงก์",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "การตอบกลับ",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "ถูกใจอย่างน้อยเท่านี้",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "ภาษา",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "รหัสภาษา เช่น en, tr หรือ ja",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "การค้นหาของคุณจะปรากฏที่นี่",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "กรอกอย่างน้อยหนึ่งช่อง",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "ยกเลิก",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "ใส่ในช่องค้นหา",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "ค้นหา",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "ตัวกรองตามประเภท",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "ซ่อนประเภทการแจ้งเตือนที่คุณเลือก: ถูกใจ, รีโพสต์, ผู้ติดตามใหม่, การกล่าวถึง, การตอบกลับ เฉพาะในหน้าต่างนี้ แท็บกล่าวถึงจะไม่ถูกกรอง",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "การเน้นคำหลัก",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "ทำเครื่องหมายการแจ้งเตือนที่มีคำหลักแจ้งเตือนของคุณ (การตั้งค่า, การแจ้งเตือนคำหลัก) ทำงานได้ไม่ว่าการแจ้งเตือนเองจะเปิดอยู่หรือไม่",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "เปิดที่กล่าวถึง",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "เปิดการแจ้งเตือนที่แท็บกล่าวถึงของ X",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "ซ่อนการถูกใจ",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "ซ่อนรีโพสต์",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "ซ่อนผู้ติดตามใหม่",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "ซ่อนการกล่าวถึง",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "ซ่อนการตอบกลับ"
|
|
}
|
|
}
|