CRT
27a3b233f0
The YouTube-only field becomes a general embed address, made natively only for the frame hosts X's chat CSP allows (www.youtube.com, player.vimeo.com, w.soundcloud.com) and re-checked in the page. A link to an image previews the image itself. YouTube's thumbnail comes as data.
907 lines
75 KiB
JSON
907 lines
75 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "tr",
|
|
"name": "Türkçe",
|
|
"englishName": "Turkish",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Kapat",
|
|
"common.copy": "Kopyala",
|
|
"common.copied": "Kopyalandı.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "Panoya erişilemiyor.",
|
|
"common.retry": "Tekrar dene",
|
|
"common.loading": "Yükleniyor…",
|
|
"panel.section.tweaks": "İnce ayarlar",
|
|
"panel.section.drafts": "Taslaklar",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Kaydedildi",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Kaydedilmedi",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Kaydediliyor…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Çakışma",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Kaydedilemedi",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Gönderi",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Yanıt",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Alıntı",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Flood",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Tüm taslaklar",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Taslak başlığı",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Başlık",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Taslak metni",
|
|
"panel.drafts.conflict": "Başka bir sürüm kaydedildi. Senin düzenlemelerin burada duruyor.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Yeni taslak olarak sakla",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Yeniden kaydetmeyi dene",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# karakter} other {# karakter}}",
|
|
"panel.drafts.history": "Geçmiş",
|
|
"panel.drafts.restored": "Taslaklara geri yüklendi.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Arşivlendi.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Arşivden çıkar",
|
|
"panel.drafts.archive": "Arşivle",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Arşiv",
|
|
"panel.drafts.revision": "Sürüm {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "Boş",
|
|
"panel.drafts.compare": "Sürüm {n} → şimdiki",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "Sürüm, yeni bir sürüm olarak geri yüklendi.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Bu sürümü geri yükle",
|
|
"panel.drafts.search": "Taslaklarda ara",
|
|
"panel.drafts.new": "Yeni",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Eşleşen taslak yok",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "Arşivde bir şey yok",
|
|
"panel.drafts.none": "Henüz taslak yok",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Daha az kelime dene; başlıklarda ve metinde aranıyor.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Arşivlenen taslaklar buraya gelir ve istediğin zaman geri yüklenebilir.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "X’in gönderi kutusuna yazdığın metin, tüm sürümleriyle birlikte otomatik olarak burada saklanır.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Başlıksız",
|
|
"panel.drafts.fromX": "X’ten",
|
|
"panel.drafts.local": "yerel",
|
|
"panel.drafts.template": "şablon",
|
|
"panel.drafts.export": "Tümünü JSON olarak dışa aktar",
|
|
"panel.home.themes": "14 tema",
|
|
"panel.home.themesText": "Tek bir renk tabanı, her tema ondan türetiliyor.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 eklenti",
|
|
"panel.home.pluginsText": "BetterDiscord tarzı; hazır gelenler var, kendininkini de ekleyebilirsin.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Gürültüyü gizle, X’in yanlış yaptıklarını düzelt.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Gerçek oturumlar yan yana, her profilde bir tane.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Kabuk",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "Hafif bir yerel pencere (Tauri): sekmeler, bölünmüş bölmeler, hesap başına oturumlar, bağlantı yönlendirme ve imzalı sessiz güncellemeler.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Çalışma zamanı",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Tek renk temeline dayanan temalar, eklentiler ve uygulamaya, onun zaten yüklediği verilere bağlanan kancalar.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Adaptör",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "Tek bir uygulamayı tanıyan küçük parça. İlki X; aynı çekirdek üzerinde başkaları da gelecek.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X, ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "olması gerektiği",
|
|
"panel.home.titleAfter": " gibi çalışsın.",
|
|
"panel.home.lede": "Canlı x.com’u saran bir masaüstü uygulaması: sekmeler, bölünmüş bölmeler, yan yana gerçek hesaplar, temalar ve eklentiler. Sayfa X’in kendisi; wayBetter onu yerinde düzeltir ve genişletir.",
|
|
"panel.home.foss": "Ücretsiz ve açık kaynak",
|
|
"panel.home.pickTheme": "Tema seç",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Eklentilere göz at",
|
|
"panel.home.about": "wayBetter hakkında",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter, zaten kullandığın uygulamaları yerlerine geçmeden daha iyi hale getirir; tıpkı BetterDiscord’un Discord’u genişletmesi gibi. Her uygulama aynı hafif yerel pencerede çalışır; ister web sitesi olsun ister ağır bir masaüstü istemcisi olan bir uygulama. wayBetter for X bunların ilki.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Yapan:",
|
|
"features.group.branding": "Marka",
|
|
"features.logoBrush.label": "wayBetter for X logosu",
|
|
"features.logoBrush.description": "X’in üst kısmında ve sekme simgesinde wayBetter for X’in fırça kanatlı kuşunu gösterir.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Klasik Twitter kuşu",
|
|
"features.replaceLogo.description": "X logosunu, Anasayfa simgesini ve favicon’u klasik Twitter kuşuyla değiştirir.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Twitter ifadeleri",
|
|
"features.twitterWording.description": "\"Gönder\", \"Yeniden gönder\" ve \"/ X\" yerine \"Tweetle\", \"Retweetle\" ve \"/ Twitter\" yazar.",
|
|
"features.group.timeline": "Zaman akışı",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Tanıtılan gönderileri gizle",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Sponsorlu/reklam gönderilerini zaman akışlarından kaldırır.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "Varsayılan olarak Takip edilenler",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "Anasayfa zaman akışı yüklendiğinde bir kez \"Sana özel\"den \"Takip edilenler\"e geçer.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "\"Sana özel\" sekmesini gizle",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Anasayfadaki algoritmik zaman akışı sekmesini gizler.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Tam genişlikte zaman akışı",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "Ana sütunun, X’in sabit 600px’i yerine pencerenin tüm genişliğini kullanmasını sağlar.",
|
|
"features.group.sidebar": "Kenar çubuğu",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Gündemi gizle",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Sağ kenar çubuğundaki \"Senin için gündem\" modülünü gizler.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "Kimi takip etmeli’yi gizle",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Kenar çubuğundaki takip önerileri modülünü gizler.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "X’te canlı’yı gizle",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Kenar çubuğundaki canlı yayınlar modülünü gizler.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "Bugünün Haberleri’ni gizle",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Kenar çubuğundaki haber modülünü gizler.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Premium tekliflerini gizle",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Kenar çubuğundaki ve profil kartlarındaki Premium abonelik çağrılarını gizler.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Keşfet gündemini gizle",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Keşfet sayfasındaki gündem konularını gizler, arama kullanılabilir kalır.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "İlgili kişiler’i gizle",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Bir gönderinin yanındaki \"İlgili kişiler\" modülünü gizler.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "Profillerde Kimi takip etmeli’yi gizle",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "X’in profil sayfalarına eklediği takip önerilerini gizler (örneğin birini takip ettikten sonra).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Kenar çubuğunu gizle",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Arama kutusu dahil tüm sağ kenar çubuğunu gizler.",
|
|
"features.group.navigation": "Gezinme",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Premium menü öğesini gizle",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Sol menüdeki Premium bağlantısını gizler.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Sohbet menü öğesini gizle",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Sol menüdeki Sohbet/Mesajlar bağlantısını gizler.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Topluluklar menü öğesini gizle",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Sol menüdeki Topluluklar bağlantısını gizler.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Grok menü öğesini gizle",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Sol menüdeki Grok bağlantısını gizler.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "Bölünmüş görünümde tek menü",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "Aynı hesaba ait X bölmeleri yan yana durduğunda X’in sol menüsünü yalnızca en soldaki tutar. Diğer bölmelerde menüyü açmak için imleci sol kenara götür.",
|
|
"features.group.posts": "Gönderiler",
|
|
"features.hideGrok.label": "Gönderilerde Grok’u gizle",
|
|
"features.hideGrok.description": "Gönderilere eklenen Grok eylemlerini, önerilen komutları ve özetleri gizler.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Görüntülenme sayılarını gizle",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Gönderilerin altındaki görüntülenme sayısı bağlantısını gizler.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Etkileşim sayılarını gizle",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Gönderilerin altındaki yanıt, yeniden gönderi ve beğeni sayılarını gizler.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Yer işareti düğmesini gizle",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Gönderilerin altındaki yer işareti eylemini gizler.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Gönderilerde kalın/eğik yazıyı kapat",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "Gönderi metnini kalın veya eğik biçim olmadan gösterir.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Medya indirme düğmesi",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Gönderilerin altına fotoğrafları, videoları ve GIF’leri orijinal kalitede kaydeden bir düğme ekler.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Gönderi kutusunda Taslaklar düğmesi",
|
|
"features.composerDrafts.description": "X’in gönderi kutusu araç çubuğuna, kaydedilmiş bir wayBetter for X taslağını o kutuya geri koyan bir Taslaklar düğmesi ekler. Senin yerine asla gönderi paylaşmaz.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Arama operatörü çipleri",
|
|
"features.searchOperators.description": "X’in kendi arama operatörlerini (from:, since:, filter:media, min_faves:…) X’in arama kutusunun altında çip olarak gösterir.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Yanıtları En yeniye göre sırala",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "X’in alaka düzeyine göre sıralayacağı gönderileri en yeni yanıtlar önce gelecek şekilde açar. X’in kendi sıralama menüsünü kullanmak için bunu kapat.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Sayıları tam göster",
|
|
"features.fullNumbers.description": "Yanıtlar, yeniden gönderiler, beğeniler, yer işaretleri ve görüntülenmeler için 1,2 B yerine 1.234 gösterir.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Onay rozetlerini gizle",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "İsimlerin yanındaki mavi, altın ve gri onay işaretlerini gizler.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Abone ol düğmelerini gizle",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Profillerdeki ve gönderilerdeki içerik üreticisi Abone ol düğmelerini ve çağrılarını gizler.",
|
|
"features.group.video": "Video",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Video ses düzeyini hatırla",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Her yeni videoya en son ayarladığın ses düzeyini verir. Sessize alma X’e kalır.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Otomatik oynatmayı kapat",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "Videolar ve GIF’ler yalnızca oynat’a bastığında başlar.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Videoları sonunda durdur",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "Videolar baştan başlamak yerine sonunda durur. GIF’ler döngüde kalır.",
|
|
"features.group.fixes": "Düzeltmeler",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Güvenilir beğeni, yeniden gönderi, yer işareti ve takip",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "Hızlı art arda yapılan beğeni, yeniden gönderi, yer işareti ve takip tıklamalarını tek tek gönderir; böylece son durum son tıklamanla aynı olur.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Geri dönünce yerini koru",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "Geri gittiğinde ya da zaman akışı sekmeleri arasında geçtiğinde, en üste değil okuduğun gönderiye döner.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Zaman akışı zıplamasın",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "X yukarıya yeni gönderi veya medya eklediğinde okuduğun gönderiyi yerinde tutar.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Anasayfa sekmeni koru",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Takip edilenler’i (ya da bir listeyi) seçtiysen, X kendiliğinden \"Sana özel\"i yeniden seçtiğinde geri geçer.",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Görülen bildirim rozetini temizle",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Bildirimler’de zaten gördüğün okunmamış sayısını, değişene kadar gizler. Yalnızca görsel; hiçbir şey okundu olarak işaretlenmez.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "\"Yeni gönderileri gör\"de yerini koru",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "Yeni gönderiler balonuna tıklamak (ya da . tuşuna basmak) en üste zıplamak yerine yeni gönderileri okuduğun gönderinin üstüne ekler.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Başarısız medya yüklemelerini yeniden dene",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "Bir video veya görsel parçası yüklenemediğinde (ağ hatası, sunucu meşgul, zaman aşımı) aynı parçayı en fazla 3 kez yeniden gönderir. Yine başarısız olursa gönderi sessizce başarısız olmak yerine bir mesaj bunu söyler. Kendiliğinden asla bir şey paylaşmaz.",
|
|
"features.followingChronological.label": "Takip edilenler zaman sırasına göre",
|
|
"features.followingChronological.description": "Takip edilenler sekmesi, X sıralamayı \"Popüler\"e çevirmiş olsa bile her zaman en yeni gönderileri önce gösterir.",
|
|
"features.fixChatButton.label": "Sohbet düğmesi yanıt kutusunu kapatmasın",
|
|
"features.fixChatButton.description": "Dar bir bölmede, X’in yüzen Sohbet düğmesi yanıt kutusunu ya da Gönder düğmesini kapatacağı sırada kaybolur, kaydırmaya devam edince geri gelir. Sohbet, X’in menüsünde kalır.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Gönderilmemiş metni geri getir",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "Yazdığın bir yanıt ya da gönderi kaybolduğunda (kapatma, yeniden yükleme, sayfa değiştirme), gönderi kutusu kaydedilen taslağı geri koymayı önerir.",
|
|
"common.on": "Açık",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Her kombinasyon çalışır; değişiklikler anında uygulanır.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Logo",
|
|
"tweaks.logo.hint": "X’in üst kısmında ve sekme simgesinde. X’e dön, yeniden yüklemeden sonra X’in logosunu geri getirir.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Kuş",
|
|
"tweaks.wording.label": "İfadeler",
|
|
"tweaks.wording.hint": "“Tweetle”, “Retweetle” ve “/ Twitter” ya da X’in “Gönder”, “Yeniden gönder” ve “/ X” ifadeleri.",
|
|
"theme.x.description": "X’in kendi görünümü. X’in Ekran ayarlarındaki Varsayılan, Loş veya Işıklar kapalı seçeneğini takip eder.",
|
|
"theme.classic.description": "Gök mavisi zeminde 2012: Helvetica, köşeli kartlar, sık satırlar ve eski bağlantı mavisi.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Mavi-siyah ve Geist. Sık satırlar, yumuşak köşeler, zaman akışının ardında sakin bir ışıltı.",
|
|
"theme.terminal.description": "CRT üzerinde fosfor yeşili. Her şey eş aralıklı, köşeler keskin, tarama çizgileri.",
|
|
"theme.paper.description": "Sıcak gazete kâğıdı. Serif bir okuma yazı tipiyle kart gibi dizilmiş gönderiler, mürekkep kırmızısı bağlantılar.",
|
|
"theme.dracula.description": "Editör klasiği: mor bağlantılar, pembe düğmeler, hafif noktalı ızgaralı grafit üzerinde Geist.",
|
|
"theme.nord.description": "Kutup arduvazı ve buz mavisi. Yüzen kartlar, hap düğmeler, geniş satırlar ve bir kutup ışığı parıltısı.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Yağmurdan sonra neon şehir: çivit ve lavanta, geniş ve sıkı bir sütun, keskin köşeler ve bir sokak ızgarası.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Ethan Schoonover’ın krem ve camgöbeği renkleri milimetrik kâğıt üzerinde. Köşeli, geniş bir okuma sütunu.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "Parlak bir 2008 gökyüzü: yeşil tepelerin üzerinde baloncuklar, cam kartlar, Segoe ve parlak hap düğmeler.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Turkuaz masaüstü, gümüş pencereler, kabartmalı düğmeler, her şey köşeli ve MS Sans Serif tarzı yazı.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Neon ızgara üzerinde gün batımı. Işıltılı, geniş aralıklı yazı, sıcak pembe bağlantılar ve camgöbeği bir düğme.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "Az görenler için: saf siyah, beyaz çizgiler, sarı bağlantılar ve düğmeler, daha büyük Verdana, altı çizili bağlantılar, kalın odak halkaları ve hareket yok.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "OLED ekranlar için gerçek siyah: ince Geist, yumuşak mor, büyük yuvarlak köşeler ve seyrek bir yıldız alanı.",
|
|
"builder.preview": "Önizleme",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {# kalınlık} other {# kalınlık}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Otomatik oynatma kapalı",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Videolar ve GIF’ler yalnızca oynat’a bastığında başlar.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Tanıtılan gönderileri gizle",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Sütunda reklam yok.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Sayıları gizle",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Yanıt, yeniden gönderi ve beğeni sayısı yok.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Görüntülenmeleri gizle",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Görüntülenme sayısı yok.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Onay işaretlerini gizle",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Onay rozeti yok.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Tam sayılar",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1,2 B yerine 1.234.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Video döngüsünü durdur",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Kısa videolar bir kez oynar.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Düz metin",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Kalın veya eğik Unicode metin yok.",
|
|
"column.kind.home.label": "Anasayfa",
|
|
"column.kind.home.hint": "Sana özel zaman akışın",
|
|
"column.kind.following.label": "Takip edilenler",
|
|
"column.kind.following.hint": "Takip ettiğin kişilerin en yeni gönderileri",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Bildirimler",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "Beğeniler, yeniden gönderiler, takipler ve yanıtlar",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Bahsetmeler",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Senden bahseden gönderiler",
|
|
"column.kind.search.label": "Ara",
|
|
"column.kind.search.hint": "X arama operatörleriyle canlı sonuçlar",
|
|
"column.kind.search.value": "Ara",
|
|
"column.kind.list.label": "Liste",
|
|
"column.kind.list.hint": "Bağlantısı veya kimliğiyle bir liste",
|
|
"column.kind.list.value": "Liste bağlantısı veya kimliği",
|
|
"column.kind.user.label": "Profil",
|
|
"column.kind.user.hint": "Tek bir hesabın gönderileri",
|
|
"column.kind.user.value": "Hesap",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Yer İşaretleri",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "Kaydettiğin gönderiler",
|
|
"column.generic": "Sütun",
|
|
"column.searchLatest": "Ara · En son",
|
|
"power.preset.monitor": "İzleme",
|
|
"power.preset.two": "İki hesap",
|
|
"power.preset.monitorHint": "Yeni sekmelerin kullandığı hesapta Anasayfa, Bildirimler, Bahsetmeler ve bir medya araması.",
|
|
"power.preset.twoHint": "İki hesap için yan yana Anasayfa ve Bildirimler.",
|
|
"power.keysHint": "Bir sütunda X’in kendi tuşları her zamanki gibi çalışır (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Deck tuşları:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X, genişletilmiş hali: temalar, eklentiler ve kurtarılabilir taslaklar",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Galeri klasörü ekle",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "wayBetter ayarlarını kaydet",
|
|
"native.dialog.importBackup": "wayBetter ayarlarını içe aktar",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "wayBetter ayarlarının eşitleneceği klasörü seç",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Canlı yenilenecek tema dosyasını seç",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Tema",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "wayBetter ayarları",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "Taslak kaydedilemedi",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X, X’te yazdığın metni kaydedemedi. Sayfadan çıkmadan önce onu güvenli bir yere kopyala.",
|
|
"native.notify.alert.title": "X’te “{keyword}” anahtar kelimesi",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "wayBetter for X güncellemesi hazır",
|
|
"native.notify.update.body": "{version} sürümü indirildi. Güncellemeyi tamamlamak için wayBetter for X’i yeniden başlat.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "En küçük eklenti",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "Bir başlık ve start() ile stop() içeren bir sınıf. Bu örnek sağ sütundaki gündem kutusunu gizler.",
|
|
"make.example.scope.title": "Kapsam, gönderiler ve tuşlar",
|
|
"make.example.scope.blurb": "Bir kapsam, stop() içinde her şeyi geri alır. Bir gönderinin bağlantısını kopyalamak için (j/k ile odaklanmışken) c’ye bas.",
|
|
"make.example.settings.title": "Ayarlar penceresi ve depolama",
|
|
"make.example.settings.blurb": "api.storage’da ayarlar, ui.h ile kurulmuş bir pencere, onu açık tutan bir hata, Geri al’lı bir bildirim.",
|
|
"make.example.theme.title": "Temayla uyumlu",
|
|
"make.example.theme.blurb": "--wb-* değişkenleriyle CSS, api.theme.current() ve onThemeChange: her temaya uyan bir rozet.",
|
|
"make.xDisplay": "X ekranı",
|
|
"make.xDefault": "Varsayılan",
|
|
"make.xDim": "Loş",
|
|
"make.xLightsOut": "Işıklar kapalı",
|
|
"newtab.link.home": "Anasayfa",
|
|
"newtab.link.notifications": "Bildirimler",
|
|
"newtab.link.messages": "Mesajlar",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Yer İşaretleri",
|
|
"newtab.link.explore": "Keşfet",
|
|
"newtab.link.lists": "Listeler",
|
|
"newtab.search": "{site} içinde ara ya da bir adres yaz",
|
|
"web.operators": "X arama operatörleri",
|
|
"page.home": "Anasayfa",
|
|
"page.search": "Ara",
|
|
"page.notifications": "Bildirimler",
|
|
"page.mentions": "Bahsetmeler",
|
|
"page.messages": "Mesajlar",
|
|
"page.bookmarks": "Yer İşaretleri",
|
|
"page.lists": "Listeler",
|
|
"page.communities": "Topluluklar",
|
|
"page.explore": "Keşfet",
|
|
"page.settings": "Ayarlar",
|
|
"page.post": "Gönderi",
|
|
"page.analytics": "Analiz",
|
|
"page.user.with_replies": "Yanıtlar",
|
|
"page.user.media": "Medya",
|
|
"page.user.likes": "Beğeniler",
|
|
"page.user.followers": "Takipçiler",
|
|
"page.user.following": "Takip edilenler",
|
|
"page.user.lists": "Listeler",
|
|
"page.photo": "Fotoğraf {n}",
|
|
"palette.section.themes": "Görünüm",
|
|
"palette.section.tweaks": "X ince ayarları",
|
|
"palette.section.plugins": "Eklentiler",
|
|
"palette.section.drafts": "Taslaklar",
|
|
"palette.section.accounts": "Hesaplar",
|
|
"palette.section.power": "Deck",
|
|
"palette.section.updates": "Güncellemeler",
|
|
"palette.section.settings": "Ayarlar",
|
|
"palette.section.backup": "Yedekleme ve eşitleme",
|
|
"palette.section.developer": "Geliştirici",
|
|
"palette.macro.username": "Kullanıcı adını değiştir",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Hesabını devre dışı bırak",
|
|
"palette.macro.data": "Verilerinin arşivini indir",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Sessize alınmış kelimeler",
|
|
"palette.macro.blocked": "Engellenmiş hesaplar",
|
|
"palette.macro.muted": "Sessize alınmış hesaplar",
|
|
"palette.macro.password": "Şifreni değiştir",
|
|
"palette.macro.account": "Hesap ayarları",
|
|
"palette.searchLatest": "X’te (En son) {query} ara",
|
|
"palette.search": "X’te “{query}” ara",
|
|
"palette.opens": "{path} açılır",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Arama operatörleri",
|
|
"palette.group.accountPages": "Hesap sayfaları",
|
|
"palette.group.search": "Ara",
|
|
"palette.placeholder": "Sekme, sayfa, ayar ya da X’te ara (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "İzleme hazır ayarı",
|
|
"deck.secondAccount": "Önce ikinci bir hesap ekle",
|
|
"deck.presetTwo": "İki hesap hazır ayarı",
|
|
"deck.post": "Gönder",
|
|
"media.now": "şimdi",
|
|
"addcol.badHandle": "Bu bir X kullanıcı adı değil.",
|
|
"addcol.badList": "Bir liste bağlantısı (x.com/i/lists/…) ya da numarasını yapıştır.",
|
|
"addcol.badSearch": "Aranacak bir şey yaz.",
|
|
"compose.newPost": "Yeni gönderi",
|
|
"compose.as": "{name} olarak",
|
|
"compose.postAs": "Şu hesapla paylaş",
|
|
"compose.fresh": "Boş gönderi kutusu",
|
|
"compose.closeTitle": "Kapat (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "X’in gönderi kutusu açılıyor…",
|
|
"picker.title": "Taslak ekle",
|
|
"picker.placeholder": "Taslak ekle…",
|
|
"picker.loading": "Taslaklar yükleniyor…",
|
|
"picker.noMatch": "Eşleşen taslak yok",
|
|
"picker.none": "Henüz kaydedilmiş taslak yok",
|
|
"picker.thisPage": "Bu sayfa",
|
|
"picker.insert": "Gönderi kutusuna ekle",
|
|
"picker.youPost": "Paylaşmayı yine sen yaparsın",
|
|
"x.op.from": "Bir hesabın gönderileri",
|
|
"x.op.to": "Bir hesaba yanıtlar",
|
|
"x.op.mention": "Bir hesaptan bahseder",
|
|
"x.op.since": "Bir tarihte ya da sonrasında (YYYY-AA-GG)",
|
|
"x.op.until": "Bir tarihten önce (YYYY-AA-GG)",
|
|
"x.op.media": "Yalnızca fotoğraf veya video içeren gönderiler",
|
|
"x.op.images": "Yalnızca fotoğraf içeren gönderiler",
|
|
"x.op.videos": "Yalnızca video içeren gönderiler",
|
|
"x.op.links": "Yalnızca bağlantı içeren gönderiler",
|
|
"x.op.replies": "Yalnızca yanıtlar",
|
|
"x.op.noReplies": "Yanıtlar hariç",
|
|
"x.op.minFaves": "En az bu kadar beğeni",
|
|
"x.op.minReposts": "En az bu kadar yeniden gönderi",
|
|
"x.op.lang": "Bir dilde yazılmış (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "Bir listenin üyelerinden gönderiler (liste kimliği)",
|
|
"x.op.url": "Bir siteye bağlantı verir (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Tam ifade",
|
|
"x.op.or": "Kelimelerden biri",
|
|
"x.op.exclude": "Bu kelime olmadan",
|
|
"x.op.today": "bugün",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {# gün önce} other {# gün önce}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "1 yıl önce",
|
|
"x.op.language": "Dil",
|
|
"x.op.likes": "Beğeni",
|
|
"x.op.reposts": "Yeniden gönderi",
|
|
"x.drafts.button": "Taslak ekle (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Taslaklar",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Burada daha önce bir yanıt yazmaya başlamıştın. Taslaklarından devam et.",
|
|
"x.drafts.hint": "Taslağına devam etmek ister misin?",
|
|
"x.media.download": "Medyayı indir",
|
|
"x.search.operators": "X arama operatörleri",
|
|
"x.plugin.failed": "Eklenti hatası: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Gönderilmemiş metni geri getir",
|
|
"x.restore.title": "Burada paylaşmadığın bir metin bıraktın. wayBetter for X taslaklarından seç.",
|
|
"x.upload.processing": "X bu medyayı işleyemedi. Kaldırıp yeniden ekle ya da başka bir dosya dene.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X bu medyayı işleyemedi: {detail}. Kaldırıp yeniden ekle ya da başka bir dosya dene.",
|
|
"x.upload.timeout": "zaman aşımı",
|
|
"x.upload.network": "ağ hatası",
|
|
"x.upload.failed": "Medya yüklenemedi ({command}, {reason}). Gönderin gönderilmedi; medyayı kaldırıp yeniden ekle.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "Medya yüklenemedi ({command}, {count, plural, one {# denemeden} other {# denemeden}} sonra {reason}). Gönderin gönderilmedi; medyayı kaldırıp yeniden ekle.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · taslak kaydı",
|
|
"x.capture.note": "Atanmamış hesap · yalnızca metin · DM kaydı yok",
|
|
"x.capture.retry": "Yerel kaydı yeniden dene",
|
|
"x.capture.unavailable": "Kayıt kullanılamıyor · yerel köprü bulunamadı",
|
|
"x.capture.failed": "Yerel kayıt başarısız · değişikliklerin kaydedildiği doğrulanmadı",
|
|
"x.capture.oversized": "Metin 64 KiB’ı aşıyor · son değişiklikler kaydedilmedi",
|
|
"x.capture.waiting": "Kaydedilmemiş değişiklikler · yerel kayıt bekleniyor",
|
|
"x.capture.saving": "Yerel olarak kaydediliyor…",
|
|
"x.capture.unsupported": "Desteklenmeyen alan · burada kayıt kapalı",
|
|
"x.capture.idle": "Desteklenen gönderi kutusu bulunamadı · kayıt beklemede",
|
|
"x.capture.saved": "Yerel olarak kaydedildi · taslak wayBetter for X’te saklanıyor",
|
|
"x.capture.found": "Gönderi kutusu bulundu · yazmaya başlayınca yerel kayıt başlar",
|
|
"x.translate.bar": "Çeviri modu",
|
|
"x.translate.hint": "Değiştirmek için bir kelimeye tıkla.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# düzenleme} other {# düzenleme}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Paket dosyasını kopyala",
|
|
"x.translate.copied": "Paket dosyası kopyalandı",
|
|
"x.translate.exit": "Çık",
|
|
"x.translate.reload": "Görmek için yeniden yükle",
|
|
"x.translate.key": "Anahtar",
|
|
"x.translate.original": "Şimdi",
|
|
"x.translate.parameters": "Parametreler",
|
|
"x.translate.plural": "çoğul",
|
|
"x.translate.save": "Kaydet",
|
|
"x.translate.cancel": "İptal",
|
|
"x.translate.remove": "Düzenlemeyi kaldır",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "Bu metin henüz bir paketle değiştirilemiyor.",
|
|
"x.translate.choose": "Hangisi?",
|
|
"popover.conversation": "Bu konuşma",
|
|
"popover.matches": "Eşleşenler",
|
|
"popover.recent": "Son",
|
|
"popover.yesterday": "Dün",
|
|
"popover.onPost": "{handle} kullanıcısının gönderisinde",
|
|
"popover.compose": "Yeni gönderi",
|
|
"popover.loadFailed": "Taslaklar yüklenemedi",
|
|
"popover.emptyHint": "Bir X gönderi kutusuna yazdığın her şey, sen yazdıkça kasana kaydedilir. Burada görünecek.",
|
|
"popover.openVault": "Kasayı aç",
|
|
"popover.noMatch": "“{query}” ile eşleşen bir şey yok",
|
|
"popover.noMatchHint": "Arama başlıklara ve taslak metnine bakar.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {# karakter} other {# karakter}}",
|
|
"popover.insertTitle": "Gönderi kutusundaki metni bu taslakla değiştir",
|
|
"popover.insert": "Ekle",
|
|
"popover.appendTitle": "Bu taslağı gönderi kutusundaki metnin sonuna ekle",
|
|
"popover.append": "Sona ekle",
|
|
"popover.openInVault": "Kasada aç",
|
|
"drafts.err.archive": "Arşivlemeden önce bu taslağı başarıyla kaydet. Düzenlemelerin hâlâ burada.",
|
|
"drafts.err.restore": "Eski bir sürümü geri yüklemeden önce mevcut düzenlemeleri kaydet.",
|
|
"drafts.err.notFound": "Taslak bulunamadı.",
|
|
"drafts.err.export": "Bazı düzenlemeler kaydedilemedi. Dışa aktarmadan önce kaydetme hatasını çöz.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Alternatif Metin Hatırlatıcı",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Gönderi kutusundaki görsellerin açıklaması (alternatif metni) yoksa sana hatırlatır: yazarken bir uyarı, Gönder’e bastığında bir tane daha. Göndermeyi asla engellemez ya da geciktirmez.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Dikkat: {count, plural, one {# görselde} other {# görselde}} alternatif metin yok",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {# görselin açıklaması (alternatif metni) yok} other {# görselin açıklaması (alternatif metni) yok}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Temiz Bağlantılar",
|
|
"plugin.clean-links.description": "Gönderilerdeki t.co bağlantılarını, X’in bağlantı metninde zaten gösterdiği hedefe doğrudan yönlendirir, yaygın izleme parametrelerini (utm_*, fbclid, gclid, ...) temizler ve üzerine gelince tam URL’yi gösterir. Ek istek yok.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Medya Izgarası Odağı",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "Bir profilin Medya sekmesinde sağ sütunu gizler, sayfayı genişletir ve boşlukları daraltır; böylece fotoğraf ve video ızgarası pencereyi doldurur. Diğer sayfalar değişmez.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Markdown Olarak Kopyala",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Her gönderiye bir kopyalama düğmesi ekler: tıklamak gönderiyi Markdown alıntısı olarak (metin, görseller, yazar, tarih ve bağlantı) kopyalar, Shift+tıklama düz metin kopyalar. Bir gönderiye odaklanmışken (j/k) m / Shift+M’ye bas.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Markdown olarak kopyala (Shift+tıklama: düz metin)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Metin olarak kopyalandı",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Markdown olarak kopyalandı",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Kopyalanamadı",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "bağlantı",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Tam Zaman Damgaları",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "Göreli gönderi zamanlarının yanında (\"5 sa\" → \"5 sa · 27 Eyl 2026 14:03\") ve üzerine gelince tam yerel tarih ve saati gösterir. Başlıkta yer azsa önce tarih çekilir (kısalır, sonra gizlenir) ve X’in düğmelerini asla kapatmaz.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Odak Modu",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "X’in seni okumaktan uzaklaştıran kısımlarını gizler: beğeni/yeniden gönderi/yanıt/görüntülenme sayıları, gündem, \"Kimi takip etmeli\", takipçi sayıları ya da tüm sağ sütun. Alt+Shift+F açıp kapatır; bunu doğrulayan bildirimde bir Ayarlar düğmesi var. Yalnızca X’in zaten gösterdiklerini yerel olarak gizler; hesabında hiçbir şey değişmez.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Odak Modu’nu aç/kapat",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Odak Modu ayarları…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Odak Modu açık",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Odak Modu kapalı",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Ayarlar",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Odak Modu",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Seni okumaktan uzaklaştıranları gizle. Alt+Shift+F, Odak Modu’nu açıp kapatır.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "Odak Modu açık",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Beğeni, yeniden gönderi, yanıt ve görüntülenme sayılarını gizle",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "Düğmeler çalışmaya devam eder; yalnızca sayılar gider.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Gündemi gizle",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "“Kimi takip etmeli”yi gizle",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Takipçi ve takip edilen sayılarını gizle",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "Tüm sağ sütunu gizle",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Arama, gündem ve öneriler dahil.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "İptal",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Kaydet",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Kaydedilemedi (depolama kullanılamıyor).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Mavi Tikleri Gizle",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "X Premium (\"mavi tik\") hesaplarının gönderilerini, tıklayınca açılan tek satırlık bir özete daraltır; yalnızca yerel olarak (X’te hiçbir şey sessize alınmaz). İsteğe bağlı olarak eski altın/gri kurum onaylı hesapları da gizler. Seni, takip ettiğin hesapları (varsayılan olarak açık; açıkken takip durumu henüz bilinmeyen bir gönderi görünür kalır) ya da izin listendeki kullanıcı adlarını asla gizlemez ve kendi hesabın bilinene kadar hiçbir şeyi gizlemez. X’in yanıtları eksik ayrıntıları getirdiğinde gönderiler yeniden denetlenir. Alt+Shift+H ayarları düzenler.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Mavi Tikleri Gizle ayarları…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "Gönderi Mavi Tikleri Gizle tarafından gizlendi. Göstermek için tıkla.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Mavi Tikleri Gizle",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Neyin daraltılacağını seç. X’te hiçbir şey sessize alınmaz: gizlenen gönderiler, tıklayabileceğin tek satırlık bir özet bırakır.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "X Premium (mavi tik) gönderilerini gizle",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "İşletme onaylı hesapları da gizle",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Altın tikler: şirketler ve kuruluşlar.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Devlet onaylı hesapları da gizle",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Gri tikler.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Takip ettiğin hesapları asla gizleme",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "X, yazarını takip edip etmediğini söyleyene kadar gönderi görünür kalır.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Gönderinin alıntıladığı yazarı da denetle",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Her zaman göster (satır başına bir @kullanıcıadı)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "İptal",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Kaydet",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Kaydedilemedi (depolama kullanılamıyor).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Mavi Tikleri Gizle: ayarlar kaydedildi",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Klavye Plus",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "X’in j/k ile odaklandığı gönderide ek kısayollar: c bağlantısını kopyalar, Shift+C metnini kopyalar, v ilk fotoğrafını ya da videosunu açar, a yazarın profilini açar, q alıntılanan gönderiyi açar. Yalnızca gezinir ya da kopyalar; asla beğenmez, yeniden göndermez ya da paylaşmaz.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Bağlantı kopyalandı",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Metin kopyalandı",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Kopyalanamadı",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "Bu gönderide medya yok",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Alıntılanan gönderi yok",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Regex ile Sessize Al",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Metni, yazar adı ya da @kullanıcıadı düzenli ifadelerinle eşleşen gönderileri yerel olarak gizler (X’in kendi sessize alma listesine dokunulmaz). Alt+Shift+M listeyi düzenler: satır başına bir desen, \"/desen/bayraklar\" ya da düz (büyük/küçük harf duyarsız), yorumlar için \"#\". Gizlenen gönderiler, göstermek için tıklayabileceğin tek satırlık bir özet bırakır.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Gönderi Regex ile Sessize Al tarafından gizlendi ({pattern}). Göstermek için tıkla.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Desenler, satır başına bir tane",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Regex ile Sessize Al",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "Satır başına bir desen. Düz satırlar büyük/küçük harf duyarsız düzenli ifadelerdir; tam denetim için /desen/bayraklar kullan; # yorum başlatır. Gönderi metni, yazar adı ve @kullanıcıadı ile eşleştirilir.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "İptal",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Kaydet",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Kaydedilemedi (depolama kullanılamıyor).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Regex ile Sessize Al: {count, plural, one {# desen} other {# desen}} etkin",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Geçersiz: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Okuma Süresi",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Uzun gönderilerde ve X Makalelerinde, ekrandaki metinden dakikada 230 kelimeyle hesaplanan tahmini bir okuma süresi (\"3 dk okuma\") gösterir.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} dk okuma",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Yanıt Koruması",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Eski bir gönderiye (varsayılan olarak 30 günden eski) ve açarsan takip etmediğin birine yanıt vermeden önce sorar. \"Yine de yanıtla\" dersen X’in kendi yanıt kutusu her zamanki gibi açılır; senin adına asla bir şey gönderilmez. Yalnızca gönderinin tarihini ve X’in kendi yanıtlarının kimi takip ettiğin hakkında söylediklerini kullanır (bilinmiyorsa asla sormaz). Alt+Shift+R ayarları düzenler.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {# gün} other {# gün}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {# ay} other {# ay}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {# yıl} other {# yıl}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Bu gönderi {age} önce paylaşıldı.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "{handle} kullanıcısını takip etmiyorsun.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Bu gönderiye yanıt verilsin mi?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "Yine de yanıtla",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "İptal",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Yanıt Koruması",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Eski gönderilere ya da takip etmediğin kişilere yanıt vermeden önce sor. Senin adına hiçbir şey gönderilmez: “Yine de yanıtla” X’in kendi yanıt kutusunu açar.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Şundan eski gönderilerde sor (gün)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 bu denetimi kapatır.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Takip etmediğin birine yanıt vermeden önce sor",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "Yalnızca X onları takip etmediğini zaten söylediyse.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Kaydet",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "0 ile 3650 arasında tam bir gün sayısı gir.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Kaydedilemedi (depolama kullanılamıyor).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Yanıt Koruması: ayarlar kaydedildi",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Flood Okuyucu",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "Gönderi sayfalarının başlığına, yazarın flood’unu temiz bir okuma görünümüne açan ve Markdown olarak kopyalamayı sunan bir \"Flood’u oku\" düğmesi ekler. Yalnızca X’in zaten gösterdiklerini okur; \"Daha fazla yükle\" okuyucunun arkasındaki sayfayı kaydırır.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Bu flood’u oku",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Önce bir gönderi aç: Flood Okuyucu ekrandaki gönderinin flood’unu okur.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Flood’u oku",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Henüz okunacak bir şey yok: gönderinin yüklenmesini bekle.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Flood",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Daha fazla yükle",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Markdown olarak kopyala",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Flood Markdown olarak kopyalandı",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "Kopyalanamadı",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Kapat",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {# gönderi} other {# gönderi}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "Yalnızca X’in yüklediği gönderiler gösterilir. “Daha fazla yükle” okuyucunun arkasındaki sayfayı kaydırır.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Kullanıcı Notları",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Hesaplara özel notlar: bir profilin ··· menüsündeki \"Özel not ekle\" bir not düzenleyici açar; not, biyografinin altında (düzenlemek için tıkla) ve profil kartlarında görünür. Notlar bu uygulamanın yerel depolamasında kalır ve hiçbir yere gönderilmez.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Notun: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "{handle} hakkındaki özel notun. Düzenle",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Özel notun",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Bunu yalnızca sen görebilirsin.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "{handle} hakkında özel not",
|
|
"plugin.user-notes.title": "{handle} hakkında not",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Özel: yalnızca bu cihazda saklanır, hiçbir yere gönderilmez. Ctrl+Enter kaydeder.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Sil",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Bu not silinsin mi?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "{handle} hakkındaki notun bu cihazdan kaldırılacak.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Not silindi",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "İptal",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Kaydet",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Kaydedilemedi (depolama kullanılamıyor).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Özel notu düzenle",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Özel not ekle",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Emoji Seçici",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "X’in metin kutuları için Discord tarzı bir emoji seçici. X’in kendi emoji düğmesi (ya da Ctrl+Shift+E) onu gönderi kutusu araç çubuğunun hemen altında açar: üstte ten rengi seçenekli arama, solda kategori şeridi, en başta Sık kullanılanlar olan ve kategori başlıkları sabit kalan tek bir kaydırmalı ızgara ve :kısakod: gösteren bir önizleme çubuğu. Tam klavye denetimi (oklar, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). X’in kendi emoji önerileri olmayan metin kutularında `:fire` emoji önerir (oklar/Tab/Enter ekler, Esc kapatır) ve kapanış `:` tam eşleşmeyi ekler. Seçicideki dişli, X’in emoji düğmesinin bu seçiciyi mi yoksa X’inkini mi açacağını belirler.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Emoji önerileri",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Eşleşen emojiler",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Emoji (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Emoji seçici",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Emoji Seçici",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Bu seçiciyi X’in emoji düğmesinden aç",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Kapalı: X’in kendi seçicisi kendi düğmesinde kalır, bu seçici de onun yanında kendine ait bir düğme alır.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "İptal",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Kaydet",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Arama sonuçları",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Sık kullanılanlar",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Emoji ara",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Aramayı temizle",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Temizle",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Ten rengi",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "Varsayılan",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Açık",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Orta açık",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Orta",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Orta koyu",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Koyu",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Kategoriler",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "“party” ya da “heart” gibi bir kelime dene.",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Emoji seçici ayarları",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Ayarlar",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "“{query}” ile eşleşen emoji yok",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {# sonuç} other {# sonuç}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Sonuç yok",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Bir emoji seç",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+tıklama birden fazla ekler",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} eklendi",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Ten rengi: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Bayrak: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Gülen Yüzler ve Duygular",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "İnsanlar ve Vücut",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Hayvanlar ve Doğa",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Yiyecek ve İçecek",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Seyahat ve Yerler",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Etkinlikler",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Nesneler",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Semboller",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Bayraklar",
|
|
"features.group.layout": "Düzen",
|
|
"features.group.tools": "Araçlar",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Anahtar kelime uyarıları",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "X'in zaten yüklediği gönderilerde anahtar kelimeleriniz geçtiğinde haber verir. Anahtar kelimeler ve açma kapama düğmesi Ayarlar'da.",
|
|
"modes.basic.name": "Temel",
|
|
"modes.basic.description": "Yalnızca düzeltmeler ve X'in etrafındaki uygulama. X, X'in sunduğu gibi görünür; tüm eklentiler kapalıdır.",
|
|
"modes.advanced.name": "Gelişmiş",
|
|
"modes.advanced.description": "Tüm eklentiler sakin özellikleriyle açık: reklam yok, medya indirme, taslaklar, kayıtlı aramalar, okuma araçları, yıldızlı sohbet mesajları. Başka hiçbir şey gizlenmez ve X her zamanki gibi çalışır.",
|
|
"modes.power.name": "Uzman",
|
|
"modes.power.description": "Gelişmiş moda ek olarak gönderilerde klavye kısayolları, hazır metinler, özel etiketler ve uzman araçları: deck'ler ve çalışma alanları.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Gönderi ve yanıt yazma: taslaklar, emoji, alternatif metin ve yanıt kontrolleri.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Zaman akışları, gönderiler ve konular: daha az gürültü, daha temiz gönderiler, okuma araçları.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Profil sayfaları: özel notlar, daha az öneri.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Mesajlar ve grup sohbetleri.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Fotoğraflar, video ve indirmeler.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Arama ve Keşfet: operatör çipleri, daha sakin bir Keşfet.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Bildirimler ve anahtar kelime uyarıları.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "Kenar çubuğu, sağ sütun ve düzen; Odak Modu ve ek tuşlar.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "Gönderi kutusunda \"Şu hesaptan gönderiliyor\" çipi",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Bu sekmede hangi hesabın açık olduğunu, gönderi kutusundaki düğmelerin üstünde ve o hesabın kendi renginde gösterir; böylece yanlış hesapta yazılan bir gönderi gönderilmeden fark edilir. X'in kendi hesap düğmesinden okunur; hiçbir istek yapılmaz.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "{handle} olarak gönderiliyor",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "Bu sekmede {handle} hesabı açık. Burada yazdığın bu hesaptan gönderilir.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Uzunluk ölçer",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Yazdığın metnin uzunluğunu X'in saydığı gibi (bir bağlantı 23, bir emoji 2 sayılır) sınıra göre gösterir; daha uzun bir metnin kaç gönderi tutacağını da söyler. Yalnızca gönderi kutusunu okur.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · flood olarak en az {posts, plural, one {# gönderi} other {# gönderi}}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Karakter sınırı",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "Standart hesap için 280. Hesabın daha uzun gönderi yazabiliyorsa yükselt.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Hazır metinler",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Sık yazdığın metinler bu cihazda saklanır ve imlecin olduğu yere eklenir: komut paletindeki \"Hazır metin ekle\" ile birini seç ya da yazarken ;ad yazıp boşluğa bas. Yalnızca metin ekler; asla gönderi paylaşmaz.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Hazır metin ekle",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Hazır metinleri düzenle",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Henüz hazır metin yok",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Önce hazır metni eklemek istediğin gönderi kutusuna tıkla",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Hazır metinler",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "Her satıra bir tane, şu biçimde: ad = metin. Satır sonu için metne \\n yaz. Adı olmayan bir satır yalnızca listeden seçilebilir.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Kısayolu yazılınca hazır metni ekle",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Gönderi yazarken ;ad yazıp boşluğa bas.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Onaylı hesapların gönderilerini daralt",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "X Premium (\"mavi tik\") hesaplarının gönderilerini, tıklayınca açılan tek satırlık bir özete daraltır; yalnızca sende (X'te hiçbir şey sessize alınmaz). İstersen İşletme ve Devlet onaylı hesapları da kapsar. Seni, takip ettiğin hesapları (varsayılan olarak açık), izin listendeki kullanıcı adlarını, ziyaret ettiğin profilin sahibini ve açtığın gönderiyi asla daraltmaz. Alt+Shift+H ayarlarını açar.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Okuma işareti",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Okumayı bıraktığında Anasayfa'da hangi gönderide olduğunu hatırlar. O gönderi yeniden sayfadayken üstünde bir çizgi görünür ve bir bildirim oraya atlamayı önerir. Her Anasayfa sekmesi için ayrı, yalnızca bu cihazda saklanır.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Dil filtresi",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Listelemediğin bir dilde yazılmış gönderileri katlar.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Hızlı sessize alma",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Bir kelime ya da ifade seçip Alt+Shift+U'ya bas: Regex ile Sessize Al'ın yerel listesine eklenir, Geri al seçeneğiyle. X'te hiçbir şey sessize alınmaz.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Regex ile Sessize Al desenlerini düzenle",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Kaldığın yere atlamayı öner",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "Bıraktığın gönderi sayfada olup ekranda görünmediğinde bir bildirim.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Burada kalmıştın",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "Kaldığın gönderi bu sayfada.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Kaldığın yere atla",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X kaldığın gönderiyi henüz yüklemedi. Aşağı kaydır: göründüğünde işaretlenir.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Bu Anasayfa sekmesi için henüz okuma işareti yok.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Okuduğun diller (her satıra bir kod: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Görmek istediğin dilleri listele; başka dillerdeki gönderiler katlanır. Boş: hiçbir şey katlanmaz.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "{language} dilindeki gönderi dil filtresi tarafından gizlendi. Göstermek için tıkla.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "Seçili metni sessize al",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Önce bir kelime ya da ifade seç.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "{min} ile {max} karakter arasında bir metin seç.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "“{text}” zaten Regex ile Sessize Al listesinde.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Kaydedilemedi (depolama kullanılamıyor).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "“{text}” sessize alındı.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "“{text}” Regex ile Sessize Al listesine eklendi. Eşleşen gönderilerin daraltılması için Regex ile Sessize Al'ı aç.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Geri al",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Özel etiketler",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "Bir hesabın adının yanında; profilinde, gönderilerinde ve profil kartında görünen, sana ait kısa bir etiket. Profilin ··· menüsünden ayarlanır. Yalnızca bu cihazda saklanır, hiçbir yere gönderilmez.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Hesap yaşı",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Bir hesabın kaç yaşında olduğu, profilindeki \"Katıldı\" bilgisinin yanında. X'in zaten yüklediği bilgiden; X göndermediyse hiçbir şey gösterilmez.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Profil kartında ek bilgi",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "X'in profil kartında, zaten bilinenlerden daha fazlası: hesabın yaşı, seni takip edip etmediği, etiketin ve notun. Ek istek yapılmaz.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Özel etiket ekle",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Özel etiketi düzenle",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "{handle} için etiket",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Özel: yalnızca bu cihazda saklanır, hiçbir yere gönderilmez.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Etiket",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "arkadaş, müşteri, basın",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Renk",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Gri",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Kırmızı",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Turuncu",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Sarı",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Yeşil",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Mavi",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Mor",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Pembe",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Kaldır",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Etiket kaldırıldı",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "İptal",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Kaydet",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Kaydedilemedi (depolama kullanılamıyor).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Bu profil için özel etiket belirle",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Önce bir profil aç.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Etiketleri gönderilerde göster",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Kapalıyken: yalnızca profillerde ve profil kartlarında.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} yıl",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} yıl {months} ay",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} ay",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} gün",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "bugün",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Hesap yaşı: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Birbirinizi takip ediyorsunuz",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Seni takip ediyor",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Seni takip etmiyor",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Notun: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Hesap yaşı",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Hesabın seni takip edip etmediği",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Yalnızca X zaten gönderdiyse; yoksa hiçbir şey gösterilmez.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Etiketin ve notun",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Yıldızlı mesajlar",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Her sohbet mesajına bir yıldız ekler. Yıldızlı mesajlar listesi, ne kadar eski olursa olsun herhangi birini mesajın olduğu yerde açar ve X'in kendi yanıtını başlatabilir. Yalnızca bu bilgisayarda, uygulamanın X profilinde saklanır; henüz yedeklere ve eşitlemeye dahil değildir.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Yıldızlı mesajlar",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Bu mesaja yıldız ekle",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Yıldızı kaldır",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Mesaja yıldız eklendi",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Yıldız kaldırıldı",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "Yıldız kaydedilemedi: bu sekmenin depolama alanı dolu",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Bu mesaj okunamadı",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "En fazla {count} yıldızlı mesaj. Önce birkaçını kaldır.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "Sohbet açıldı. Bu yıldızın sohbette bir konumu yok, bu yüzden mesaja gidilemiyor.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Mesaj görünmedi. Silinmiş olabilir.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "X'in yanıtı açılamadı. Mesajın yanındasın: yanıtlamak için menüsünü kullan.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Henüz yıldızlı mesaj yok. Bir sohbette mesajın üzerine gel ve yıldızına tıkla.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Eşleşen yıldızlı mesaj yok",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Bilinmeyen gönderen",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "{name} adlı kişiye yanıt: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Başka bir mesaja yanıt",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Video",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Fotoğraf",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Mesajın olduğu yerde aç",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Yanıtla",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Kopyala",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Kopyalandı",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Kopyalanamadı",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Kaldır",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Yıldızlı mesajlarda ara",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Sohbet",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Tüm sohbetler",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "Yıldızlı mesajlar bu bilgisayarda, uygulamanın X profilinde saklanır. Henüz yedeklere ve eşitlemeye dahil değildir: Dışa aktar onları JSON olarak kopyalar. Yanıtla, mesaj için X'in kendi yanıt kutusunu açar; yazıp göndermek sana kalır.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Dışa aktar",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {# yıldızlı mesaj} other {# yıldızlı mesaj}} JSON olarak kopyalandı",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "İçe aktar",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Dışa aktarılmış yıldızlı mesajları yapıştır. Zaten yıldızlı olan mesajlar olduğu gibi kalır.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Bu, dışa aktarılmış bir yıldızlı mesaj listesi değil.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {İçe aktarılacak yeni bir şey yok} one {# yıldızlı mesaj içe aktarıldı} other {# yıldızlı mesaj içe aktarıldı}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Kapat",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Konuşmada bul",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Bir sohbette Ctrl+Shift+F, X'in o ana kadar yüklediği mesajlarda arar ve her eşleşmeye atlar. Açıkken daha eski mesajları da yükleyebilir.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Konuşmada bul",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Yüklenen mesajlarda bul",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} / {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Eşleşme yok",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Yalnızca yüklenenlerde arar: {date} tarihine kadar {count, plural, one {# mesaj} other {# mesaj}}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Henüz hiç mesaj yüklenmedi.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X daha eski bir şey yüklemedi.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Daha eskileri yükle",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "X daha eski mesajları yüklesin diye sohbeti yukarı kaydırır",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Durdur",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Daha eski eşleşme",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Daha yeni eşleşme",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Kapat",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Mesaj görünmedi",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Önce bir sohbet aç",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Sabitlenen sohbetler",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Sabitlediğin sohbetleri X'in sohbet listesinin üstünde bir şeritte, her birini kendi etiketin ve renginle gösterir. X'in listesi kendi sırasında kalır.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Sabitlenen sohbetler",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Bu sohbeti sabitle ya da etiketle",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Bu sohbeti sabitle",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Sabitlenen sohbeti düzenle",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Sabitlemeyi kaldır",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Kaydet",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "İptal",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Şeritteki ad",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Etiket",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "İş, aile, sonra",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Renk",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Renk yok",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Mavi",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Yeşil",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Sarı",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Turuncu",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Kırmızı",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Mor",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "En fazla {count} sabitlenen sohbet. Önce birinin sabitlemesini kaldır.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "Sabitleme kaydedilemedi",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Önce bir sohbet aç",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Grup sohbetlerinde kişi filtresi",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "Bir grup sohbetinde bir kişi seç; diğer herkesin mesajları soluklaşır. Tek tıkla ya da Esc ile geri gelir.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Tek bir kişinin mesajlarını göster",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Bu grup sohbetini kişiye göre filtrele",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Herkesi yeniden göster",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Önce bir grup sohbeti aç",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Henüz seçilecek kimse yok: hiç mesaj yüklenmedi.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "Şimdiye kadar yüklenen mesajları yazan kişiler. Daha fazlası için yukarı kaydır.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.linkPreviews.label": "Link önizlemeleri",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.linkPreviews.description": "Sohbetteki bir linkin altında önizlemesini gösterir: sayfanın başlığı, metni ve görseli; görsel linklerinde görselin kendisi; YouTube, Vimeo ve SoundCloud'da ise yerinde oynatılabilen video ya da parça. Önizleme için uygulama linkin sitesine kendisi sorar: yalnızca link gider, çerezsiz; mesaj ya da gönderen asla gitmez. Hiçbir şey kaydedilmez.",
|
|
"plugin.chat-plus.linkPreviews.play": "Videoyu burada oynat",
|
|
"plugin.chat-plus.linkPreviews.open": "Linki aç",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Sohbetlerde anahtar kelimeler",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Kelimelerini içeren sohbet mesajlarını vurgular, sessize aldığın kelimeleri içeren mesajları katlar. Katlanmış bir mesaj tıklayınca açılır.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Vurgulanacak kelimeler",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "Her satıra bir kelime ya da ifade. Birini içeren mesaj vurgulanır.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Sessize alınmış kelimeler",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "Her satıra bir kelime ya da ifade. Birini içeren mesaj ince bir çizgiye katlanır; okumak için çizgiye tıkla.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Chat+ tarafından gizlendi (göstermek için tıkla)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Video hızı",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "X'in video oynatıcısına bir hız düğmesi ile Alt+Shift+Yukarı ve Alt+Shift+Aşağı tuşlarını ekler. Seçtiğin hızı hatırlar.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Oynatma hızı",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Hızı hatırla",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Yeni videolar son seçtiğin hızda başlar. GIF'ler her zaman normal hızda oynar.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Oynatıcıda hız düğmesini göster",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Video: daha hızlı",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Video: daha yavaş",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Hız {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Hızı değiştirilecek bir video yok",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Resim içinde resim düğmesi",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "X'in video oynatıcısına, videoyu ayrı bir yüzen pencereye çıkaran bir düğme ekler.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Resim içinde resim",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "Resim içinde resim açılmadı",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "Resim içinde resim bu sistemde kullanılamıyor",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Alternatif metin görüntüleyici",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "Açıklaması olan fotoğrafların altına bir ALT düğmesi ekler. Açıklamayı okumak, seçmek ve kopyalamak için tıkla.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "Görsel açıklamasını göster",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Kopyala",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Açıklama kopyalandı",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Kopyalanamadı",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Açıklama yok",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Açıklama yok ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Açıklamaları tıklamadan göster",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Açıklaması olmayan fotoğrafları işaretle",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "X'in açıklamasız fotoğraflar için kullandığı yer tutucu yalnızca İngilizcede bilinir. Diğer dillerde açıklama olarak gösterilir.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Üzerine gelene kadar medyayı bulanıklaştır",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Gönderilerdeki fotoğrafları, videoları ve bağlantı önizlemelerini üzerine gelene kadar bulanıklaştırır. Alt+Shift+B açıp kapatır.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Medyayı bulanıklaştır",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Ne bulanıklaştırılsın",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Tüm medya",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Yalnızca takip etmediğim hesaplar",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Bir hesabı takip edip etmediğin ancak X bunu bildirdiğinde bilinir. O zamana kadar medyası bulanıklaştırılmaz. Bu modda kendi gönderilerin asla bulanıklaştırılmaz.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Bulanıklık gücü (piksel)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Medya bulanıklığını aç/kapat",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Medya bulanıklığı açık",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Medya bulanıklığı kapalı",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Kayıtlı aramalar",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Bir aramayı sabitle; arama kutusundan ya da Ctrl+K ile yeniden aç. Liste bu cihazda kalır.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Gelişmiş arama",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "X'in arama operatörlerini senin yerine yazan küçük bir form: kimden, kime, tarihler, medya, bağlantılar, yanıtlar, beğeniler, dil.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "Varsayılan olarak En son",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Arama sonuçlarını X'in Popüler sekmesi yerine En son sekmesinde açar.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Kayıtlı aramalar",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "Her satıra bir arama. Birine ad vermek için şöyle yaz: Ad => arama",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Kayıtlı aramalar",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Henüz kayıtlı bir şey yok. Bir arama yaz, sonra arama kutusunun altındaki \"Bu aramayı kaydet\"i seç.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Listeyi düzenle",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Kapat",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Bu aramayı kaydet",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Kayıtlılardan kaldır",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "{count} tane daha",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Bu aramayı kaydet ya da kaldır",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Arama kaydedildi",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Arama kayıtlılardan kaldırıldı",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "En fazla {count} arama kaydedebilirsin. Önce birini kaldır.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "Arama kaydedilemedi.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Kaydedilecek bir arama yok. Önce arama kutusuna bir arama yaz.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Gelişmiş arama",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Gelişmiş arama",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "İhtiyacın olanları doldur. Sonuç sıradan bir X aramasıdır.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Kelimeler",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "Bu hesaplardan",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "Bu hesaplara yanıt olarak",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "Bu tarihten itibaren",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "Bu tarihe kadar",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Yalnızca şunları içeren gönderiler",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Herhangi biri",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Fotoğraf ya da video",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Bağlantılar",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Yanıtlar",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "En az bu kadar beğeni",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Dil",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "en, tr ya da ja gibi bir dil kodu.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Araman burada görünür.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "En az bir alanı doldur.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "İptal",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "Arama kutusuna yaz",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Ara",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Türe göre filtreler",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Seçtiğin bildirim türlerini gizler: beğeniler, yeniden gönderiler, yeni takipçiler, bahsetmeler, yanıtlar. Yalnızca bu pencerede; Bahsetmeler sekmesi asla filtrelenmez.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Anahtar kelime vurgusu",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Uyarı anahtar kelimelerinden birini içeren bildirimleri işaretler (Ayarlar, Anahtar kelime uyarıları). Uyarıların kendisi açık olsa da olmasa da çalışır.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Bahsetmeler'de aç",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Bildirimler'i X'in Bahsetmeler sekmesinde açar.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Beğenileri gizle",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Yeniden gönderileri gizle",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Yeni takipçileri gizle",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Bahsetmeleri gizle",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Yanıtları gizle"
|
|
}
|
|
}
|