903 lines
102 KiB
JSON
903 lines
102 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "bg",
|
|
"name": "Български",
|
|
"englishName": "Bulgarian",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Затвори",
|
|
"common.copy": "Копирай",
|
|
"common.copied": "Копирано.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "Клипбордът не е достъпен.",
|
|
"common.retry": "Опитай пак",
|
|
"common.loading": "Зареждане…",
|
|
"panel.section.tweaks": "Настройки за X",
|
|
"panel.section.drafts": "Чернови",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Запазено",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Незапазено",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Запазване…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Конфликт",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Не е запазено",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Публикация",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Отговор",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Цитат",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Нишка",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Всички чернови",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Заглавие на черновата",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Заглавие",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Текст на черновата",
|
|
"panel.drafts.conflict": "Запазена е друга версия. Промените ти са запазени тук.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Запази като нова чернова",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Опитай да запазиш пак",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# знак} other {# знака}}",
|
|
"panel.drafts.history": "История",
|
|
"panel.drafts.restored": "Върнато в черновите.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Архивирано.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Извади от архива",
|
|
"panel.drafts.archive": "Архивирай",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Архив",
|
|
"panel.drafts.revision": "Версия {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "Празна",
|
|
"panel.drafts.compare": "Версия {n} → текуща",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "Версията е върната като нова версия.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Върни тази версия",
|
|
"panel.drafts.search": "Търсене в черновите",
|
|
"panel.drafts.new": "Нова",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Няма съвпадащи чернови",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "Няма архивирани",
|
|
"panel.drafts.none": "Още няма чернови",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Опитай с по-малко думи; търсят се заглавия и текст.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Архивираните чернови се появяват тук и могат да бъдат върнати по всяко време.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "Текстът, който пишеш в редактора на X, се запазва тук автоматично заедно с всяка версия.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Без заглавие",
|
|
"panel.drafts.fromX": "от X",
|
|
"panel.drafts.local": "локална",
|
|
"panel.drafts.template": "шаблон",
|
|
"panel.drafts.export": "Експортирай всички като JSON",
|
|
"panel.home.themes": "14 теми",
|
|
"panel.home.themesText": "Една цветова основа, от която произлизат всички теми.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 плъгина",
|
|
"panel.home.pluginsText": "В стила на BetterDiscord: вградени и такива, които добавяш сам.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Скрий излишния шум и оправи каквото X не го е докарало.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Истински входове един до друг, по един за профил.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Обвивка",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "Лек роден прозорец (Tauri): раздели, разделени панели, отделни входове за акаунтите, насочване на връзки и подписани тихи обновявания.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Среда за изпълнение",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Теми върху обща цветова основа, плъгини и връзки към приложението и данните, които то вече зарежда.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Адаптер",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "Малката част, която познава едно приложение. X е първото; следват още на същата основа.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X, както ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "трябва",
|
|
"panel.home.titleAfter": " да работи.",
|
|
"panel.home.lede": "Настолно приложение около живия x.com: раздели, разделени панели, истински акаунти един до друг, теми и плъгини. Страницата е на X; wayBetter я поправя и разширява на място.",
|
|
"panel.home.foss": "Безплатно и с отворен код",
|
|
"panel.home.pickTheme": "Избери тема",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Разгледай плъгините",
|
|
"panel.home.about": "За wayBetter",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter подобрява приложенията, които вече използваш, без да ги заменя, подобно на BetterDiscord за Discord. Всяко приложение работи в един и същ лек роден прозорец, независимо дали е уебсайт или приложение с тежък настолен клиент. wayBetter for X е първото.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Създадено от",
|
|
"features.group.branding": "Марка",
|
|
"features.logoBrush.label": "Лого на wayBetter for X",
|
|
"features.logoBrush.description": "Показва птицата с четкови криле на wayBetter for X в заглавната лента на X и като икона на раздела.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Класическата птица на Twitter",
|
|
"features.replaceLogo.description": "Заменя логото на X, иконата за начало и фавикона с класическата птица на Twitter.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Думи от Twitter",
|
|
"features.twitterWording.description": "Казва „Туит“, „Ретуит“ и „/ Twitter“ вместо „Публикация“, „Препубликуване“ и „/ X“.",
|
|
"features.group.timeline": "Лента",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Скрий промотираните публикации",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Премахва спонсорираните публикации и реклами от лентите.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "По подразбиране лентата „Следвани“",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "Превключва от „За теб“ към „Следвани“ веднъж при зареждане на началната лента.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "Скрий раздела „За теб“",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Скрива раздела с алгоритмичната лента на началната страница.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Лента на цяла ширина",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "Позволява на основната колона да използва цялата ширина на прозореца вместо фиксираните 600px на X.",
|
|
"features.group.sidebar": "Странична лента",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Скрий актуалните теми",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Скрива модула „Актуални теми за теб“ в дясната странична лента.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "Скрий „Кого да следваш“",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Скрива модула с предложения за следване в страничната лента.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "Скрий „На живо в X“",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Скрива модула с предавания на живо в страничната лента.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "Скрий „Новините днес“",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Скрива модула с новини в страничната лента.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Скрий рекламите за Premium",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Скрива подканите за абонамент за Premium в страничната лента и в картите при посочване.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Скрий актуалните теми в „Разгледай“",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Скрива актуалните теми на страницата „Разгледай“, като търсенето остава използваемо.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "Скрий „Подходящи хора“",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Скрива модула „Подходящи хора“ до публикацията.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "Скрий „Кого да следваш“ в профилите",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "Скрива предложенията за следване, които X добавя към страниците на профили (например след като последваш някого).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Скрий страничната лента",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Скрива цялата дясна странична лента, включително полето за търсене.",
|
|
"features.group.navigation": "Навигация",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Скрий Premium от навигацията",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Скрива връзката към Premium в лявата навигация.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Скрий Чат от навигацията",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Скрива връзката към Чат/Съобщения в лявата навигация.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Скрий Общности от навигацията",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Скрива връзката към Общности в лявата навигация.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Скрий Grok от навигацията",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Скрива връзката към Grok в лявата навигация.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "Една навигация в разделен изглед",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "Когато няколко панела на X от един акаунт са един до друг, само най-левият запазва лявата навигация на X. Посочи левия ръб на друг панел, за да я плъзнеш навътре.",
|
|
"features.group.posts": "Публикации",
|
|
"features.hideGrok.label": "Скрий Grok в публикациите",
|
|
"features.hideGrok.description": "Скрива действията на Grok, предложените въпроси и резюмета, прикачени към публикации.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Скрий броя показвания",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Скрива връзката с броя показвания под публикациите.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Скрий броя реакции",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Скрива броя отговори, препубликувания и харесвания под публикациите.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Скрий бутона за отметка",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Скрива действието за отметка под публикациите.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Изключи получер и курсив в публикациите",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "Показва текста на публикациите без получер и курсив.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Бутон за изтегляне на медия",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Добавя бутон под публикациите за запазване на снимки, видеа и GIF файлове в оригинално качество.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Бутон за чернови в редактора",
|
|
"features.composerDrafts.description": "Добавя бутон „Чернови“ в лентата с инструменти на редактора на X, за да върнеш запазена чернова от wayBetter for X в него. Никога не публикува вместо теб.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Чипове с оператори за търсене",
|
|
"features.searchOperators.description": "Показва собствените оператори за търсене на X (from:, since:, filter:media, min_faves:…) като чипове под полето за търсене на X.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Сортирай отговорите по най-нови",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "Отваря публикациите с най-новите отговори отпред, където X би ги подредил по релевантност. Изключи, за да използваш менюто за сортиране на X.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Показвай пълните числа",
|
|
"features.fullNumbers.description": "Показва 1 234 вместо 1,2 хил. за отговори, препубликувания, харесвания, отметки и показвания.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Скрий значките за потвърдени акаунти",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "Скрива сините, златните и сивите отметки до имената.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Скрий бутоните за абониране",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Скрива бутоните и подканите за абониране за автори в профилите и публикациите.",
|
|
"features.group.video": "Видео",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Запомни силата на звука на видеата",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Дава на всяко ново видео силата на звука, която си задал последно. Заглушаването си остава на X.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Изключи автоматичното пускане",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "Видеата и GIF файловете започват само когато натиснеш „пусни“.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Спирай видеата в края",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "Видеата спират в края, вместо да започват отначало. GIF файловете продължават да се повтарят.",
|
|
"features.group.fixes": "Поправки",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Надеждни харесвания, препубликувания, отметки и следвания",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "Изпраща бързите превключвания на харесване, препубликуване, отметка и следване едно по едно, така че крайното състояние да съвпада с последното ти кликване.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Запази мястото си при връщане назад",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "При връщане назад или превключване между разделите на лентата се връщаш при публикацията, която четеше, а не в началото.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Без скачане на лентата",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "Държи публикацията, която четеш, на място, когато X вмъква нови публикации или медия над нея.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Запази раздела си в „Начало“",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Ако си избрал „Следвани“ (или списък), превключва обратно, когато X сам избере отново „За теб“.",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Изчисти видяната значка за известия",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Скрива броя непрочетени в „Известия“, който вече си видял, докато не се промени. Козметично; нищо не се отбелязва като прочетено.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "Запази мястото си при „Виж новите публикации“",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "Когато кликнеш върху етикета за нови публикации (или натиснеш .), новите публикации се добавят над тази, която четеш, вместо да скочиш в началото.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Повтори неуспешните качвания на медия",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "Когато част от видео или изображение не се качи (мрежова грешка, заето сървър, изтекло време), изпраща същата част отново до 3 пъти. Ако пак не стане, показва съобщение, вместо публикацията да се провали безшумно. Никога не публикува нищо сама.",
|
|
"features.followingChronological.label": "„Следвани“ по време",
|
|
"features.followingChronological.description": "Разделът „Следвани“ винаги показва най-новите публикации първи, дори когато X е превключил подредбата на „Популярни“.",
|
|
"features.fixChatButton.label": "Бутонът за чат не пречи на полето за отговор",
|
|
"features.fixChatButton.description": "В тесен панел плаващият бутон за чат на X избледнява, докато би закривал полето за отговор или бутона за публикуване, и се връща, когато превъртиш нататък. Чатът остава в навигацията на X.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Върни неизпратения текст",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "Когато отговор или публикация, които си писал, се изгубят (затваряне, презареждане, навигация), редакторът предлага да върне запазената чернова.",
|
|
"common.on": "Вкл.",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Всяка комбинация работи; промените се прилагат веднага.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Лого",
|
|
"tweaks.logo.hint": "В заглавната лента на X и като икона на раздела. „Обратно към X“ връща логото на X след презареждане.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Птица",
|
|
"tweaks.wording.label": "Думи",
|
|
"tweaks.wording.hint": "„Туит“, „Ретуит“ и „/ Twitter“ или „Публикация“, „Препубликуване“ и „/ X“ на X.",
|
|
"theme.x.description": "Собственият вид на X. Следва „По подразбиране“, „Приглушен“ или „Изключени светлини“ от настройките за дисплея на X.",
|
|
"theme.classic.description": "2012 г. върху небесносиньо платно: Helvetica, почти квадратни карти, стегнати редове и старото синьо на връзките.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Синьо-черно и Geist. Компактни редове, меки ъгли, тихо сияние зад лентата.",
|
|
"theme.terminal.description": "Фосфорно зелено на CRT. Всичко с монопространствен шрифт, квадратни ъгли, сканиращи линии.",
|
|
"theme.paper.description": "Топла вестникарска хартия. Публикации като карти, набрани с шрифт със засечки за четене, и мастилено червени връзки.",
|
|
"theme.dracula.description": "Класиката на редакторите: лилави връзки, розови бутони, Geist върху графит със слаба мрежа от точки.",
|
|
"theme.nord.description": "Арктически шист и ледено синьо. Плаващи карти, бутони като хапчета, просторни редове и сияние като аврора.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Неонов град след дъжд: индиго и лавандула, широка компактна колона, стегнати ъгли и уличен растер.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Кремът и циана на Итън Шуновер върху инженерна хартия. Широка колона за четене с квадратни ъгли.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "Лъскаво небе от 2008 г.: мехурчета над зелени хълмове, стъклени карти, Segoe и блестящи бутони като хапчета.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Тюркоазен работен плот, сребърни прозорци, скосени бутони, всичко квадратно и шрифт в стила на MS Sans Serif.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Залез над неонова мрежа. Широко разредени букви със сияние, ярко розови връзки и циан бутон.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "За слабо зрение: чисто черно, бели линии, жълти връзки и бутони, по-голям Verdana, подчертани връзки, дебели рамки на фокуса и без движение.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "Истинско черно за OLED екрани: лек Geist, нежно виолетово, големи заоблени ъгли и рядко звездно небе.",
|
|
"builder.preview": "Преглед",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {# дебелина} other {# дебелини}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Без автоматично пускане",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Видеата и GIF файловете започват само когато натиснеш „пусни“.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Скрий промотираните публикации",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Без реклами в колоната.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Скрий броячите",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Без числа за отговори, препубликувания и харесвания.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Скрий броя показвания",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Без числа за показвания.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Скрий отметките",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Без значки за потвърждение.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Пълни числа",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1 234 вместо 1,2 хил.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Спри повтарянето на видеа",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Късите видеа се пускат веднъж.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Обикновен текст",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Без получер или курсивен Unicode текст.",
|
|
"column.kind.home.label": "Начало",
|
|
"column.kind.home.hint": "Твоята лента „За теб“",
|
|
"column.kind.following.label": "Следвани",
|
|
"column.kind.following.hint": "Най-новите публикации на хората, които следваш",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Известия",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "Харесвания, препубликувания, следвания и отговори",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Споменавания",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Публикации, които те споменават",
|
|
"column.kind.search.label": "Търсене",
|
|
"column.kind.search.hint": "Резултати на живо, с операторите за търсене на X",
|
|
"column.kind.search.value": "Търсене",
|
|
"column.kind.list.label": "Списък",
|
|
"column.kind.list.hint": "Списък по неговата връзка или id",
|
|
"column.kind.list.value": "Връзка или id на списък",
|
|
"column.kind.user.label": "Профил",
|
|
"column.kind.user.hint": "Публикациите на един акаунт",
|
|
"column.kind.user.value": "Акаунт",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Отметки",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "Публикации, които си запазил",
|
|
"column.generic": "Колона",
|
|
"column.searchLatest": "Търсене · Най-нови",
|
|
"power.preset.monitor": "Наблюдение",
|
|
"power.preset.two": "Два акаунта",
|
|
"power.preset.monitorHint": "Начало, Известия, Споменавания и търсене на медия, в акаунта, който използват новите раздели.",
|
|
"power.preset.twoHint": "Начало и Известия за два акаунта един до друг.",
|
|
"power.keysHint": "В колона собствените клавиши на X работят както винаги (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Клавиши на таблото:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X, разширен: теми, плъгини и чернови, които не се губят",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Добави папка на галерията",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "Запази настройките на wayBetter",
|
|
"native.dialog.importBackup": "Импортирай настройките на wayBetter",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "Избери папка за синхронизиране на настройките на wayBetter",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Избери файл с тема за презареждане на живо",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Тема",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "Настройки на wayBetter",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "Записването на чернова не успя",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X не успя да запази това, което пишеш в X. Копирай го на сигурно място, преди да напуснеш страницата.",
|
|
"native.notify.alert.title": "Ключова дума „{keyword}“ в X",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "Обновяването на wayBetter for X е готово",
|
|
"native.notify.update.body": "Версия {version} е изтеглена. Рестартирай wayBetter for X, за да завършиш обновяването.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "Най-малкият плъгин",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "Заглавна част и клас със start() и stop(). Този скрива кутията с актуалните теми в дясната колона.",
|
|
"make.example.scope.title": "Обхват, публикации и клавиши",
|
|
"make.example.scope.blurb": "Обхватът отменя всичко в stop(). Натисни c върху публикация (на фокус с j/k), за да копираш връзката ѝ.",
|
|
"make.example.settings.title": "Диалог за настройки и хранилище",
|
|
"make.example.settings.blurb": "Настройки в api.storage, диалог, изграден с ui.h, грешка, която го държи отворен, и съобщение с „Отмени“.",
|
|
"make.example.theme.title": "Следвай темата",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS с променливите --wb-*, api.theme.current() и onThemeChange: значка, която пасва на всяка тема.",
|
|
"make.xDisplay": "Дисплей на X",
|
|
"make.xDefault": "По подразбиране",
|
|
"make.xDim": "Приглушен",
|
|
"make.xLightsOut": "Изключени светлини",
|
|
"newtab.link.home": "Начало",
|
|
"newtab.link.notifications": "Известия",
|
|
"newtab.link.messages": "Съобщения",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Отметки",
|
|
"newtab.link.explore": "Разгледай",
|
|
"newtab.link.lists": "Списъци",
|
|
"newtab.search": "Търси в {site} или въведи адрес",
|
|
"web.operators": "Оператори за търсене в X",
|
|
"page.home": "Начало",
|
|
"page.search": "Търсене",
|
|
"page.notifications": "Известия",
|
|
"page.mentions": "Споменавания",
|
|
"page.messages": "Съобщения",
|
|
"page.bookmarks": "Отметки",
|
|
"page.lists": "Списъци",
|
|
"page.communities": "Общности",
|
|
"page.explore": "Разгледай",
|
|
"page.settings": "Настройки",
|
|
"page.post": "Публикация",
|
|
"page.analytics": "Анализи",
|
|
"page.user.with_replies": "Отговори",
|
|
"page.user.media": "Медия",
|
|
"page.user.likes": "Харесвания",
|
|
"page.user.followers": "Последователи",
|
|
"page.user.following": "Следвани",
|
|
"page.user.lists": "Списъци",
|
|
"page.photo": "Снимка {n}",
|
|
"palette.section.themes": "Външен вид",
|
|
"palette.section.tweaks": "Настройки за X",
|
|
"palette.section.plugins": "Плъгини",
|
|
"palette.section.drafts": "Чернови",
|
|
"palette.section.accounts": "Акаунти",
|
|
"palette.section.power": "Табло",
|
|
"palette.section.updates": "Обновявания",
|
|
"palette.section.settings": "Настройки",
|
|
"palette.section.backup": "Архив и синхронизация",
|
|
"palette.section.developer": "За разработчици",
|
|
"palette.macro.username": "Смяна на потребителското име",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Деактивиране на акаунта",
|
|
"palette.macro.data": "Изтегляне на данните ти",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Заглушени думи",
|
|
"palette.macro.blocked": "Блокирани акаунти",
|
|
"palette.macro.muted": "Заглушени акаунти",
|
|
"palette.macro.password": "Смяна на паролата",
|
|
"palette.macro.account": "Настройки на акаунта",
|
|
"palette.searchLatest": "Търси в X (Най-нови) за {query}",
|
|
"palette.search": "Търси в X за „{query}“",
|
|
"palette.opens": "Отваря {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Оператори за търсене",
|
|
"palette.group.accountPages": "Страници на акаунта",
|
|
"palette.group.search": "Търсене",
|
|
"palette.placeholder": "Търси раздели, страници, настройки или в X (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "Шаблон „Наблюдение“",
|
|
"deck.secondAccount": "Първо добави втори акаунт",
|
|
"deck.presetTwo": "Шаблон „Два акаунта“",
|
|
"deck.post": "Публикувай",
|
|
"media.now": "сега",
|
|
"addcol.badHandle": "Това не е потребителско име в X.",
|
|
"addcol.badList": "Постави връзка към списък (x.com/i/lists/…) или номера му.",
|
|
"addcol.badSearch": "Напиши нещо за търсене.",
|
|
"compose.newPost": "Нова публикация",
|
|
"compose.as": "като {name}",
|
|
"compose.postAs": "Публикувай като",
|
|
"compose.fresh": "Нов редактор",
|
|
"compose.closeTitle": "Затвори (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "Отваряне на редактора на X…",
|
|
"picker.title": "Вмъкни чернова",
|
|
"picker.placeholder": "Вмъкни чернова…",
|
|
"picker.loading": "Зареждане на черновите…",
|
|
"picker.noMatch": "Няма съвпадащи чернови",
|
|
"picker.none": "Още няма запазени чернови",
|
|
"picker.thisPage": "Тази страница",
|
|
"picker.insert": "Вмъкни в редактора",
|
|
"picker.youPost": "Публикуваш я пак ти сам",
|
|
"x.op.from": "Публикации от акаунт",
|
|
"x.op.to": "Отговори до акаунт",
|
|
"x.op.mention": "Споменава акаунт",
|
|
"x.op.since": "На или след дата (ГГГГ-ММ-ДД)",
|
|
"x.op.until": "Преди дата (ГГГГ-ММ-ДД)",
|
|
"x.op.media": "Само публикации със снимки или видеа",
|
|
"x.op.images": "Само публикации със снимки",
|
|
"x.op.videos": "Само публикации с видеа",
|
|
"x.op.links": "Само публикации с връзки",
|
|
"x.op.replies": "Само отговори",
|
|
"x.op.noReplies": "Без отговори",
|
|
"x.op.minFaves": "Поне толкова харесвания",
|
|
"x.op.minReposts": "Поне толкова препубликувания",
|
|
"x.op.lang": "Написани на език (en, bg, ja…)",
|
|
"x.op.list": "Публикации от членове на списък (id на списъка)",
|
|
"x.op.url": "Връзки към сайт (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Точна фраза",
|
|
"x.op.or": "Едната или другата дума",
|
|
"x.op.exclude": "Без тази дума",
|
|
"x.op.today": "днес",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {преди # ден} other {преди # дни}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "преди 1 година",
|
|
"x.op.language": "Език",
|
|
"x.op.likes": "Харесвания",
|
|
"x.op.reposts": "Препубликувания",
|
|
"x.drafts.button": "Вмъкни чернова (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Чернови",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Вече си започнал отговор тук. Продължи го от черновите си.",
|
|
"x.drafts.hint": "Продължаваш ли черновата?",
|
|
"x.media.download": "Изтегли медията",
|
|
"x.search.operators": "Оператори за търсене в X",
|
|
"x.plugin.failed": "Плъгинът се провали: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Върни неизпратения текст",
|
|
"x.restore.title": "Остави текст тук, без да го публикуваш. Вземи го от черновите си в wayBetter for X.",
|
|
"x.upload.processing": "X не успя да обработи тази медия. Премахни я и я прикачи отново или опитай друг файл.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X не успя да обработи тази медия: {detail}. Премахни я и я прикачи отново или опитай друг файл.",
|
|
"x.upload.timeout": "времето изтече",
|
|
"x.upload.network": "мрежова грешка",
|
|
"x.upload.failed": "Качването на медията не успя ({command}, {reason}). Публикацията ти не е изпратена; премахни медията и я прикачи отново.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "Качването на медията не успя ({command}, {reason} след {count, plural, one {# повторен опит} other {# повторни опита}}). Публикацията ти не е изпратена; премахни медията и я прикачи отново.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · запис на чернови",
|
|
"x.capture.note": "Неприсвоен акаунт · само текст · без запис на лични съобщения",
|
|
"x.capture.retry": "Опитай пак локалния запис",
|
|
"x.capture.unavailable": "Записът не е наличен · не е намерен родният мост",
|
|
"x.capture.failed": "Локалният запис не успя · промените не са потвърдени като запазени",
|
|
"x.capture.oversized": "Текстът надвишава 64 KiB · последните промени не са запазени",
|
|
"x.capture.waiting": "Незапазени промени · изчакване за локален запис",
|
|
"x.capture.saving": "Локално запазване…",
|
|
"x.capture.unsupported": "Неподдържана повърхност · записът е изключен тук",
|
|
"x.capture.idle": "Не е намерен поддържан редактор · записът е в покой",
|
|
"x.capture.saved": "Запазено локално · черновата е пазена в wayBetter for X",
|
|
"x.capture.found": "Намерен е редактор · локалният запис започва, когато пишеш",
|
|
"x.translate.bar": "Режим на превод",
|
|
"x.translate.hint": "Щракнете върху дума, за да я промените.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# промяна} other {# промени}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Копирай файла с преводи",
|
|
"x.translate.copied": "Файлът с преводи е копиран",
|
|
"x.translate.exit": "Изход",
|
|
"x.translate.reload": "Презаредете, за да го видите",
|
|
"x.translate.key": "Ключ",
|
|
"x.translate.original": "Сега",
|
|
"x.translate.parameters": "Параметри",
|
|
"x.translate.plural": "множествено число",
|
|
"x.translate.save": "Запази",
|
|
"x.translate.cancel": "Отказ",
|
|
"x.translate.remove": "Премахни промяната",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "Този низ още не може да се променя от пакет.",
|
|
"x.translate.choose": "Кой?",
|
|
"popover.conversation": "Този разговор",
|
|
"popover.matches": "Съвпадения",
|
|
"popover.recent": "Скорошни",
|
|
"popover.yesterday": "Вчера",
|
|
"popover.onPost": "В публикацията на {handle}",
|
|
"popover.compose": "Напиши",
|
|
"popover.loadFailed": "Черновите не можаха да се заредят",
|
|
"popover.emptyHint": "Всичко, което напишеш в редактор на X, се запазва в трезора ти по време на писането. Ще се появи тук.",
|
|
"popover.openVault": "Отвори трезора",
|
|
"popover.noMatch": "Няма съвпадения за „{query}“",
|
|
"popover.noMatchHint": "Търсенето обхваща заглавия и текст на чернови.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {# знак} other {# знака}}",
|
|
"popover.insertTitle": "Замени текста на редактора с тази чернова",
|
|
"popover.insert": "Вмъкни",
|
|
"popover.appendTitle": "Добави тази чернова след текста на редактора",
|
|
"popover.append": "Добави",
|
|
"popover.openInVault": "Отвори в трезора",
|
|
"drafts.err.archive": "Запази тази чернова успешно, преди да я архивираш. Промените ти още са тук.",
|
|
"drafts.err.restore": "Запази текущите промени, преди да върнеш по-стара версия.",
|
|
"drafts.err.notFound": "Черновата не е намерена.",
|
|
"drafts.err.export": "Някои промени не можаха да се запазят. Отстрани грешката при запазване, преди да експортираш.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Напомняне за алт текст",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Напомня ти, когато изображенията в редактора нямат описание (алт текст): известие докато пишеш и още едно, когато натиснеш „Публикувай“. Никога не блокира и не забавя изпращането.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Внимание: {count, plural, one {# изображение} other {# изображения}} без алт текст",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {# изображение няма описание (алт текст)} other {# изображения нямат описание (алт текст)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Чисти връзки",
|
|
"plugin.clean-links.description": "Насочва връзките t.co в публикациите направо към адреса, който X вече показва в текста на връзката, премахва обичайните параметри за проследяване (utm_*, fbclid, gclid, ...) и показва пълния адрес при посочване. Без допълнителни заявки.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Фокус върху медийната мрежа",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "В раздела „Медия“ на профил скрива дясната колона, разширява страницата и стеснява разстоянията, за да запълни мрежата със снимки и видеа прозореца. Другите страници не се променят.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Копиране като Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Добавя бутон за копиране към всяка публикация: кликването я копира като цитат в Markdown (текст, изображения, автор, дата и връзка), а Shift+кликване копира обикновен текст. При фокусирана публикация (j/k) натисни m / Shift+M.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Копирай като Markdown (Shift+кликване: обикновен текст)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Копирано като текст",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Копирано като Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Копирането не успя",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "връзка",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Точно време",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "Показва пълната местна дата и час до относителното време на публикациите („5ч“ става „5ч · 27 сеп 2026 г., 14:03“) и при посочване. Когато в заглавната част няма място, датата отстъпва първа (съкращава се, после се скрива) и никога не закрива бутоните на X.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Режим на фокус",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "Скрива частите на X, които те отвличат от четенето: броя харесвания/препубликувания/отговори/показвания, актуалните теми, „Кого да следваш“, броя последователи или цялата дясна колона. Alt+Shift+F го включва и изключва; съобщението, което го потвърждава, има бутон „Настройки“. Скрива само онова, което X вече показва, локално; нищо в акаунта ти не се променя.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Превключи режима на фокус",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Настройки на режима на фокус…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Режимът на фокус е включен",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Режимът на фокус е изключен",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Настройки",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Режим на фокус",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Скрий онова, което те отвлича от четенето. Alt+Shift+F включва и изключва режима на фокус.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "Режимът на фокус е включен",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Скрий броя харесвания, препубликувания, отговори и показвания",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "Бутоните продължават да работят; изчезват само числата.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Скрий актуалните теми",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "Скрий „Кого да следваш“",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Скрий броя последователи и следвани",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "Скрий цялата дясна колона",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Включва търсенето, актуалните теми и предложенията.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "Отказ",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Запази",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Запазването не успя (хранилището не е налично).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Скриване на сините отметки",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "Свива публикациите от акаунти с X Premium („синя отметка“) до едноредов запис, върху който можеш да кликнеш, за да го покажеш, локално (нищо не се заглушава в самия X). По желание скрива и старите златни/сиви акаунти, потвърдени като организации. Никога не скрива теб, акаунтите, които следваш (включено по подразбиране; при него публикация, чийто статус на следване още не е известен, остава видима), или потребителските имена от твоя списък с разрешени, и не скрива нищо, докато собственият ти акаунт не е известен. Публикациите се проверяват отново, когато отговорите на X донесат липсващите подробности. Alt+Shift+H редактира настройките.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Настройки на скриването на сините отметки…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "Публикацията е скрита от Скриване на сините отметки. Кликни, за да я покажеш.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Скриване на сините отметки",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Избери какво да се свива. Нищо не се заглушава в самия X: скритите публикации оставят едноредов запис, върху който можеш да кликнеш.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "Скрий публикациите с X Premium (синя отметка)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "Скрий и акаунтите, потвърдени като бизнес",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Златни отметки: компании и организации.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Скрий и акаунтите, потвърдени като правителствени",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Сиви отметки.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Никога не скривай акаунтите, които следваш",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "Публикацията остава видима, докато X не каже дали следваш автора ѝ.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Проверявай и автора на цитираната публикация",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Винаги показвай (по едно @потребителско име на ред)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "Отказ",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Запази",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Запазването не успя (хранилището не е налично).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Скриване на сините отметки: настройките са запазени",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Клавиатура плюс",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "Допълнителни бързи клавиши за публикацията, фокусирана с j/k на X: c копира връзката ѝ, Shift+C копира текста ѝ, v отваря първата ѝ снимка или видео, a отваря профила на автора, а q отваря цитираната публикация. Само навигира или копира; никога не харесва, не препубликува и не публикува.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Връзката е копирана",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Текстът е копиран",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Копирането не успя",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "Тази публикация няма медия",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Няма цитирана публикация",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Заглушаване с регулярни изрази",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Скрива публикации, чийто текст, име на автор или @потребителско име съвпада с твоите регулярни изрази, локално (собственият списък със заглушени на X не се пипа). Alt+Shift+M редактира списъка: по един шаблон на ред, „/шаблон/флагове“ или обикновен (без значение на регистъра), „#“ за коментари. Скритите публикации оставят едноредов запис, върху който можеш да кликнеш, за да го покажеш.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Публикацията е скрита от Заглушаване с регулярни изрази ({pattern}). Кликни, за да я покажеш.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Шаблони, по един на ред",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Заглушаване с регулярни изрази",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "По един шаблон на ред. Обикновените редове са регулярни изрази без значение на регистъра; използвай /шаблон/флагове за точен контрол; # започва коментар. Сравнява се с текста на публикацията, името на автора и @потребителското име.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "Отказ",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Запази",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Запазването не успя (хранилището не е налично).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Заглушаване с регулярни изрази: {count, plural, one {# активен шаблон} other {# активни шаблона}}",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Невалидни: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Време за четене",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Показва приблизително време за четене („3 мин четене“) на дълги публикации и статии в X, изчислено по текста на екрана при 230 думи в минута.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} мин четене",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Пазач на отговорите",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Пита те, преди да отговориш на стара публикация (по-стара от 30 дни по подразбиране) и, ако го включиш, на човек, когото не следваш. Отговориш ли „Все пак отговори“, собственото поле за отговор на X се отваря както обикновено; нищо никога не се изпраща вместо теб. Ползва само датата на публикацията и онова, което отговорите на самия X са казали за това кого следваш (неизвестно никога не пита). Alt+Shift+R редактира настройките.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {# ден} other {# дни}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {# месец} other {# месеца}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {# година} other {# години}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Тази публикация е на {age}.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "Не следваш {handle}.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Да отговориш ли на тази публикация?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "Все пак отговори",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "Отказ",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Пазач на отговорите",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Питай, преди да отговориш на стари публикации или на хора, които не следваш. Нищо не се изпраща вместо теб: „Все пак отговори“ отваря собственото поле за отговор на X.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Питай за публикации, по-стари от (дни)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 изключва тази проверка.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Питай, преди да отговориш на човек, когото не следваш",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "Само когато X вече е казал, че не го следваш.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Запази",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "Въведи цяло число дни от 0 до 3650.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Запазването не успя (хранилището не е налично).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Пазач на отговорите: настройките са запазени",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Четец на нишки",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "Добавя бутон „Прочети нишката“ в заглавната част на страниците на публикации, който разгръща нишката на автора в чист изглед за четене, с копиране като Markdown. Чете само онова, което X вече показва; „Зареди още“ превърта страницата зад четеца.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Прочети тази нишка",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Първо отвори публикация: Четецът на нишки чете нишката на публикацията на екрана.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Прочети нишката",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Още няма какво да се чете: изчакай публикацията да се зареди.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Нишка",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Зареди още",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Копирай като Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Нишката е копирана като Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "Копирането не успя",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Затвори",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {# публикация} other {# публикации}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "Показват се само публикациите, които X е заредил. „Зареди още“ превърта страницата зад четеца.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Бележки за потребители",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Лични бележки за акаунти: „Добави лична бележка“ в менюто ··· на профила отваря редактор на бележка; бележката се показва под биографията (кликни върху нея, за да я редактираш) и в картите при посочване. Бележките остават в локалното хранилище на това приложение и никога не се изпращат никъде.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Твоята бележка: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "Твоята лична бележка за {handle}. Редактирай",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Твоята лична бележка",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Само ти я виждаш.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "Лична бележка за {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "Бележка за {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Лична: пази се само на това устройство и никога не се изпраща никъде. Ctrl+Enter запазва.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Изтрий",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Да изтрия ли тази бележка?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "Бележката ти за {handle} ще бъде премахната от това устройство.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Бележката е изтрита",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "Отказ",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Запази",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Запазването не успя (хранилището не е налично).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Редактирай личната бележка",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Добави лична бележка",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Избор на емоджи",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "Избор на емоджи в стила на Discord за текстовите полета на X. Собственият бутон за емоджи на X (или Ctrl+Shift+E) го отваря точно под лентата с инструменти на редактора: търсене с нюанси на кожата отгоре, лента с категории отляво, една превъртаща се мрежа с първо „Често използвани“ и залепващи заглавия на категориите, и лента за преглед с :shortcode:. Пълно управление от клавиатурата (стрелки, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). В текстови полета без собствените предложения за емоджи на X `:fire` предлага емоджи (стрелки/Tab/Enter вмъкват, Esc затваря), а затварящо `:` вмъква точно съвпадение. Зъбното колело в избора определя дали бутонът за емоджи на X отваря този избор или собствения на X.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Предложения за емоджи",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Емоджи, съвпадащи с ",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Емоджи (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Избор на емоджи",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Избор на емоджи",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Отваряй този избор от бутона за емоджи на X",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Изключено: собственият избор на X остава на своя бутон, а този получава собствен бутон до него.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "Отказ",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Запази",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Резултати от търсенето",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Често използвани",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Търсене на емоджи",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Изчисти търсенето",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Изчисти",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Нюанс на кожата",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "По подразбиране",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Светъл",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Средно светъл",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Среден",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Средно тъмен",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Тъмен",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Категории",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Емоджи",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "Опитай с дума като „парти“ или „сърце“.",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Настройки на избора на емоджи",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Настройки",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "Няма емоджи, съвпадащи с „{query}“",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {# резултат} other {# резултата}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Няма резултати",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Избери емоджи",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+кликване добавя няколко",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} е добавено",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Нюанс на кожата: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Знаме: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Усмивки и емоции",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "Хора и тяло",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Животни и природа",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Храни и напитки",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Пътуване и места",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Дейности",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Предмети",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Символи",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Знамена",
|
|
"features.group.layout": "Оформление",
|
|
"features.group.tools": "Инструменти",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Известия по ключови думи",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "Известява ви за вашите ключови думи в публикации, които X вече е заредил. Думите и превключвателят са в Настройки.",
|
|
"modes.basic.name": "Основен",
|
|
"modes.basic.description": "Само поправките и приложението около X. X изглежда така, както го предлага X; всички плъгини са изключени.",
|
|
"modes.advanced.name": "Разширен",
|
|
"modes.advanced.description": "Всички добавки са включени със спокойните си функции: без реклами, изтегляне на медия, чернови, запазени търсения, инструменти за четене, съобщения от чата със звезда. Нищо друго не се скрива и X работи както винаги.",
|
|
"modes.power.name": "Експерт",
|
|
"modes.power.description": "Разширеният режим плюс клавишни комбинации върху публикациите, заготовки, лични етикети и инструментите за опитни потребители: табла и работни пространства.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Писане на публикации и отговори: чернови, емоджи, алтернативен текст и проверки на отговори.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Хронологии, публикации и нишки: по-малко шум, по-чисти публикации, инструменти за четене.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Профилни страници: лични бележки, по-малко предложения.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Съобщения и групови чатове.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Снимки, видео и изтегляния.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Търсене и Разглеждане: чипове с оператори, по-тихо Разглеждане.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Известия и известия по ключови думи.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "Страничната лента, дясната колона и оформлението; режим Фокус и допълнителни клавиши.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "Етикет „Публикуване като“ в редактора",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Показва с кой профил е влязъл този раздел, над бутоните на редактора и в цвета на самия профил, така че публикация, написана в грешния профил, да се забележи преди изпращане. Чете се от бутона за профил на самия X; нищо не се заявява.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "Публикуване като {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "В този раздел сте влезли като {handle}. Написаното тук се публикува от този профил.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Измервател на дължината",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Показва дължината на написаното така, както я брои X (връзка се брои за 23, емоджи за 2), спрямо лимита, и колко публикации са нужни за по-дълъг текст. Само чете редактора.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · поне {posts, plural, one {# публикация} other {# публикации}} като нишка",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Лимит на знаците",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 за стандартен профил. Увеличете го, ако профилът ви може да пише по-дълги публикации.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Заготовки",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Текстове, които пишете често, пазени на това устройство и вмъквани на мястото на курсора: изберете заготовка с „Вмъкни заготовка“ в палитрата с команди или въведете ;име и интервал, докато пишете. Само вмъква текст; никога не публикува.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Вмъкни заготовка",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Редактиране на заготовките",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Все още няма заготовки",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Първо щракнете в редактора, в който искате заготовката",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Заготовки",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "По една на ред, във вида: име = текст. Напишете \\n в текста за нов ред. Ред без име може да се избере само от списъка.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Вмъквай заготовка при въвеждане на съкращението ѝ",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Въведете ;име и интервал, докато пишете публикация.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Свиване на публикациите от потвърдени профили",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "Свива публикациите на профили с X Premium („синя отметка“) в един ред, върху който можете да щракнете, за да ги покажете, локално (в самия X нищо не се заглушава). По избор и профили, потвърдени като фирми и държавни институции. Никога вас, профилите, които следвате (включено по подразбиране), имената в списъка ви с позволени, собственика на профила, който разглеждате, или публикацията, която сте отворили. Alt+Shift+H отваря настройките.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Маркер за четене",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Помни до коя публикация в Начало сте стигнали, когато сте спрели да четете. Когато тази публикация отново е на страницата, тя има линия, а известие предлага да отидете до нея. Пази се за всеки раздел на Начало, само на това устройство.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Езиков филтър",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Сгъва публикации, написани на език, който не сте изброили.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Бързо заглушаване",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Изберете дума или фраза и натиснете Alt+Shift+U: добавя се към локалния списък на „Заглушаване с регулярни изрази“, с възможност за отмяна. В самия X нищо не се заглушава.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Редактиране на шаблоните на „Заглушаване с регулярни изрази“",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Предлагай преход до мястото, където сте спрели",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "Известие, когато публикацията, на която сте спрели, е на страницата, но не е на екрана.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Спряхте тук",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "Публикацията, на която сте спрели, е на тази страница.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Към мястото, където сте спрели",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X още не е заредил публикацията, на която сте спрели. Превъртете надолу: тя се отбелязва, когато се появи.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Все още няма маркер за четене за този раздел на Начало.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Езици, които четете (по един код на ред: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Изброете езиците, които искате да виждате; публикациите на други езици се сгъват. Празно: нищо не се сгъва.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "Публикация на {language} е скрита от езиковия филтър. Щракнете, за да я покажете.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "Заглуши избрания текст",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Първо изберете дума или фраза.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "Изберете между {min} и {max} знака.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "„{text}“ вече е в списъка на „Заглушаване с регулярни изрази“.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Запазването не успя (хранилището не е налично).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "„{text}“ е заглушено.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "„{text}“ е добавено към списъка на „Заглушаване с регулярни изрази“. Включете „Заглушаване с регулярни изрази“, за да се свиват съвпадащите публикации.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Отмени",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Лични етикети",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "Ваш собствен кратък етикет до името на профил, в неговия профил, публикации и карта при посочване. Задава се от менюто ··· на профила. Пази се само на това устройство и не се изпраща никъде.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Възраст на профила",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Колко стар е даден профил, до датата на присъединяване в профила му. От това, което X вече е заредил; нищо не се показва, ако X не го е изпратил.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Още в картата при посочване",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Още в картата при посочване на X от вече известното: възрастта на профила, дали ви следва, вашият етикет и бележка. Без допълнителни заявки.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Добави личен етикет",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Редактирай личния етикет",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "Етикет за {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Лично: пази се само на това устройство и не се изпраща никъде.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Етикет",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "приятел, клиент, преса",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Цвят",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Сив",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Червен",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Оранжев",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Жълт",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Зелен",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Син",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Лилав",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Розов",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Премахни",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Етикетът е премахнат",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Отказ",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Запази",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Запазването не успя (хранилището не е налично).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Задай личен етикет за този профил",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Първо отворете профил.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Показвай етикетите при публикациите",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Изключено: само в профили и карти при посочване.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} г.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} г. {months} мес.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} мес.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} д.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "днес",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Възраст на профила: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Следвате се взаимно",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Следва ви",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Не ви следва",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Твоята бележка: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Възраст на профила",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Дали профилът ви следва",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Само ако X вече го е изпратил; иначе нищо не се показва.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Вашият етикет и бележка",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Съобщения със звезда",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Добавя звезда към всяко съобщение в чата. Списъкът със съобщения със звезда отваря всяко от тях при самото съобщение, колкото и старо да е, и може да започне отговор чрез самия X. Пазят се само на този компютър, в X профила на приложението; все още не са част от архивите и синхронизацията.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Съобщения със звезда",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Отбележи това съобщение със звезда",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Премахни звездата",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Съобщението е отбелязано със звезда",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Звездата е премахната",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "Звездата не можа да се запази: хранилището на този раздел е пълно",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Това съобщение не можа да се прочете",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "Най-много {count} съобщения със звезда. Първо премахнете някои.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "Чатът е отворен. Тази звезда няма позиция в чата, затова не може да се отиде до съобщението.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Съобщението не се появи. Възможно е да е изтрито.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "Отговорът на X не можа да се отвори. Намирате се при съобщението: отговорете от менюто му.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Все още няма съобщения със звезда. Посочете съобщение в чат и щракнете върху звездата му.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Няма съвпадащо съобщение със звезда",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Неизвестен подател",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Отговор до {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Отговор на друго съобщение",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Видео",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Снимка",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Отвори при съобщението",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Отговор",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Копирай",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Копирано",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Копирането не бе успешно",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Премахни",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Търсене в съобщенията със звезда",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Чат",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Всички чатове",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "Съобщенията със звезда се пазят на този компютър, в X профила на приложението. Все още не са част от архивите и синхронизацията: „Експортиране“ ги копира като JSON. „Отговор“ отваря полето за отговор на самия X за съобщението; пишете и изпращате вие.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Експортирай",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {# съобщение със звезда е копирано} other {# съобщения със звезда са копирани}} като JSON",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Импортирай",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Поставете експорт на съобщения със звезда. Съобщенията, които вече имат звезда, остават както са.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Това не е експорт на съобщения със звезда.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Няма нищо ново за импортиране} one {Импортирано е # съобщение със звезда} other {Импортирани са # съобщения със звезда}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Затваряне",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Търсене в разговора",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Ctrl+Shift+F в чат търси в съобщенията, които X е заредил досега, и преминава към всяко съвпадение. Може да зарежда по-стари съобщения, докато е отворено.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Търсене в разговора",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Търсене в заредените съобщения",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} от {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Няма съвпадение",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Търси само в зареденото: {count, plural, one {# съобщение} other {# съобщения}}, назад до {date}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Все още няма заредени съобщения.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X не зареди нищо по-старо.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Зареди по-стари",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Превърта чата нагоре, за да зареди X по-стари съобщения",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Спри",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "По-старо съвпадение",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "По-ново съвпадение",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Затваряне",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Съобщението не се появи",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Първо отворете чат",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Закачени чатове",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Показва закачените от вас чатове в лента над списъка с чатове на X, всеки с ваш етикет и цвят. Списъкът на X запазва реда си.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Закачени чатове",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Закачи или етикетирай този чат",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Закачи този чат",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Редактирай закачения чат",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Откачи",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Запази",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "Отказ",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Име в лентата",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Етикет",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Работа, семейство, по-късно",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Цвят",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Без цвят",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Син",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Зелен",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Жълт",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Оранжев",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Червен",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Лилав",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "Най-много {count} закачени чата. Първо откачете един.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "Закачането не можа да се запази",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Първо отворете чат",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Филтър по човек в групови чатове",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "В групов чат изберете един човек и съобщенията на всички останали избледняват. Едно щракване или Esc ги връща.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Покажи съобщенията на един човек",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Филтрирай този групов чат по човек",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Покажи отново всички",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Първо отворете групов чат",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Все още няма кого да изберете: няма заредени съобщения.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "Хората, написали заредените досега съобщения. Превъртете нагоре за още.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Ключови думи в чатовете",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Откроява съобщенията в чата, които съдържат вашите думи, и сгъва съобщенията, които съдържат заглушените ви думи. Сгънато съобщение се отваря с щракване.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Думи за открояване",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "По една дума или фраза на ред. Съобщение, което съдържа някоя от тях, се откроява.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Заглушени думи",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "По една дума или фраза на ред. Съобщение, което съдържа някоя от тях, се сгъва до тънка линия; щракнете върху линията, за да го прочетете.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Скрито от Chat+ (щракнете, за да се покаже)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Скорост на видеото",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Добавя бутон за скорост към видеоплейъра на X и клавишите Alt+Shift+Нагоре и Alt+Shift+Надолу. Помни избраната скорост.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Скорост на възпроизвеждане",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Запомни скоростта",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Новите видеа започват със скоростта, която сте избрали последно. GIF файловете винаги се възпроизвеждат с нормална скорост.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Показвай бутона за скорост в плейъра",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Видео: по-бързо",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Видео: по-бавно",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Скорост {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Няма видео, чиято скорост да се промени",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Бутон за картина в картината",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "Добавя към видеоплейъра на X бутон, който изважда видеото в плаващ прозорец.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Картина в картината",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "Картина в картината не се отвори",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "Картина в картината не е налична на тази система",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Преглед на алтернативния текст",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "Добавя бутон ALT под снимките, които имат описание. Щракнете върху него, за да прочетете, изберете и копирате описанието.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "Покажи описанието на изображението",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Копирай",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Описанието е копирано",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Копирането не бе успешно",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Няма описание",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Няма описание ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Показвай описанията без щракване",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Отбелязвай снимките без описание",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "Заместващият текст на X за снимка без описание е известен само на английски. На други езици той се показва като описание.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Замъгляване на медията до посочване",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Замъглява снимките, видеата и визуализациите на връзки в публикациите, докато не ги посочите. Alt+Shift+B го включва и изключва.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Замъгляване на медията",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Какво да се замъглява",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Цялата медия",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Само профили, които не следвам",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Дали следвате даден профил, се знае едва след като X го съобщи. Дотогава медията му не се замъглява. Вашите публикации никога не се замъгляват в този режим.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Сила на замъгляването (пиксели)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Превключи замъгляването на медията",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Замъгляването на медията е включено",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Замъгляването на медията е изключено",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Запазени търсения",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Закачете търсене и го отворете отново от полето за търсене или с Ctrl+K. Списъкът остава на това устройство.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Разширено търсене",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "Малък формуляр, който пише вместо вас операторите за търсене на X: от, до, дати, медия, връзки, отговори, харесвания, език.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "Най-нови по подразбиране",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Отваря резултатите от търсенето в раздела „Най-нови“ на X вместо в „Топ“.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Запазени търсения",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "По едно търсене на ред. За да му дадете име, напишете: Име => търсене",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Запазени търсения",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Все още няма нищо запазено. Въведете търсене, след което изберете „Запази това търсене“ под полето за търсене.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Редактирай списъка",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Затваряне",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Запази това търсене",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Премахни от запазените",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "Още {count}",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Запази или премахни това търсене",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Търсенето е запазено",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Търсенето е премахнато от запазените",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "Можете да запазите до {count} търсения. Първо премахнете едно.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "Търсенето не можа да се запази.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Няма търсене за запазване. Първо въведете такова в полето за търсене.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Разширено търсене",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Разширено търсене",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Попълнете каквото ви трябва. Резултатът е обикновено търсене в X.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Думи",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "От тези профили",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "В отговор на тези профили",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "От тази дата",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "До тази дата",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Само публикации с",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Каквото и да е",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Снимки или видеа",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Връзки",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Отговори",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Поне толкова харесвания",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Език",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "Езиков код, например en, tr или ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Търсенето ви се показва тук.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Попълнете поне едно поле.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Отказ",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "Постави в полето за търсене",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Търси",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Филтри по вид",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Скрива избраните от вас видове известия: харесвания, препубликувания, нови последователи, споменавания, отговори. Само в този прозорец; разделът „Споменавания“ никога не се филтрира.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Открояване на ключови думи",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Отбелязва известията, които съдържат някоя от ключовите ви думи за известяване (Настройки, Известия за ключови думи). Работи независимо дали самите известия са включени.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Отваряй в „Споменавания“",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Отваря „Известия“ в раздела „Споменавания“ на X.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Скрий харесванията",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Скрий препубликуванията",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Скрий новите последователи",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Скрий споменаванията",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Скрий отговорите"
|
|
}
|
|
}
|