903 lines
75 KiB
JSON
903 lines
75 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "cs",
|
|
"name": "Čeština",
|
|
"englishName": "Czech",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Zavřít",
|
|
"common.copy": "Kopírovat",
|
|
"common.copied": "Zkopírováno.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "Schránka není dostupná.",
|
|
"common.retry": "Zkusit znovu",
|
|
"common.loading": "Načítání…",
|
|
"panel.section.tweaks": "Úpravy",
|
|
"panel.section.drafts": "Koncepty",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Uloženo",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Neuloženo",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Ukládání…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Konflikt",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Neuloženo",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Příspěvek",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Odpověď",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Citace",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Vlákno",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Všechny koncepty",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Název konceptu",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Název",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Text konceptu",
|
|
"panel.drafts.conflict": "Byla uložena jiná verze. Vaše úpravy zůstávají zde.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Ponechat jako nový koncept",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Zkusit uložit znovu",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# znak} few {# znaky} many {# znaku} other {# znaků}}",
|
|
"panel.drafts.history": "Historie",
|
|
"panel.drafts.restored": "Obnoveno do konceptů.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Archivováno.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Obnovit z archivu",
|
|
"panel.drafts.archive": "Archivovat",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Archiv",
|
|
"panel.drafts.revision": "Revize {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "Prázdné",
|
|
"panel.drafts.compare": "Revize {n} → aktuální",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "Revize byla obnovena jako nová revize.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Obnovit tuto verzi",
|
|
"panel.drafts.search": "Hledat v konceptech",
|
|
"panel.drafts.new": "Nový",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Žádný odpovídající koncept",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "Nic v archivu",
|
|
"panel.drafts.none": "Zatím žádné koncepty",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Zkuste méně slov; prohledávají se názvy i texty.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Archivované koncepty skončí tady a kdykoli je lze obnovit.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "Text, který napíšete do pole pro psaní na X, se sem automaticky zachytí, včetně všech revizí.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Bez názvu",
|
|
"panel.drafts.fromX": "z X",
|
|
"panel.drafts.local": "místní",
|
|
"panel.drafts.template": "šablona",
|
|
"panel.drafts.export": "Exportovat vše jako JSON",
|
|
"panel.home.themes": "14 motivů",
|
|
"panel.home.themesText": "Jeden barevný základ, z něj se odvozují všechny motivy.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 pluginů",
|
|
"panel.home.pluginsText": "Ve stylu BetterDiscord, součástí aplikace a můžete přidat vlastní.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Skryjte rušivé prvky a opravte, co X dělá špatně.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Skutečná přihlášení vedle sebe, jedno na profil.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Obal",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "Lehké nativní okno (Tauri): karty, rozdělené panely, přihlášení podle účtu, směrování odkazů a podepsané tiché aktualizace.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Běhové prostředí",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Motivy na jednom barevném základu, pluginy a zásahy do aplikace i dat, která už načítá.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Adaptér",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "Malá část, která zná jednu aplikaci. X je první, další budou následovat na stejném jádru.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X tak, jak by ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "mělo",
|
|
"panel.home.titleAfter": " fungovat.",
|
|
"panel.home.lede": "Desktopová aplikace kolem živého x.com: karty, rozdělené panely, skutečné účty vedle sebe, motivy a pluginy. Stránka je přímo od X; wayBetter ji opravuje a rozšiřuje na místě.",
|
|
"panel.home.foss": "Zdarma a open source",
|
|
"panel.home.pickTheme": "Vybrat motiv",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Procházet pluginy",
|
|
"panel.home.about": "O wayBetter",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter vylepšuje aplikace, které už používáte, aniž by je nahrazoval, podobně jako BetterDiscord rozšiřuje Discord. Každá aplikace běží ve stejném lehkém nativním okně, ať jde o weby, nebo o aplikace s těžkým desktopovým klientem. wayBetter for X je první.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Vytvořil",
|
|
"features.group.branding": "Značka",
|
|
"features.logoBrush.label": "Logo wayBetter for X",
|
|
"features.logoBrush.description": "Zobrazí ptáka se štětcovým křídlem wayBetter for X v záhlaví X a jako ikonu karty.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Klasický pták Twitteru",
|
|
"features.replaceLogo.description": "Vymění logo X, ikonu domovské stránky a favicon za klasického ptáka Twitteru.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Terminologie Twitteru",
|
|
"features.twitterWording.description": "Používá „Tweet“, „Retweet“ a „/ Twitter“ místo „Příspěvek“, „Repost“ a „/ X“.",
|
|
"features.group.timeline": "Časová osa",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Skrýt propagované příspěvky",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Odstraní sponzorované a reklamní příspěvky z časových os.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "Výchozí je časová osa Sledovaní",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "Při načtení domovské časové osy jednou přepne z „Pro vás“ na „Sledovaní“.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "Skrýt kartu „Pro vás“",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Skryje kartu s algoritmickou časovou osou na domovské stránce.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Časová osa na celou šířku",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "Hlavní sloupec využije celou šířku okna místo pevných 600 px na X.",
|
|
"features.group.sidebar": "Postranní panel",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Skrýt Trendy",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Skryje modul „Trendy pro vás“ v pravém postranním panelu.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "Skrýt Koho sledovat",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Skryje modul s návrhy ke sledování v postranním panelu.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "Skrýt Živě na X",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Skryje modul s živými přenosy v postranním panelu.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "Skrýt Dnešní zprávy",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Skryje modul se zprávami v postranním panelu.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Skrýt nabídky Premium",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Skryje výzvy k registraci do Premium v postranním panelu a v náhledových kartách.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Skrýt trendy v Prozkoumat",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Skryje populární témata na stránce Prozkoumat, hledání zůstane použitelné.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "Skrýt Relevantní lidi",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Skryje modul „Relevantní lidé“ vedle příspěvku.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "Skrýt Koho sledovat na profilech",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "Skryje návrhy ke sledování, které X přidává na stránky profilů (například poté, co někoho začnete sledovat).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Skrýt postranní panel",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Skryje celý pravý postranní panel včetně pole pro hledání.",
|
|
"features.group.navigation": "Navigace",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Skrýt položku Premium",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Skryje odkaz na Premium v levé navigaci.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Skrýt položku Chat",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Skryje odkaz na Chat/Zprávy v levé navigaci.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Skrýt položku Komunity",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Skryje odkaz na Komunity v levé navigaci.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Skrýt položku Grok",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Skryje odkaz na Grok v levé navigaci.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "Jedna navigace v rozděleném zobrazení",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "Když jsou vedle sebe panely X stejného účtu, levou navigaci X si ponechá jen ten nejlevější. Najetím na levý okraj jiného panelu ji vysunete.",
|
|
"features.group.posts": "Příspěvky",
|
|
"features.hideGrok.label": "Skrýt Grok v příspěvcích",
|
|
"features.hideGrok.description": "Skryje akce Groku, navrhované dotazy a shrnutí připojená k příspěvkům.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Skrýt počty zobrazení",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Skryje odkaz s počtem zobrazení pod příspěvky.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Skrýt počty interakcí",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Skryje počty odpovědí, repostů a lajků pod příspěvky.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Skrýt tlačítko záložky",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Skryje akci přidání do záložek pod příspěvky.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Vypnout tučné a kurzívu v příspěvcích",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "Zobrazuje text příspěvků bez tučného písma a kurzívy.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Tlačítko pro stažení médií",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Přidá pod příspěvky tlačítko pro uložení fotek, videí a GIFů v původní kvalitě.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Tlačítko Koncepty v poli pro psaní",
|
|
"features.composerDrafts.description": "Přidá do panelu nástrojů pole pro psaní na X tlačítko Koncepty, kterým vložíte uložený koncept z wayBetter for X zpět do tohoto pole. Nikdy za vás nic neodešle.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Čipy vyhledávacích operátorů",
|
|
"features.searchOperators.description": "Zobrazí vlastní vyhledávací operátory X (from:, since:, filter:media, min_faves:…) jako čipy pod vyhledávacím polem X.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Řadit odpovědi podle nejnovějších",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "Otevírá příspěvky s nejnovějšími odpověďmi nahoře tam, kde by je X řadil podle relevance. Vypněte, chcete-li používat vlastní nabídku řazení X.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Zobrazovat celá čísla",
|
|
"features.fullNumbers.description": "Zobrazuje 1 234 místo 1,2 tis. u odpovědí, repostů, lajků, záložek a zobrazení.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Skrýt odznaky ověření",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "Skryje modré, zlaté a šedé fajfky vedle jmen.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Skrýt tlačítka Odebírat",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Skryje tlačítka a výzvy k odběru tvůrců na profilech a v příspěvcích.",
|
|
"features.group.video": "Video",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Pamatovat hlasitost videa",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Každé nové video dostane hlasitost, kterou jste nastavili naposledy. Ztlumení zůstává na X.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Vypnout automatické přehrávání",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "Videa a GIFy se spustí, až když stisknete přehrát.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Zastavit videa na konci",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "Videa se na konci zastaví místo toho, aby začala znovu. GIFy se stále opakují.",
|
|
"features.group.fixes": "Opravy",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Spolehlivé lajky, reposty, záložky a sledování",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "Rychlé přepínání lajku, repostu, záložky a sledování odesílá jedno po druhém, aby konečný stav odpovídal poslednímu kliknutí.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Zachovat místo při návratu zpět",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "Návrat zpět nebo přepnutí karet časové osy vás vrátí k příspěvku, který jste četli, místo na začátek.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Bez skákání časové osy",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "Příspěvek, který čtete, zůstane na místě, když X nad něj vloží nové příspěvky nebo média.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Zachovat vaši kartu Domů",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Pokud jste vybrali Sledovaní (nebo seznam), přepne zpět, když X samo znovu vybere „Pro vás“.",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Vymazat viděný odznak oznámení",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Skryje počet nepřečtených, který jste už viděli u Oznámení, dokud se nezmění. Jen vzhled; nic se neoznačí jako přečtené.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "Zachovat místo u „Zobrazit nové příspěvky“",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "Kliknutí na tlačítko nových příspěvků (nebo stisk .) přidá nové příspěvky nad ten, který čtete, místo skoku na začátek.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Opakovat neúspěšná nahrání médií",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "Když se nepodaří nahrát část videa nebo obrázku (chyba sítě, vytížený server, vypršení času), odešle stejnou část znovu až 3krát. Pokud to stále selže, zobrazí se zpráva, místo aby příspěvek tiše selhal. Nikdy sám nic neodešle.",
|
|
"features.followingChronological.label": "Sledovaní v časovém pořadí",
|
|
"features.followingChronological.description": "Karta Sledovaní vždy zobrazuje nejnovější příspěvky nahoře, i když X přepnul řazení na „Oblíbené“.",
|
|
"features.fixChatButton.label": "Tlačítko Chat nezakrývá pole odpovědi",
|
|
"features.fixChatButton.description": "V úzkém panelu plovoucí tlačítko Chat na X zmizí, když by zakrývalo pole odpovědi nebo tlačítko Zveřejnit, a po dalším posunutí se vrátí. Chat zůstává v navigaci X.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Obnovit neodeslaný text",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "Když se ztratí odpověď nebo příspěvek, který jste psali (zavření, opětovné načtení, přechod jinam), pole pro psaní nabídne vrácení uloženého konceptu.",
|
|
"common.on": "Zapnuto",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Funguje každá kombinace; změny se projeví okamžitě.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Logo",
|
|
"tweaks.logo.hint": "V záhlaví X a jako ikona karty. Volba Zpět na X po opětovném načtení vrátí logo X.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Pták",
|
|
"tweaks.wording.label": "Terminologie",
|
|
"tweaks.wording.hint": "„Tweet“, „Retweet“ a „/ Twitter“, nebo „Příspěvek“, „Repost“ a „/ X“ z X.",
|
|
"theme.x.description": "Vlastní vzhled X. Řídí se volbou Výchozí, Tlumené nebo Zhasnuto v nastavení zobrazení X.",
|
|
"theme.classic.description": "Rok 2012 na nebesky modrém plátně: Helvetica, téměř hranaté karty, těsné řádky a staré odkazové modré.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Modročerná a Geist. Kompaktní řádky, měkké rohy, tichá záře za časovou osou.",
|
|
"theme.terminal.description": "Fosforová zeleň na CRT. Vše neproporcionální, hranaté rohy, řádky obrazu.",
|
|
"theme.paper.description": "Teplý novinový papír. Příspěvky jako karty v patkovém čtecím písmu s inkoustově rudými odkazy.",
|
|
"theme.dracula.description": "Klasika mezi editory: fialové odkazy, růžová tlačítka, Geist na grafitu s jemnou tečkovanou mřížkou.",
|
|
"theme.nord.description": "Arktická břidlice a ledově modrá. Plovoucí karty, oblá tlačítka, prostorné řádky a polární záře.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Neonové město po dešti: indigo a levandule, široký kompaktní sloupec, těsné rohy a pouliční mřížka.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Krémová a azurová Ethana Schoonovera na technickém papíře. Široký čtecí sloupec s hranatými rohy.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "Lesklá obloha z roku 2008: bubliny nad zelenými kopci, skleněné karty, Segoe a lesklá oblá tlačítka.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Modrozelená plocha, stříbrná okna, zkosená tlačítka, vše hranaté a písmo ve stylu MS Sans Serif.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Západ slunce nad neonovou mřížkou. Široce prostrkané písmo se září, jásavě růžové odkazy a azurové tlačítko.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "Pro slabší zrak: čistě černá, bílé linky, žluté odkazy a tlačítka, větší Verdana, podtržené odkazy, výrazné obrysy zaměření a žádný pohyb.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "Skutečná černá pro OLED panely: lehký Geist, jemná fialová, velké kulaté rohy a řídké hvězdné nebe.",
|
|
"builder.preview": "Náhled",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {# tloušťka} few {# tloušťky} many {# tloušťky} other {# tlouštěk}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Bez automatického přehrávání",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Videa a GIFy se spustí, až když stisknete přehrát.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Skrýt propagované příspěvky",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Žádné reklamy ve sloupci.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Skrýt počty",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Žádná čísla odpovědí, repostů a lajků.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Skrýt počty zobrazení",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Žádná čísla zobrazení.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Skrýt fajfky",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Žádné odznaky ověření.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Celá čísla",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1 234 místo 1,2 tis.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Zastavit smyčky videí",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Krátká videa se přehrají jednou.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Prostý text",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Žádný tučný ani kurzívní text v Unicode.",
|
|
"column.kind.home.label": "Domů",
|
|
"column.kind.home.hint": "Vaše časová osa Pro vás",
|
|
"column.kind.following.label": "Sledovaní",
|
|
"column.kind.following.hint": "Nejnovější příspěvky od lidí, které sledujete",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Oznámení",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "Lajky, reposty, nová sledování a odpovědi",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Zmínky",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Příspěvky, které vás zmiňují",
|
|
"column.kind.search.label": "Hledání",
|
|
"column.kind.search.hint": "Živé výsledky s vyhledávacími operátory X",
|
|
"column.kind.search.value": "Hledání",
|
|
"column.kind.list.label": "Seznam",
|
|
"column.kind.list.hint": "Seznam podle odkazu nebo ID",
|
|
"column.kind.list.value": "Odkaz nebo ID seznamu",
|
|
"column.kind.user.label": "Profil",
|
|
"column.kind.user.hint": "Příspěvky jednoho účtu",
|
|
"column.kind.user.value": "Účet",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Záložky",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "Příspěvky, které jste uložili",
|
|
"column.generic": "Sloupec",
|
|
"column.searchLatest": "Hledání · Nejnovější",
|
|
"power.preset.monitor": "Monitor",
|
|
"power.preset.two": "Dva účty",
|
|
"power.preset.monitorHint": "Domů, Oznámení, Zmínky a vyhledávání médií, v účtu, který používají nové karty.",
|
|
"power.preset.twoHint": "Domů a Oznámení pro dva účty vedle sebe.",
|
|
"power.keysHint": "Ve sloupci fungují vlastní klávesy X jako vždy (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Klávesy decku:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X, rozšířený: motivy, pluginy a obnovitelné koncepty",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Přidat složku galerie",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "Uložit nastavení wayBetter",
|
|
"native.dialog.importBackup": "Importovat nastavení wayBetter",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "Vyberte složku pro synchronizaci nastavení wayBetter",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Vyberte soubor motivu pro živé načítání",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Motiv",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "Nastavení wayBetter",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "Zachycení konceptu selhalo",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X nemohl uložit, co na X píšete. Před opuštěním stránky si to zkopírujte na bezpečné místo.",
|
|
"native.notify.alert.title": "Klíčové slovo „{keyword}“ na X",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "Aktualizace wayBetter for X je připravena",
|
|
"native.notify.update.body": "Verze {version} je stažena. Dokončete aktualizaci restartem wayBetter for X.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "Nejmenší plugin",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "Záhlaví a třída s start() a stop(). Tento skryje box s trendy v pravém sloupci.",
|
|
"make.example.scope.title": "Rozsah, příspěvky a klávesy",
|
|
"make.example.scope.blurb": "Rozsah (scope) vrátí vše zpět ve stop(). Stiskem c u příspěvku (vybraného pomocí j/k) zkopírujete jeho odkaz.",
|
|
"make.example.settings.title": "Dialog nastavení a úložiště",
|
|
"make.example.settings.blurb": "Nastavení v api.storage, dialog vytvořený pomocí ui.h, chyba, která dialog nechá otevřený, oznámení s tlačítkem Zpět.",
|
|
"make.example.theme.title": "Sledování motivu",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS s proměnnými --wb-*, api.theme.current() a onThemeChange: odznak, který ladí s každým motivem.",
|
|
"make.xDisplay": "Zobrazení X",
|
|
"make.xDefault": "Výchozí",
|
|
"make.xDim": "Tlumené",
|
|
"make.xLightsOut": "Zhasnuto",
|
|
"newtab.link.home": "Domů",
|
|
"newtab.link.notifications": "Oznámení",
|
|
"newtab.link.messages": "Zprávy",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Záložky",
|
|
"newtab.link.explore": "Prozkoumat",
|
|
"newtab.link.lists": "Seznamy",
|
|
"newtab.search": "Hledejte na {site} nebo zadejte adresu",
|
|
"web.operators": "Vyhledávací operátory X",
|
|
"page.home": "Domů",
|
|
"page.search": "Hledání",
|
|
"page.notifications": "Oznámení",
|
|
"page.mentions": "Zmínky",
|
|
"page.messages": "Zprávy",
|
|
"page.bookmarks": "Záložky",
|
|
"page.lists": "Seznamy",
|
|
"page.communities": "Komunity",
|
|
"page.explore": "Prozkoumat",
|
|
"page.settings": "Nastavení",
|
|
"page.post": "Příspěvek",
|
|
"page.analytics": "Analytika",
|
|
"page.user.with_replies": "Odpovědi",
|
|
"page.user.media": "Média",
|
|
"page.user.likes": "To se mi líbí",
|
|
"page.user.followers": "Sledující",
|
|
"page.user.following": "Sledovaní",
|
|
"page.user.lists": "Seznamy",
|
|
"page.photo": "Fotka {n}",
|
|
"palette.section.themes": "Vzhled",
|
|
"palette.section.tweaks": "Úpravy X",
|
|
"palette.section.plugins": "Pluginy",
|
|
"palette.section.drafts": "Koncepty",
|
|
"palette.section.accounts": "Účty",
|
|
"palette.section.power": "Deck",
|
|
"palette.section.updates": "Aktualizace",
|
|
"palette.section.settings": "Nastavení",
|
|
"palette.section.backup": "Záloha a synchronizace",
|
|
"palette.section.developer": "Vývojář",
|
|
"palette.macro.username": "Změnit uživatelské jméno",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Deaktivovat účet",
|
|
"palette.macro.data": "Stáhnout vaše data",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Skrytá slova",
|
|
"palette.macro.blocked": "Zablokované účty",
|
|
"palette.macro.muted": "Skryté účty",
|
|
"palette.macro.password": "Změnit heslo",
|
|
"palette.macro.account": "Nastavení účtu",
|
|
"palette.searchLatest": "Hledat na X (Nejnovější): {query}",
|
|
"palette.search": "Hledat na X: „{query}“",
|
|
"palette.opens": "Otevře {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Vyhledávací operátory",
|
|
"palette.group.accountPages": "Stránky účtu",
|
|
"palette.group.search": "Hledání",
|
|
"palette.placeholder": "Hledat karty, stránky, nastavení nebo na X (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "Předvolba Monitor",
|
|
"deck.secondAccount": "Nejprve přidejte druhý účet",
|
|
"deck.presetTwo": "Předvolba Dva účty",
|
|
"deck.post": "Příspěvek",
|
|
"media.now": "teď",
|
|
"addcol.badHandle": "To není handle na X.",
|
|
"addcol.badList": "Vložte odkaz na seznam (x.com/i/lists/…) nebo jeho číslo.",
|
|
"addcol.badSearch": "Zadejte, co hledat.",
|
|
"compose.newPost": "Nový příspěvek",
|
|
"compose.as": "jako {name}",
|
|
"compose.postAs": "Přidat příspěvek jako",
|
|
"compose.fresh": "Nové pole pro psaní",
|
|
"compose.closeTitle": "Zavřít (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "Otevírání pole pro psaní na X…",
|
|
"picker.title": "Vložit koncept",
|
|
"picker.placeholder": "Vložit koncept…",
|
|
"picker.loading": "Načítání konceptů…",
|
|
"picker.noMatch": "Žádné odpovídající koncepty",
|
|
"picker.none": "Zatím žádné uložené koncepty",
|
|
"picker.thisPage": "Tato stránka",
|
|
"picker.insert": "Vložit do pole pro psaní",
|
|
"picker.youPost": "Příspěvek stále odesíláte sami",
|
|
"x.op.from": "Příspěvky od účtu",
|
|
"x.op.to": "Odpovědi účtu",
|
|
"x.op.mention": "Zmiňuje účet",
|
|
"x.op.since": "Od data včetně (RRRR-MM-DD)",
|
|
"x.op.until": "Před datem (RRRR-MM-DD)",
|
|
"x.op.media": "Jen příspěvky s fotkami nebo videi",
|
|
"x.op.images": "Jen příspěvky s fotkami",
|
|
"x.op.videos": "Jen příspěvky s videi",
|
|
"x.op.links": "Jen příspěvky s odkazy",
|
|
"x.op.replies": "Jen odpovědi",
|
|
"x.op.noReplies": "Bez odpovědí",
|
|
"x.op.minFaves": "Alespoň tolik lajků",
|
|
"x.op.minReposts": "Alespoň tolik repostů",
|
|
"x.op.lang": "Napsáno v jazyce (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "Příspěvky členů seznamu (ID seznamu)",
|
|
"x.op.url": "Odkazy na web (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Přesná fráze",
|
|
"x.op.or": "Kterékoli slovo",
|
|
"x.op.exclude": "Bez tohoto slova",
|
|
"x.op.today": "dnes",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {před # dnem} few {před # dny} many {před # dne} other {před # dny}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "před 1 rokem",
|
|
"x.op.language": "Jazyk",
|
|
"x.op.likes": "Lajky",
|
|
"x.op.reposts": "Reposty",
|
|
"x.drafts.button": "Vložit koncept (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Koncepty",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Odpověď jste tu už dříve začali psát. Navažte na ni z konceptů.",
|
|
"x.drafts.hint": "Pokračovat v konceptu?",
|
|
"x.media.download": "Stáhnout média",
|
|
"x.search.operators": "Vyhledávací operátory X",
|
|
"x.plugin.failed": "Plugin selhal: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Obnovit neodeslaný text",
|
|
"x.restore.title": "Odešli jste odsud s textem, který jste nezveřejnili. Vyberte ho ze svých konceptů wayBetter for X.",
|
|
"x.upload.processing": "X toto médium nedokázal zpracovat. Odeberte ho a připojte znovu, nebo zkuste jiný soubor.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X toto médium nedokázal zpracovat: {detail}. Odeberte ho a připojte znovu, nebo zkuste jiný soubor.",
|
|
"x.upload.timeout": "vypršel čas",
|
|
"x.upload.network": "chyba sítě",
|
|
"x.upload.failed": "Nahrání média se nezdařilo ({command}, {reason}). Váš příspěvek nebyl odeslán; odeberte médium a připojte je znovu.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "Nahrání média se nezdařilo ({command}, {reason} po {count, plural, one {# opakování} few {# opakováních} many {# opakování} other {# opakováních}}). Váš příspěvek nebyl odeslán; odeberte médium a připojte je znovu.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · zachycení konceptu",
|
|
"x.capture.note": "Nepřiřazený účet · jen text · bez zachycení zpráv",
|
|
"x.capture.retry": "Zkusit místní uložení znovu",
|
|
"x.capture.unavailable": "Zachycení není dostupné · nativní most nenalezen",
|
|
"x.capture.failed": "Místní uložení selhalo · změny nejsou potvrzeny jako uložené",
|
|
"x.capture.oversized": "Text překračuje 64 KiB · poslední změny nejsou uloženy",
|
|
"x.capture.waiting": "Neuložené změny · čeká se na místní uložení",
|
|
"x.capture.saving": "Místní ukládání…",
|
|
"x.capture.unsupported": "Nepodporované místo · zachycení je zde vypnuto",
|
|
"x.capture.idle": "Nenalezeno žádné podporované pole pro psaní · zachycení nečinné",
|
|
"x.capture.saved": "Uloženo místně · koncept je ve wayBetter for X",
|
|
"x.capture.found": "Pole pro psaní nalezeno · místní ukládání začne při psaní",
|
|
"x.translate.bar": "Režim překladu",
|
|
"x.translate.hint": "Kliknutím na slovo ho změníte.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# úprava} few {# úpravy} many {# úpravy} other {# úprav}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Kopírovat soubor balíčku",
|
|
"x.translate.copied": "Soubor balíčku zkopírován",
|
|
"x.translate.exit": "Opustit",
|
|
"x.translate.reload": "Načtěte znovu a uvidíte to",
|
|
"x.translate.key": "Klíč",
|
|
"x.translate.original": "Nyní",
|
|
"x.translate.parameters": "Parametry",
|
|
"x.translate.plural": "množné číslo",
|
|
"x.translate.save": "Uložit",
|
|
"x.translate.cancel": "Zrušit",
|
|
"x.translate.remove": "Odebrat úpravu",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "Tento řetězec zatím nelze balíčkem změnit.",
|
|
"x.translate.choose": "Který?",
|
|
"popover.conversation": "Tato konverzace",
|
|
"popover.matches": "Shody",
|
|
"popover.recent": "Nedávné",
|
|
"popover.yesterday": "Včera",
|
|
"popover.onPost": "U příspěvku {handle}",
|
|
"popover.compose": "Psaní",
|
|
"popover.loadFailed": "Koncepty se nepodařilo načíst",
|
|
"popover.emptyHint": "Cokoli napíšete do pole pro psaní na X, se průběžně ukládá do vašeho trezoru. Objeví se to zde.",
|
|
"popover.openVault": "Otevřít trezor",
|
|
"popover.noMatch": "Nic neodpovídá „{query}“",
|
|
"popover.noMatchHint": "Hledání prohledává názvy a texty konceptů.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {# znak} few {# znaky} many {# znaku} other {# znaků}}",
|
|
"popover.insertTitle": "Nahradit text v poli pro psaní tímto konceptem",
|
|
"popover.insert": "Vložit",
|
|
"popover.appendTitle": "Přidat tento koncept za text v poli pro psaní",
|
|
"popover.append": "Připojit",
|
|
"popover.openInVault": "Otevřít v trezoru",
|
|
"drafts.err.archive": "Před archivací tento koncept úspěšně uložte. Vaše úpravy zde zůstávají.",
|
|
"drafts.err.restore": "Před obnovením starší revize uložte aktuální úpravy.",
|
|
"drafts.err.notFound": "Koncept nenalezen.",
|
|
"drafts.err.export": "Některé úpravy se nepodařilo uložit. Před exportem vyřešte chybu ukládání.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Připomínač alt textu",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Upozorní vás, když obrázky v poli pro psaní nemají popis (alt text): oznámení při psaní a další při stisku tlačítka Zveřejnit. Odeslání nikdy neblokuje ani nezdržuje.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Pozor: {count, plural, one {# obrázek} few {# obrázky} many {# obrázku} other {# obrázků}} bez alt textu",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {# obrázek nemá popis (alt text)} few {# obrázky nemají popis (alt text)} many {# obrázku nemá popis (alt text)} other {# obrázků nemá popis (alt text)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Čisté odkazy",
|
|
"plugin.clean-links.description": "Nasměruje odkazy t.co v příspěvcích přímo na cíl, který X už zobrazuje v textu odkazu, odstraní běžné sledovací parametry (utm_*, fbclid, gclid, ...) a při najetí ukáže celou adresu. Žádné dodatečné požadavky.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Zaměření na mřížku médií",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "Na kartě Média profilu skryje pravý sloupec, rozšíří stránku a zúží mezery, aby mřížka fotek a videí vyplnila okno. Ostatní stránky zůstávají beze změny.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Kopírovat jako Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Přidá ke každému příspěvku tlačítko kopírování: kliknutí zkopíruje příspěvek jako citaci v Markdownu (text, obrázky, autor, datum a odkaz), Shift+kliknutí zkopíruje prostý text. U příspěvku vybraného pomocí j/k stiskněte m / Shift+M.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Kopírovat jako Markdown (Shift+kliknutí: prostý text)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Zkopírováno jako text",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Zkopírováno jako Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Kopírování se nezdařilo",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "odkaz",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Přesné časy",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "Zobrazí úplné místní datum a čas vedle relativních časů příspěvků („5 h“ se změní na „5 h · 27. 9. 2026, 14:03“) i při najetí. Když v záhlaví chybí místo, datum ustoupí jako první (zkrátí se, pak se skryje) a nikdy nezakryje tlačítka X.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Režim soustředění",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "Skryje části X, které vás odvádějí od čtení: počty lajků, repostů, odpovědí a zobrazení, trendy, „Koho sledovat“, počty sledujících nebo celý pravý sloupec. Alt+Shift+F ho zapíná a vypíná; oznámení, které to potvrdí, má tlačítko Nastavení. Skrývá jen to, co X už zobrazuje, a jen místně; na vašem účtu se nic nemění.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Přepnout Režim soustředění",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Nastavení Režimu soustředění…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Režim soustředění zapnut",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Režim soustředění vypnut",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Nastavení",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Režim soustředění",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Skryjte, co vás odvádí od čtení. Alt+Shift+F zapíná a vypíná Režim soustředění.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "Režim soustředění je zapnutý",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Skrýt počty lajků, repostů, odpovědí a zobrazení",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "Tlačítka fungují dál; mizí jen čísla.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Skrýt trendy",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "Skrýt „Koho sledovat“",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Skrýt počty sledujících a sledovaných",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "Skrýt celý pravý sloupec",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Zahrnuje hledání, trendy a návrhy.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "Zrušit",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Uložit",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Uložení se nezdařilo (úložiště není dostupné).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Skrýt modré fajfky",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "Sbalí příspěvky z účtů X Premium („modrá fajfka“) do jednořádkového zástupce, na který můžete kliknout a zobrazit ho, a to jen místně (na X samotném se nic neskrývá). Volitelně skryje i starší zlaté/šedé organizační ověřené účty. Nikdy neskryje vás, účty, které sledujete (ve výchozím stavu zapnuto; když je zapnuto, příspěvek, jehož stav sledování ještě není znám, zůstane viditelný), ani handly na vašem seznamu povolených a nic neskrývá, dokud není znám váš vlastní účet. Příspěvky se kontrolují znovu, když odpovědi X doplní chybějící údaje. Alt+Shift+H upraví nastavení.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Nastavení Skrýt modré fajfky…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "Příspěvek skryt pluginem Skrýt modré fajfky. Kliknutím zobrazíte.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Skrýt modré fajfky",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Vyberte, co sbalit. Na X samotném se nic neskrývá: skryté příspěvky zanechají jednořádkového zástupce, na který můžete kliknout.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "Skrýt příspěvky z X Premium (modrá fajfka)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "Skrýt také firemní ověřené účty",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Zlaté fajfky: firmy a organizace.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Skrýt také vládní ověřené účty",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Šedé fajfky.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Nikdy neskrývat účty, které sledujete",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "Příspěvek zůstane viditelný, dokud X neřekne, zda jeho autora sledujete.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Kontrolovat také autora citovaného příspěvku",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Vždy zobrazovat (jeden @handle na řádek)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "Zrušit",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Uložit",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Uložení se nezdařilo (úložiště není dostupné).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Skrýt modré fajfky: nastavení uloženo",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Klávesnice Plus",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "Další zkratky pro příspěvek vybraný pomocí j/k na X: c zkopíruje jeho odkaz, Shift+C jeho text, v otevře první fotku nebo video, a otevře profil autora a q otevře citovaný příspěvek. Jen naviguje nebo kopíruje; nikdy nedává lajky, nereposuje ani nic nepublikuje.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Odkaz zkopírován",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Text zkopírován",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Kopírování se nezdařilo",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "Tento příspěvek nemá média",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Žádný citovaný příspěvek",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Skrytí regulárním výrazem",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Skryje příspěvky, jejichž text, jméno autora nebo @handle odpovídá vašim regulárním výrazům, a to jen místně (vlastní seznam skrytých na X zůstává nedotčen). Alt+Shift+M upraví seznam: jeden vzor na řádek, „/vzor/příznaky“ nebo prostý (nerozlišuje velikost písmen), „#“ pro komentáře. Skryté příspěvky zanechají jednořádkového zástupce, na který můžete kliknout a zobrazit ho.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Příspěvek skryt pluginem Skrytí regulárním výrazem ({pattern}). Kliknutím zobrazíte.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Vzory, jeden na řádek",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Skrytí regulárním výrazem",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "Jeden vzor na řádek. Prosté řádky jsou regulární výrazy nerozlišující velikost písmen; pro přesnou kontrolu použijte /vzor/příznaky; # začíná komentář. Porovnává se s textem příspěvku, jménem autora a @handle.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "Zrušit",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Uložit",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Uložení se nezdařilo (úložiště není dostupné).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Skrytí regulárním výrazem: {count, plural, one {# aktivní vzor} few {# aktivní vzory} many {# aktivního vzoru} other {# aktivních vzorů}}",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Neplatné: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Doba čtení",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Zobrazí odhadovanou dobu čtení („3 min čtení“) u dlouhých příspěvků a článků X, počítanou z textu na obrazovce při 230 slovech za minutu.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} min čtení",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Hlídač odpovědí",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Zeptá se, než odpovíte na starý příspěvek (ve výchozím stavu starší než 30 dní) a, pokud to zapnete, někomu, koho nesledujete. Odpovíte-li „I přesto odpovědět“, otevře se vlastní pole odpovědi X jako obvykle; nikdy se za vás nic neodešle. Používá jen datum příspěvku a to, co odpovědi X uvedly o tom, koho sledujete (neznámé se nikdy neptá). Alt+Shift+R upraví nastavení.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {# den} few {# dny} many {# dne} other {# dní}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {# měsíc} few {# měsíce} many {# měsíce} other {# měsíců}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {# rok} few {# roky} many {# roku} other {# let}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Tento příspěvek je starý: {age}.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "Účet {handle} nesledujete.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Odpovědět na tento příspěvek?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "I přesto odpovědět",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "Zrušit",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Hlídač odpovědí",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Zeptá se před odpovědí na staré příspěvky nebo na lidi, které nesledujete. Za vás se nic neodešle: „I přesto odpovědět“ otevře vlastní pole odpovědi X.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Ptát se u příspěvků starších než (dny)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 tuto kontrolu vypne.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Ptát se před odpovědí někomu, koho nesledujete",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "Jen když X už uvedl, že daný účet nesledujete.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Uložit",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "Zadejte celé číslo dnů od 0 do 3650.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Uložení se nezdařilo (úložiště není dostupné).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Hlídač odpovědí: nastavení uloženo",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Čtečka vláken",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "Přidá do záhlaví stránek příspěvků tlačítko „Číst vlákno“, které rozbalí autorovo vlákno do přehledného čtecího zobrazení s kopírováním jako Markdown. Čte jen to, co X už zobrazuje; „Načíst další“ posouvá stránku za čtečkou.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Číst toto vlákno",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Nejprve otevřete příspěvek: Čtečka vláken čte vlákno příspěvku na obrazovce.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Číst vlákno",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Zatím není co číst: počkejte na načtení příspěvku.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Vlákno",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Načíst další",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Kopírovat jako Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Vlákno zkopírováno jako Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "Kopírování se nezdařilo",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Zavřít",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {# příspěvek} few {# příspěvky} many {# příspěvku} other {# příspěvků}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "Zobrazují se jen příspěvky, které X načetl. „Načíst další“ posouvá stránku za čtečkou.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Poznámky k uživatelům",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Soukromé poznámky k účtům: „Přidat soukromou poznámku“ v nabídce ··· profilu otevře editor poznámky; poznámka se zobrazí pod bio (kliknutím ji upravíte) a v náhledových kartách. Poznámky zůstávají v místním úložišti této aplikace a nikam se neodesílají.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Vaše poznámka: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "Vaše soukromá poznámka o {handle}. Upravit",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Vaše soukromá poznámka",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Vidíte ji jen vy.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "Soukromá poznámka o {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "Poznámka o {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Soukromé: uchováno jen na tomto zařízení, nikam se neodesílá. Ctrl+Enter uloží.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Smazat",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Smazat tuto poznámku?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "Vaše poznámka o {handle} bude z tohoto zařízení odstraněna.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Poznámka smazána",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "Zrušit",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Uložit",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Uložení se nezdařilo (úložiště není dostupné).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Upravit soukromou poznámku",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Přidat soukromou poznámku",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Výběr emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "Výběr emoji ve stylu Discordu pro textová pole X. Tlačítko emoji na X (nebo Ctrl+Shift+E) ho otevře přímo pod panelem nástrojů pole pro psaní: nahoře hledání s odstíny pleti, vlevo lišta kategorií, jedna posouvací mřížka s Často používanými na začátku a přilepenými záhlavími kategorií a náhledový pruh s :shortcode:. Plné ovládání klávesnicí (šipky, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). V textových polích bez vlastních návrhů emoji na X `:fire` navrhne emoji (šipky/Tab/Enter vloží, Esc zavře) a uzavírací `:` vloží přesnou shodu. Ozubené kolo ve výběru určuje, zda tlačítko emoji na X otevře tento výběr, nebo vlastní výběr X.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Návrhy emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Odpovídající emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Emoji (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Výběr emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Výběr emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Otevírat tento výběr z tlačítka emoji na X",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Vypnuto: vlastní výběr X zůstane na svém tlačítku a tento dostane vedle něj vlastní tlačítko.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "Zrušit",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Uložit",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Výsledky hledání",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Často používané",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Hledat emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Vymazat hledání",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Vymazat",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Odstín pleti",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "Výchozí",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Světlý",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Středně světlý",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Střední",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Středně tmavý",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Tmavý",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Kategorie",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "Zkuste slovo jako „party“ nebo „srdce“.",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Nastavení výběru emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Nastavení",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "Žádné emoji neodpovídá „{query}“",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {# výsledek} few {# výsledky} many {# výsledku} other {# výsledků}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Žádné výsledky",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Vyberte emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+kliknutí přidá více",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} přidáno",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Odstín pleti: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Vlajka: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Smajlíci a emoce",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "Lidé a tělo",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Zvířata a příroda",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Jídlo a pití",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Cestování a místa",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Aktivity",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Předměty",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Symboly",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Vlajky",
|
|
"features.group.layout": "Rozložení",
|
|
"features.group.tools": "Nástroje",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Upozornění na klíčová slova",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "Upozorní vás na vaše klíčová slova v příspěvcích, které X už načetl. Slova a vypínač jsou v Nastavení.",
|
|
"modes.basic.name": "Základní",
|
|
"modes.basic.description": "Jen opravy a aplikace kolem X. X vypadá tak, jak ho X dodává; všechny pluginy jsou vypnuté.",
|
|
"modes.advanced.name": "Pokročilý",
|
|
"modes.advanced.description": "Všechny pluginy zapnuté se svými klidnými funkcemi: žádné reklamy, stahování médií, koncepty, uložená hledání, nástroje pro čtení, zprávy chatu s hvězdičkou. Nic dalšího se neskrývá a X funguje jako vždy.",
|
|
"modes.power.name": "Expert",
|
|
"modes.power.description": "Pokročilý režim a k tomu klávesové zkratky na příspěvcích, úryvky, soukromé štítky a nástroje pro náročné uživatele: decky a pracovní prostory.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Psaní příspěvků a odpovědí: koncepty, emoji, alternativní text a kontroly odpovědí.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Časové osy, příspěvky a vlákna: méně šumu, čistší příspěvky, nástroje pro čtení.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Profilové stránky: soukromé poznámky, méně návrhů.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Zprávy a skupinové chaty.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Fotky, video a stahování.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Hledání a Prozkoumat: štítky operátorů, klidnější Prozkoumat.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Oznámení a upozornění na klíčová slova.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "Postranní lišta, pravý sloupec a rozložení; režim soustředění a další klávesy.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "Štítek „Publikujete jako“ v poli pro psaní",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Ukazuje, ke kterému účtu je tato karta přihlášena, nad tlačítky pole pro psaní a v barvě daného účtu, takže si příspěvku napsaného ve špatném účtu všimnete před odesláním. Čte se z tlačítka účtu samotného X; nic se nevyžaduje.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "Publikujete jako {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "Tato karta je přihlášena jako {handle}. Co sem napíšete, bude zveřejněno z tohoto účtu.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Měřič délky",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Ukazuje délku toho, co píšete, tak jak ji počítá X (odkaz se počítá za 23, emoji za 2), vůči limitu, a kolik příspěvků potřebuje delší text. Pouze čte pole pro psaní.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · nejméně {posts, plural, one {# příspěvek} few {# příspěvky} many {# příspěvku} other {# příspěvků}} jako vlákno",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Limit znaků",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 pro běžný účet. Zvyšte jej, pokud váš účet může psát delší příspěvky.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Úryvky",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Texty, které často píšete, uložené na tomto zařízení a vkládané na místo kurzoru: vyberte jeden pomocí „Vložit úryvek“ v paletě příkazů, nebo při psaní napište ;název a mezeru. Vkládá pouze text; nikdy nepublikuje.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Vložit úryvek",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Upravit úryvky",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Zatím žádné úryvky",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Nejprve klikněte do pole pro psaní, kam chcete úryvek vložit",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Úryvky",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "Jeden na řádek, ve tvaru: název = text. Pro nový řádek napište do textu \\n. Řádek bez názvu lze vybrat jen ze seznamu.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Vložit úryvek po napsání jeho zkratky",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Při psaní příspěvku napište ;název a mezeru.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Sbalit příspěvky ověřených účtů",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "Sbalí příspěvky účtů X Premium („modrá fajfka“) do jednoho řádku, na který můžete kliknout a zobrazit je, lokálně (na samotném X se nic neztlumí). Volitelně i účty ověřené jako firmy a vládní instituce. Nikdy vás, účty, které sledujete (ve výchozím stavu zapnuto), jména na vašem seznamu povolených, majitele profilu, který navštěvujete, ani příspěvek, který jste otevřeli. Alt+Shift+H otevře nastavení.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Značka čtení",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Pamatuje si příspěvek na stránce Domů, u kterého jste přestali číst. Když je ten příspěvek znovu na stránce, má u sebe čáru a oznámení nabídne skok k němu. Uloženo pro každou kartu stránky Domů zvlášť, jen na tomto zařízení.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Filtr jazyků",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Sbalí příspěvky napsané v jazyce, který jste nevypsali.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Rychlé skrytí",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Vyberte slovo nebo frázi a stiskněte Alt+Shift+U: přidá se do místního seznamu funkce Skrytí regulárním výrazem, s možností vrátit zpět. Na samotném X se nic neztlumí.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Upravit vzory funkce Skrytí regulárním výrazem",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Nabídnout skok tam, kde jste skončili",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "Oznámení, když je příspěvek, u kterého jste skončili, na stránce, ale ne na obrazovce.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Tady jste skončili",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "Příspěvek, u kterého jste skončili, je na této stránce.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Skočit tam, kde jste skončili",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X ještě nenačetl příspěvek, u kterého jste skončili. Posuňte se dolů: označí se, až se objeví.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Pro tuto kartu stránky Domů zatím není žádná značka čtení.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Jazyky, které čtete (jeden kód na řádek: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Vypište jazyky, které chcete vidět; příspěvky v jiných jazycích se sbalí. Prázdné: nic se nesbalí.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "Příspěvek v jazyce {language} skryl filtr jazyků. Kliknutím jej zobrazíte.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "Skrýt vybraný text",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Nejprve vyberte slovo nebo frázi.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "Vyberte {min} až {max} znaků.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "„{text}“ už je na seznamu funkce Skrytí regulárním výrazem.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Uložení se nezdařilo (úložiště není dostupné).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "„{text}“ skryto.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "„{text}“ přidáno na seznam funkce Skrytí regulárním výrazem. Zapněte Skrytí regulárním výrazem, aby se odpovídající příspěvky sbalovaly.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Zpět",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Soukromé štítky",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "Váš vlastní krátký štítek vedle jména účtu, na jeho profilu, příspěvcích a náhledové kartě. Nastavte jej z nabídky ··· profilu. Uchováno jen na tomto zařízení, nikam se neodesílá.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Stáří účtu",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Jak starý účet je, vedle údaje o připojení na jeho profilu. Z toho, co X už načetl; nic se nezobrazí, pokud to X neposlal.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Více na náhledové kartě",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Více na náhledové kartě X z toho, co je už známo: stáří účtu, zda vás sleduje, váš štítek a poznámka. Žádné další požadavky.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Přidat soukromý štítek",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Upravit soukromý štítek",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "Štítek pro {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Soukromé: uchováno jen na tomto zařízení, nikam se neodesílá.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Štítek",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "přítel, klient, tisk",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Barva",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Šedá",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Červená",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Oranžová",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Žlutá",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Zelená",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Modrá",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Fialová",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Růžová",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Odebrat",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Štítek odebrán",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Zrušit",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Uložit",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Uložení se nezdařilo (úložiště není dostupné).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Nastavit soukromý štítek pro tento profil",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Nejprve otevřete profil.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Zobrazovat štítky u příspěvků",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Vypnuto: jen na profilech a náhledových kartách.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} r.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} r. {months} měs.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} měs.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} d.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "dnes",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Stáří účtu: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Sledujete se navzájem",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Sleduje vás",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Nesleduje vás",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Vaše poznámka: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Stáří účtu",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Zda vás účet sleduje",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Jen když to X už poslal; jinak se nic nezobrazí.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Váš štítek a poznámka",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Zprávy s hvězdičkou",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Přidá ke každé zprávě chatu hvězdičku. Seznam zpráv s hvězdičkou otevře kteroukoli z nich přímo u zprávy, ať je jakkoli stará, a může zahájit odpověď samotného X. Uchováno jen na tomto počítači, v profilu X aplikace; zatím není součástí záloh ani synchronizace.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Zprávy s hvězdičkou",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Označit tuto zprávu hvězdičkou",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Odebrat hvězdičku",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Zpráva označena hvězdičkou",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Hvězdička odebrána",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "Hvězdičku se nepodařilo uložit: úložiště této karty je plné",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Tuto zprávu se nepodařilo přečíst",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "Nejvýše {count} zpráv s hvězdičkou. Nejprve některé odeberte.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "Chat otevřen. Tato hvězdička nemá v chatu pozici, takže ke zprávě přejít nelze.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Zpráva se neobjevila. Možná byla smazána.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "Odpověď X se nepodařilo otevřít. Jste u zprávy: odpovězte přes její nabídku.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Zatím žádné zprávy s hvězdičkou. Najeďte v chatu na zprávu a klikněte na její hvězdičku.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Žádná zpráva s hvězdičkou neodpovídá",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Neznámý odesílatel",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Odpověď pro {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Odpověď na jinou zprávu",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Video",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Fotka",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Otevřít u zprávy",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Odpovědět",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Kopírovat",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Zkopírováno",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Nepodařilo se zkopírovat",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Odebrat",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Hledat ve zprávách s hvězdičkou",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Chat",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Všechny chaty",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "Zprávy s hvězdičkou jsou uchovány na tomto počítači, v profilu X aplikace. Zatím nejsou součástí záloh ani synchronizace: Export je zkopíruje jako JSON. Odpovědět otevře pole odpovědi samotného X pro danou zprávu; píšete a odesíláte sami.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Exportovat",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {Zkopírována # zpráva s hvězdičkou} few {Zkopírovány # zprávy s hvězdičkou} many {Zkopírováno # zprávy s hvězdičkou} other {Zkopírováno # zpráv s hvězdičkou}} jako JSON",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Importovat",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Vložte export zpráv s hvězdičkou. Zprávy, které hvězdičku už mají, zůstanou, jak jsou.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Toto není export zpráv s hvězdičkou.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Nic nového k importu} one {Importována # zpráva s hvězdičkou} few {Importovány # zprávy s hvězdičkou} many {Importováno # zprávy s hvězdičkou} other {Importováno # zpráv s hvězdičkou}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Zavřít",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Najít v konverzaci",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Ctrl+Shift+F v chatu prohledá zprávy, které X dosud načetl, a přeskakuje na každou shodu. Dokud je otevřené, může načítat starší zprávy.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Najít v konverzaci",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Najít v načtených zprávách",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} z {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Žádná shoda",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Prohledává jen to, co je načteno: {count, plural, one {# zpráva} few {# zprávy} many {# zprávy} other {# zpráv}}, zpět do {date}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Zatím nejsou načteny žádné zprávy.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X nenačetl nic staršího.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Načíst starší",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Posune chat nahoru, aby X načetl starší zprávy",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Zastavit",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Starší shoda",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Novější shoda",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Zavřít",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Zpráva se neobjevila",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Nejprve otevřete chat",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Připnuté chaty",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Zobrazuje chaty, které připnete, v pruhu nad seznamem chatů X, každý s vaším štítkem a barvou. Seznam X si zachová své pořadí.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Připnuté chaty",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Připnout nebo označit tento chat",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Připnout tento chat",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Upravit připnutý chat",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Odepnout",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Uložit",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "Zrušit",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Název v pruhu",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Štítek",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Práce, rodina, později",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Barva",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Bez barvy",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Modrá",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Zelená",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Žlutá",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Oranžová",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Červená",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Fialová",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "Nejvýše {count} připnutých chatů. Nejprve jeden odepněte.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "Připnutí se nepodařilo uložit",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Nejprve otevřete chat",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Filtr osob ve skupinových chatech",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "Ve skupinovém chatu vyberte jednu osobu a zprávy všech ostatních vyblednou. Jedno kliknutí nebo Esc je vrátí.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Zobrazit zprávy jedné osoby",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Filtrovat tento skupinový chat podle osoby",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Znovu zobrazit všechny",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Nejprve otevřete skupinový chat",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Zatím není koho vybrat: nejsou načteny žádné zprávy.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "Lidé, kteří napsali dosud načtené zprávy. Pro další se posuňte nahoru.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Klíčová slova v chatech",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Zvýrazní zprávy chatu, které obsahují vaše slova, a sbalí zprávy, které obsahují vaše skrytá slova. Sbalená zpráva se otevře kliknutím.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Slova ke zvýraznění",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "Jedno slovo nebo fráze na řádek. Zpráva, která některé obsahuje, se zvýrazní.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Skrytá slova",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "Jedno slovo nebo fráze na řádek. Zpráva, která některé obsahuje, se sbalí do tenké čáry; kliknutím na čáru ji přečtete.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Skryto funkcí Chat+ (kliknutím zobrazíte)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Rychlost videa",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Přidá do přehrávače videa X tlačítko rychlosti a klávesy Alt+Shift+Nahoru a Alt+Shift+Dolů. Pamatuje si zvolenou rychlost.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Rychlost přehrávání",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Pamatovat rychlost",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Nová videa začínají rychlostí, kterou jste zvolili naposledy. GIFy se vždy přehrávají normální rychlostí.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Zobrazit tlačítko rychlosti v přehrávači",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Video: rychleji",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Video: pomaleji",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Rychlost {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Žádné video, u kterého by šlo změnit rychlost",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Tlačítko obrazu v obraze",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "Přidá do přehrávače videa X tlačítko, které video vysune do plovoucího okna.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Obraz v obraze",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "Obraz v obraze se neotevřel",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "Obraz v obraze není v tomto systému dostupný",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Prohlížeč alternativního textu",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "Přidá pod fotky, které mají popis, tlačítko ALT. Kliknutím popis přečtete, vyberete a zkopírujete.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "Zobrazit popis obrázku",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Kopírovat",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Popis zkopírován",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Nepodařilo se zkopírovat",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Žádný popis",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Žádný popis ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Zobrazovat popisy bez kliknutí",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Označovat fotky bez popisu",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "Zástupný text X pro fotku bez popisu je znám jen v angličtině. V jiných jazycích se zobrazuje jako popis.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Rozmazat média do najetí myší",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Rozmaže fotky, videa a náhledy odkazů v příspěvcích, dokud na ně neukážete. Alt+Shift+B zapíná a vypíná.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Rozmazat média",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Co rozmazat",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Všechna média",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Jen účty, které nesleduji",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Zda účet sledujete, je známo až poté, co to X sdělí. Do té doby se jeho média nerozmazávají. Vaše vlastní příspěvky se v tomto režimu nikdy nerozmazávají.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Síla rozmazání (pixely)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Přepnout rozmazání médií",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Rozmazání médií zapnuto",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Rozmazání médií vypnuto",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Uložená hledání",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Připněte hledání a otevřete je znovu z vyhledávacího pole nebo přes Ctrl+K. Seznam zůstává na tomto zařízení.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Pokročilé hledání",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "Malý formulář, který za vás napíše vyhledávací operátory X: od, komu, data, média, odkazy, odpovědi, lajky, jazyk.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "Výchozí Nejnovější",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Otevře výsledky hledání na kartě X Nejnovější místo Populární.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Uložená hledání",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "Jedno hledání na řádek. Chcete-li je pojmenovat, napište: Název => hledání",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Uložená hledání",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Zatím nic uloženo. Napište hledání a pak zvolte „Uložit toto hledání“ pod vyhledávacím polem.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Upravit seznam",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Zavřít",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Uložit toto hledání",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Odebrat z uložených",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "Dalších {count}",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Uložit nebo odebrat toto hledání",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Hledání uloženo",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Hledání odebráno z uložených",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "Můžete uložit až {count} hledání. Nejprve jedno odeberte.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "Hledání se nepodařilo uložit.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Není co uložit. Nejprve napište hledání do vyhledávacího pole.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Pokročilé hledání",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Pokročilé hledání",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Vyplňte, co potřebujete. Výsledkem je běžné hledání na X.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Slova",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "Od těchto účtů",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "V odpovědi těmto účtům",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "Od tohoto data",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "Do tohoto data",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Jen příspěvky s",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Cokoli",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Fotky nebo videa",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Odkazy",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Odpovědi",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Alespoň tolik lajků",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Jazyk",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "Kód jazyka, například en, tr nebo ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Vaše hledání se objeví zde.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Vyplňte alespoň jedno pole.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Zrušit",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "Vložit do vyhledávacího pole",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Hledat",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Filtry podle druhu",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Skryje druhy oznámení, které zvolíte: lajky, reposty, nové sledující, zmínky, odpovědi. Jen v tomto okně; karta Zmínky se nikdy nefiltruje.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Zvýraznění klíčových slov",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Označí oznámení, která obsahují některé z vašich klíčových slov pro upozornění (Nastavení, Upozornění na klíčová slova). Funguje bez ohledu na to, zda jsou samotná upozornění zapnutá.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Otevírat na Zmínkách",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Otevře Oznámení na kartě X Zmínky.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Skrýt lajky",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Skrýt reposty",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Skrýt nové sledující",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Skrýt zmínky",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Skrýt odpovědi"
|
|
}
|
|
}
|