903 lines
75 KiB
JSON
903 lines
75 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "de",
|
|
"name": "Deutsch",
|
|
"englishName": "German",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Schließen",
|
|
"common.copy": "Kopieren",
|
|
"common.copied": "Kopiert.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "Zwischenablage nicht verfügbar.",
|
|
"common.retry": "Erneut versuchen",
|
|
"common.loading": "Wird geladen…",
|
|
"panel.section.tweaks": "Tweaks",
|
|
"panel.section.drafts": "Entwürfe",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Gespeichert",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Nicht gespeichert",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Wird gespeichert…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Konflikt",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Nicht gespeichert",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Post",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Antwort",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Zitat",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Thread",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Alle Entwürfe",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Titel des Entwurfs",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Titel",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Text des Entwurfs",
|
|
"panel.drafts.conflict": "Eine andere Version wurde gespeichert. Deine Änderungen bleiben hier erhalten.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Als neuen Entwurf behalten",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Speichern wiederholen",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# Zeichen} other {# Zeichen}}",
|
|
"panel.drafts.history": "Verlauf",
|
|
"panel.drafts.restored": "In Entwürfe zurückgeholt.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Archiviert.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Aus Archiv holen",
|
|
"panel.drafts.archive": "Archivieren",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Archiv",
|
|
"panel.drafts.revision": "Version {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "Leer",
|
|
"panel.drafts.compare": "Version {n} → aktuell",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "Version als neue Version wiederhergestellt.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Diese Version wiederherstellen",
|
|
"panel.drafts.search": "Entwürfe durchsuchen",
|
|
"panel.drafts.new": "Neu",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Kein passender Entwurf",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "Nichts archiviert",
|
|
"panel.drafts.none": "Noch keine Entwürfe",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Versuche es mit weniger Wörtern; Titel und Text werden durchsucht.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Archivierte Entwürfe landen hier und lassen sich jederzeit wiederherstellen.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "Text, den du im Composer von X eingibst, wird hier automatisch erfasst, inklusive aller Versionen.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Ohne Titel",
|
|
"panel.drafts.fromX": "von X",
|
|
"panel.drafts.local": "lokal",
|
|
"panel.drafts.template": "Vorlage",
|
|
"panel.drafts.export": "Alle als JSON exportieren",
|
|
"panel.home.themes": "14 Themes",
|
|
"panel.home.themesText": "Eine Farbbasis, alle Themes davon abgeleitet.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 Plugins",
|
|
"panel.home.pluginsText": "Im Stil von BetterDiscord, mitgeliefert und von dir erweiterbar.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Blende den Lärm aus und behebe, was X falsch macht.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Echte Anmeldungen nebeneinander, eine pro Profil.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Shell",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "Ein schlankes natives Fenster (Tauri): Tabs, geteilte Bereiche, Anmeldungen pro Konto, Link-Weiterleitung und signierte stille Updates.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Runtime",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Themes auf einer gemeinsamen Farbbasis, Plugins und Hooks in die App und die Daten, die sie ohnehin lädt.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Adapter",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "Der kleine Teil, der genau eine App kennt. X ist die erste, weitere folgen auf demselben Kern.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X, so wie es ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "funktionieren",
|
|
"panel.home.titleAfter": " sollte.",
|
|
"panel.home.lede": "Eine Desktop-App rund um das echte x.com: Tabs, geteilte Bereiche, echte Konten nebeneinander, Themes und Plugins. Die Seite gehört X; wayBetter korrigiert und erweitert sie direkt vor Ort.",
|
|
"panel.home.foss": "Kostenlos & Open Source",
|
|
"panel.home.pickTheme": "Theme auswählen",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Plugins durchsuchen",
|
|
"panel.home.about": "Über wayBetter",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter macht die Apps, die du schon nutzt, besser, ohne sie zu ersetzen, so wie BetterDiscord Discord erweitert. Jede App läuft im selben schlanken nativen Fenster, egal ob Website oder App mit schwerem Desktop-Client. wayBetter for X ist die erste.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Entwickelt von",
|
|
"features.group.branding": "Branding",
|
|
"features.logoBrush.label": "wayBetter-for-X-Logo",
|
|
"features.logoBrush.description": "Zeigt den Vogel mit Pinselflügeln von wayBetter for X im Header von X und als Tab-Symbol.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Klassischer Twitter-Vogel",
|
|
"features.replaceLogo.description": "Ersetzt das X-Logo, das Startseiten-Symbol und das Favicon durch den klassischen Twitter-Vogel.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Twitter-Begriffe",
|
|
"features.twitterWording.description": "Verwendet „Tweet“, „Retweet“ und „/ Twitter“ statt „Post“, „Repost“ und „/ X“.",
|
|
"features.group.timeline": "Timeline",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Beworbene Posts ausblenden",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Entfernt gesponserte Posts und Werbung aus Timelines.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "Standardmäßig „Folge ich“-Timeline",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "Wechselt beim Laden der Startseite einmalig von „Für dich“ zu „Folge ich“.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "Tab „Für dich“ ausblenden",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Blendet den Tab mit der algorithmischen Timeline auf der Startseite aus.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Timeline in voller Breite",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "Lässt die Hauptspalte die gesamte Fensterbreite nutzen statt der festen 600 px von X.",
|
|
"features.group.sidebar": "Seitenleiste",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Trends ausblenden",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Blendet das Modul „Trends für dich“ in der rechten Seitenleiste aus.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "Wem folgen ausblenden",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Blendet das Modul mit Follow-Vorschlägen in der Seitenleiste aus.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "Live auf X ausblenden",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Blendet das Modul mit Live-Übertragungen in der Seitenleiste aus.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "Heutige Nachrichten ausblenden",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Blendet das Nachrichtenmodul in der Seitenleiste aus.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Premium-Werbung ausblenden",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Blendet Premium-Aufforderungen in der Seitenleiste und in Hovercards aus.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Entdecken-Trends ausblenden",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Blendet angesagte Themen auf der Seite „Entdecken“ aus, die Suche bleibt nutzbar.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "Relevante Personen ausblenden",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Blendet das Modul „Relevante Personen“ neben einem Post aus.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "Wem folgen auf Profilen ausblenden",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "Blendet die Follow-Vorschläge aus, die X auf Profilseiten einfügt (zum Beispiel nachdem du jemandem gefolgt bist).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Seitenleiste ausblenden",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Blendet die gesamte rechte Seitenleiste aus, einschließlich des Suchfelds.",
|
|
"features.group.navigation": "Navigation",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Premium-Eintrag ausblenden",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Blendet den Premium-Link in der linken Navigation aus.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Chat-Eintrag ausblenden",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Blendet den Link zu Chat/Nachrichten in der linken Navigation aus.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Communities-Eintrag ausblenden",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Blendet den Communities-Link in der linken Navigation aus.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Grok-Eintrag ausblenden",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Blendet den Grok-Link in der linken Navigation aus.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "Eine Navigation in der geteilten Ansicht",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "Wenn X-Bereiche desselben Kontos nebeneinander liegen, behält nur der linke die Navigation von X. Fahre mit der Maus an den linken Rand eines anderen Bereichs, um sie einzublenden.",
|
|
"features.group.posts": "Posts",
|
|
"features.hideGrok.label": "Grok in Posts ausblenden",
|
|
"features.hideGrok.description": "Blendet Grok-Aktionen, vorgeschlagene Prompts und Zusammenfassungen bei Posts aus.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Aufrufzahlen ausblenden",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Blendet den Link mit den Aufrufen unter Posts aus.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Interaktionszahlen ausblenden",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Blendet die Zahlen für Antworten, Reposts und „Gefällt mir“ unter Posts aus.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Lesezeichen-Button ausblenden",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Blendet die Lesezeichen-Aktion unter Posts aus.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Fett/Kursiv in Posts abschalten",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "Zeigt den Text von Posts ohne Fett- oder Kursivformatierung an.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Button zum Herunterladen von Medien",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Fügt unter Posts einen Button hinzu, um Fotos, Videos und GIFs in Originalqualität zu speichern.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Entwürfe-Button im Composer",
|
|
"features.composerDrafts.description": "Fügt der Werkzeugleiste des X-Composers einen Entwürfe-Button hinzu, um einen gespeicherten wayBetter-for-X-Entwurf in diesen Composer zurückzuholen. Es wird nie etwas für dich gepostet.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Chips für Suchoperatoren",
|
|
"features.searchOperators.description": "Zeigt die eigenen Suchoperatoren von X (from:, since:, filter:media, min_faves:…) als Chips unter dem Suchfeld von X.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Antworten nach „Neueste“ sortieren",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "Öffnet Posts mit den neuesten Antworten zuerst, wo X sie nach Relevanz ordnen würde. Schalte das aus, um das Sortiermenü von X zu nutzen.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Vollständige Zahlen anzeigen",
|
|
"features.fullNumbers.description": "Zeigt 1.234 statt 1,2 Tsd. bei Antworten, Reposts, „Gefällt mir“, Lesezeichen und Aufrufen.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Verifizierungsabzeichen ausblenden",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "Blendet die blauen, goldenen und grauen Häkchen neben Namen aus.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Abonnieren-Buttons ausblenden",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Blendet Abonnieren-Buttons und -Hinweise von Creators auf Profilen und in Posts aus.",
|
|
"features.group.video": "Video",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Videolautstärke merken",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Jedes neue Video startet mit der Lautstärke, die du zuletzt eingestellt hast. Stummschaltung bleibt Sache von X.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Autoplay abschalten",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "Videos und GIFs starten erst, wenn du auf Wiedergabe drückst.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Videos am Ende anhalten",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "Videos halten am Ende an, statt von vorn zu beginnen. GIFs laufen weiter in Endlosschleife.",
|
|
"features.group.fixes": "Korrekturen",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Zuverlässige „Gefällt mir“, Reposts, Lesezeichen und Follows",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "Sendet schnelle Wechsel bei „Gefällt mir“, Repost, Lesezeichen und Folgen nacheinander, damit der Endzustand zu deinem letzten Klick passt.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Position bei „Zurück“ behalten",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "Beim Zurückgehen oder Wechseln der Timeline-Tabs landest du wieder bei dem Post, den du gelesen hast, statt ganz oben.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Keine Timeline-Sprünge",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "Hält den Post, den du liest, ruhig, wenn X darüber neue Posts oder Medien einfügt.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Deinen Startseiten-Tab behalten",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Wenn du „Folge ich“ (oder eine Liste) gewählt hast, wird zurückgewechselt, sobald X von selbst wieder „Für dich“ auswählt.",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Gesehenes Benachrichtigungsabzeichen ausblenden",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Blendet eine ungelesene Zahl bei Benachrichtigungen aus, die du schon gesehen hast, bis sie sich ändert. Nur optisch; nichts wird als gelesen markiert.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "Position bei „Neue Posts anzeigen“ behalten",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "Ein Klick auf die Schaltfläche für neue Posts (oder die Taste .) fügt die neuen Posts über dem gerade gelesenen ein, statt nach oben zu springen.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Fehlgeschlagene Medien-Uploads wiederholen",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "Wenn ein Video- oder Bildabschnitt nicht hochgeladen werden kann (Netzwerkfehler, Server ausgelastet, Zeitüberschreitung), wird derselbe Abschnitt bis zu 3-mal erneut gesendet. Schlägt es weiter fehl, erscheint eine Meldung, statt dass der Post stillschweigend scheitert. Es wird nie von selbst etwas gepostet.",
|
|
"features.followingChronological.label": "„Folge ich“ in zeitlicher Reihenfolge",
|
|
"features.followingChronological.description": "Der Tab „Folge ich“ zeigt immer die neuesten Posts zuerst, auch wenn X die Sortierung auf „Beliebt“ umgestellt hat.",
|
|
"features.fixChatButton.label": "Chat-Button bleibt vom Antwortfeld fern",
|
|
"features.fixChatButton.description": "In einem schmalen Bereich blendet sich der schwebende Chat-Button von X aus, solange er das Antwortfeld oder den Post-Button verdecken würde, und kehrt beim Weiterscrollen zurück. Chat bleibt in der Navigation von X.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Ungesendeten Text wiederherstellen",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "Geht eine Antwort oder ein Post, den du geschrieben hast, verloren (geschlossen, neu geladen, Seitenwechsel), bietet der Composer an, den gespeicherten Entwurf zurückzuholen.",
|
|
"common.on": "An",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Jede Kombination funktioniert; Änderungen gelten sofort.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Logo",
|
|
"tweaks.logo.hint": "Im Header von X und als Tab-Symbol. „Zurück zu X“ stellt das Logo von X nach einem Neuladen wieder her.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Vogel",
|
|
"tweaks.wording.label": "Begriffe",
|
|
"tweaks.wording.hint": "„Tweet“, „Retweet“ und „/ Twitter“ oder X’ „Post“, „Repost“ und „/ X“.",
|
|
"theme.x.description": "Der eigene Look von X. Folgt „Standard“, „Gedimmt“ oder „Lichter aus“ in den Anzeigeeinstellungen von X.",
|
|
"theme.classic.description": "2012 auf himmelblauem Grund: Helvetica, kantige Karten, enge Zeilen und das alte Link-Blau.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Blauschwarz und Geist. Kompakte Zeilen, weiche Ecken, ein leises Leuchten hinter der Timeline.",
|
|
"theme.terminal.description": "Phosphorgrün auf einer Röhre. Alles in Monospace, rechte Winkel, Scanlines.",
|
|
"theme.paper.description": "Warmes Zeitungspapier. Posts als Karten in einer Serifenschrift zum Lesen, mit tintenroten Links.",
|
|
"theme.dracula.description": "Der Editor-Klassiker: violette Links, rosa Buttons, Geist auf Graphit mit einem feinen Punktraster.",
|
|
"theme.nord.description": "Arktisches Schiefergrau und Frostblau. Schwebende Karten, Pillen-Buttons, großzügige Zeilen und ein Polarlicht-Schimmer.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Neonstadt nach dem Regen: Indigo und Lavendel, eine breite kompakte Spalte, enge Ecken und ein Straßenraster.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Ethan Schoonovers Creme und Cyan auf Konstruktionspapier. Eine breite Lesespalte mit rechtwinkligen Ecken.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "Ein glänzender Himmel von 2008: Blasen über grünen Hügeln, Glaskarten, Segoe und glänzende Pillen-Buttons.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Türkiser Desktop, silberne Fenster, abgeschrägte Buttons, alles eckig und Schrift im Stil von MS Sans Serif.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Sonnenuntergang über einem Neonraster. Weit gesetzte Schrift mit Leuchteffekt, pinke Links und ein cyanfarbener Button.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "Für eingeschränktes Sehvermögen: reines Schwarz, weiße Linien, gelbe Links und Buttons, größere Verdana, unterstrichene Links, kräftige Fokusrahmen und keine Bewegung.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "Echtes Schwarz für OLED-Displays: Geist in leichter Stärke, sanftes Violett, große runde Ecken und ein spärlicher Sternenhimmel.",
|
|
"builder.preview": "Vorschau",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {# Stärke} other {# Stärken}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Autoplay aus",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Videos und GIFs starten erst, wenn du auf Wiedergabe drückst.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Beworbene Posts ausblenden",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Keine Werbung in der Spalte.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Zahlen ausblenden",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Keine Zahlen für Antworten, Reposts und „Gefällt mir“.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Aufrufzahlen ausblenden",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Keine Aufrufzahlen.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Häkchen ausblenden",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Keine Verifizierungsabzeichen.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Vollständige Zahlen",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1.234 statt 1,2 Tsd.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Video-Schleifen stoppen",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Kurze Videos laufen nur einmal.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Reiner Text",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Kein fetter oder kursiver Unicode-Text.",
|
|
"column.kind.home.label": "Startseite",
|
|
"column.kind.home.hint": "Deine Timeline „Für dich“",
|
|
"column.kind.following.label": "Folge ich",
|
|
"column.kind.following.hint": "Neueste Posts von Personen, denen du folgst",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Benachrichtigungen",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "„Gefällt mir“, Reposts, Follows und Antworten",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Erwähnungen",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Posts, die dich erwähnen",
|
|
"column.kind.search.label": "Suche",
|
|
"column.kind.search.hint": "Live-Ergebnisse, mit Suchoperatoren von X",
|
|
"column.kind.search.value": "Suche",
|
|
"column.kind.list.label": "Liste",
|
|
"column.kind.list.hint": "Eine Liste per Link oder ID",
|
|
"column.kind.list.value": "Listen-Link oder ID",
|
|
"column.kind.user.label": "Profil",
|
|
"column.kind.user.hint": "Die Posts eines Kontos",
|
|
"column.kind.user.value": "Konto",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Lesezeichen",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "Posts, die du gespeichert hast",
|
|
"column.generic": "Spalte",
|
|
"column.searchLatest": "Suche · Neueste",
|
|
"power.preset.monitor": "Monitor",
|
|
"power.preset.two": "Zwei Konten",
|
|
"power.preset.monitorHint": "Startseite, Benachrichtigungen, Erwähnungen und eine Mediensuche, im Konto, das neue Tabs nutzen.",
|
|
"power.preset.twoHint": "Startseite und Benachrichtigungen für zwei Konten nebeneinander.",
|
|
"power.keysHint": "In einer Spalte funktionieren die eigenen Tasten von X wie immer (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Deck-Tasten:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X, erweitert: Themes, Plugins und wiederherstellbare Entwürfe",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Galerie-Ordner hinzufügen",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "wayBetter-Einstellungen speichern",
|
|
"native.dialog.importBackup": "wayBetter-Einstellungen importieren",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "Ordner für den Abgleich der wayBetter-Einstellungen auswählen",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Theme-Datei zum Live-Neuladen auswählen",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Theme",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "wayBetter-Einstellungen",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "Erfassen des Entwurfs fehlgeschlagen",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X konnte nicht speichern, was du auf X tippst. Kopiere es an einen sicheren Ort, bevor du die Seite verlässt.",
|
|
"native.notify.alert.title": "Stichwort „{keyword}“ auf X",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "Update für wayBetter for X bereit",
|
|
"native.notify.update.body": "Version {version} wurde heruntergeladen. Starte wayBetter for X neu, um das Update abzuschließen.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "Das kleinste Plugin",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "Ein Header und eine Klasse mit start() und stop(). Dieses blendet das Trends-Feld in der rechten Spalte aus.",
|
|
"make.example.scope.title": "Scope, Posts und Tasten",
|
|
"make.example.scope.blurb": "Ein Scope macht in stop() alles rückgängig. Drücke c bei einem Post (mit j/k fokussiert), um seinen Link zu kopieren.",
|
|
"make.example.settings.title": "Einstellungsdialog und Speicher",
|
|
"make.example.settings.blurb": "Einstellungen in api.storage, ein mit ui.h gebauter Dialog, ein Fehler, der ihn offen hält, ein Toast mit Rückgängig.",
|
|
"make.example.theme.title": "Dem Theme folgen",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS mit den --wb-*-Variablen, api.theme.current() und onThemeChange: ein Abzeichen, das zu jedem Theme passt.",
|
|
"make.xDisplay": "X-Anzeige",
|
|
"make.xDefault": "Standard",
|
|
"make.xDim": "Gedimmt",
|
|
"make.xLightsOut": "Lichter aus",
|
|
"newtab.link.home": "Startseite",
|
|
"newtab.link.notifications": "Benachrichtigungen",
|
|
"newtab.link.messages": "Nachrichten",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Lesezeichen",
|
|
"newtab.link.explore": "Entdecken",
|
|
"newtab.link.lists": "Listen",
|
|
"newtab.search": "{site} durchsuchen oder Adresse eingeben",
|
|
"web.operators": "X-Suchoperatoren",
|
|
"page.home": "Startseite",
|
|
"page.search": "Suche",
|
|
"page.notifications": "Benachrichtigungen",
|
|
"page.mentions": "Erwähnungen",
|
|
"page.messages": "Nachrichten",
|
|
"page.bookmarks": "Lesezeichen",
|
|
"page.lists": "Listen",
|
|
"page.communities": "Communities",
|
|
"page.explore": "Entdecken",
|
|
"page.settings": "Einstellungen",
|
|
"page.post": "Post",
|
|
"page.analytics": "Analytics",
|
|
"page.user.with_replies": "Antworten",
|
|
"page.user.media": "Medien",
|
|
"page.user.likes": "Gefällt mir",
|
|
"page.user.followers": "Follower",
|
|
"page.user.following": "Folge ich",
|
|
"page.user.lists": "Listen",
|
|
"page.photo": "Foto {n}",
|
|
"palette.section.themes": "Darstellung",
|
|
"palette.section.tweaks": "X-Tweaks",
|
|
"palette.section.plugins": "Plugins",
|
|
"palette.section.drafts": "Entwürfe",
|
|
"palette.section.accounts": "Konten",
|
|
"palette.section.power": "Deck",
|
|
"palette.section.updates": "Updates",
|
|
"palette.section.settings": "Einstellungen",
|
|
"palette.section.backup": "Backup & Sync",
|
|
"palette.section.developer": "Entwickler",
|
|
"palette.macro.username": "Nutzernamen ändern",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Konto deaktivieren",
|
|
"palette.macro.data": "Deine Daten herunterladen",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Stummgeschaltete Wörter",
|
|
"palette.macro.blocked": "Blockierte Konten",
|
|
"palette.macro.muted": "Stummgeschaltete Konten",
|
|
"palette.macro.password": "Passwort ändern",
|
|
"palette.macro.account": "Kontoeinstellungen",
|
|
"palette.searchLatest": "X (Neueste) nach {query} durchsuchen",
|
|
"palette.search": "X nach „{query}“ durchsuchen",
|
|
"palette.opens": "Öffnet {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Suchoperatoren",
|
|
"palette.group.accountPages": "Kontoseiten",
|
|
"palette.group.search": "Suche",
|
|
"palette.placeholder": "Tabs, Seiten, Einstellungen oder X durchsuchen (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "Monitor-Vorlage",
|
|
"deck.secondAccount": "Füge zuerst ein zweites Konto hinzu",
|
|
"deck.presetTwo": "Vorlage mit zwei Konten",
|
|
"deck.post": "Posten",
|
|
"media.now": "jetzt",
|
|
"addcol.badHandle": "Das ist kein X-Handle.",
|
|
"addcol.badList": "Füge einen Listenlink (x.com/i/lists/…) oder die Listennummer ein.",
|
|
"addcol.badSearch": "Gib einen Suchbegriff ein.",
|
|
"compose.newPost": "Neuer Post",
|
|
"compose.as": "als {name}",
|
|
"compose.postAs": "Posten als",
|
|
"compose.fresh": "Neues Eingabefeld",
|
|
"compose.closeTitle": "Schließen (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "Eingabefeld von X wird geöffnet…",
|
|
"picker.title": "Entwurf einfügen",
|
|
"picker.placeholder": "Entwurf einfügen…",
|
|
"picker.loading": "Entwürfe werden geladen…",
|
|
"picker.noMatch": "Keine passenden Entwürfe",
|
|
"picker.none": "Noch keine gespeicherten Entwürfe",
|
|
"picker.thisPage": "Diese Seite",
|
|
"picker.insert": "In das Eingabefeld einfügen",
|
|
"picker.youPost": "Du postest ihn weiterhin selbst",
|
|
"x.op.from": "Posts eines Kontos",
|
|
"x.op.to": "Antworten an ein Konto",
|
|
"x.op.mention": "Erwähnt ein Konto",
|
|
"x.op.since": "Am oder nach einem Datum (JJJJ-MM-TT)",
|
|
"x.op.until": "Vor einem Datum (JJJJ-MM-TT)",
|
|
"x.op.media": "Nur Posts mit Fotos oder Videos",
|
|
"x.op.images": "Nur Posts mit Fotos",
|
|
"x.op.videos": "Nur Posts mit Videos",
|
|
"x.op.links": "Nur Posts mit Links",
|
|
"x.op.replies": "Nur Antworten",
|
|
"x.op.noReplies": "Keine Antworten",
|
|
"x.op.minFaves": "Mindestens so viele Gefällt mir",
|
|
"x.op.minReposts": "Mindestens so viele Reposts",
|
|
"x.op.lang": "In einer Sprache verfasst (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "Posts von Mitgliedern einer Liste (Listen-ID)",
|
|
"x.op.url": "Links zu einer Website (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Genaue Wortgruppe",
|
|
"x.op.or": "Eines der Wörter",
|
|
"x.op.exclude": "Ohne dieses Wort",
|
|
"x.op.today": "heute",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {vor # Tag} other {vor # Tagen}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "vor 1 Jahr",
|
|
"x.op.language": "Sprache",
|
|
"x.op.likes": "Gefällt mir",
|
|
"x.op.reposts": "Reposts",
|
|
"x.drafts.button": "Entwurf einfügen (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Entwürfe",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Du hast hier schon einmal eine Antwort begonnen. Mach in deinen Entwürfen weiter.",
|
|
"x.drafts.hint": "Entwurf fortsetzen?",
|
|
"x.media.download": "Medien herunterladen",
|
|
"x.search.operators": "X-Suchoperatoren",
|
|
"x.plugin.failed": "Plugin fehlgeschlagen: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Ungesendeten Text wiederherstellen",
|
|
"x.restore.title": "Du hast hier Text hinterlassen, ohne zu posten. Hol ihn dir aus deinen Entwürfen in wayBetter for X.",
|
|
"x.upload.processing": "X konnte dieses Medium nicht verarbeiten. Entferne es und hänge es erneut an, oder versuche eine andere Datei.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X konnte dieses Medium nicht verarbeiten: {detail}. Entferne es und hänge es erneut an, oder versuche eine andere Datei.",
|
|
"x.upload.timeout": "Zeitüberschreitung",
|
|
"x.upload.network": "Netzwerkfehler",
|
|
"x.upload.failed": "Medien-Upload fehlgeschlagen ({command}, {reason}). Dein Post wurde nicht gesendet; entferne das Medium und hänge es erneut an.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "Medien-Upload fehlgeschlagen ({command}, {reason} nach {count, plural, one {# Wiederholung} other {# Wiederholungen}}). Dein Post wurde nicht gesendet; entferne das Medium und hänge es erneut an.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · Entwurfserfassung",
|
|
"x.capture.note": "Nicht zugewiesenes Konto · nur Text · keine DM-Erfassung",
|
|
"x.capture.retry": "Lokales Speichern wiederholen",
|
|
"x.capture.unavailable": "Erfassung nicht verfügbar · native Bridge nicht gefunden",
|
|
"x.capture.failed": "Lokales Speichern fehlgeschlagen · Änderungen sind nicht als gespeichert bestätigt",
|
|
"x.capture.oversized": "Text überschreitet 64 KiB · neueste Änderungen nicht gespeichert",
|
|
"x.capture.waiting": "Ungespeicherte Änderungen · warte auf lokales Speichern",
|
|
"x.capture.saving": "Wird lokal gespeichert…",
|
|
"x.capture.unsupported": "Nicht unterstützter Bereich · Erfassung ist hier aus",
|
|
"x.capture.idle": "Kein unterstütztes Eingabefeld gefunden · Erfassung im Leerlauf",
|
|
"x.capture.saved": "Lokal gespeichert · Entwurf in wayBetter for X behalten",
|
|
"x.capture.found": "Eingabefeld gefunden · lokales Speichern startet, sobald du tippst",
|
|
"x.translate.bar": "Übersetzungsmodus",
|
|
"x.translate.hint": "Klicke auf ein Wort, um es zu ändern.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# Änderung} other {# Änderungen}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Paketdatei kopieren",
|
|
"x.translate.copied": "Paketdatei kopiert",
|
|
"x.translate.exit": "Beenden",
|
|
"x.translate.reload": "Neu laden, um es zu sehen",
|
|
"x.translate.key": "Schlüssel",
|
|
"x.translate.original": "Aktuell",
|
|
"x.translate.parameters": "Parameter",
|
|
"x.translate.plural": "Plural",
|
|
"x.translate.save": "Speichern",
|
|
"x.translate.cancel": "Abbrechen",
|
|
"x.translate.remove": "Änderung entfernen",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "Dieser Text kann noch nicht per Paket geändert werden.",
|
|
"x.translate.choose": "Welcher?",
|
|
"popover.conversation": "Diese Unterhaltung",
|
|
"popover.matches": "Treffer",
|
|
"popover.recent": "Zuletzt",
|
|
"popover.yesterday": "Gestern",
|
|
"popover.onPost": "Zum Post von {handle}",
|
|
"popover.compose": "Verfassen",
|
|
"popover.loadFailed": "Entwürfe konnten nicht geladen werden",
|
|
"popover.emptyHint": "Alles, was du in ein X-Eingabefeld tippst, wird währenddessen in deinem Tresor gespeichert. Es erscheint dann hier.",
|
|
"popover.openVault": "Tresor öffnen",
|
|
"popover.noMatch": "Nichts passt zu „{query}“",
|
|
"popover.noMatchHint": "Die Suche durchsucht Titel und Entwurfstext.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {# Zeichen} other {# Zeichen}}",
|
|
"popover.insertTitle": "Den Text des Eingabefelds durch diesen Entwurf ersetzen",
|
|
"popover.insert": "Einfügen",
|
|
"popover.appendTitle": "Diesen Entwurf nach dem Text des Eingabefelds hinzufügen",
|
|
"popover.append": "Anhängen",
|
|
"popover.openInVault": "Im Tresor öffnen",
|
|
"drafts.err.archive": "Speichere diesen Entwurf erst erfolgreich, bevor du ihn archivierst. Deine Änderungen sind weiterhin hier.",
|
|
"drafts.err.restore": "Speichere die aktuellen Änderungen, bevor du eine ältere Version wiederherstellst.",
|
|
"drafts.err.notFound": "Entwurf nicht gefunden.",
|
|
"drafts.err.export": "Einige Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Behebe den Speicherfehler vor dem Exportieren.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Alt-Text-Erinnerung",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Erinnert dich, wenn Bilder im Eingabefeld keine Beschreibung (Alt-Text) haben: mit einem Hinweis beim Verfassen und einem weiteren, wenn du auf Posten klickst. Das Senden wird nie blockiert oder verzögert.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Achtung: {count, plural, one {# Bild} other {# Bilder}} ohne Alt-Text",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {# Bild hat keine Beschreibung (Alt-Text)} other {# Bilder haben keine Beschreibung (Alt-Text)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Saubere Links",
|
|
"plugin.clean-links.description": "Richtet t.co-Links in Posts direkt auf das Ziel, das X bereits im Linktext anzeigt, entfernt gängige Tracking-Parameter (utm_*, fbclid, gclid, ...) und zeigt beim Darüberfahren die vollständige URL. Keine zusätzlichen Anfragen.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Medienraster-Fokus",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "Blendet im Medien-Tab eines Profils die rechte Spalte aus, verbreitert die Seite und verkleinert die Abstände, sodass das Foto- und Videoraster das Fenster füllt. Andere Seiten bleiben unverändert.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Als Markdown kopieren",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Fügt jedem Post einen Kopieren-Button hinzu: Klick kopiert ihn als Markdown-Zitat (Text, Bilder, Autor, Datum und Link), Shift+Klick kopiert reinen Text. Bei fokussiertem Post (j/k) drückst du m / Shift+M.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Als Markdown kopieren (Shift+Klick: reiner Text)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Als Text kopiert",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Als Markdown kopiert",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "Link",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Exakte Zeitstempel",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "Zeigt neben relativen Post-Zeiten das vollständige lokale Datum und die Uhrzeit (aus „5 Std.“ wird „5 Std. · 27.09.2026, 14:03“) und beim Darüberfahren. Wenn im Kopfbereich der Platz knapp wird, weicht zuerst das Datum (es wird kürzer, dann ausgeblendet) und verdeckt nie die Buttons von X.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Fokusmodus",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "Blendet die Teile von X aus, die dich vom Lesen ablenken: Anzahl von Gefällt mir, Reposts, Antworten und Aufrufen, Trends, „Wem folgen“, Follower-Zahlen oder die ganze rechte Spalte. Alt+Shift+F schaltet ihn ein und aus; der Hinweis, der das bestätigt, hat einen Einstellungen-Button. Blendet nur lokal aus, was X ohnehin zeigt; an deinem Konto ändert sich nichts.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Fokusmodus umschalten",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Einstellungen für den Fokusmodus…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Fokusmodus an",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Fokusmodus aus",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Einstellungen",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Fokusmodus",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Blende aus, was dich vom Lesen ablenkt. Alt+Shift+F schaltet den Fokusmodus ein und aus.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "Fokusmodus ist an",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Anzahl von Gefällt mir, Reposts, Antworten und Aufrufen ausblenden",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "Die Buttons funktionieren weiter; nur die Zahlen verschwinden.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Trends ausblenden",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "„Wem folgen“ ausblenden",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Follower- und Folge-ich-Zahlen ausblenden",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "Die ganze rechte Spalte ausblenden",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Enthält Suche, Trends und Vorschläge.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "Abbrechen",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Speichern",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Speichern nicht möglich (Speicher nicht verfügbar).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Blaue Haken ausblenden",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "Klappt Posts von X-Premium-Konten („blauer Haken“) lokal zu einer einzeiligen Platzhalterzeile zusammen, die du zum Anzeigen anklicken kannst (auf X selbst wird nichts stummgeschaltet). Blendet optional auch ältere goldene/graue organisationsverifizierte Konten aus. Blendet nie dich selbst, Konten, denen du folgst (standardmäßig an; ist das an, bleibt ein Post sichtbar, dessen Folge-Status noch nicht bekannt ist), oder Handles auf deiner Erlaubnisliste aus und blendet nichts aus, bevor dein eigenes Konto bekannt ist. Posts werden erneut geprüft, sobald Antworten von X die fehlenden Details liefern. Alt+Shift+H bearbeitet die Einstellungen.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Einstellungen für „Blaue Haken ausblenden“…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "Post von „Blaue Haken ausblenden“ ausgeblendet. Zum Anzeigen klicken.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Blaue Haken ausblenden",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Wähle, was zugeklappt werden soll. Auf X selbst wird nichts stummgeschaltet: Ausgeblendete Posts hinterlassen eine einzeilige Platzhalterzeile zum Anklicken.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "Posts mit X Premium (blauer Haken) ausblenden",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "Auch Business-verifizierte Konten ausblenden",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Goldene Haken: Unternehmen und Organisationen.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Auch von Regierungen verifizierte Konten ausblenden",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Graue Haken.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Konten, denen du folgst, nie ausblenden",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "Ein Post bleibt sichtbar, bis X mitteilt, ob du seinem Autor folgst.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Auch den zitierten Autor eines Posts prüfen",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Immer anzeigen (ein @handle pro Zeile)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "Abbrechen",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Speichern",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Speichern nicht möglich (Speicher nicht verfügbar).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Blaue Haken ausblenden: Einstellungen gespeichert",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Keyboard Plus",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "Zusätzliche Tastenkürzel für den mit j/k von X fokussierten Post: c kopiert seinen Link, Shift+C seinen Text, v öffnet sein erstes Foto oder Video, a öffnet das Profil des Autors und q den zitierten Post. Navigiert oder kopiert nur; liket, repostet oder postet nie.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Link kopiert",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Text kopiert",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "Keine Medien in diesem Post",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Kein zitierter Post",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Regex-Stummschaltung",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Blendet Posts aus, deren Text, Autorenname oder @handle zu deinen regulären Ausdrücken passt, lokal (die eigene Stummschaltungsliste von X bleibt unberührt). Alt+Shift+M bearbeitet die Liste: ein Muster pro Zeile, „/muster/flags“ oder einfach (ohne Groß-/Kleinschreibung), „#“ für Kommentare. Ausgeblendete Posts hinterlassen eine einzeilige Platzhalterzeile, die du zum Anzeigen anklicken kannst.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Post von der Regex-Stummschaltung ausgeblendet ({pattern}). Zum Anzeigen klicken.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Muster, eines pro Zeile",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Regex-Stummschaltung",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "Ein Muster pro Zeile. Einfache Zeilen sind reguläre Ausdrücke ohne Beachtung der Groß-/Kleinschreibung; nutze /muster/flags für genaue Kontrolle; # beginnt einen Kommentar. Geprüft werden Posttext, Autorenname und @handle.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "Abbrechen",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Speichern",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Speichern nicht möglich (Speicher nicht verfügbar).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Regex-Stummschaltung: {count, plural, one {# Muster} other {# Muster}} aktiv",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Ungültig: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Lesezeit",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Zeigt bei langen Posts und X Articles eine geschätzte Lesezeit („3 Min. Lesezeit“), berechnet aus dem Text auf dem Bildschirm bei 230 Wörtern pro Minute.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} Min. Lesezeit",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Antwort-Wächter",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Fragt nach, bevor du auf einen alten Post antwortest (standardmäßig älter als 30 Tage) und, wenn du es einschaltest, auf jemanden, dem du nicht folgst. Antwortest du mit „Trotzdem antworten“, öffnet sich das Antwortfeld von X wie gewohnt; in deinem Namen wird nie etwas gesendet. Nutzt nur das Datum des Posts und was die Antworten von X darüber sagten, wem du folgst (unbekannt fragt nie). Alt+Shift+R bearbeitet die Einstellungen.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {# Tag} other {# Tage}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {# Monat} other {# Monate}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {# Jahr} other {# Jahre}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Dieser Post ist {age} alt.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "Du folgst {handle} nicht.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Auf diesen Post antworten?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "Trotzdem antworten",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "Abbrechen",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Antwort-Wächter",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Frage nach, bevor du auf alte Posts oder auf Leute antwortest, denen du nicht folgst. In deinem Namen wird nichts gesendet: „Trotzdem antworten“ öffnet das Antwortfeld von X.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Nachfragen bei Posts, die älter sind als (Tage)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 schaltet diese Prüfung aus.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Nachfragen, bevor du jemandem antwortest, dem du nicht folgst",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "Nur, wenn X bereits mitgeteilt hat, dass du der Person nicht folgst.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Speichern",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "Gib eine ganze Zahl von Tagen zwischen 0 und 3650 ein.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Speichern nicht möglich (Speicher nicht verfügbar).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Antwort-Wächter: Einstellungen gespeichert",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Thread-Leser",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "Fügt der Kopfzeile von Post-Seiten einen Button „Thread lesen“ hinzu, der den Thread des Autors in eine übersichtliche Leseansicht entrollt, mit Kopieren als Markdown. Liest nur, was X bereits anzeigt; „Mehr laden“ scrollt die Seite hinter dem Leser.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Diesen Thread lesen",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Öffne zuerst einen Post: Der Thread-Leser liest den Thread des Posts auf dem Bildschirm.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Thread lesen",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Noch nichts zu lesen: Warte, bis der Post geladen ist.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Thread",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Mehr laden",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Als Markdown kopieren",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Thread als Markdown kopiert",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Schließen",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {# Post} other {# Posts}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "Es werden nur Posts angezeigt, die X geladen hat. „Mehr laden“ scrollt die Seite hinter dem Leser.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Nutzernotizen",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Private Notizen zu Konten: „Private Notiz hinzufügen“ im ···-Menü eines Profils öffnet einen Notizeditor; die Notiz erscheint unter der Bio (zum Bearbeiten anklicken) und in Hovercards. Notizen bleiben im lokalen Speicher dieser App und werden nirgendwohin gesendet.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Deine Notiz: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "Deine private Notiz zu {handle}. Bearbeiten",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Deine private Notiz",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Nur du kannst das sehen.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "Private Notiz zu {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "Notiz zu {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Privat: bleibt nur auf diesem Gerät und wird nirgendwohin gesendet. Ctrl+Enter speichert.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Löschen",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Diese Notiz löschen?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "Deine Notiz zu {handle} wird von diesem Gerät entfernt.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Notiz gelöscht",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "Abbrechen",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Speichern",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Speichern nicht möglich (Speicher nicht verfügbar).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Private Notiz bearbeiten",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Private Notiz hinzufügen",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Emoji-Auswahl",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "Eine Emoji-Auswahl im Discord-Stil für die Textfelder von X. Der Emoji-Button von X (oder Ctrl+Shift+E) öffnet sie direkt unter der Werkzeugleiste des Eingabefelds: oben die Suche mit Hauttönen, links eine Kategorieleiste, ein scrollbares Raster mit „Häufig verwendet“ zuerst und fixierten Kategorieüberschriften sowie unten eine Vorschauleiste mit dem :shortcode:. Volle Tastatursteuerung (Pfeile, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). In Textfeldern ohne eigene Emoji-Vorschläge von X schlägt `:fire` Emojis vor (Pfeile/Tab/Enter fügen ein, Esc schließt) und ein abschließender `:` fügt einen exakten Treffer ein. Über das Zahnrad in der Auswahl legst du fest, ob der Emoji-Button von X diese Auswahl oder die von X öffnet.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Emoji-Vorschläge",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Passende Emojis",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Emoji (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Emoji-Auswahl",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Emoji-Auswahl",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Diese Auswahl über den Emoji-Button von X öffnen",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Aus: Die Auswahl von X bleibt auf ihrem Button, und diese bekommt daneben einen eigenen Button.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "Abbrechen",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Speichern",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Suchergebnisse",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Häufig verwendet",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Emojis suchen",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Suche löschen",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Löschen",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Hautton",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "Standard",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Hell",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Mittelhell",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Mittel",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Mitteldunkel",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Dunkel",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Kategorien",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "Probiere ein Wort wie „Party“ oder „Herz“.",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Einstellungen der Emoji-Auswahl",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Einstellungen",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "Keine Emojis passen zu „{query}“",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {# Ergebnis} other {# Ergebnisse}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Keine Ergebnisse",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Emoji auswählen",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+Klick fügt mehrere hinzu",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} hinzugefügt",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Hautton: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Flagge: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Smileys & Emotionen",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "Personen & Körper",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Tiere & Natur",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Essen & Trinken",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Reisen & Orte",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Aktivitäten",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Objekte",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Symbole",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Flaggen",
|
|
"features.group.layout": "Layout",
|
|
"features.group.tools": "Werkzeuge",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Stichwort-Benachrichtigungen",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "Benachrichtigt dich über deine Stichwörter in Posts, die X bereits geladen hat. Die Stichwörter und der Schalter sind in den Einstellungen.",
|
|
"modes.basic.name": "Einfach",
|
|
"modes.basic.description": "Nur die Korrekturen und die App um X herum. X sieht so aus, wie X es ausliefert; alle Plugins sind aus.",
|
|
"modes.advanced.name": "Erweitert",
|
|
"modes.advanced.description": "Alle Plugins an, mit ihren ruhigen Funktionen: keine Werbung, Medien-Download, Entwürfe, gespeicherte Suchen, Lesewerkzeuge, markierte Chat-Nachrichten. Sonst wird nichts ausgeblendet, und X funktioniert wie immer.",
|
|
"modes.power.name": "Power-User",
|
|
"modes.power.description": "Erweitert, dazu Tastenkürzel auf Posts, Textbausteine, private Labels und die Power-User-Werkzeuge: Decks und Arbeitsbereiche.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Posts und Antworten schreiben: Entwürfe, Emojis, Alt-Text und Antwort-Prüfungen.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Timelines, Posts und Threads: weniger Lärm, aufgeräumtere Posts, Lesewerkzeuge.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Profilseiten: private Notizen, weniger Vorschläge.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Nachrichten und Gruppenchats.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Fotos, Videos und Downloads.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Suche und Entdecken: Operator-Chips, ein ruhigeres Entdecken.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Mitteilungen und Stichwort-Benachrichtigungen.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "Die Leiste, die rechte Spalte und das Layout; Fokus-Modus und zusätzliche Tasten.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "„Posten als“-Chip im Composer",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Zeigt über den Buttons des Composers und in der Farbe des Accounts, mit welchem Account dieser Tab angemeldet ist, damit ein Post im falschen Account auffällt, bevor er gesendet wird. Wird von X' eigenem Account-Button gelesen; es wird nichts angefragt.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "Posten als {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "Dieser Tab ist als {handle} angemeldet. Was du hier schreibst, wird von diesem Account gepostet.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Längenanzeige",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Zeigt die Länge deines Textes so, wie X sie zählt (ein Link zählt 23, ein Emoji 2), im Verhältnis zum Limit, und wie viele Posts ein längerer Text braucht. Liest nur den Composer.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · mindestens {posts, plural, one {# Post} other {# Posts}} als Thread",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Zeichenlimit",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 für einen Standard-Account. Stelle es höher, wenn dein Account längere Posts schreiben kann.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Textbausteine",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Texte, die du oft schreibst, bleiben auf diesem Gerät und werden an der Cursorposition eingefügt: Wähle einen über „Textbaustein einfügen“ in der Befehlspalette oder tippe beim Schreiben ;name und ein Leerzeichen. Fügt nur Text ein; postet nie.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Textbaustein einfügen",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Textbausteine bearbeiten",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Noch keine Textbausteine",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Klicke zuerst in den Composer, in den der Textbaustein soll",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Textbausteine",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "Einer pro Zeile, in der Form: name = text. Schreibe \\n im Text für einen Zeilenumbruch. Eine Zeile ohne Namen kann nur aus der Liste gewählt werden.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Textbaustein einfügen, wenn sein Kürzel getippt wird",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Tippe beim Schreiben eines Posts ;name und ein Leerzeichen.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Posts verifizierter Accounts einklappen",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "Klappt Posts von X-Premium-Accounts („blauer Haken“) lokal zu einer einzeiligen Zeile ein, die du per Klick anzeigen kannst (auf X selbst wird nichts stummgeschaltet). Optional auch als Unternehmen oder Behörde verifizierte Accounts. Nie dich, Accounts, denen du folgst (standardmäßig an), Handles auf deiner Erlaubnisliste, den Inhaber des besuchten Profils oder den geöffneten Post. Alt+Shift+H öffnet die Einstellungen.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Lesemarke",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Merkt sich, bei welchem Post du auf der Startseite aufgehört hast zu lesen. Ist dieser Post wieder auf der Seite, trägt er eine Linie, und ein Hinweis bietet an, dorthin zu springen. Pro Startseiten-Tab, nur auf diesem Gerät gespeichert.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Sprachfilter",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Klappt Posts in einer Sprache ein, die du nicht aufgelistet hast.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Schnell stummschalten",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Markiere ein Wort oder eine Wendung und drücke Alt+Shift+U: Es wird zur lokalen Liste der Regex-Stummschaltung hinzugefügt, mit Rückgängig. Auf X selbst wird nichts stummgeschaltet.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Muster der Regex-Stummschaltung bearbeiten",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Anbieten, zur letzten Lesestelle zu springen",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "Ein Hinweis, wenn der Post, bei dem du aufgehört hast, auf der Seite, aber nicht im Bild ist.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Hier hast du aufgehört",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "Der Post, bei dem du aufgehört hast, ist auf dieser Seite.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Zur letzten Lesestelle springen",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X hat den Post, bei dem du aufgehört hast, noch nicht geladen. Scrolle nach unten: Er wird markiert, sobald er erscheint.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Noch keine Lesemarke für diesen Startseiten-Tab.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Sprachen, die du liest (ein Code pro Zeile: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Liste die Sprachen auf, die du sehen willst; Posts in anderen Sprachen werden eingeklappt. Leer: nichts wird eingeklappt.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "Post auf {language} vom Sprachfilter ausgeblendet. Zum Anzeigen klicken.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "Markierten Text stummschalten",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Markiere zuerst ein Wort oder eine Wendung.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "Markiere zwischen {min} und {max} Zeichen.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "„{text}“ steht bereits auf der Liste der Regex-Stummschaltung.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Speichern nicht möglich (Speicher nicht verfügbar).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "„{text}“ stummgeschaltet.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "„{text}“ zur Liste der Regex-Stummschaltung hinzugefügt. Schalte die Regex-Stummschaltung ein, um passende Posts einzuklappen.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Rückgängig",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Private Labels",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "Ein eigenes kurzes Label neben dem Namen eines Accounts, auf seinem Profil, seinen Posts und seiner Hovercard. Lege es im ···-Menü eines Profils fest. Bleibt nur auf diesem Gerät und wird nirgendwohin gesendet.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Account-Alter",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Wie alt ein Account ist, neben „Beigetreten“ auf seinem Profil. Aus dem, was X bereits geladen hat; nichts wird angezeigt, wenn X es nicht gesendet hat.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Mehr in der Hovercard",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Mehr in X' Hovercard aus dem, was schon bekannt ist: das Alter des Accounts, ob er dir folgt, dein Label und deine Notiz. Keine zusätzlichen Anfragen.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Privates Label hinzufügen",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Privates Label bearbeiten",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "Label für {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Privat: bleibt nur auf diesem Gerät und wird nirgendwohin gesendet.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Label",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "Freund, Kunde, Presse",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Farbe",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Grau",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Rot",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Orange",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Gelb",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Grün",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Blau",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Lila",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Pink",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Entfernen",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Label entfernt",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Abbrechen",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Speichern",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Speichern nicht möglich (Speicher nicht verfügbar).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Privates Label für dieses Profil festlegen",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Öffne zuerst ein Profil.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Labels an Posts anzeigen",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Aus: nur auf Profilen und Hovercards.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} J.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} J. {months} Mon.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} Mon.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} T.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "heute",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Account-Alter: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Ihr folgt euch gegenseitig",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Folgt dir",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Folgt dir nicht",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Deine Notiz: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Account-Alter",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Ob der Account dir folgt",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Nur wenn X es bereits gesendet hat; sonst wird nichts angezeigt.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Dein Label und deine Notiz",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Markierte Nachrichten",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Fügt jeder Chat-Nachricht einen Stern hinzu. Die Liste der markierten Nachrichten öffnet jede davon direkt an der Nachricht, egal wie alt, und kann X' eigene Antwort darauf starten. Bleibt nur auf diesem Computer, im X-Profil der App; noch nicht Teil von Backups oder Sync.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Markierte Nachrichten",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Diese Nachricht markieren",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Stern entfernen",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Nachricht markiert",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Stern entfernt",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "Der Stern konnte nicht gespeichert werden: Der Speicher dieses Tabs ist voll",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Diese Nachricht konnte nicht gelesen werden",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "Höchstens {count} markierte Nachrichten. Entferne zuerst einige.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "Chat geöffnet. Dieser Stern hat keine Position im Chat und kann daher nicht zur Nachricht springen.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Die Nachricht ist nicht erschienen. Möglicherweise wurde sie gelöscht.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "X' Antwort konnte nicht geöffnet werden. Du bist bei der Nachricht: Antworte über ihr Menü.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Noch keine markierten Nachrichten. Zeige in einem Chat auf eine Nachricht und klicke auf ihren Stern.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Keine markierte Nachricht passt",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Unbekannter Absender",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Antwort an {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Eine Antwort auf eine andere Nachricht",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Video",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Foto",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "An der Nachricht öffnen",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Antworten",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Kopieren",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Kopiert",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Entfernen",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Markierte Nachrichten durchsuchen",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Chat",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Alle Chats",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "Markierte Nachrichten bleiben auf diesem Computer, im X-Profil der App. Sie sind noch nicht Teil von Backups oder Sync: Exportieren kopiert sie als JSON. Antworten öffnet X' eigenes Antwortfeld für die Nachricht; schreiben und senden musst du selbst.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Exportieren",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {# markierte Nachricht} other {# markierte Nachrichten}} als JSON kopiert",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Importieren",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Füge einen Export markierter Nachrichten ein. Bereits markierte Nachrichten bleiben, wie sie sind.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Das ist kein Export markierter Nachrichten.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Nichts Neues zu importieren} one {# markierte Nachricht importiert} other {# markierte Nachrichten importiert}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Schließen",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "In Unterhaltung suchen",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Ctrl+Shift+F durchsucht in einem Chat die Nachrichten, die X bisher geladen hat, und springt zu jedem Treffer. Solange es offen ist, kann es ältere Nachrichten laden.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "In Unterhaltung suchen",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "In geladenen Nachrichten suchen",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} von {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Kein Treffer",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Durchsucht nur, was geladen ist: {count, plural, one {# Nachricht} other {# Nachrichten}}, zurück bis {date}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Es sind noch keine Nachrichten geladen.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X hat nichts Älteres geladen.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Ältere laden",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Scrollt den Chat nach oben, damit X ältere Nachrichten lädt",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Stopp",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Älterer Treffer",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Neuerer Treffer",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Schließen",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Die Nachricht ist nicht erschienen",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Öffne zuerst einen Chat",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Angeheftete Chats",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Zeigt die Chats, die du anheftest, in einer Leiste über X' Chatliste, jeden mit deinem eigenen Label und deiner Farbe. X' Liste behält ihre Reihenfolge.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Angeheftete Chats",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Diesen Chat anheften oder beschriften",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Diesen Chat anheften",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Angehefteten Chat bearbeiten",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Lösen",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Speichern",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "Abbrechen",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Name in der Leiste",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Label",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Arbeit, Familie, später",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Farbe",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Keine Farbe",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Blau",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Grün",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Gelb",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Orange",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Rot",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Lila",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "Höchstens {count} angeheftete Chats. Löse zuerst einen.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "Das Anheften konnte nicht gespeichert werden",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Öffne zuerst einen Chat",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Personenfilter in Gruppenchats",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "Wähle in einem Gruppenchat eine Person, und die Nachrichten aller anderen verblassen. Ein Klick oder Esc holt sie zurück.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Nachrichten einer Person anzeigen",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Diesen Gruppenchat nach Person filtern",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Wieder alle anzeigen",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Öffne zuerst einen Gruppenchat",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Noch niemand zur Auswahl: Es sind keine Nachrichten geladen.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "Die Personen, die die bisher geladenen Nachrichten geschrieben haben. Scrolle nach oben für mehr.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Stichwörter in Chats",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Hebt Chat-Nachrichten hervor, die deine Wörter enthalten, und klappt Nachrichten ein, die deine stummgeschalteten Wörter enthalten. Eine eingeklappte Nachricht öffnet sich per Klick.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Wörter hervorheben",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "Ein Wort oder eine Wendung pro Zeile. Eine Nachricht, die eines enthält, wird hervorgehoben.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Stummgeschaltete Wörter",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "Ein Wort oder eine Wendung pro Zeile. Eine Nachricht, die eines enthält, wird zu einer dünnen Linie eingeklappt; klicke auf die Linie, um sie zu lesen.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Von Chat+ ausgeblendet (zum Anzeigen klicken)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Videogeschwindigkeit",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Fügt X' Videoplayer einen Geschwindigkeits-Button und die Tasten Alt+Shift+Oben und Alt+Shift+Unten hinzu. Merkt sich die gewählte Geschwindigkeit.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Wiedergabegeschwindigkeit",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Geschwindigkeit merken",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Neue Videos starten mit der zuletzt gewählten Geschwindigkeit. GIFs laufen immer in normaler Geschwindigkeit.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Geschwindigkeits-Button im Player anzeigen",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Video: schneller",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Video: langsamer",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Geschwindigkeit {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Kein Video, dessen Geschwindigkeit geändert werden könnte",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Bild-im-Bild-Button",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "Fügt X' Videoplayer einen Button hinzu, der das Video in ein schwebendes Fenster auslagert.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Bild-im-Bild",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "Bild-im-Bild wurde nicht geöffnet",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "Bild-im-Bild ist auf diesem System nicht verfügbar",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Alt-Text-Anzeige",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "Fügt unter Fotos mit Beschreibung einen ALT-Button hinzu. Klicke darauf, um die Beschreibung zu lesen, zu markieren und zu kopieren.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "Bildbeschreibung anzeigen",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Kopieren",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Beschreibung kopiert",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Keine Beschreibung",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Keine Beschreibung ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Beschreibungen ohne Klick anzeigen",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Fotos ohne Beschreibung kennzeichnen",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "X' Platzhalter für ein Foto ohne Beschreibung ist nur auf Englisch bekannt. In anderen Sprachen wird er als Beschreibung angezeigt.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Medien bis zum Überfahren weichzeichnen",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Zeichnet Fotos, Videos und Link-Vorschauen in Posts weich, bis du darauf zeigst. Alt+Shift+B schaltet es ein und aus.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Medien weichzeichnen",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Was weichgezeichnet wird",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Alle Medien",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Nur Accounts, denen ich nicht folge",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Ob du einem Account folgst, ist erst bekannt, wenn X es mitgeteilt hat. Bis dahin werden seine Medien nicht weichgezeichnet. Deine eigenen Posts werden in diesem Modus nie weichgezeichnet.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Stärke des Weichzeichners (Pixel)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Medien-Weichzeichner umschalten",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Medien-Weichzeichner an",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Medien-Weichzeichner aus",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Gespeicherte Suchen",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Hefte eine Suche an und öffne sie wieder über das Suchfeld oder Ctrl+K. Die Liste bleibt auf diesem Gerät.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Erweiterte Suche",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "Ein kleines Formular, das X' Suchoperatoren für dich schreibt: von, an, Daten, Medien, Links, Antworten, „Gefällt mir“, Sprache.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "Standardmäßig Neueste",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Öffnet Suchergebnisse im X-Tab „Neueste“ statt „Top“.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Gespeicherte Suchen",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "Eine Suche pro Zeile. Um einer einen Namen zu geben, schreibe: Name => Suche",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Gespeicherte Suchen",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Noch nichts gespeichert. Gib eine Suche ein und wähle dann „Diese Suche speichern“ unter dem Suchfeld.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Liste bearbeiten",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Schließen",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Diese Suche speichern",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Aus den gespeicherten entfernen",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "{count} weitere",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Diese Suche speichern oder entfernen",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Suche gespeichert",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Suche aus den gespeicherten entfernt",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "Du kannst bis zu {count} Suchen speichern. Entferne zuerst eine.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "Die Suche konnte nicht gespeichert werden.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Es gibt keine Suche zum Speichern. Gib zuerst eine in das Suchfeld ein.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Erweiterte Suche",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Erweiterte Suche",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Fülle aus, was du brauchst. Das Ergebnis ist eine gewöhnliche X-Suche.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Wörter",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "Von diesen Accounts",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "Als Antwort an diese Accounts",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "Ab diesem Datum",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "Bis zu diesem Datum",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Nur Posts mit",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Beliebig",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Fotos oder Videos",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Links",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Antworten",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Mindestens so viele Gefällt mir",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Sprache",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "Ein Sprachcode wie en, tr oder ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Deine Suche erscheint hier.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Fülle mindestens ein Feld aus.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Abbrechen",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "In das Suchfeld setzen",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Suchen",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Filter nach Art",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Blendet die Arten von Mitteilungen aus, die du wählst: „Gefällt mir“, Reposts, neue Follower, Erwähnungen, Antworten. Nur in diesem Fenster; der Tab „Erwähnungen“ wird nie gefiltert.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Stichwort-Hervorhebung",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Kennzeichnet Mitteilungen, die eines deiner Benachrichtigungs-Stichwörter enthalten (Einstellungen, Stichwort-Benachrichtigungen). Funktioniert unabhängig davon, ob die Benachrichtigungen selbst an sind.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Bei Erwähnungen öffnen",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Öffnet die Mitteilungen im X-Tab „Erwähnungen“.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "„Gefällt mir“ ausblenden",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Reposts ausblenden",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Neue Follower ausblenden",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Erwähnungen ausblenden",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Antworten ausblenden"
|
|
}
|
|
}
|