903 lines
76 KiB
JSON
903 lines
76 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "eu",
|
|
"name": "Euskara",
|
|
"englishName": "Basque",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Itxi",
|
|
"common.copy": "Kopiatu",
|
|
"common.copied": "Kopiatu da.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "Arbela ez dago erabilgarri.",
|
|
"common.retry": "Saiatu berriro",
|
|
"common.loading": "Kargatzen…",
|
|
"panel.section.tweaks": "Doikuntzak",
|
|
"panel.section.drafts": "Zirriborroak",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Gordeta",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Gorde gabe",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Gordetzen…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Gatazka",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Ez da gorde",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Argitalpena",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Erantzuna",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Aipua",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Haria",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Zirriborro guztiak",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Zirriborroaren izenburua",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Izenburua",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Zirriborroaren testua",
|
|
"panel.drafts.conflict": "Beste bertsio bat gorde da. Zure aldaketak hemen mantentzen dira.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Gorde zirriborro berri gisa",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Saiatu gordetzen berriro",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# karaktere} other {# karaktere}}",
|
|
"panel.drafts.history": "Historia",
|
|
"panel.drafts.restored": "Zirriborroetara berrezarri da.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Artxibatu da.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Desartxibatu",
|
|
"panel.drafts.archive": "Artxibatu",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Artxiboa",
|
|
"panel.drafts.revision": "{n}. berrikuspena",
|
|
"panel.drafts.empty": "Hutsik",
|
|
"panel.drafts.compare": "{n}. berrikuspena → oraingoa",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "Berrikuspena berrikuspen berri gisa berrezarri da.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Berrezarri bertsio hau",
|
|
"panel.drafts.search": "Bilatu zirriborroetan",
|
|
"panel.drafts.new": "Berria",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Ez dago bat datorren zirriborrorik",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "Ez dago ezer artxibatuta",
|
|
"panel.drafts.none": "Oraindik ez dago zirriborrorik",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Saiatu hitz gutxiagorekin; izenburuetan eta testuetan bilatzen da.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Artxibatutako zirriborroak hemen geratzen dira eta edonoiz berrezar daitezke.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "X-ren editorean idazten duzun testua hemen jasotzen da automatikoki, berrikuspen guztiak gordeta.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Izenbururik gabe",
|
|
"panel.drafts.fromX": "X-tik",
|
|
"panel.drafts.local": "lokala",
|
|
"panel.drafts.template": "txantiloia",
|
|
"panel.drafts.export": "Esportatu guztiak JSON gisa",
|
|
"panel.home.themes": "14 gai",
|
|
"panel.home.themesText": "Kolore-oinarri bakarra, gai guztiak hortik eratorriak.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 plugin",
|
|
"panel.home.pluginsText": "BetterDiscord estilokoak, barne daudenak eta zuk gehitzen dituzunak.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Ezkutatu zaratra, konpondu X-k gaizki egiten duena.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Benetako saio-hasierak elkarren ondoan, bat profil bakoitzeko.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Oskola",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "Leiho natibo arina (Tauri): fitxak, panel zatituak, kontu bakoitzeko saio-hasierak, esteken bideratzea eta isilpeko eguneratze sinatuak.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Exekuzioa",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Kolore-oinarri bakarreko gaiak, pluginak eta aplikazioarekin eta dagoeneko kargatzen dituen datuekin lotzen diren gantxoak.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Egokitzailea",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "Aplikazio bakarra ezagutzen duen zati txikia. X da lehena; gehiago etorriko dira oinarri beraren gainean.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X, ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "beharko lukeen",
|
|
"panel.home.titleAfter": " bezala.",
|
|
"panel.home.lede": "x.com zuzenaren inguruko mahaigaineko aplikazioa: fitxak, panel zatituak, benetako kontuak elkarren ondoan, gaiak eta pluginak. Orria X-rena da; wayBetter-ek bertan bertan konpondu eta zabaltzen du.",
|
|
"panel.home.foss": "Doakoa eta kode irekikoa",
|
|
"panel.home.pickTheme": "Aukeratu gai bat",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Arakatu pluginak",
|
|
"panel.home.about": "wayBetter-i buruz",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter-ek dagoeneko erabiltzen dituzun aplikazioak hobetzen ditu haiek ordezkatu gabe, BetterDiscord-ek Discord zabaltzen duen bezala. Aplikazio guztiak leiho natibo arin berean exekutatzen dira, bai webguneak bai mahaigaineko bezero astuna duten aplikazioak. wayBetter for X da lehena.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Egilea:",
|
|
"features.group.branding": "Marka",
|
|
"features.logoBrush.label": "wayBetter for X logoa",
|
|
"features.logoBrush.description": "wayBetter for X-ren brotxa-hegoetako txoria erakusten du X-ren goiburuan eta fitxaren ikono gisa.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Twitterren txori klasikoa",
|
|
"features.replaceLogo.description": "X logoa, hasierako ikonoa eta favicon-a Twitterren txori klasikoarekin ordezkatzen ditu.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Twitterren hiztegia",
|
|
"features.twitterWording.description": "\"Txio\", \"Birtxio\" eta \"/ Twitter\" esaten du \"Argitalpena\", \"Berrargitaratu\" eta \"/ X\" ordez.",
|
|
"features.group.timeline": "Denbora-lerroa",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Ezkutatu argitalpen sustatuak",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Babestutako edo iragarkien argitalpenak kentzen ditu denbora-lerroetatik.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "Jarraitzen denbora-lerroa lehenetsi gisa",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "\"Zuretzat\" ataletik \"Jarraitzen\" atalera aldatzen du behin, hasierako denbora-lerroa kargatzean.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "Ezkutatu \"Zuretzat\" fitxa",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Hasierako orriko algoritmoaren denbora-lerroaren fitxa ezkutatzen du.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Zabalera osoko denbora-lerroa",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "Zutabe nagusiak leihoaren zabalera osoa erabiltzen uzten du, X-ren 600px finkoen ordez.",
|
|
"features.group.sidebar": "Alboko barra",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Ezkutatu Joerak",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Eskuineko alboko barrako \"Zuretzako joerak\" modulua ezkutatzen du.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "Ezkutatu Norri jarraitu",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Alboko barrako jarraitzeko iradokizunen modulua ezkutatzen du.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "Ezkutatu Zuzenean X-en",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Alboko barrako zuzeneko emisioen modulua ezkutatzen du.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "Ezkutatu Gaurko berriak",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Alboko barrako berrien modulua ezkutatzen du.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Ezkutatu Premium iragarpenak",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Premium-erako izen-emate eskaerak ezkutatzen ditu alboko barran eta hover txartelen gainean.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Ezkutatu Arakatu atalaren joerak",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Arakatu orriko joeren gaiak ezkutatzen ditu, bilaketa erabilgarri utziz.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "Ezkutatu Jende garrantzitsua",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Argitalpen baten ondoko \"Jende garrantzitsua\" modulua ezkutatzen du.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "Ezkutatu Norri jarraitu profiletan",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "X-k profil-orrietan gehitzen dituen jarraitzeko iradokizunak ezkutatzen ditu (adibidez norbaiti jarraitu ondoren).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Ezkutatu alboko barra",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Eskuineko alboko barra osoa ezkutatzen du, bilaketa-koadroa barne.",
|
|
"features.group.navigation": "Nabigazioa",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Ezkutatu Premium nabigazio-elementua",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Ezkerreko nabigazioko Premium esteka ezkutatzen du.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Ezkutatu Txat nabigazio-elementua",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Ezkerreko nabigazioko Txat/Mezuak esteka ezkutatzen du.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Ezkutatu Komunitateak nabigazio-elementua",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Ezkerreko nabigazioko Komunitateak esteka ezkutatzen du.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Ezkutatu Grok nabigazio-elementua",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Ezkerreko nabigazioko Grok esteka ezkutatzen du.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "Nabigazio bakarra bista zatituan",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "Kontu bereko X panelak elkarren ondoan daudenean, ezkerreko horrek bakarrik mantentzen du X-ren ezkerreko nabigazioa. Jarri erakusleari beste panel baten ezkerreko ertzean hura irristatzeko.",
|
|
"features.group.posts": "Argitalpenak",
|
|
"features.hideGrok.label": "Ezkutatu Grok argitalpenetan",
|
|
"features.hideGrok.description": "Argitalpenei erantsitako Grok ekintzak, iradokitako galderak eta laburpenak ezkutatzen ditu.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Ezkutatu ikustaldi kopuruak",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Argitalpenen azpiko ikustaldi kopuruaren esteka ezkutatzen du.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Ezkutatu interakzio kopuruak",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Argitalpenen azpiko erantzun, berrargitalpen eta gogoko kopuruak ezkutatzen ditu.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Ezkutatu laster-marka botoia",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Argitalpenen azpiko laster-marka ekintza ezkutatzen du.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Desgaitu letra lodia/etzana argitalpenetan",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "Argitalpenen testua letra lodirik edo etzanik gabe erakusten du.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Multimedia deskargatzeko botoia",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Argitalpenen azpian botoi bat gehitzen du argazkiak, bideoak eta GIFak jatorrizko kalitatean gordetzeko.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Zirriborroen botoia editorean",
|
|
"features.composerDrafts.description": "Zirriborroak botoi bat gehitzen du X-ren editorearen tresna-barran, gordetako wayBetter for X zirriborro bat editore horretara itzultzeko. Ez du inoiz zure ordez argitaratzen.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Bilaketa-operadoreen txipak",
|
|
"features.searchOperators.description": "X-ren bilaketa-operadoreak (from:, since:, filter:media, min_faves:…) txip gisa erakusten ditu X-ren bilaketa-koadroaren azpian.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Ordenatu erantzunak berrienen arabera",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "Argitalpenak erantzun berrienekin irekitzen ditu, X-k garrantziaren arabera sailkatuko lituzkeen tokietan. Desaktibatu X-ren ordenatze-menua erabiltzeko.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Erakutsi zenbaki osoak",
|
|
"features.fullNumbers.description": "1.234 erakusten du 1,2K ordez erantzun, berrargitalpen, gogoko, laster-marka eta ikustaldietan.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Ezkutatu egiaztapen-ikurrak",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "Izenen ondoko egiaztapen-marka urdinak, urreak eta grisak ezkutatzen ditu.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Ezkutatu Harpidetu botoiak",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Sortzaileen Harpidetu botoiak eta eskaerak ezkutatzen ditu profiletan eta argitalpenetan.",
|
|
"features.group.video": "Bideoa",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Gogoratu bideoaren bolumena",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Bideo berri bakoitzari azkeneko aldiz ezarritako bolumen maila ematen dio. Mututzea X-ren esku geratzen da.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Desgaitu erreprodukzio automatikoa",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "Bideoak eta GIFak erreproduzitzea sakatzen duzunean bakarrik hasten dira.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Gelditu bideoak amaieran",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "Bideoak amaieran gelditzen dira, berriro hasi beharrean. GIFek begizta egiten jarraitzen dute.",
|
|
"features.group.fixes": "Konponketak",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Gogokoak, berrargitalpenak, laster-markak eta jarraipenak fidagarriak",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "Gogoko, berrargitalpen, laster-marka eta jarraipen aldaketa azkarrak banan-banan bidaltzen ditu, azken egoerak zure azken klikarekin bat etor dadin.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Mantendu zure tokia Atzera egitean",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "Atzera egiteak edo denbora-lerroaren fitxak aldatzeak irakurtzen ari zinen argitalpenera itzultzen zaitu, goiko aldera joan beharrean.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Denbora-lerroaren saltorik ez",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "Irakurtzen ari zaren argitalpena geldirik mantentzen du X-k argitalpen edo multimedia berriak haren gainean txertatzen dituenean.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Mantendu zure Hasiera fitxa",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Jarraitzen (edo zerrenda bat) aukeratu baduzu, atzera aldatzen du X-k bere kabuz \"Zuretzat\" berriro hautatzen duenean.",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Garbitu ikusitako jakinarazpen-ikurra",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Jakinarazpenetan jada ikusi duzun irakurri gabeko kopurua ezkutatzen du aldatu arte. Apaingarria da; ez da ezer irakurritzat markatzen.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "Mantendu zure tokia \"Ikusi argitalpen berriak\" aukeran",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "Argitalpen berrien pilulan klik egiteak (edo . sakatzeak) argitalpen berriak irakurtzen ari zaren horren gainean gehitzen ditu, goiko aldera saltatu beharrean.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Saiatu berriro huts egin duten multimedia igoerak",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "Bideo edo irudi zati bat igotzean huts egiten duenean (sare-errorea, zerbitzaria okupatuta, denbora-muga), zati bera berriro bidaltzen du gehienez 3 aldiz. Hala ere huts egiten badu, mezu batek esaten dizu, argitalpenak isilean huts egin beharrean. Ez du inoiz ezer argitaratzen bere kabuz.",
|
|
"features.followingChronological.label": "Jarraitzen ordena kronologikoan",
|
|
"features.followingChronological.description": "Jarraitzen fitxak beti argitalpen berrienak erakusten ditu lehenengo, X-k bere ordena \"Ezagunena\" aukerara aldatu badu ere.",
|
|
"features.fixChatButton.label": "Txat botoia ez da erantzun-koadroaren gainean geratzen",
|
|
"features.fixChatButton.description": "Panel estu batean, X-ren Txat botoi mugikorra desagertzen da erantzun-koadroa edo Argitaratu botoia estaliko lukeenean, eta itzultzen da aurrera egiten duzunean. Txat X-ren nabigazioan geratzen da.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Berrezarri bidali gabeko testua",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "Idazten ari zinen erantzun edo argitalpen bat galtzen denean (itxi, birkargatu, nabigatu), bere editoreak gordetako zirriborroa berriro jartzea eskaintzen du.",
|
|
"common.on": "Aktibatuta",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Konbinazio guztiek funtzionatzen dute; aldaketak zuzenean aplikatzen dira.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Logoa",
|
|
"tweaks.logo.hint": "X-ren goiburuan eta fitxaren ikono gisa. X-ra itzultzeak X-ren logoa berrezartzen du birkargatu ondoren.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Txoria",
|
|
"tweaks.wording.label": "Hiztegia",
|
|
"tweaks.wording.hint": "“Txio”, “Birtxio” eta “/ Twitter”, edo X-ren “Argitalpena”, “Berrargitaratu” eta “/ X”.",
|
|
"theme.x.description": "X-ren itxura propioa. X-ren Pantaila ezarpenetako Lehenetsia, Ilun edo Argirik gabe aukerari jarraitzen dio.",
|
|
"theme.classic.description": "2012a zeru-urdineko mihiseta batean: Helvetica, ia karratuak diren txartelak, errenkada trinkoak eta esteken urdin zaharra.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Urdin-beltza eta Geist. Errenkada trinkoak, izkin biguinak, denbora-lerroaren atzean distira lasai bat.",
|
|
"theme.terminal.description": "Fosforo-berdea CRT batean. Dena tarte finkokoa, izkin karratuak, eskaneatze-lerroak.",
|
|
"theme.paper.description": "Egunkari-paper epela. Argitalpenak txartel gisa, irakurketarako serif letra-tipoarekin eta tinta-gorrizko estekekin.",
|
|
"theme.dracula.description": "Editoreen klasikoa: esteka more, botoi arrosa, Geist grafitoaren gainean eta puntu-sareta ahula.",
|
|
"theme.nord.description": "Pizarra artikoa eta izotz-urdina. Txartel flotatzaileak, pilula formako botoiak, errenkada zabalak eta aurora-distira.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Euriaren osteko hiri neoia: indigoa eta lavanda, zutabe trinko zabala, izkin zorrotzak eta kale-sareta.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Ethan Schoonoverren krema eta ziana ingeniaritza-paperean. Irakurketa-zutabe zabala izkin karratuekin.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "2008ko zeru distiratsua: burbuilak muino berdeen gainean, kristalezko txartelak, Segoe eta pilula formako botoi distiratsuak.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Mahaigain turkesa, leiho zilarrezkoak, botoi ertzatuak, dena karratua eta MS Sans Serif estiloko letra-tipoa.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Ilunabarra neoi-sareta baten gainean. Tarte zabaleko letra-tipoa distirarekin, esteka arrosa biziak eta botoi ziana.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "Ikusmen urrirako: beltz hutsa, marra zuriak, esteka eta botoi horiak, Verdana handiagoa, estekak azpimarratuta, fokuko eraztun lodiak eta mugimendurik gabe.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "Beltz hutsa OLED pantailentzat: Geist arina, more biguina, izkin biribil handiak eta izar-eremu urria.",
|
|
"builder.preview": "Aurrebista",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {# pisu} other {# pisu}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Erreprodukzio automatikoa desaktibatuta",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Bideoak eta GIFak erreproduzitzea sakatzen duzunean bakarrik hasten dira.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Ezkutatu argitalpen sustatuak",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Iragarkirik ez zutabean.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Ezkutatu kopuruak",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Erantzun, berrargitalpen eta gogoko zenbakirik ez.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Ezkutatu ikustaldi kopuruak",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Ikustaldi zenbakirik ez.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Ezkutatu egiaztapen-markak",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Egiaztapen-ikurrik ez.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Zenbaki osoak",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1.234 1,2K ordez.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Gelditu bideo-begiztak",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Bideo laburrak behin erreproduzitzen dira.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Testu arrunta",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Letra lodi edo etzaneko Unicode testurik ez.",
|
|
"column.kind.home.label": "Hasiera",
|
|
"column.kind.home.hint": "Zure Zuretzat denbora-lerroa",
|
|
"column.kind.following.label": "Jarraitzen",
|
|
"column.kind.following.hint": "Jarraitzen dituzun pertsonen azken argitalpenak",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Jakinarazpenak",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "Gogokoak, berrargitalpenak, jarraipenak eta erantzunak",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Aipamenak",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Zu aipatzen zaituzten argitalpenak",
|
|
"column.kind.search.label": "Bilaketa",
|
|
"column.kind.search.hint": "Zuzeneko emaitzak, X-ren bilaketa-operadoreekin",
|
|
"column.kind.search.value": "Bilaketa",
|
|
"column.kind.list.label": "Zerrenda",
|
|
"column.kind.list.hint": "Zerrenda bat bere estekaren edo id-aren bidez",
|
|
"column.kind.list.value": "Zerrendaren esteka edo id-a",
|
|
"column.kind.user.label": "Profila",
|
|
"column.kind.user.hint": "Kontu baten argitalpenak",
|
|
"column.kind.user.value": "Kontua",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Laster-markak",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "Gorde dituzun argitalpenak",
|
|
"column.generic": "Zutabea",
|
|
"column.searchLatest": "Bilaketa · Azkenak",
|
|
"power.preset.monitor": "Monitorea",
|
|
"power.preset.two": "Bi kontu",
|
|
"power.preset.monitorHint": "Hasiera, Jakinarazpenak, Aipamenak eta multimedia-bilaketa bat, fitxa berriek erabiltzen duten kontuan.",
|
|
"power.preset.twoHint": "Hasiera eta Jakinarazpenak bi konturentzat, elkarren ondoan.",
|
|
"power.keysHint": "Zutabe batean, X-ren teklek ohi bezala funtzionatzen dute (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Deck-aren teklak:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X, zabalduta: gaiak, pluginak eta berreskuragarriak diren zirriborroak",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Gehitu galeria-karpeta bat",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "Gorde wayBetter ezarpenak",
|
|
"native.dialog.importBackup": "Inportatu wayBetter ezarpenak",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "Aukeratu wayBetter ezarpenak sinkronizatzeko karpeta bat",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Aukeratu zuzenean birkargatzeko gai-fitxategi bat",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Gaia",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "wayBetter ezarpenak",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "Zirriborroa jasotzeak huts egin du",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X-k ezin izan du X-en idazten ari zarena gorde. Kopiatu leku seguru batean orria utzi aurretik.",
|
|
"native.notify.alert.title": "“{keyword}” gako-hitza X-en",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "wayBetter for X-ren eguneratzea prest",
|
|
"native.notify.update.body": "{version} bertsioa deskargatu da. Berrabiarazi wayBetter for X eguneratzea amaitzeko.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "Plugin txikiena",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "Goiburu bat eta start() eta stop() dituen klase bat. Honek eskuineko zutabeko joeren koadroa ezkutatzen du.",
|
|
"make.example.scope.title": "Esparrua, argitalpenak eta teklak",
|
|
"make.example.scope.blurb": "Esparru batek stop()-en dena desegiten du. Sakatu c argitalpen batean (j/k-rekin fokatuta) bere esteka kopiatzeko.",
|
|
"make.example.settings.title": "Ezarpenen elkarrizketa-koadroa eta biltegiratzea",
|
|
"make.example.settings.blurb": "Ezarpenak api.storage-n, ui.h-rekin eraikitako elkarrizketa-koadro bat, irekita mantentzen duen errore bat, Desegin duen jakinarazpen txiki bat.",
|
|
"make.example.theme.title": "Jarraitu gaiari",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS --wb-* aldagaiekin, api.theme.current() eta onThemeChange: gai guztiekin bat datorren ikur bat.",
|
|
"make.xDisplay": "X-ren pantaila",
|
|
"make.xDefault": "Lehenetsia",
|
|
"make.xDim": "Ilun",
|
|
"make.xLightsOut": "Argirik gabe",
|
|
"newtab.link.home": "Hasiera",
|
|
"newtab.link.notifications": "Jakinarazpenak",
|
|
"newtab.link.messages": "Mezuak",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Laster-markak",
|
|
"newtab.link.explore": "Arakatu",
|
|
"newtab.link.lists": "Zerrendak",
|
|
"newtab.search": "Bilatu {site}-en edo idatzi helbide bat",
|
|
"web.operators": "X-ren bilaketa-operadoreak",
|
|
"page.home": "Hasiera",
|
|
"page.search": "Bilaketa",
|
|
"page.notifications": "Jakinarazpenak",
|
|
"page.mentions": "Aipamenak",
|
|
"page.messages": "Mezuak",
|
|
"page.bookmarks": "Laster-markak",
|
|
"page.lists": "Zerrendak",
|
|
"page.communities": "Komunitateak",
|
|
"page.explore": "Arakatu",
|
|
"page.settings": "Ezarpenak",
|
|
"page.post": "Argitalpena",
|
|
"page.analytics": "Analitikak",
|
|
"page.user.with_replies": "Erantzunak",
|
|
"page.user.media": "Multimedia",
|
|
"page.user.likes": "Gogokoak",
|
|
"page.user.followers": "Jarraitzaileak",
|
|
"page.user.following": "Jarraitzen",
|
|
"page.user.lists": "Zerrendak",
|
|
"page.photo": "{n}. argazkia",
|
|
"palette.section.themes": "Itxura",
|
|
"palette.section.tweaks": "X doikuntzak",
|
|
"palette.section.plugins": "Pluginak",
|
|
"palette.section.drafts": "Zirriborroak",
|
|
"palette.section.accounts": "Kontuak",
|
|
"palette.section.power": "Deck-a",
|
|
"palette.section.updates": "Eguneratzeak",
|
|
"palette.section.settings": "Ezarpenak",
|
|
"palette.section.backup": "Babeskopia eta sinkronizazioa",
|
|
"palette.section.developer": "Garatzailea",
|
|
"palette.macro.username": "Aldatu erabiltzaile-izena",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Desaktibatu kontua",
|
|
"palette.macro.data": "Deskargatu zure datuak",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Mutututako hitzak",
|
|
"palette.macro.blocked": "Blokeatutako kontuak",
|
|
"palette.macro.muted": "Mutututako kontuak",
|
|
"palette.macro.password": "Aldatu pasahitza",
|
|
"palette.macro.account": "Kontuaren ezarpenak",
|
|
"palette.searchLatest": "Bilatu X-en (Azkenak): {query}",
|
|
"palette.search": "Bilatu X-en: “{query}”",
|
|
"palette.opens": "{path} irekitzen du",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Bilaketa-operadoreak",
|
|
"palette.group.accountPages": "Kontuaren orriak",
|
|
"palette.group.search": "Bilaketa",
|
|
"palette.placeholder": "Bilatu fitxak, orriak, ezarpenak, edo X (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "Monitorearen aurrezarpena",
|
|
"deck.secondAccount": "Gehitu bigarren kontu bat lehenengo",
|
|
"deck.presetTwo": "Bi kontuen aurrezarpena",
|
|
"deck.post": "Argitaratu",
|
|
"media.now": "orain",
|
|
"addcol.badHandle": "Hori ez da X erabiltzaile-izena.",
|
|
"addcol.badList": "Itsatsi zerrenda baten esteka (x.com/i/lists/…) edo bere zenbakia.",
|
|
"addcol.badSearch": "Idatzi zerbait bilatzeko.",
|
|
"compose.newPost": "Argitalpen berria",
|
|
"compose.as": "{name} gisa",
|
|
"compose.postAs": "Argitaratu honela",
|
|
"compose.fresh": "Editore berria",
|
|
"compose.closeTitle": "Itxi (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "X-ren editorea irekitzen…",
|
|
"picker.title": "Txertatu zirriborro bat",
|
|
"picker.placeholder": "Txertatu zirriborro bat…",
|
|
"picker.loading": "Zirriborroak kargatzen…",
|
|
"picker.noMatch": "Ez dago bat datorren zirriborrorik",
|
|
"picker.none": "Oraindik ez dago gordetako zirriborrorik",
|
|
"picker.thisPage": "Orri hau",
|
|
"picker.insert": "Txertatu editorean",
|
|
"picker.youPost": "Zuk argitaratzen duzu oraindik",
|
|
"x.op.from": "Kontu baten argitalpenak",
|
|
"x.op.to": "Kontu bati erantzunak",
|
|
"x.op.mention": "Kontu bat aipatzen du",
|
|
"x.op.since": "Data batean edo ondoren (UUUU-HH-EE)",
|
|
"x.op.until": "Data baino lehen (UUUU-HH-EE)",
|
|
"x.op.media": "Argazkiak edo bideoak dituzten argitalpenak soilik",
|
|
"x.op.images": "Argazkiak dituzten argitalpenak soilik",
|
|
"x.op.videos": "Bideoak dituzten argitalpenak soilik",
|
|
"x.op.links": "Estekak dituzten argitalpenak soilik",
|
|
"x.op.replies": "Erantzunak soilik",
|
|
"x.op.noReplies": "Erantzunik ez",
|
|
"x.op.minFaves": "Gogoko kopuru hau gutxienez",
|
|
"x.op.minReposts": "Berrargitalpen kopuru hau gutxienez",
|
|
"x.op.lang": "Hizkuntza batean idatzia (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "Zerrenda bateko kideen argitalpenak (zerrendaren id-a)",
|
|
"x.op.url": "Gune baterako estekak (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Esaldi zehatza",
|
|
"x.op.or": "Bietako edozein hitz",
|
|
"x.op.exclude": "Hitz hau gabe",
|
|
"x.op.today": "gaur",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {duela # egun} other {duela # egun}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "duela urtebete",
|
|
"x.op.language": "Hizkuntza",
|
|
"x.op.likes": "Gogokoak",
|
|
"x.op.reposts": "Berrargitalpenak",
|
|
"x.drafts.button": "Txertatu zirriborro bat (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Zirriborroak",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Erantzun bat hasi zenuen hemen lehenago. Jarraitu zure zirriborroetatik.",
|
|
"x.drafts.hint": "Zirriborroarekin jarraitu?",
|
|
"x.media.download": "Deskargatu multimedia",
|
|
"x.search.operators": "X-ren bilaketa-operadoreak",
|
|
"x.plugin.failed": "Pluginak huts egin du: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Berrezarri bidali gabeko testua",
|
|
"x.restore.title": "Testu bat utzi zenuen hemen argitaratu gabe. Aukeratu zure wayBetter for X zirriborroetatik.",
|
|
"x.upload.processing": "X-k ezin izan du multimedia hau prozesatu. Kendu eta erantsi berriro, edo saiatu beste fitxategi batekin.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X-k ezin izan du multimedia hau prozesatu: {detail}. Kendu eta erantsi berriro, edo saiatu beste fitxategi batekin.",
|
|
"x.upload.timeout": "denbora agortu da",
|
|
"x.upload.network": "sare-errorea",
|
|
"x.upload.failed": "Multimedia igotzeak huts egin du ({command}, {reason}). Zure argitalpena ez da bidali; kendu multimedia eta erantsi berriro.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "Multimedia igotzeak huts egin du ({command}, {reason}, {count, plural, one {saiakera # egin ondoren} other {# saiakera egin ondoren}}). Zure argitalpena ez da bidali; kendu multimedia eta erantsi berriro.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · zirriborroen jasoketa",
|
|
"x.capture.note": "Esleitu gabeko kontua · testua soilik · mezu zuzenen jasoketarik ez",
|
|
"x.capture.retry": "Saiatu berriro gordetzen lokalean",
|
|
"x.capture.unavailable": "Jasoketa ez dago erabilgarri · bridge natiboa ez da aurkitu",
|
|
"x.capture.failed": "Gordetze lokalak huts egin du · aldaketak ez daude gordeta berretsita",
|
|
"x.capture.oversized": "Testuak 64 KiB gainditzen ditu · azken aldaketak ez dira gorde",
|
|
"x.capture.waiting": "Gorde gabeko aldaketak · lokalean gordetzeko zain",
|
|
"x.capture.saving": "Lokalean gordetzen…",
|
|
"x.capture.unsupported": "Gainazal ez-onartua · jasoketa desaktibatuta dago hemen",
|
|
"x.capture.idle": "Ez da onartzen den editorerik aurkitu · jasoketa geldirik",
|
|
"x.capture.saved": "Lokalean gordeta · zirriborroa wayBetter for X-en mantentzen da",
|
|
"x.capture.found": "Editorea aurkitu da · gordetze lokala idazten hasten zarenean hasten da",
|
|
"x.translate.bar": "Itzulpen modua",
|
|
"x.translate.hint": "Egin klik hitz batean aldatzeko.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# aldaketa} other {# aldaketa}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Kopiatu pakete-fitxategia",
|
|
"x.translate.copied": "Pakete-fitxategia kopiatu da",
|
|
"x.translate.exit": "Irten",
|
|
"x.translate.reload": "Birkargatu ikusteko",
|
|
"x.translate.key": "Gakoa",
|
|
"x.translate.original": "Orain",
|
|
"x.translate.parameters": "Parametroak",
|
|
"x.translate.plural": "plurala",
|
|
"x.translate.save": "Gorde",
|
|
"x.translate.cancel": "Utzi",
|
|
"x.translate.remove": "Kendu aldaketa",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "Testu hau ezin da oraindik pakete batekin aldatu.",
|
|
"x.translate.choose": "Zein?",
|
|
"popover.conversation": "Elkarrizketa hau",
|
|
"popover.matches": "Bat-etortzeak",
|
|
"popover.recent": "Berriak",
|
|
"popover.yesterday": "Atzo",
|
|
"popover.onPost": "Argitalpen honetan: {handle}",
|
|
"popover.compose": "Idatzi",
|
|
"popover.loadFailed": "Ezin izan dira zirriborroak kargatu",
|
|
"popover.emptyHint": "X-ren editore batean idazten duzun guztia zure kutxa gotorrean gordetzen da idazten duzun heinean. Hemen agertuko da.",
|
|
"popover.openVault": "Ireki kutxa gotorra",
|
|
"popover.noMatch": "Ez dago “{query}” bilaketarekin bat datorrenik",
|
|
"popover.noMatchHint": "Bilaketak izenburuetan eta zirriborroen testuan bilatzen du.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {# kar.} other {# kar.}}",
|
|
"popover.insertTitle": "Ordezkatu editorearen testua zirriborro honekin",
|
|
"popover.insert": "Txertatu",
|
|
"popover.appendTitle": "Gehitu zirriborro hau editorearen testuaren ondoren",
|
|
"popover.append": "Erantsi",
|
|
"popover.openInVault": "Ireki kutxa gotorrean",
|
|
"drafts.err.archive": "Gorde zirriborro hau behar bezala artxibatu aurretik. Zure aldaketak hemen daude oraindik.",
|
|
"drafts.err.restore": "Gorde uneko aldaketak berrikuspen zaharrago bat berrezarri aurretik.",
|
|
"drafts.err.notFound": "Zirriborroa ez da aurkitu.",
|
|
"drafts.err.export": "Aldaketa batzuk ezin izan dira gorde. Konpondu gordetze-errorea esportatu aurretik.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Alt testuaren gogorarazlea",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Editoreko irudiek deskribapenik (alt testua) ez dutenean gogorarazten dizu: oharra idazten ari zaren bitartean eta beste bat Argitaratu sakatzean. Ez du inoiz bidalketa blokeatzen edo atzeratzen.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Kontuz: {count, plural, one {irudi # alt testurik gabe} other {# irudi alt testurik gabe}}",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {Irudi batek ez du deskribapenik (alt testua)} other {# irudik ez dute deskribapenik (alt testua)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Esteka garbiak",
|
|
"plugin.clean-links.description": "Argitalpenetako t.co estekak X-k esteka-testuan jada erakusten duen helburura zuzenean bideratzen ditu, ohiko jarraipen-parametroak kentzen ditu (utm_*, fbclid, gclid, ...) eta URL osoa erakusten du hover egitean. Eskaera gehigarririk ez.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Multimedia sarearen fokua",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "Profil baten Multimedia fitxan, eskuineko zutabea ezkutatzen du, orria zabaltzen du eta hutsuneak estutzen ditu, argazki eta bideo sareak leihoa bete dezan. Beste orriak aldatu gabe geratzen dira.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Kopiatu Markdown gisa",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Kopiatzeko botoi bat gehitzen du argitalpen guztietan: klik eginda Markdown aipu gisa kopiatzen da (testua, irudiak, egilea, data eta esteka), Shift+klik eginda testu arrunta kopiatzen da. Argitalpen bat fokatuta dagoela (j/k), sakatu m / Shift+M.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Kopiatu Markdown gisa (Shift+klik: testu arrunta)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Testu gisa kopiatu da",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Markdown gisa kopiatu da",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Kopiatzeak huts egin du",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "esteka",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Ordu zehatzak",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "Data eta ordu lokal osoa erakusten du argitalpenen denbora erlatiboen ondoan (\"5h\" \"5h · 2026ko iraila 27, 14:03\" bihurtzen da) eta hover egitean. Goiburuan lekua falta denean, data da lehenengo uzten duena (laburtu egiten da, gero ezkutatu) eta ez ditu inoiz X-ren botoiak estaltzen.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Kontzentrazio modua",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "X-ren irakurtzetik urruntzen zaituzten atalak ezkutatzen ditu: gogoko/berrargitalpen/erantzun/ikustaldi kopuruak, joerak, \"Norri jarraitu\", jarraitzaile kopuruak, edo eskuineko zutabe osoa. Alt+Shift+F-k aktibatu eta desaktibatzen du; berresten duen jakinarazpen txikiak Ezarpenak botoi bat du. X-k jada erakusten duena soilik ezkutatzen du, lokalean; ez da ezer aldatzen zure kontuan.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Aldatu Kontzentrazio modua",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Kontzentrazio moduaren ezarpenak…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Kontzentrazio modua aktibatuta",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Kontzentrazio modua desaktibatuta",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Ezarpenak",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Kontzentrazio modua",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Ezkutatu irakurtzetik urruntzen zaituena. Alt+Shift+F-k Kontzentrazio modua aktibatu eta desaktibatzen du.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "Kontzentrazio modua aktibatuta dago",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Ezkutatu gogoko, berrargitalpen, erantzun eta ikustaldi kopuruak",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "Botoiek funtzionatzen jarraitzen dute; zenbakiak soilik desagertzen dira.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Ezkutatu joerak",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "Ezkutatu “Norri jarraitu”",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Ezkutatu jarraitzaile eta jarraitzen kopuruak",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "Ezkutatu eskuineko zutabe osoa",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Bilaketa, joerak eta iradokizunak barne.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "Utzi",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Gorde",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Ezin izan da gorde (biltegiratzea ez dago erabilgarri).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Ezkutatu egiaztapen urdinak",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "X Premium (\"egiaztapen urdina\") kontuen argitalpenak lerro bakarreko orpo batean tolesten ditu, klik eginda erakusteko, lokalean (X-en bertan ez da ezer mututzen). Aukeran, egiaztatutako erakunde-kontu zahar urreak/grisak ere ezkutatzen ditu. Ez zaitu inoiz ezkutatzen zu, jarraitzen dituzun kontuak (lehenetsita aktibatuta; aktibatuta dagoenean, jarraipen-egoera oraindik ezagutzen ez den argitalpen bat ikusgai geratzen da) edo zure baimen-zerrendako erabiltzaile-izenak, eta ez du ezer ezkutatzen zure kontua ezagutu arte. Argitalpenak berriro egiaztatzen dira X-ren erantzunek falta diren xehetasunak ekartzen dituztenean. Alt+Shift+H-k ezarpenak editatzen ditu.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Ezkutatu egiaztapen urdinen ezarpenak…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "Argitalpena Ezkutatu egiaztapen urdinak-ek ezkutatu du. Egin klik erakusteko.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Ezkutatu egiaztapen urdinak",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Aukeratu zer tolestu. X-en bertan ez da ezer mututzen: ezkutatutako argitalpenek klik egin dezakezun lerro bakarreko orpo bat uzten dute.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "Ezkutatu X Premium (egiaztapen urdina) argitalpenak",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "Ezkutatu Business egiaztatutako kontuak ere",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Egiaztapen urreak: enpresak eta erakundeak.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Ezkutatu Gobernu egiaztatutako kontuak ere",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Egiaztapen grisak.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Ez ezkutatu inoiz jarraitzen dituzun kontuak",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "Argitalpen bat ikusgai geratzen da X-k egilea jarraitzen duzun esan arte.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Egiaztatu argitalpen baten aipatutako egilea ere",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Erakutsi beti (@handle bat lerroko)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "Utzi",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Gorde",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Ezin izan da gorde (biltegiratzea ez dago erabilgarri).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Ezkutatu egiaztapen urdinak: ezarpenak gorde dira",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Teklatu plus",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "Lasterbide gehigarriak X-ren j/k-rekin fokatutako argitalpenean: c-k bere esteka kopiatzen du, Shift+C-k bere testua kopiatzen du, v-k bere lehen argazkia edo bideoa irekitzen du, a-k egilearen profila irekitzen du eta q-k aipatutako argitalpena irekitzen du. Nabigatu edo kopiatu bakarrik egiten du; ez du inoiz gogokorik ematen, berrargitaratzen edo argitaratzen.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Esteka kopiatu da",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Testua kopiatu da",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Kopiatzeak huts egin du",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "Argitalpen honek ez du multimediarik",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Aipatutako argitalpenik ez",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Regex mutututakoak",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Testua, egilearen izena edo @handle zure adierazpen erregularrekin bat datozen argitalpenak ezkutatzen ditu, lokalean (X-ren mutututakoen zerrenda ukitu gabe dago). Alt+Shift+M-k zerrenda editatzen du: eredu bat lerroko, \"/eredua/banderak\" edo arrunta (maiuskulak eta minuskulak bereizi gabe), iruzkinetarako \"#\". Ezkutatutako argitalpenek klik egin dezakezun lerro bakarreko orpo bat uzten dute erakusteko.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Argitalpena Regex mutututakoak-ek ezkutatu du ({pattern}). Egin klik erakusteko.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Ereduak, bat lerroko",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Regex mutututakoak",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "Eredu bat lerroko. Lerro arruntak maiuskulak eta minuskulak bereizten ez dituzten adierazpen erregularrak dira; erabili /eredua/banderak kontrol zehatza izateko; # ikurrak iruzkin bat hasten du. Argitalpenaren testuarekin, egilearen izenarekin eta @handle-arekin alderatzen da.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "Utzi",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Gorde",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Ezin izan da gorde (biltegiratzea ez dago erabilgarri).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Regex mutututakoak: {count, plural, one {eredu # aktibo} other {# eredu aktibo}}",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Baliogabea: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Irakurketa-denbora",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Irakurketa-denbora estimatu bat erakusten du (\"3 min irakurtzeko\") argitalpen luzeetan eta X artikuluetan, pantailako testutik kalkulatuta, minutuko 230 hitzeko.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} min irakurtzeko",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Erantzunen zaindaria",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Galdetzen dizu argitalpen zahar bati erantzun aurretik (lehenetsita 30 egun baino zaharragoa) eta, aktibatzen baduzu, jarraitzen ez duzun norbaiti erantzun aurretik. Erantzun \"Erantzun hala ere\" eta X-ren erantzun-koadroa ohi bezala irekitzen da; ez da inoiz ezer bidaltzen zure ordez. Argitalpenaren data eta X-ren erantzunek nor jarraitzen duzun buruz esandakoa soilik erabiltzen ditu (ezezaguna bada ez du inoiz galdetzen). Alt+Shift+R-k ezarpenak editatzen ditu.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {# egun} other {# egun}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {# hilabete} other {# hilabete}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {# urte} other {# urte}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Argitalpen honek {age} ditu.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "Ez duzu {handle} jarraitzen.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Argitalpen honi erantzun?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "Erantzun hala ere",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "Utzi",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Erantzunen zaindaria",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Galdetu argitalpen zaharrei edo jarraitzen ez dituzun pertsonei erantzun aurretik. Ez da ezer bidaltzen zure ordez: “Erantzun hala ere”-k X-ren erantzun-koadroa irekitzen du.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Galdetu hau baino zaharragoak diren argitalpenetarako (egunak)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0-k egiaztapen hau desaktibatzen du.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Galdetu jarraitzen ez duzun norbaiti erantzun aurretik",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "X-k jada jarraitzen ez dituzula esan duenean soilik.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Gorde",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "Sartu 0tik 3650era arteko egun kopuru oso bat.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Ezin izan da gorde (biltegiratzea ez dago erabilgarri).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Erantzunen zaindaria: ezarpenak gorde dira",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Hari-irakurlea",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "\"Irakurri haria\" botoi bat gehitzen du argitalpen-orrien goiburuan, egilearen haria irakurketa-ikuspegi garbi batean zabaltzen duena, Markdown gisa kopiatzeko aukerarekin. X-k jada erakusten duena soilik irakurtzen du; \"Kargatu gehiago\"-k irakurlearen atzeko orria korritzen du.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Irakurri hari hau",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Ireki argitalpen bat lehenengo: Hari-irakurleak pantailako argitalpenaren haria irakurtzen du.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Irakurri haria",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Oraindik ez dago irakurtzeko ezer: itxaron argitalpena kargatu arte.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Haria",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Kargatu gehiago",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Kopiatu Markdown gisa",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Haria Markdown gisa kopiatu da",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "Kopiatzeak huts egin du",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Itxi",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {argitalpen #} other {# argitalpen}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "X-k kargatu dituen argitalpenak soilik erakusten dira. “Kargatu gehiago”-k irakurlearen atzeko orria korritzen du.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Erabiltzaileen oharrak",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Kontuei buruzko ohar pribatuak: profil baten ··· menuko \"Gehitu ohar pribatua\"-k ohar-editore bat irekitzen du; oharra biografiaren azpian agertzen da (klik egin editatzeko) eta hover txartelen gainean. Oharrak aplikazio honen biltegiratze lokalean geratzen dira eta ez dira inora bidaltzen.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Zure oharra: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "{handle} kontuari buruzko zure ohar pribatua. Editatu",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Zure ohar pribatua",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Zuk bakarrik ikus dezakezu hau.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "{handle} kontuari buruzko ohar pribatua",
|
|
"plugin.user-notes.title": "{handle} kontuari buruzko oharra",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Pribatua: gailu honetan bakarrik gordetzen da, ez da inora bidaltzen. Ctrl+Enter-ek gordetzen du.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Ezabatu",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Ohar hau ezabatu?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "{handle} kontuari buruzko zure oharra gailu honetatik kenduko da.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Oharra ezabatu da",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "Utzi",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Gorde",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Ezin izan da gorde (biltegiratzea ez dago erabilgarri).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Editatu ohar pribatua",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Gehitu ohar pribatua",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Emoji hautatzailea",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "Discord estiloko emoji hautatzaile bat X-ren testu-koadroetarako. X-ren emoji botoiak (edo Ctrl+Shift+E-k) editorearen tresna-barraren azpian irekitzen du: bilaketa larruazal-tonuekin goian, kategoria-barra ezkerrean, korritzeko sare bakarra Maiz erabilitakoak lehenengo eta kategoria-goiburu itsaskorrekin, eta aurrebista-barra :shortcode:-rekin. Teklatu bidezko kontrol osoa (geziak, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). X-ren emoji iradokizunik ez duten testu-koadroetan, `:fire`-k emojiak iradokitzen ditu (geziek/Tab/Enter-ek txertatzen dute, Esc-k ixten du) eta `:` itxiera batek bat etortze zehatza txertatzen du. Hautatzailearen engranajeak aukeratzen du X-ren emoji botoiak hautatzaile hau ala X-renak irekitzen duen.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Emoji iradokizunak",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Emoji bat-etortzeak",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Emojia (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Emoji hautatzailea",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Emoji hautatzailea",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Ireki hautatzaile hau X-ren emoji botoitik",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Desaktibatuta: X-ren hautatzailea bere botoian geratzen da, eta honek bere botoi propioa du haren ondoan.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "Utzi",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Gorde",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Bilaketa-emaitzak",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Maiz erabilitakoak",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Bilatu emojiak",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Garbitu bilaketa",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Garbitu",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Larruazalaren tonua",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "Lehenetsia",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Argia",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Ertain-argia",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Ertaina",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Ertain-iluna",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Iluna",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Kategoriak",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Emojiak",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "Saiatu “festa” edo “bihotza” bezalako hitz batekin.",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Emoji hautatzailearen ezarpenak",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Ezarpenak",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "Ez dago “{query}” bilaketarekin bat datorren emojirik",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {emaitza #} other {# emaitza}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Emaitzarik ez",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Aukeratu emoji bat",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+klik-ek hainbat gehitzen ditu",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} gehitu da",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Larruazalaren tonua: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Bandera: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Aurpegierak eta emozioak",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "Jendea eta gorputza",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Animaliak eta natura",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Janaria eta edaria",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Bidaiak eta lekuak",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Jarduerak",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Objektuak",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Sinboloak",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Banderak",
|
|
"features.group.layout": "Diseinua",
|
|
"features.group.tools": "Tresnak",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Gako-hitzen alertak",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "Zure gako-hitzen berri ematen dizu X-k dagoeneko kargatu dituen argitalpenetan. Hitzak eta etengailua Ezarpenetan daude.",
|
|
"modes.basic.name": "Oinarrizkoa",
|
|
"modes.basic.description": "Konponketak eta X inguruko aplikazioa soilik. X-k ematen duen bezala ikusten da X; plugin guztiak desaktibatuta daude.",
|
|
"modes.advanced.name": "Aurreratua",
|
|
"modes.advanced.description": "Plugin guztiak aktibatuta beren eginbide lasaiekin: iragarkirik ez, multimedia deskargatzea, zirriborroak, gordetako bilaketak, irakurtzeko tresnak, izardun txat-mezuak. Ez da beste ezer ezkutatzen, eta X betiko moduan dabil.",
|
|
"modes.power.name": "Erabiltzaile aditua",
|
|
"modes.power.description": "Aurreratua, gehi teklatuko lasterbideak argitalpenetan, testu-zatiak, etiketa pribatuak eta erabiltzaile aurreratuaren tresnak: deck-ak eta lan-eremuak.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Argitalpenak eta erantzunak idaztea: zirriborroak, emojiak, testu alternatiboa eta erantzun-egiaztapenak.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Denbora-lerroak, argitalpenak eta hariak: zarata gutxiago, argitalpen garbiagoak, irakurtzeko tresnak.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Profil-orriak: ohar pribatuak, iradokizun gutxiago.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Mezuak eta talde-txatak.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Argazkiak, bideoa eta deskargak.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Bilaketa eta Arakatu: eragile-txipak, Arakatu lasaiagoa.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Jakinarazpenak eta gako-hitzen alertak.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "Alboko barra, eskuineko zutabea eta diseinua; Foku modua eta tekla gehigarriak.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "«Honela argitaratzen» txipa editorean",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Fitxa honek zein kontutan saioa hasita duen erakusten du, editoreko botoien gainean eta kontuaren beraren kolorean, kontu okerrean idatzitako argitalpena bidali aurretik antzemateko. X-en kontu-botoitik irakurtzen da; ez da ezer eskatzen.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "{handle} gisa argitaratzen",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "Fitxa honek {handle} gisa hasi du saioa. Hemen idazten duzuna kontu honetatik argitaratzen da.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Luzera-neurgailua",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Idazten ari zarenaren luzera erakusten du X-ek zenbatzen duen moduan (esteka batek 23 balio du, emoji batek 2), mugarekin alderatuta, eta testu luzeago batek zenbat argitalpen behar dituen. Editorea bakarrik irakurtzen du.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · gutxienez {posts, plural, one {argitalpen #} other {# argitalpen}} hari gisa",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Karaktere-muga",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 kontu estandar baterako. Igo ezazu zure kontuak argitalpen luzeagoak idatz baditzake.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Testu-zatiak",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Sarri idazten dituzun testuak, gailu honetan gordeta eta kurtsorea dagoen lekuan txertatuta: aukeratu bat komando-paletako «Txertatu testu-zatia» erabiliz, edo idatzi ;izena eta zuriune bat idazten ari zarela. Testua bakarrik txertatzen du; ez du inoiz argitaratzen.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Txertatu testu-zatia",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Editatu testu-zatiak",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Oraindik ez dago testu-zatirik",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Egin klik lehenik testu-zatia nahi duzun editorean",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Testu-zatiak",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "Bat lerroko, honela: izena = testua. Idatzi \\n testuan lerro-jauzi baterako. Izenik gabeko lerroa zerrendatik bakarrik aukera daiteke.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Txertatu testu-zatia bere laburdura idaztean",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Idatzi ;izena eta zuriune bat argitalpen bat idazten ari zarela.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Tolestu egiaztatutako kontuen argitalpenak",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "X Premium («tik urdina») kontuen argitalpenak lerro bakarrera tolesten ditu, erakusteko klik egin dezakezuna, lokalki (X-en bertan ez da ezer mututzen). Aukeran, enpresa eta gobernu gisa egiaztatutako kontuak ere bai. Inoiz ez zu, jarraitzen dituzun kontuak (lehenespenez aktibatuta), zure baimen-zerrendako izenak, bisitatzen ari zaren profilaren jabea edo ireki duzun argitalpena. Alt+Shift+H-k ezarpenak irekitzen ditu.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Irakurketa-marka",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Irakurtzeari utzi zenionean Hasieran zein argitalpenetan zeunden gogoratzen du. Argitalpen hori berriro orrian dagoenean marra bat du, eta jakinarazpen batek hara jauzi egitea eskaintzen du. Hasierako fitxa bakoitzeko gordetzen da, gailu honetan bakarrik.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Hizkuntza-iragazkia",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Zerrendatu ez duzun hizkuntza batean idatzitako argitalpenak tolesten ditu.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Mututze azkarra",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Hautatu hitz edo esaldi bat eta sakatu Alt+Shift+U: Regex mutututakoak eginbidearen zerrenda lokalera gehitzen da, desegiteko aukerarekin. X-en bertan ez da ezer mututzen.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Editatu Regex mutututakoak eginbidearen ereduak",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Eskaini utzi zenuen lekura jauzi egitea",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "Jakinarazpen bat, gelditu zinen argitalpena orrian dagoenean baina pantailan ez.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Hemen utzi zenuen",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "Utzi zenuen argitalpena orri honetan dago.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Jauzi utzi zenuen lekura",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X-ek oraindik ez du kargatu utzi zenuen argitalpena. Joan behera: agertzen denean markatuko da.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Oraindik ez dago irakurketa-markarik Hasierako fitxa honetarako.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Irakurtzen dituzun hizkuntzak (kode bat lerroko: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Zerrendatu ikusi nahi dituzun hizkuntzak; beste hizkuntzetako argitalpenak tolestu egiten dira. Hutsik: ez da ezer tolesten.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "{language} hizkuntzako argitalpena hizkuntza-iragazkiak ezkutatu du. Egin klik erakusteko.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "Mututu hautatutako testua",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Hautatu lehenik hitz edo esaldi bat.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "Hautatu {min} eta {max} karaktere artean.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "«{text}» dagoeneko Regex mutututakoak zerrendan dago.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Ezin izan da gorde (biltegiratzea ez dago erabilgarri).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "«{text}» mutututa.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "«{text}» Regex mutututakoak zerrendara gehitu da. Aktibatu Regex mutututakoak bat datozen argitalpenak tolesteko.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Desegin",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Etiketa pribatuak",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "Zure etiketa labur bat kontu baten izenaren ondoan, haren profilean, argitalpenetan eta hover txartelean. Ezarri profil baten ··· menutik. Gailu honetan bakarrik gordetzen da, ez da inora bidaltzen.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Kontuaren adina",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Kontu batek zenbat denbora duen, profilean batu zen dataren ondoan. X-ek dagoeneko kargatu duenetik; ez da ezer erakusten X-ek bidali ez badu.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Gehiago hover txartelean",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Gehiago X-en hover txartelean, dagoeneko ezagutzen denetik: kontuaren adina, jarraitzen zaituen, zure etiketa eta oharra. Eskaera gehigarririk gabe.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Gehitu etiketa pribatua",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Editatu etiketa pribatua",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "{handle} konturako etiketa",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Pribatua: gailu honetan bakarrik gordetzen da, ez da inora bidaltzen.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Etiketa",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "laguna, bezeroa, prentsa",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Kolorea",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Grisa",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Gorria",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Laranja",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Horia",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Berdea",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Urdina",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Morea",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Arrosa",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Kendu",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Etiketa kendu da",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Utzi",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Gorde",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Ezin izan da gorde (biltegiratzea ez dago erabilgarri).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Ezarri etiketa pribatua profil honetarako",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Ireki lehenik profil bat.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Erakutsi etiketak argitalpenetan",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Desaktibatuta: profiletan eta hover txarteletan bakarrik.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} urte",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} urte {months} hil.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} hil.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} egun",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "gaur",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Kontuaren adina: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Elkar jarraitzen duzue",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Jarraitzen zaitu",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Ez zaitu jarraitzen",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Zure oharra: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Kontuaren adina",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Kontuak jarraitzen zaituen",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "X-ek dagoeneko bidali duenean bakarrik; bestela ez da ezer erakusten.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Zure etiketa eta oharra",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Izardun mezuak",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Izar bat gehitzen dio txateko mezu bakoitzari. Izardun mezuen zerrendak edozein irekitzen du mezuaren lekuan bertan, zaharra izan arren, eta X-en beraren erantzuna abiaraz dezake. Ordenagailu honetan bakarrik gordetzen dira, aplikazioaren X profilean; oraindik ez dira babeskopien edo sinkronizazioaren parte.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Izardun mezuak",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Jarri izarra mezu honi",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Kendu izarra",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Mezuari izarra jarri zaio",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Izarra kendu da",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "Ezin izan da izarra gorde: fitxa honen biltegia beteta dago",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Ezin izan da mezu hau irakurri",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "Gehienez {count} izardun mezu. Kendu batzuk lehenik.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "Txata ireki da. Izar honek ez du kokapenik txatean, beraz ezin da mezura joan.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Mezua ez da agertu. Baliteke ezabatu izana.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "Ezin izan da X-en erantzuna ireki. Mezuan zaude: erabili haren menua erantzuteko.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Oraindik ez dago izardun mezurik. Seinalatu mezu bat txat batean eta egin klik haren izarrean.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Ez dago bat datorren izardun mezurik",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Bidaltzaile ezezaguna",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Erantzuna {name} erabiltzaileari: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Beste mezu baten erantzuna",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Bideoa",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Argazkia",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Ireki mezuan",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Erantzun",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Kopiatu",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Kopiatuta",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Ezin izan da kopiatu",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Kendu",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Bilatu izardun mezuetan",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Txata",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Txat guztiak",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "Izardun mezuak ordenagailu honetan gordetzen dira, aplikazioaren X profilean. Oraindik ez dira babeskopien edo sinkronizazioaren parte: Esportatu aukerak JSON gisa kopiatzen ditu. Erantzun aukerak X-en beraren erantzun-koadroa irekitzen du mezurako; zuk zeuk idatzi eta bidaltzen duzu.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Esportatu",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {Izardun mezu # kopiatu da} other {# izardun mezu kopiatu dira}} JSON gisa",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Inportatu",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Itsatsi izardun mezuen esportazio bat. Dagoeneko izarra duten mezuak bere horretan geratzen dira.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Hau ez da izardun mezuen esportazio bat.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Ez dago ezer berririk inportatzeko} one {Izardun mezu # inportatu da} other {# izardun mezu inportatu dira}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Itxi",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Bilatu elkarrizketan",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Txat batean Ctrl+Shift+F-k X-ek orain arte kargatu dituen mezuetan bilatzen du eta bat-etortze bakoitzera jauzi egiten du. Irekita dagoen bitartean mezu zaharragoak karga ditzake.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Bilatu elkarrizketan",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Bilatu kargatutako mezuetan",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} / {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Bat-etortzerik ez",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Kargatutakoan bakarrik bilatzen du: {count, plural, one {mezu #} other {# mezu}}, {date} arte atzera.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Oraindik ez da mezurik kargatu.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X-ek ez du zaharragorik kargatu.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Kargatu zaharragoak",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Txata gora korritzen du X-ek mezu zaharragoak karga ditzan",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Gelditu",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Bat-etortze zaharragoa",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Bat-etortze berriagoa",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Itxi",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Mezua ez da agertu",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Ireki lehenik txat bat",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Ainguratutako txatak",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Ainguratzen dituzun txatak X-en txat-zerrendaren gaineko zerrenda batean erakusten ditu, bakoitza zure etiketa eta kolorearekin. X-en zerrendak bere ordena mantentzen du.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Ainguratutako txatak",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Ainguratu edo etiketatu txat hau",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Ainguratu txat hau",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Editatu ainguratutako txata",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Askatu",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Gorde",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "Utzi",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Izena zerrendan",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Etiketa",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Lana, familia, geroago",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Kolorea",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Kolorerik ez",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Urdina",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Berdea",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Horia",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Laranja",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Gorria",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Morea",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "Gehienez {count} txat ainguratuta. Askatu bat lehenik.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "Ezin izan da aingura gorde",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Ireki lehenik txat bat",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Pertsona-iragazkia talde-txatetan",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "Talde-txat batean, aukeratu pertsona bat eta gainerakoen mezuak lausotu egiten dira. Klik batek edo Esc-ek itzultzen ditu.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Erakutsi pertsona baten mezuak",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Iragazi talde-txat hau pertsonaren arabera",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Erakutsi denak berriro",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Ireki lehenik talde-txat bat",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Oraindik ez dago inor aukeratzeko: ez da mezurik kargatu.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "Orain arte kargatutako mezuak idatzi dituzten pertsonak. Korritu gora gehiago ikusteko.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Gako-hitzak txatetan",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Zure hitzak dituzten txat-mezuak nabarmentzen ditu eta mutututako hitzak dituztenak tolesten ditu. Tolestutako mezua klik batekin irekitzen da.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Nabarmentzeko hitzak",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "Hitz edo esaldi bat lerroko. Horietako bat duen mezua nabarmendu egiten da.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Mutututako hitzak",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "Hitz edo esaldi bat lerroko. Horietako bat duen mezua marra mehe batera tolesten da; egin klik marran irakurtzeko.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Chat+ek ezkutatuta (egin klik erakusteko)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Bideoaren abiadura",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Abiadura-botoi bat gehitzen dio X-en bideo-erreproduzitzaileari, baita Alt+Shift+Gora eta Alt+Shift+Behera teklak ere. Aukeratu duzun abiadura gogoratzen du.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Erreprodukzio-abiadura",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Gogoratu abiadura",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Bideo berriak azkenekoz aukeratu zenuen abiaduran hasten dira. GIFak beti abiadura normalean erreproduzitzen dira.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Erakutsi abiadura-botoia erreproduzitzailean",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Bideoa: azkarrago",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Bideoa: motelago",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Abiadura {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Ez dago abiadura aldatzeko bideorik",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Irudia irudian botoia",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "X-en bideo-erreproduzitzaileari botoi bat gehitzen dio, bideoa leiho flotatzaile batera ateratzen duena.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Irudia irudian",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "Irudia irudian ez da ireki",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "Irudia irudian ez dago erabilgarri sistema honetan",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Ordezko testuaren ikustailea",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "ALT botoi bat gehitzen du deskribapena duten argazkien azpian. Egin klik deskribapena irakurri, hautatu eta kopiatzeko.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "Erakutsi irudiaren deskribapena",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Kopiatu",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Deskribapena kopiatuta",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Ezin izan da kopiatu",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Deskribapenik ez",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Deskribapenik ez ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Erakutsi deskribapenak klik egin gabe",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Markatu deskribapenik gabeko argazkiak",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "X-ek deskribapenik gabeko argazkietan jartzen duen testua ingelesez bakarrik ezagutzen da. Beste hizkuntzetan deskribapen gisa erakusten da.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Lausotu multimedia gainetik pasatu arte",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Argitalpenetako argazkiak, bideoak eta esteken aurrebistak lausotzen ditu haiek seinalatu arte. Alt+Shift+B-k aktibatu eta desaktibatzen du.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Lausotu multimedia",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Zer lausotu",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Multimedia guztia",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Jarraitzen ez ditudan kontuak bakarrik",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Kontu bat jarraitzen duzun X-ek esan ondoren bakarrik jakiten da. Ordura arte haren multimedia ez da lausotzen. Zure argitalpenak ez dira inoiz lausotzen modu horretan.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Lausotze-indarra (pixelak)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Txandakatu multimediaren lausotzea",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Multimediaren lausotzea aktibatuta",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Multimediaren lausotzea desaktibatuta",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Gordetako bilaketak",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Ainguratu bilaketa bat eta ireki berriro bilaketa-koadrotik edo Ctrl+K erabiliz. Zerrenda gailu honetan geratzen da.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Bilaketa aurreratua",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "Formulario txiki bat, X-en bilaketa-eragileak zure ordez idazten dituena: nork, nori, datak, multimedia, estekak, erantzunak, gogokoak, hizkuntza.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "Azkenak lehenespenez",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Bilaketaren emaitzak X-en Azkenak fitxan irekitzen ditu, Nabarmenduak fitxan beharrean.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Gordetako bilaketak",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "Bilaketa bat lerroko. Izena emateko, idatzi: Izena => bilaketa",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Gordetako bilaketak",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Oraindik ez dago ezer gordeta. Idatzi bilaketa bat eta aukeratu «Gorde bilaketa hau» bilaketa-koadroaren azpian.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Editatu zerrenda",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Itxi",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Gorde bilaketa hau",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Kendu gordetakoetatik",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "{count} gehiago",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Gorde edo kendu bilaketa hau",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Bilaketa gordeta",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Bilaketa gordetakoetatik kendu da",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "Gehienez {count} bilaketa gorde ditzakezu. Kendu bat lehenik.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "Ezin izan da bilaketa gorde.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Ez dago gordetzeko bilaketarik. Idatzi bat lehenik bilaketa-koadroan.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Bilaketa aurreratua",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Bilaketa aurreratua",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Bete behar duzuna. Emaitza X-en bilaketa arrunt bat da.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Hitzak",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "Kontu hauetatik",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "Kontu hauei erantzunez",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "Data honetatik aurrera",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "Data honetara arte",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Hau duten argitalpenak bakarrik",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Edozer",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Argazkiak edo bideoak",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Estekak",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Erantzunak",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Gogoko kopuru hau gutxienez",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Hizkuntza",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "Hizkuntza-kode bat, adibidez en, tr edo ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Zure bilaketa hemen agertzen da.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Bete gutxienez eremu bat.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Utzi",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "Jarri bilaketa-koadroan",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Bilatu",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Iragazkiak motaren arabera",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Aukeratzen dituzun jakinarazpen motak ezkutatzen ditu: gogokoak, berrargitalpenak, jarraitzaile berriak, aipamenak, erantzunak. Leiho honetan bakarrik; Aipamenak fitxa ez da inoiz iragazten.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Gako-hitzen nabarmentzea",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Zure alerta-gako-hitzetako bat duten jakinarazpenak markatzen ditu (Ezarpenak, Gako-hitzen alertak). Alertak berak aktibatuta egon ala ez, badabil.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Ireki Aipamenetan",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Jakinarazpenak X-en Aipamenak fitxan irekitzen ditu.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Ezkutatu gogokoak",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Ezkutatu berrargitalpenak",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Ezkutatu jarraitzaile berriak",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Ezkutatu aipamenak",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Ezkutatu erantzunak"
|
|
}
|
|
}
|