903 lines
78 KiB
JSON
903 lines
78 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "ga",
|
|
"name": "Gaeilge",
|
|
"englishName": "Irish",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Dún",
|
|
"common.copy": "Cóipeáil",
|
|
"common.copied": "Cóipeáilte.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "Níl an ghearrthaisce ar fáil.",
|
|
"common.retry": "Bain triail eile as",
|
|
"common.loading": "Á luchtú…",
|
|
"panel.section.tweaks": "Mionchoigeartuithe",
|
|
"panel.section.drafts": "Dréachtaí",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Sábháilte",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Gan sábháil",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Á shábháil…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Coimhlint",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Níor sábháladh",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Post",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Freagra",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Athfhriotal",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Snáithe",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Gach dréacht",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Teideal an dréachta",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Teideal",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Téacs an dréachta",
|
|
"panel.drafts.conflict": "Sábháladh leagan eile. Coinnítear do chuid athruithe anseo.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Coinnigh mar dhréacht nua",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Bain triail eile as an sábháil",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# charachtar} two {# charachtar} few {# charachtar} many {# gcharachtar} other {# charachtar}}",
|
|
"panel.drafts.history": "Stair",
|
|
"panel.drafts.restored": "Athchóirithe chuig na dréachtaí.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Cartlannaithe.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Dícheartlannaigh",
|
|
"panel.drafts.archive": "Cartlannaigh",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Cartlann",
|
|
"panel.drafts.revision": "Athbhreithniú {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "Folamh",
|
|
"panel.drafts.compare": "Athbhreithniú {n} → reatha",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "Athchóiríodh an t-athbhreithniú mar athbhreithniú nua.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Athchóirigh an leagan seo",
|
|
"panel.drafts.search": "Cuardaigh dréachtaí",
|
|
"panel.drafts.new": "Nua",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Níl aon dréacht ag teacht leis",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "Níl aon rud cartlannaithe",
|
|
"panel.drafts.none": "Níl aon dréacht ann fós",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Bain triail as níos lú focal; cuardaítear teidil agus téacs.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Tagann dréachtaí cartlannaithe anseo agus is féidir iad a athchóiriú am ar bith.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "Gabhtar anseo go huathoibríoch an téacs a chlóscríobhann tú in eagarthóir X, agus coinnítear gach athbhreithniú.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Gan teideal",
|
|
"panel.drafts.fromX": "ó X",
|
|
"panel.drafts.local": "áitiúil",
|
|
"panel.drafts.template": "teimpléad",
|
|
"panel.drafts.export": "Easpórtáil gach ceann mar JSON",
|
|
"panel.home.themes": "14 théama",
|
|
"panel.home.themesText": "Bunús dathanna amháin, gach téama díorthaithe uaidh.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 mbreiseán",
|
|
"panel.home.pluginsText": "Stíl BetterDiscord, ionsuite agus le cur leis de do rogha féin.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Folaigh an torann, ceartaigh na hearráidí atá ag X.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Fíorshínithe isteach taobh le taobh, ceann in aghaidh gach próifíle.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Blaosc",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "Fuinneog dhúchasach éadrom (Tauri): cluaisíní, painéil scoilte, síniú isteach do gach cuntas, ródú nasc agus nuashonruithe sínithe ciúine.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Am rite",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Téamaí ar bhunús dathanna amháin, breiseáin, agus crúcaí isteach san aip agus sna sonraí a luchtaíonn sí cheana.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Cuibheoir",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "An chuid bheag a bhfuil aithne aici ar aip amháin. Is é X an chéad cheann; leanfaidh tuilleadh ar an gcroí céanna.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X, an chaoi ar ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "chóir",
|
|
"panel.home.titleAfter": " dó oibriú.",
|
|
"panel.home.lede": "Aip deisce timpeall ar x.com beo: cluaisíní, painéil scoilte, fíorchuntais taobh le taobh, téamaí agus breiseáin. Is le X féin an leathanach; ceartaíonn agus leathnaíonn wayBetter é ina áit.",
|
|
"panel.home.foss": "Saor in aisce & foinse oscailte",
|
|
"panel.home.pickTheme": "Roghnaigh téama",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Brabhsáil breiseáin",
|
|
"panel.home.about": "Maidir le wayBetter",
|
|
"panel.home.aboutText": "Feabhsaíonn wayBetter na haipeanna a úsáideann tú cheana gan iad a chur ina n-áit, mar a leathnaíonn BetterDiscord Discord. Ritheann gach aip sa bhfuinneog dhúchasach éadrom chéanna, idir shuíomhanna gréasáin agus aipeanna a thagann le cliant deisce trom. Is é wayBetter for X an chéad cheann.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Déanta ag",
|
|
"features.group.branding": "Brandáil",
|
|
"features.logoBrush.label": "Lógó wayBetter for X",
|
|
"features.logoBrush.description": "Taispeánann sé éan sciathán scuab wayBetter for X i gceanntásc X agus mar dheilbhín an chluaisín.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Éan clasaiceach Twitter",
|
|
"features.replaceLogo.description": "Cuireann sé éan clasaiceach Twitter in ionad lógó X, deilbhín an bhaile agus favicon.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Foclaíocht Twitter",
|
|
"features.twitterWording.description": "Deir sé \"Tweet\", \"Retweet\" agus \"/ Twitter\" in ionad \"Post\", \"Repost\" agus \"/ X\".",
|
|
"features.group.timeline": "Amlíne",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Folaigh poist urraithe",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Baineann sé poist urraithe/fógraí de na hamlínte.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "Amlíne Ag leanúint mar réamhshocrú",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "Athraíonn sé ó \"For you\" go \"Following\" uair amháin nuair a luchtaítear an amlíne baile.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "Folaigh an cluaisín \"For you\"",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Folaíonn sé cluaisín na hamlíne algartamaí ar an leathanach baile.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Amlíne lánleithead",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "Ligeann sé don phríomhcholún leithead iomlán na fuinneoige a úsáid in ionad 600px seasta X.",
|
|
"features.group.sidebar": "Barra taoibh",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Folaigh Treochtaí",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Folaíonn sé an modúl \"Trends for you\" sa bharra taoibh ar dheis.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "Folaigh Who to follow",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Folaíonn sé an modúl moltaí leanúna sa bharra taoibh.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "Folaigh Live on X",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Folaíonn sé an modúl craoltaí beo sa bharra taoibh.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "Folaigh Today's News",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Folaíonn sé an modúl nuachta sa bharra taoibh.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Folaigh forspreagadh Premium",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Folaíonn sé leideanna clárúcháin Premium sa bharra taoibh agus i gcártaí hover.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Folaigh treochtaí Explore",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Folaíonn sé topaicí treochta ar leathanach Explore, agus fágann an cuardach inúsáidte.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "Folaigh Relevant people",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Folaíonn sé an modúl \"Relevant people\" in aice le post.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "Folaigh Who to follow ar phróifílí",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "Folaíonn sé na moltaí leanúna a chuireann X le leathanaigh próifíle (mar shampla tar éis duit duine a leanúint).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Folaigh an barra taoibh",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Folaíonn sé an barra taoibh ar fad ar dheis, an bosca cuardaigh san áireamh.",
|
|
"features.group.navigation": "Nascleanúint",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Folaigh mír nav Premium",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Folaíonn sé an nasc Premium sa nascleanúint ar chlé.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Folaigh mír nav Chat",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Folaíonn sé an nasc Chat/Messages sa nascleanúint ar chlé.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Folaigh mír nav Communities",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Folaíonn sé an nasc Communities sa nascleanúint ar chlé.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Folaigh mír nav Grok",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Folaíonn sé an nasc Grok sa nascleanúint ar chlé.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "Nascleanúint amháin sa scoilt-amharc",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "Nuair a bhíonn painéil X den chuntas céanna taobh le taobh, ní choinníonn ach an ceann is faide ar chlé nascleanúint chlé X. Pointeáil ar imeall clé painéil eile chun í a shleamhnú isteach.",
|
|
"features.group.posts": "Poist",
|
|
"features.hideGrok.label": "Folaigh Grok i bpoist",
|
|
"features.hideGrok.description": "Folaíonn sé gníomhartha Grok, leideanna molta agus achoimrí atá ceangailte le poist.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Folaigh líon amharc",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Folaíonn sé an nasc líon amharc faoi phoist.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Folaigh líon rannpháirtíochta",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Folaíonn sé líon freagraí, athphostálacha agus grá faoi phoist.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Folaigh an cnaipe leabharmhairc",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Folaíonn sé an gníomh leabharmhairc faoi phoist.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Díchumasaigh trom/iodálach i bpoist",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "Taispeánann sé téacs poist gan stíl throm ná iodálach.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Cnaipe íoslódála meáin",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Cuireann sé cnaipe faoi phoist chun grianghraif, físeáin agus GIFanna a shábháil sa cháilíocht bhunaidh.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Cnaipe Dréachtaí san eagarthóir",
|
|
"features.composerDrafts.description": "Cuireann sé cnaipe Dréachtaí le barra uirlisí eagarthóir X chun dréacht wayBetter for X sábháilte a chur ar ais san eagarthóir sin. Ní phostálann sé riamh ar do shon.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Sceallóga oibritheoirí cuardaigh",
|
|
"features.searchOperators.description": "Taispeánann sé oibritheoirí cuardaigh X féin (from:, since:, filter:media, min_faves:…) mar sceallóga faoi bhosca cuardaigh X.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Sórtáil freagraí de réir Is déanaí",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "Osclaíonn sé poist leis na freagraí is nuaí ar dtús san áit a rangódh X iad de réir ábharthachta. Cuir as é seo chun roghchlár sórtála X féin a úsáid.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Taispeáin uimhreacha iomlána",
|
|
"features.fullNumbers.description": "Taispeánann sé 1,234 in ionad 1.2K le haghaidh freagraí, athphostálacha, grá, leabharmharcanna agus amharc.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Folaigh suaitheantais fíoraithe",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "Folaíonn sé na marcanna seiceála gorma, órga agus liatha in aice le hainmneacha.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Folaigh cnaipí Subscribe",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Folaíonn sé cnaipí agus leideanna Subscribe cruthaitheoirí ar phróifílí agus poist.",
|
|
"features.group.video": "Físeán",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Cuimhnigh ar airde fhuaime an fhíseáin",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Tugann sé an leibhéal fuaime a shocraigh tú go deireanach do gach físeán nua. Fanann an mhúchadh faoi X.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Díchumasaigh uathsheinm",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "Ní thosaíonn físeáin agus GIFanna ach nuair a bhrúnn tú seinn.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Stop físeáin ag an deireadh",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "Stopann físeáin ag an deireadh in ionad tosú arís. Déanann GIFanna lúb fós.",
|
|
"features.group.fixes": "Ceartúcháin",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Grá, athphostálacha, leabharmharcanna agus leanúintí iontaofa",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "Seolann sé athruithe tapa grá, athphostála, leabharmhairc agus leanúna ceann i ndiaidh a chéile ionas go bhfreagraíonn an staid dheiridh do do chlic deireanach.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Coinnigh d’áit ar Ais",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "Nuair a théann tú ar ais, nó a athraíonn tú cluaisíní amlíne, fillfidh tú ar an bpost a bhí á léamh agat in ionad an bharr.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Gan léimeanna amlíne",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "Coinníonn sé socair an post atá á léamh agat nuair a chuireann X poist nó meáin nua os a chionn.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Coinnigh do chluaisín Home",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Má roghnaigh tú Following (nó liosta), athraíonn sé ar ais nuair a athroghnaíonn X \"For you\" as a stuaim féin.",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Glan suaitheantas fógra atá feicthe",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Folaíonn sé líon neamhléite a chonaic tú cheana ar Notifications go n-athraíonn sé. Cosmaideach; ní mharcáiltear aon rud mar léite.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "Coinnigh d’áit ar \"See new posts\"",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "Nuair a chliceálann tú an pilsín poist nua (nó a bhrúnn tú .), cuirtear na poist nua os cionn an phoist atá á léamh agat in ionad léim go dtí an barr.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Bain triail eile as uaslódálacha meán a theip",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "Nuair a theipeann ar mhíre físeáin nó íomhá uaslódáil (earráid líonra, freastalaí gnóthach, teorainn ama), seolann sé an mhír chéanna arís suas le 3 huair. Má theipeann uirthi fós, deir teachtaireacht amhlaidh in ionad go dteipfeadh ar an bpost go ciúin. Ní phostálann sé rud ar bith leis féin riamh.",
|
|
"features.followingChronological.label": "Following in ord ama",
|
|
"features.followingChronological.description": "Taispeánann an cluaisín Following na poist is nuaí ar dtús i gcónaí, fiú nuair a d’athraigh X a shórtáil go \"Popular\".",
|
|
"features.fixChatButton.label": "Fanann an cnaipe Chat amach ón mbosca freagra",
|
|
"features.fixChatButton.description": "I bpainéal cúng, téann cnaipe Chat snámhach X i léig nuair a chlúdódh sé an bosca freagra nó an cnaipe Post, agus filleann sé nuair a scrollaíonn tú ar aghaidh. Fanann Chat i nascleanúint X.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Athchóirigh téacs neamhsheolta",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "Nuair a chaillfear freagra nó post a bhí á scríobh agat (dúnta, athluchtú, nascleanúint), tairgeann a eagarthóir an dréacht sábháilte a chur ar ais.",
|
|
"common.on": "Air",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Oibríonn gach teaglaim; cuirtear athruithe i bhfeidhm beo.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Lógó",
|
|
"tweaks.logo.hint": "I gceanntásc X agus mar dheilbhín an chluaisín. Athchóiríonn Ar ais go X lógó X tar éis athluchtú.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Éan",
|
|
"tweaks.wording.label": "Foclaíocht",
|
|
"tweaks.wording.hint": "“Tweet”, “Retweet” agus “/ Twitter”, nó “Post”, “Repost” agus “/ X” X.",
|
|
"theme.x.description": "Cuma X féin. Leanann sé Default, Dim nó Lights out ó shocruithe Display X.",
|
|
"theme.classic.description": "2012 ar chanbhás gorm spéire: Helvetica, cártaí beagnach cearnach, sraitheanna dlúth agus seanghorm na nasc.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Gorm-dubh agus Geist. Sraitheanna dlúth, coirnéil bhoga, glow ciúin taobh thiar den amlíne.",
|
|
"theme.terminal.description": "Glas fosfair ar CRT. Cló aonleithid i ngach áit, coirnéil cearnacha, línte scanta.",
|
|
"theme.paper.description": "Nuachtpháipéar te. Poist mar chártaí i gcló léitheoireachta serif, le naisc dhearga dúigh.",
|
|
"theme.dracula.description": "Clasaic na n-eagarthóirí: naisc chorcra, cnaipí bándearga, Geist ar ghrafait le heangach poncanna éadrom.",
|
|
"theme.nord.description": "Scláta artach agus gorm sioc. Cártaí snámhacha, cnaipí pill, sraitheanna fairsinge agus glow aurora.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Cathair neon tar éis báistí: indigo agus lavender, colún leathan dlúth, coirnéil ghéara agus eangach sráide.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Uachtar agus cian Ethan Schoonover ar pháipéar innealtóireachta. Colún léitheoireachta leathan le coirnéil chearnacha.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "Spéir shnasta 2008: builgíní os cionn cnoic ghlasa, cártaí gloine, Segoe agus cnaipí pill lonracha.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Deasc theal, fuinneoga airgid, cnaipí bevelled, gach rud cearnach agus cló i stíl MS Sans Serif.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Luí na gréine thar eangach neon. Cló le spásáil leathan agus glow, naisc bhándearga te agus cnaipe cian.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "Do lagradharc: dubh glan, rialacha bána, naisc agus cnaipí buí, Verdana níos mó, naisc fho-líneáilte, fáinní fócais troma agus gan gluaiseacht.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "Fíordhubh do phainéil OLED: Geist éadrom, corcra bog, coirnéil mhóra chruinne agus réaltbhearna neamhchoitianta.",
|
|
"builder.preview": "Réamhamharc",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {# mheáchan} two {# mheáchan} few {# meáchan} many {# meáchan} other {# meáchan}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Uathsheinm as",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Ní thosaíonn físeáin agus GIFanna ach nuair a bhrúnn tú seinn.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Folaigh poist urraithe",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Gan fógraí sa cholún.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Folaigh líon",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Gan uimhreacha freagraí, athphostálacha agus grá.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Folaigh líon amharc",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Gan uimhreacha amharc.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Folaigh marcanna seiceála",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Gan suaitheantais fíoraithe.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Uimhreacha iomlána",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1,234 in ionad 1.2K.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Stop lúba físeáin",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Seinntear físeáin ghearra uair amháin.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Gnáththéacs",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Gan téacs Unicode trom ná iodálach.",
|
|
"column.kind.home.label": "Home",
|
|
"column.kind.home.hint": "D’amlíne For you",
|
|
"column.kind.following.label": "Following",
|
|
"column.kind.following.hint": "Na poist is déanaí ó dhaoine a leanann tú",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Notifications",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "Grá, athphostálacha, leanúna agus freagraí",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Lua",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Poist a luann thú",
|
|
"column.kind.search.label": "Cuardach",
|
|
"column.kind.search.hint": "Torthaí beo, le hoibritheoirí cuardaigh X",
|
|
"column.kind.search.value": "Cuardach",
|
|
"column.kind.list.label": "Liosta",
|
|
"column.kind.list.hint": "Liosta lena nasc nó a id",
|
|
"column.kind.list.value": "Nasc nó id an liosta",
|
|
"column.kind.user.label": "Próifíl",
|
|
"column.kind.user.hint": "Poist chuntais amháin",
|
|
"column.kind.user.value": "Cuntas",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Bookmarks",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "Poist a shábháil tú",
|
|
"column.generic": "Colún",
|
|
"column.searchLatest": "Cuardach · Latest",
|
|
"power.preset.monitor": "Monatóir",
|
|
"power.preset.two": "Dhá chuntas",
|
|
"power.preset.monitorHint": "Home, Notifications, Mentions agus cuardach meán, sa chuntas a úsáideann cluaisíní nua.",
|
|
"power.preset.twoHint": "Home agus Notifications do dhá chuntas taobh le taobh.",
|
|
"power.keysHint": "I gcolún, oibríonn eochracha X féin mar is gnách (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Eochracha na deice:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X, leathnaithe: téamaí, breiseáin agus dréachtaí in-aisghabhála",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Cuir fillteán gailearaí leis",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "Sábháil socruithe wayBetter",
|
|
"native.dialog.importBackup": "Iompórtáil socruithe wayBetter",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "Roghnaigh fillteán chun socruithe wayBetter a shioncronú tríd",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Roghnaigh comhad téama le hathluchtú beo",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Téama",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "Socruithe wayBetter",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "Theip ar ghabháil dréachta",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "Níorbh fhéidir le wayBetter for X an méid atá á chlóscríobh agat ar X a shábháil. Cóipeáil in áit shábháilte é sula bhfágann tú an leathanach.",
|
|
"native.notify.alert.title": "Eochairfhocal “{keyword}” ar X",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "Nuashonrú wayBetter for X réidh",
|
|
"native.notify.update.body": "Íoslódáladh leagan {version}. Atosaigh wayBetter for X chun an nuashonrú a chríochnú.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "An breiseán is lú",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "Ceanntásc agus aicme le start() agus stop(). Folaíonn an ceann seo an bosca treochtaí sa cholún ar dheis.",
|
|
"make.example.scope.title": "Scóip, poist agus eochracha",
|
|
"make.example.scope.blurb": "Cealaíonn scóip gach rud i stop(). Brúigh c ar phost (fócasaithe le j/k) chun a nasc a chóipeáil.",
|
|
"make.example.settings.title": "Dialóg socruithe agus stóras",
|
|
"make.example.settings.blurb": "Socruithe in api.storage, dialóg tógtha le ui.h, earráid a choinníonn oscailte é, tósta le Cealaigh.",
|
|
"make.example.theme.title": "Lean an téama",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS leis na hathróga --wb-*, api.theme.current() agus onThemeChange: suaitheantas a oireann do gach téama.",
|
|
"make.xDisplay": "Taispeáint X",
|
|
"make.xDefault": "Réamhshocrú",
|
|
"make.xDim": "Doiléir",
|
|
"make.xLightsOut": "Solais as",
|
|
"newtab.link.home": "Home",
|
|
"newtab.link.notifications": "Notifications",
|
|
"newtab.link.messages": "Messages",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Bookmarks",
|
|
"newtab.link.explore": "Explore",
|
|
"newtab.link.lists": "Lists",
|
|
"newtab.search": "Cuardaigh {site} nó clóscríobh seoladh",
|
|
"web.operators": "Oibritheoirí cuardaigh X",
|
|
"page.home": "Home",
|
|
"page.search": "Search",
|
|
"page.notifications": "Notifications",
|
|
"page.mentions": "Mentions",
|
|
"page.messages": "Messages",
|
|
"page.bookmarks": "Bookmarks",
|
|
"page.lists": "Lists",
|
|
"page.communities": "Communities",
|
|
"page.explore": "Explore",
|
|
"page.settings": "Settings",
|
|
"page.post": "Post",
|
|
"page.analytics": "Analytics",
|
|
"page.user.with_replies": "Freagraí",
|
|
"page.user.media": "Meáin",
|
|
"page.user.likes": "Grá",
|
|
"page.user.followers": "Leantóirí",
|
|
"page.user.following": "Ag leanúint",
|
|
"page.user.lists": "Liostaí",
|
|
"page.photo": "Grianghraf {n}",
|
|
"palette.section.themes": "Cuma",
|
|
"palette.section.tweaks": "Mionchoigeartuithe X",
|
|
"palette.section.plugins": "Breiseáin",
|
|
"palette.section.drafts": "Dréachtaí",
|
|
"palette.section.accounts": "Cuntais",
|
|
"palette.section.power": "Deic",
|
|
"palette.section.updates": "Nuashonruithe",
|
|
"palette.section.settings": "Socruithe",
|
|
"palette.section.backup": "Cúltaca & sioncronú",
|
|
"palette.section.developer": "Forbróir",
|
|
"palette.macro.username": "Athraigh ainm úsáideora",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Díghníomhachtaigh an cuntas",
|
|
"palette.macro.data": "Íoslódáil do shonraí",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Focail mhúchta",
|
|
"palette.macro.blocked": "Cuntais bhlocáilte",
|
|
"palette.macro.muted": "Cuntais mhúchta",
|
|
"palette.macro.password": "Athraigh pasfhocal",
|
|
"palette.macro.account": "Socruithe cuntais",
|
|
"palette.searchLatest": "Cuardaigh X (Latest) le haghaidh {query}",
|
|
"palette.search": "Cuardaigh X le haghaidh “{query}”",
|
|
"palette.opens": "Osclaíonn {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Oibritheoirí cuardaigh",
|
|
"palette.group.accountPages": "Leathanaigh chuntais",
|
|
"palette.group.search": "Cuardach",
|
|
"palette.placeholder": "Cuardaigh cluaisíní, leathanaigh, socruithe, nó X (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "Réamhshocrú monatóra",
|
|
"deck.secondAccount": "Cuir dara cuntas leis ar dtús",
|
|
"deck.presetTwo": "Réamhshocrú dhá chuntas",
|
|
"deck.post": "Post",
|
|
"media.now": "anois",
|
|
"addcol.badHandle": "Ní leabharfhocal X é sin.",
|
|
"addcol.badList": "Greamaigh nasc liosta (x.com/i/lists/…) nó a uimhir.",
|
|
"addcol.badSearch": "Clóscríobh rud éigin le cuardach.",
|
|
"compose.newPost": "Post nua",
|
|
"compose.as": "mar {name}",
|
|
"compose.postAs": "Postáil mar",
|
|
"compose.fresh": "Eagarthóir úr",
|
|
"compose.closeTitle": "Dún (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "Eagarthóir X á oscailt…",
|
|
"picker.title": "Cuir dréacht isteach",
|
|
"picker.placeholder": "Cuir dréacht isteach…",
|
|
"picker.loading": "Dréachtaí á luchtú…",
|
|
"picker.noMatch": "Gan aon dréacht ag teacht leis",
|
|
"picker.none": "Níl aon dréacht sábháilte fós",
|
|
"picker.thisPage": "An leathanach seo",
|
|
"picker.insert": "Cuir isteach san eagarthóir",
|
|
"picker.youPost": "Postálann tú féin fós é",
|
|
"x.op.from": "Poist ó chuntas",
|
|
"x.op.to": "Freagraí do chuntas",
|
|
"x.op.mention": "Luann cuntas",
|
|
"x.op.since": "Ar dháta nó ina dhiaidh (YYYY-MM-DD)",
|
|
"x.op.until": "Roimh dháta (YYYY-MM-DD)",
|
|
"x.op.media": "Poist le grianghraif nó físeáin amháin",
|
|
"x.op.images": "Poist le grianghraif amháin",
|
|
"x.op.videos": "Poist le físeáin amháin",
|
|
"x.op.links": "Poist le naisc amháin",
|
|
"x.op.replies": "Freagraí amháin",
|
|
"x.op.noReplies": "Gan freagraí",
|
|
"x.op.minFaves": "Ar a laghad an méid seo grá",
|
|
"x.op.minReposts": "Ar a laghad an méid seo athphostálacha",
|
|
"x.op.lang": "Scríofa i dteanga (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "Poist ó bhaill liosta (id liosta)",
|
|
"x.op.url": "Naisc chuig suíomh (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Frása cruinn",
|
|
"x.op.or": "Ceachtar focal",
|
|
"x.op.exclude": "Gan an focal seo",
|
|
"x.op.today": "inniu",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {# lá ó shin} two {# lá ó shin} few {# lá ó shin} many {# lá ó shin} other {# lá ó shin}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "1 bhliain ó shin",
|
|
"x.op.language": "Teanga",
|
|
"x.op.likes": "Grá",
|
|
"x.op.reposts": "Athphostálacha",
|
|
"x.drafts.button": "Cuir dréacht isteach (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Dréachtaí",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Thosaigh tú freagra anseo cheana. Tóg suas é ó do dhréachtaí.",
|
|
"x.drafts.hint": "Lean ar aghaidh le do dhréacht?",
|
|
"x.media.download": "Íoslódáil meáin",
|
|
"x.search.operators": "Oibritheoirí cuardaigh X",
|
|
"x.plugin.failed": "Theip ar an mbreiseán: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Athchóirigh téacs neamhsheolta",
|
|
"x.restore.title": "D’fhág tú téacs anseo gan postáil. Tóg é ó do dhréachtaí wayBetter for X.",
|
|
"x.upload.processing": "Níorbh fhéidir le X na meáin seo a phróiseáil. Bain iad agus ceangail arís iad, nó bain triail as comhad eile.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "Níorbh fhéidir le X na meáin seo a phróiseáil: {detail}. Bain iad agus ceangail arís iad, nó bain triail as comhad eile.",
|
|
"x.upload.timeout": "d’imigh an t-am",
|
|
"x.upload.network": "earráid líonra",
|
|
"x.upload.failed": "Theip ar uaslódáil na meán ({command}, {reason}). Níor seoladh do phost; bain na meáin agus ceangail arís iad.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "Theip ar uaslódáil na meán ({command}, {reason} tar éis {count, plural, one {# athiarracht} two {# athiarracht} few {# athiarracht} many {# athiarracht} other {# athiarracht}}). Níor seoladh do phost; bain na meáin agus ceangail arís iad.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · gabháil dréachta",
|
|
"x.capture.note": "Cuntas gan sannadh · téacs amháin · gan gabháil DM",
|
|
"x.capture.retry": "Bain triail eile as an sábháil áitiúil",
|
|
"x.capture.unavailable": "Gabháil neamhfhaighte · níor aimsíodh an droichead dúchasach",
|
|
"x.capture.failed": "Theip ar an sábháil áitiúil · níl na hathruithe deimhnithe sábháilte",
|
|
"x.capture.oversized": "Sáraíonn an téacs 64 KiB · níor sábháladh na hathruithe is déanaí",
|
|
"x.capture.waiting": "Athruithe gan sábháil · ag fanacht le sábháil go háitiúil",
|
|
"x.capture.saving": "Ag sábháil go háitiúil…",
|
|
"x.capture.unsupported": "Dromchla gan tacaíocht · tá gabháil as anseo",
|
|
"x.capture.idle": "Níor aimsíodh eagarthóir le tacaíocht · gabháil díomhaoin",
|
|
"x.capture.saved": "Sábháilte go háitiúil · dréacht coinnithe i wayBetter for X",
|
|
"x.capture.found": "Aimsíodh eagarthóir · tosaíonn an sábháil áitiúil nuair a chlóscríobhann tú",
|
|
"x.translate.bar": "Mód aistriúcháin",
|
|
"x.translate.hint": "Cliceáil ar fhocal chun é a athrú.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# athrú} two {# athrú} few {# athrú} many {# athrú} other {# athrú}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Cóipeáil comhad an phacáiste",
|
|
"x.translate.copied": "Cóipeáladh comhad an phacáiste",
|
|
"x.translate.exit": "Fág",
|
|
"x.translate.reload": "Athlódáil chun é a fheiceáil",
|
|
"x.translate.key": "Eochair",
|
|
"x.translate.original": "Anois",
|
|
"x.translate.parameters": "Paraiméadair",
|
|
"x.translate.plural": "iolra",
|
|
"x.translate.save": "Sábháil",
|
|
"x.translate.cancel": "Cealaigh",
|
|
"x.translate.remove": "Bain an t-athrú",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "Ní féidir an teaghrán seo a athrú le pacáiste go fóill.",
|
|
"x.translate.choose": "Cé acu?",
|
|
"popover.conversation": "An comhrá seo",
|
|
"popover.matches": "Meaitseálacha",
|
|
"popover.recent": "Le déanaí",
|
|
"popover.yesterday": "Inné",
|
|
"popover.onPost": "Ar phost {handle}",
|
|
"popover.compose": "Cum",
|
|
"popover.loadFailed": "Níorbh fhéidir dréachtaí a luchtú",
|
|
"popover.emptyHint": "Sábháiltear cibé rud a chlóscríobhann tú in eagarthóir X i do thaisceadán agus tú ag dul ar aghaidh. Feicfear anseo é.",
|
|
"popover.openVault": "Oscail an taisceadán",
|
|
"popover.noMatch": "Níl aon rud ag teacht le “{query}”",
|
|
"popover.noMatchHint": "Féachann an cuardach ar theidil agus ar théacs dréachta.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {# carachtar} two {# carachtar} few {# carachtar} many {# gcarachtar} other {# carachtar}}",
|
|
"popover.insertTitle": "Cuir an dréacht seo in ionad théacs an eagarthóra",
|
|
"popover.insert": "Cuir isteach",
|
|
"popover.appendTitle": "Cuir an dréacht seo i ndiaidh théacs an eagarthóra",
|
|
"popover.append": "Iarcheangail",
|
|
"popover.openInVault": "Oscail sa taisceadán",
|
|
"drafts.err.archive": "Sábháil an dréacht seo go rathúil sula gcartlannaíonn tú é. Tá do chuid athruithe fós anseo.",
|
|
"drafts.err.restore": "Sábháil na hathruithe reatha sula n-athchóiríonn tú athbhreithniú níos sine.",
|
|
"drafts.err.notFound": "Níor aimsíodh an dréacht.",
|
|
"drafts.err.export": "Níorbh fhéidir roinnt athruithe a shábháil. Réitigh an earráid sábhála sula n-easpórtálann tú.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Meabhrán Alt-text",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Meabhraíonn sé duit nuair nach bhfuil cur síos (alt text) ar íomhánna san eagarthóir: fógra agus tú ag cumadh agus ceann eile nuair a bhrúnn tú Post. Ní bhacann ná ní mhoillíonn sé seoladh riamh.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Aire: {count, plural, one {# íomhá} two {# íomhá} few {# íomhá} many {# n-íomhá} other {# íomhá}} gan alt text",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {Níl aon chur síos (alt text) ar # íomhá} two {Níl aon chur síos (alt text) ar # íomhá} few {Níl aon chur síos (alt text) ar # íomhá} many {Níl aon chur síos (alt text) ar # n-íomhá} other {Níl aon chur síos (alt text) ar # íomhá}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Naisc Ghlana",
|
|
"plugin.clean-links.description": "Díríonn sé naisc t.co i bpoist go díreach ar an gceann scríbe a thaispeánann X cheana i dtéacs an naisc, baineann sé paraiméadair rianaithe choitianta (utm_*, fbclid, gclid, ...) agus taispeánann sé an URL iomlán ar hover. Gan iarrataí breise.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Fócas Eangaigh Meán",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "Ar chluaisín Meáin próifíle, folaíonn sé an colún ar dheis, leathnaíonn sé an leathanach agus teannaíonn sé na bearnaí ionas go líonann eangach na ngrianghraf agus na bhfíseán an fhuinneog. Ní athraítear leathanaigh eile.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Cóipeáil mar Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Cuireann sé cnaipe cóipeála le gach post: cóipeálann cliceáil é mar athfhriotal Markdown (téacs, íomhánna, údar, dáta agus nasc), cóipeálann Shift+cliceáil gnáththéacs. Le post fócasaithe (j/k), brúigh m / Shift+M.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Cóipeáil mar Markdown (Shift+cliceáil: gnáththéacs)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Cóipeáilte mar théacs",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Cóipeáilte mar Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Theip ar an gcóipeáil",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "nasc",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Stampaí Ama Cruinne",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "Taispeánann sé an dáta agus an t-am áitiúil iomlán in aice le hamanna coibhneasta poist (bíonn \"5h\" \"5h · Sep 27, 2026, 14:03\") agus ar hover. Nuair a bhíonn an ceanntásc gann ar spás, géilleann an dáta ar dtús (giorraíonn sé, ansin folaíonn) agus ní chlúdaíonn cnaipí X riamh.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Mód Fócais",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "Folaíonn sé na codanna de X a tharraingíonn amach ón léamh thú: líon grá/athphostála/freagra/amharc, treochtaí, \"Who to follow\", líon leantóirí, nó an colún ar fad ar dheis. Cuireann Alt+Shift+F air agus as é; tá cnaipe Socruithe ar an tósta a dheimhníonn é. Ní fholaíonn sé ach an méid a thaispeánann X cheana, go háitiúil; ní athraíonn aon rud i do chuntas.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Scoránaigh an Mód Fócais",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Socruithe an Mhóid Fócais…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Mód Fócais air",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Mód Fócais as",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Socruithe",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Mód Fócais",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Folaigh an méid a tharraingíonn amach ón léamh thú. Cuireann Alt+Shift+F an Mód Fócais air agus as.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "Tá an Mód Fócais air",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Folaigh líon grá, athphostálacha, freagraí agus amharc",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "Leanann na cnaipí ag obair; ní imíonn ach na huimhreacha.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Folaigh treochtaí",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "Folaigh “Who to follow”",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Folaigh líon leantóirí agus daoine leanta",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "Folaigh an colún ar fad ar dheis",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Cuimsíonn sé cuardach, treochtaí agus moltaí.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "Cealaigh",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Sábháil",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Níorbh fhéidir sábháil (stóras dosroichte).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Folaigh Marcanna Gorma",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "Laghdaíonn sé poist ó chuntais X Premium (\"blue check\") go stumpa aon líne inar féidir cliceáil chun iad a thaispeáint, go háitiúil (ní mhúchtar aon rud ar X féin). Go roghnach folaíonn sé freisin cuntais fhíoraithe eagraíochta órga/liatha oidhreachta. Ní fholaíonn sé thú riamh, cuntais a leanann tú (air de réir réamhshocraithe; agus é air, fanann post nach eol fós a stádas leanúna infheicthe), ná leabharfhocail ar do liosta ceadaithe, agus ní fholaíonn sé aon rud go mbíonn do chuntas féin ar eolas. Seiceáiltear poist arís nuair a thugann freagraí X na sonraí atá ar iarraidh. Cuireann Alt+Shift+H socruithe in eagar.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Socruithe Folaigh Marcanna Gorma…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "Post folaithe ag Folaigh Marcanna Gorma. Cliceáil chun é a thaispeáint.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Folaigh Marcanna Gorma",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Roghnaigh cad a laghdófar. Ní mhúchtar aon rud ar X féin: fágann poist fholaithe stumpa aon líne inar féidir cliceáil.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "Folaigh poist X Premium (blue check)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "Folaigh cuntais Business-verified freisin",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Marcanna órga: cuideachtaí agus eagraíochtaí.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Folaigh cuntais Government-verified freisin",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Marcanna liatha.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Ná folaigh cuntais a leanann tú riamh",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "Fanann post infheicthe go ndeir X an leanann tú a údar.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Seiceáil údar athfhriotail an phoist freisin",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Taispeáin i gcónaí (@handle amháin in aghaidh na líne)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "Cealaigh",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Sábháil",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Níorbh fhéidir sábháil (stóras dosroichte).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Folaigh Marcanna Gorma: socruithe sábháilte",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Méarchlár Plus",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "Aicearraí breise ar an bpost fócasaithe le j/k X: cóipeálann c a nasc, cóipeálann Shift+C a théacs, osclaíonn v a chéad ghrianghraf nó físeán, osclaíonn an eochair a próifíl an údair agus osclaíonn q an post athfhriotail. Ní dhéanann sé ach nascleanúint nó cóipeáil; ní thugann grá, ní athphostálann agus ní phostálann riamh.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Nasc cóipeáilte",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Téacs cóipeáilte",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Theip ar an gcóipeáil",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "Gan meáin ar an bpost seo",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Gan post athfhriotail",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Regex Múchta",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Folaíonn sé poist a mheaitseálann do shloinn rialta lena dtéacs, ainm an údair nó @handle, go háitiúil (ní athraítear liosta múchta X féin). Cuireann Alt+Shift+M an liosta in eagar: patrún amháin in aghaidh na líne, \"/pattern/flags\" nó simplí (neamhairdiúil ar chás), \"#\" le haghaidh nótaí. Fágann poist fholaithe stumpa aon líne inar féidir cliceáil chun iad a thaispeáint.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Post folaithe ag Regex Múchta ({pattern}). Cliceáil chun é a thaispeáint.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Patrúin, ceann in aghaidh na líne",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Regex Múchta",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "Patrún amháin in aghaidh na líne. Is sloinn rialta neamhairdiúla ar chás iad línte simplí; úsáid /pattern/flags le haghaidh smachta cruinn; tosaíonn # nóta. Meaitseáilte in aghaidh téacs an phoist, ainm an údair agus @handle.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "Cealaigh",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Sábháil",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Níorbh fhéidir sábháil (stóras dosroichte).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Regex Múchta: {count, plural, one {# phatrún} two {# phatrún} few {# phatrún} many {# bpatrún} other {# patrún}} gníomhach",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Neamhbhailí: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Am Léitheoireachta",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Taispeánann sé meastachán ama léitheoireachta (\"3 min read\") ar phoist fhada agus X Articles, comhaireamh ón téacs ar an scáileán ag 230 focal sa nóiméad.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} nóim. léitheoireachta",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Garda Freagra",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Fiafraíonn sé díot sula bhfreagraíonn tú seanphost (níos sine ná 30 lá de réir réamhshocraithe) agus, má chuireann tú air é, duine nach leanann tú. Freagair \"Reply anyway\" agus osclaíonn bosca freagra X féin mar is gnách; ní sheoltar aon rud ar do shon riamh. Ní úsáideann sé ach dáta an phoist agus an méid a dúirt freagraí X féin faoi cé a leanann tú (ní fhiafraíonn sé riamh nuair nach eol). Cuireann Alt+Shift+R socruithe in eagar.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {# lá} two {# lá} few {# lá} many {# lá} other {# lá}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {# mhí} two {# mhí} few {# mhí} many {# mí} other {# mí}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {# bhliain} two {# bhliain} few {# bliana} many {# mbliana} other {# bliain}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Tá an post seo {age} d’aois.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "Ní leanann tú {handle}.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Freagair an post seo?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "Freagair ar aon nós",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "Cealaigh",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Garda Freagra",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Fiafraigh sula bhfreagraíonn tú seanphoist nó daoine nach leanann tú. Ní sheoltar aon rud ar do shon: osclaíonn “Freagair ar aon nós” bosca freagra X féin.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Fiafraigh le haghaidh poist níos sine ná (laethanta)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "Cuireann 0 an seiceáil seo as.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Fiafraigh sula bhfreagraíonn tú duine nach leanann tú",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "Nuair a dúirt X cheana nach leanann tú iad amháin.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Sábháil",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "Cuir isteach slánuimhir laethanta ó 0 go 3650.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Níorbh fhéidir sábháil (stóras dosroichte).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Garda Freagra: socruithe sábháilte",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Léitheoir Snáithe",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "Cuireann sé cnaipe \"Read thread\" le ceanntásc leathanach poist a dhíreolaíonn snáithe an údair ina radharc léitheoireachta glan, le cóipeáil mar Markdown. Ní léann sé ach an méid a thaispeánann X cheana; scrollaíonn \"Load more\" an leathanach taobh thiar den léitheoir.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Léigh an snáithe seo",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Oscail post ar dtús: léann Léitheoir Snáithe snáithe an phoist atá ar an scáileán.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Léigh snáithe",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Aon rud le léamh fós: fan go luchtófar an post.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Snáithe",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Luchtaigh tuilleadh",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Cóipeáil mar Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Cóipeáladh an snáithe mar Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "Theip ar an gcóipeáil",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Dún",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {# phost} two {# phost} few {# phost} many {# bpost} other {# post}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "Ní thaispeántar ach poist a luchtaigh X. Scrollaíonn “Luchtaigh tuilleadh” an leathanach taobh thiar den léitheoir.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Nótaí Úsáideora",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Nótaí príobháideacha ar chuntais: osclaíonn \"Cuir nóta príobháideach leis\" i roghchlár ··· próifíle eagarthóir nótaí; taispeántar an nóta faoin mbeathaisnéis (cliceáil air chun eagarthóireacht a dhéanamh) agus i gcártaí hover. Fanann nótaí i stóras áitiúil na haipe seo agus ní sheoltar áit ar bith iad.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Do nóta: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "Do nóta príobháideach faoi {handle}. Cuir in eagar",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Do nóta príobháideach",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Ní fheiceann ach tusa é seo.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "Nóta príobháideach faoi {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "Nóta faoi {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Príobháideach: coinnithe ar an ngléas seo amháin, ní sheoltar áit ar bith é. Sábhálann Ctrl+Enter.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Scrios",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Scrios an nóta seo?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "Bainfear do nóta faoi {handle} den ghléas seo.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Scriosadh an nóta",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "Cealaigh",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Sábháil",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Níorbh fhéidir sábháil (stóras dosroichte).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Cuir nóta príobháideach in eagar",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Cuir nóta príobháideach leis",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Roghnóir Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "Roghnóir emoji i stíl Discord do bhoscaí téacs X. Osclaíonn cnaipe emoji X féin (nó Ctrl+Shift+E) é díreach faoi bharra uirlisí an eagarthóra: cuardach le tonnta craicinn ar bharr, ráille catagóirí ar chlé, eangach scrollaithe amháin le Úsáidte go minic ar dtús agus ceanntásca catagóirí greamaitheacha, agus barra réamhamhairc leis an :shortcode:. Rialú iomlán méarchláir (saigheada, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). I mboscaí téacs gan moltaí emoji X féin, molann `:fire` emoji (cuireann saigheada/Tab/Enter isteach, dúnann Esc) agus cuireann `:` dúnta meaitseáil cruinn isteach. Roghnaíonn an giar sa roghnóir cibé an n-osclaíonn cnaipe emoji X an roghnóir seo nó ceann X féin.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Moltaí emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Emoji a mheaitseálann",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Emoji (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Roghnóir emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Roghnóir Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Oscail an roghnóir seo ó chnaipe emoji X",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "As: fanann roghnóir X féin ar a chnaipe, agus faigheann an ceann seo cnaipe dá chuid féin in aice leis.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "Cealaigh",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Sábháil",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Torthaí cuardaigh",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Úsáidte go minic",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Cuardaigh emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Glan an cuardach",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Glan",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Ton craicinn",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "Réamhshocrú",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Éadrom",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Meánéadrom",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Meánach",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Meándorcha",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Dorcha",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Catagóirí",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "Bain triail as focal cosúil le “party” nó “heart”.",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Socruithe an roghnóra emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Socruithe",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "Níl aon emoji ag teacht le “{query}”",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {# toradh} two {# thoradh} few {# thoradh} many {# dtoradh} other {# toradh}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Gan torthaí",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Roghnaigh emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Cuireann Shift+cliceáil roinnt leis",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "Cuireadh {name} leis",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Ton craicinn: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Bratach: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Straoiseoga & Mothúcháin",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "Daoine & Corp",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Ainmhithe & Nádúr",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Bia & Deoch",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Taisteal & Áiteanna",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Gníomhaíochtaí",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Rudaí",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Siombailí",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Bratacha",
|
|
"features.group.layout": "Leagan amach",
|
|
"features.group.tools": "Uirlisí",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Foláirimh eochairfhocal",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "Cuireann sé ar an eolas thú faoi d'eochairfhocail i bpostálacha atá lódáilte ag X cheana. Tá na heochairfhocail agus an lasc sna Socruithe.",
|
|
"modes.basic.name": "Bunúsach",
|
|
"modes.basic.description": "Na ceartúcháin agus an aip timpeall ar X amháin. Tá cuma ar X mar a sholáthraíonn X é; tá gach breiseán múchta.",
|
|
"modes.advanced.name": "Casta",
|
|
"modes.advanced.description": "Gach breiseán ar siúl lena ghnéithe ciúine: gan fógraíocht, íoslódáil meán, dréachtaí, cuardaigh shábháilte, uirlisí léitheoireachta, teachtaireachtaí comhrá le réalta. Ní fholaítear aon rud eile, agus oibríonn X mar a oibríonn i gcónaí.",
|
|
"modes.power.name": "Sárúsáideoir",
|
|
"modes.power.description": "Ardleibhéal, móide aicearraí méarchláir ar phoist, blúirí téacs, lipéid phríobháideacha agus uirlisí an Sainúsáideora: deiceanna agus spásanna oibre.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Postálacha agus freagraí a scríobh: dréachtaí, emoji, téacs malartach agus seiceálacha freagra.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Amlínte, postálacha agus snáitheanna: níos lú torainn, postálacha níos glaine, uirlisí léitheoireachta.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Leathanaigh phróifíle: nótaí príobháideacha, níos lú moltaí.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Teachtaireachtaí agus comhráite grúpa.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Grianghraif, físeáin agus íoslódálacha.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Cuardach agus Taiscéal: sliseanna oibreoirí, Taiscéal níos ciúine.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Fógraí agus foláirimh eochairfhocal.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "An ráille, an colún ar dheis agus an leagan amach; Mód Fócais agus eochracha breise.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "Slis \"Ag postáil mar\" san eagarthóir",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Taispeánann sé cén cuntas atá sínithe isteach sa chluaisín seo, os cionn chnaipí an eagarthóra agus i ndath an chuntais féin, ionas go dtabharfar faoi deara post a scríobhadh sa chuntas mícheart sula seoltar é. Léitear é ó chnaipe cuntais X féin; ní iarrtar aon rud.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "Ag postáil mar {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "Tá an cluaisín seo sínithe isteach mar {handle}. Postáiltear ón gcuntas seo an méid a scríobhann tú anseo.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Méadar faid",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Taispeánann sé fad a bhfuil á scríobh agat mar a chomhaireann X é (23 ar nasc, 2 ar emoji), i gcomparáid leis an teorainn, agus cé mhéad post a theastaíonn do théacs níos faide. Ní léann sé ach an t-eagarthóir.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · ar a laghad {posts, plural, one {# phost} two {# phost} few {# phost} many {# bpost} other {# post}} mar shnáithe",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Teorainn carachtar",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 do chuntas caighdeánach. Ardaigh í más féidir le do chuntas poist níos faide a scríobh.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Blúirí téacs",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Téacsanna a scríobhann tú go minic, coinnithe ar an ngléas seo agus curtha isteach san áit a bhfuil an cúrsóir: roghnaigh ceann le \"Cuir blúire isteach\" sa phailéad orduithe, nó clóscríobh ;ainm agus spás agus tú ag scríobh. Ní chuireann sé isteach ach téacs; ní phostálann sé riamh.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Cuir blúire isteach",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Cuir blúirí in eagar",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Níl aon bhlúirí ann fós",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Cliceáil ar dtús san eagarthóir ina dteastaíonn an blúire uait",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Blúirí téacs",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "Ceann in aghaidh na líne, mar seo: ainm = téacs. Scríobh \\n sa téacs le haghaidh briseadh líne. Ní féidir líne gan ainm a roghnú ach ón liosta.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Cuir blúire isteach nuair a chlóscríobhtar a aicearra",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Clóscríobh ;ainm agus spás agus post á scríobh agat.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Laghdaigh poist ó chuntais fhíoraithe",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "Laghdaíonn sé poist ó chuntais X Premium (\"tic ghorm\") go líne amháin ar féidir leat cliceáil uirthi chun iad a thaispeáint, go háitiúil (ní mhúchtar aon rud ar X féin). Go roghnach, cuntais fhíoraithe Gnó agus Rialtais freisin. Riamh tusa, cuntais a leanann tú (ar siúl de réir réamhshocraithe), ainmneacha ar do liosta ceadaithe, úinéir na próifíle a bhfuil tú ag tabhairt cuairt uirthi ná an post a d'oscail tú. Osclaíonn Alt+Shift+H a shocruithe.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Marcóir léitheoireachta",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Cuimhníonn sé ar an bpost ag a raibh tú ar Home nuair a stop tú ag léamh. Nuair a bhíonn an post sin ar an leathanach arís bíonn líne air, agus tairgeann fógra léim chuige. Coinnithe in aghaidh gach cluaisín Home, ar an ngléas seo amháin.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Scagaire teanga",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Filleann sé postálacha atá scríofa i dteanga nár liostaigh tú.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Múchadh tapa",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Roghnaigh focal nó frása agus brúigh Alt+Shift+U: cuirtear le liosta áitiúil Regex Múchta é, le Cealaigh. Ní mhúchtar aon rud ar X féin.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Cuir patrúin Regex Múchta in eagar",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Tairg léim go dtí an áit ar stop tú",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "Fógra nuair a bhíonn an post ag ar stop tú ar an leathanach ach nach bhfuil sé ar an scáileán.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Stop tú anseo",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "Tá an post ag ar stop tú ar an leathanach seo.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Léim go dtí an áit ar stop tú",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "Níor lódáil X an post ag ar stop tú fós. Scrollaigh síos: marcálfar é nuair a thagann sé chun solais.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Níl aon mharcóir léitheoireachta don chluaisín Home seo fós.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Teangacha a léann tú (cód amháin in aghaidh na líne: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Liostaigh na teangacha is mian leat a fheiceáil; filltear postálacha i dteangacha eile. Folamh: ní fhilltear faic.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "Post i {language} curtha i bhfolach ag an scagaire teanga. Cliceáil chun é a thaispeáint.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "Múch an téacs roghnaithe",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Roghnaigh focal nó frása ar dtús.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "Roghnaigh idir {min} agus {max} carachtar.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "Tá “{text}” ar liosta Regex Múchta cheana féin.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Níorbh fhéidir sábháil (stóras dosroichte).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "Múchadh “{text}”.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "Cuireadh “{text}” le liosta Regex Múchta. Cuir Regex Múchta ar siúl chun poist a mheaitseálann a laghdú.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Cealaigh",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Lipéid phríobháideacha",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "Clib ghearr de do chuid féin in aice le hainm cuntais, ar a phróifíl, a phoist agus a chárta hover. Socraigh é ó roghchlár ··· próifíle. Coinnithe ar an ngléas seo amháin, ní sheoltar áit ar bith é.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Aois an chuntais",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Cén aois atá ag cuntas, in aice leis an dáta ballraíochta ar a phróifíl. Ón méid a lódáil X cheana; ní thaispeántar aon rud mura sheol X é.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Tuilleadh ar an gcárta hover",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Tuilleadh ar chárta hover X ón méid atá ar eolas cheana: aois an chuntais, an leanann sé thú, do lipéad agus do nóta. Gan aon iarratas breise.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Cuir lipéad príobháideach leis",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Cuir an lipéad príobháideach in eagar",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "Lipéad do {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Príobháideach: coinnithe ar an ngléas seo amháin, ní sheoltar áit ar bith é.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Lipéad",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "cara, cliant, preas",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Dath",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Liath",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Dearg",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Oráiste",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Buí",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Glas",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Gorm",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Corcra",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Bándearg",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Bain",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Baineadh an lipéad",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Cealaigh",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Sábháil",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Níorbh fhéidir sábháil (stóras dosroichte).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Socraigh lipéad príobháideach don phróifíl seo",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Oscail próifíl ar dtús.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Taispeáin lipéid ar phoist",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "As: ar phróifílí agus ar chártaí hover amháin.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} bl",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} bl {months} mí",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} mí",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} lá",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "inniu",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Aois an chuntais: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Leanann sibh a chéile",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Leanann sé thú",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Ní leanann sé thú",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Do nóta: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Aois an chuntais",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Cibé an leanann an cuntas thú",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Ach amháin nuair a sheol X é cheana; murach sin ní thaispeántar aon rud.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Do lipéad agus do nóta",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Teachtaireachtaí le réalta",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Cuireann sé réalta le gach teachtaireacht comhrá. Osclaíonn liosta na dteachtaireachtaí le réalta aon cheann acu ag an teachtaireacht féin, is cuma cé chomh sean, agus is féidir leis freagra X féin a thosú uirthi. Coinnithe ar an ríomhaire seo amháin, i bpróifíl X na haipe; níl siad mar chuid de chúltacaí ná de shioncronú fós.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Teachtaireachtaí le réalta",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Cuir réalta leis an teachtaireacht seo",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Bain an réalta",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Cuireadh réalta leis an teachtaireacht",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Baineadh an réalta",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "Níorbh fhéidir an réalta a shábháil: tá stóras an chluaisín seo lán",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Níorbh fhéidir an teachtaireacht seo a léamh",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "{count} teachtaireacht le réalta ar a mhéad. Bain cuid acu ar dtús.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "Osclaíodh an comhrá. Níl aon suíomh ag an réalta seo sa chomhrá, mar sin ní féidir dul chuig an teachtaireacht.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Níor tháinig an teachtaireacht chun solais. B'fhéidir gur scriosadh í.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "Níorbh fhéidir freagra X a oscailt. Tá tú ag an teachtaireacht: úsáid a roghchlár chun freagra a thabhairt.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Níl aon teachtaireacht le réalta ann fós. Pointeáil ar theachtaireacht i gcomhrá agus cliceáil ar a réalta.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Níl aon teachtaireacht le réalta a mheaitseálann",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Seoltóir anaithnid",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Freagra ar {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Freagra ar theachtaireacht eile",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Físeán",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Grianghraf",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Oscail ag an teachtaireacht",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Freagair",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Cóipeáil",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Cóipeáilte",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Níorbh fhéidir cóipeáil",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Bain",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Cuardaigh teachtaireachtaí le réalta",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Comhrá",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Gach comhrá",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "Coinnítear teachtaireachtaí le réalta ar an ríomhaire seo, i bpróifíl X na haipe. Níl siad mar chuid de chúltacaí ná de shioncronú fós: cóipeálann Easpórtáil iad mar JSON. Osclaíonn Freagair bosca freagartha X féin don teachtaireacht; scríobhann agus seolann tú féin é.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Easpórtáil",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "Cóipeáladh {count, plural, one {# teachtaireacht le réalta} two {# theachtaireacht le réalta} few {# theachtaireacht le réalta} many {# dteachtaireacht le réalta} other {# teachtaireacht le réalta}} mar JSON",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Iompórtáil",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Greamaigh easpórtáil de theachtaireachtaí le réalta. Fanann teachtaireachtaí a bhfuil réalta orthu cheana mar atá siad.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Ní easpórtáil de theachtaireachtaí le réalta é seo.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Níl aon rud nua le hiompórtáil} one {Iompórtáladh # teachtaireacht le réalta} two {Iompórtáladh # theachtaireacht le réalta} few {Iompórtáladh # theachtaireacht le réalta} many {Iompórtáladh # dteachtaireacht le réalta} other {Iompórtáladh # teachtaireacht le réalta}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Dún",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Aimsigh sa chomhrá",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Cuardaíonn Ctrl+Shift+F i gcomhrá na teachtaireachtaí atá lódáilte ag X go dtí seo agus léimeann sé chuig gach meaitseáil. Is féidir leis teachtaireachtaí níos sine a lódáil fad atá sé oscailte.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Aimsigh sa chomhrá",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Aimsigh i dteachtaireachtaí lódáilte",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} as {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Gan mheaitseáil",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Ní chuardaíonn sé ach an méid atá lódáilte: {count, plural, one {# teachtaireacht} two {# theachtaireacht} few {# theachtaireacht} many {# dteachtaireacht} other {# teachtaireacht}}, siar go {date}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Níl aon teachtaireacht lódáilte fós.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "Níor lódáil X aon rud níos sine.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Lódáil cinn níos sine",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Scrollaíonn sé an comhrá suas ionas go lódálfaidh X teachtaireachtaí níos sine",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Stop",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Meaitseáil níos sine",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Meaitseáil níos nuaí",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Dún",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Níor tháinig an teachtaireacht chun solais",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Oscail comhrá ar dtús",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Comhráite pionnáilte",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Taispeánann sé na comhráite a phionnálann tú i stiall os cionn liosta comhráite X, gach ceann le do lipéad agus do dhath féin. Fanann liosta X ina ord féin.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Comhráite pionnáilte",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Pionnáil an comhrá seo nó cuir lipéad air",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Pionnáil an comhrá seo",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Cuir an comhrá pionnáilte in eagar",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Díphionnáil",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Sábháil",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "Cealaigh",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Ainm sa stiall",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Lipéad",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Obair, teaghlach, níos déanaí",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Dath",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Gan dath",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Gorm",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Glas",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Buí",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Oráiste",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Dearg",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Corcra",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "{count} comhrá pionnáilte ar a mhéad. Díphionnáil ceann ar dtús.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "Níorbh fhéidir an pionna a shábháil",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Oscail comhrá ar dtús",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Scagaire duine i gcomhráite grúpa",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "I gcomhrá grúpa, roghnaigh duine amháin agus tréigeann teachtaireachtaí gach duine eile. Tugann cliceáil amháin nó Esc ar ais iad.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Taispeáin teachtaireachtaí duine amháin",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Scag an comhrá grúpa seo de réir duine",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Taispeáin gach duine arís",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Oscail comhrá grúpa ar dtús",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Níl aon duine le roghnú fós: níl aon teachtaireacht lódáilte.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "Na daoine a scríobh na teachtaireachtaí atá lódáilte go dtí seo. Scrollaigh suas le haghaidh tuilleadh.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Eochairfhocail i gcomhráite",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Aibhsíonn sé teachtaireachtaí comhrá ina bhfuil do chuid focal agus fillteann sé teachtaireachtaí ina bhfuil do chuid focal múchta. Osclaítear teachtaireacht fhillte le cliceáil.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Focail le haibhsiú",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "Focal nó frása amháin in aghaidh na líne. Cuirtear béim ar theachtaireacht ina bhfuil ceann acu.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Focail mhúchta",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "Focal nó frása amháin in aghaidh na líne. Filltear teachtaireacht ina bhfuil ceann acu ina líne thanaí; cliceáil ar an líne chun í a léamh.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "I bhfolach ag Chat+ (cliceáil chun taispeáint)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Luas an fhíseáin",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Cuireann sé cnaipe luais le seinnteoir físe X agus na heochracha Alt+Shift+Suas agus Alt+Shift+Síos. Cuimhníonn sé ar an luas a roghnaigh tú.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Luas athsheanma",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Cuimhnigh ar an luas",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Tosaíonn físeáin nua ag an luas is déanaí a roghnaigh tú. Seinntear GIFanna ag an ngnáthluas i gcónaí.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Taispeáin an cnaipe luais ar an seinnteoir",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Físeán: níos tapúla",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Físeán: níos moille",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Luas {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Níl aon fhíseán ann lena luas a athrú",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Cnaipe pictiúr-i-bpictiúr",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "Cuireann sé cnaipe le seinnteoir físe X a bhaineann an físeán amach i bhfuinneog ar snámh.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Pictiúr-i-bpictiúr",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "Níor osclaíodh pictiúr-i-bpictiúr",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "Níl pictiúr-i-bpictiúr ar fáil ar an gcóras seo",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Amharcóir téacs malartach",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "Cuireann sé cnaipe ALT faoi ghrianghraif a bhfuil cur síos orthu. Cliceáil air chun an cur síos a léamh, a roghnú agus a chóipeáil.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "Taispeáin cur síos na híomhá",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Cóipeáil",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Cóipeáladh an cur síos",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Níorbh fhéidir cóipeáil",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Gan cur síos",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Gan cur síos ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Taispeáin cur síos gan chliceáil",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Marcáil grianghraif gan cur síos",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "Níl téacs ionaid X do ghrianghraf gan cur síos ar eolas ach i mBéarla. I dteangacha eile taispeántar é mar an cur síos.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Doiléirigh meáin go dtí go mbíonn an cúrsóir os a gcionn",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Doiléiríonn sé grianghraif, físeáin agus réamhamhairc naisc i bpoist go dtí go bpointeálann tú orthu. Cuireann Alt+Shift+B ar siúl agus as é.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Doiléirigh meáin",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Cad atá le doiléiriú",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Na meáin ar fad",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Cuntais nach leanaim amháin",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Ní bhíonn a fhios an leanann tú cuntas go dtí go ndeir X é. Go dtí sin ní dhoiléirítear a mheáin. Ní dhoiléirítear do phoist féin riamh sa mhód sin.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Neart an doiléirithe (picteilíní)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Scoránaigh doiléiriú meán",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Doiléiriú meán ar siúl",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Doiléiriú meán as",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Cuardaigh shábháilte",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Pionnáil cuardach agus oscail arís é ón mbosca cuardaigh nó le Ctrl+K. Fanann an liosta ar an ngléas seo.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Cuardach casta",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "Foirm bheag a scríobhann oibreoirí cuardaigh X duit: ó, chuig, dátaí, meáin, naisc, freagraí, gráite, teanga.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "Latest de réir réamhshocraithe",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Osclaíonn sé torthaí cuardaigh ar chluaisín Latest X in ionad Top.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Cuardaigh shábháilte",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "Cuardach amháin in aghaidh na líne. Chun ainm a thabhairt ar cheann, scríobh: Ainm => cuardach",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Cuardaigh shábháilte",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Níl aon rud sábháilte fós. Clóscríobh cuardach, ansin roghnaigh \"Sábháil an cuardach seo\" faoin mbosca cuardaigh.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Cuir an liosta in eagar",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Dún",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Sábháil an cuardach seo",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Bain de na cinn shábháilte",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "{count} eile",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Sábháil nó bain an cuardach seo",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Sábháladh an cuardach",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Baineadh an cuardach de na cinn shábháilte",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "Is féidir leat suas le {count} cuardach a shábháil. Bain ceann ar dtús.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "Níorbh fhéidir an cuardach a shábháil.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Níl aon chuardach le sábháil. Clóscríobh ceann sa bhosca cuardaigh ar dtús.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Cuardach casta",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Cuardach casta",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Líon isteach a bhfuil uait. Gnáthchuardach X an toradh.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Focail",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "Ó na cuntais seo",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "Mar fhreagra ar na cuntais seo",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "Ón dáta seo",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "Go dtí an dáta seo",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Poist amháin ina bhfuil",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Rud ar bith",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Grianghraif nó físeáin",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Naisc",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Freagraí",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Ar a laghad an méid seo grá",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Teanga",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "Cód teanga ar nós en, tr nó ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Taispeántar do chuardach anseo.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Líon isteach réimse amháin ar a laghad.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Cealaigh",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "Cuir sa bhosca cuardaigh",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Cuardaigh",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Scagairí de réir cineáil",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Folaíonn sé na cineálacha fógraí a roghnaíonn tú: gráite, athphostálacha, leantóirí nua, tagairtí, freagraí. San fhuinneog seo amháin; ní scagtar an cluaisín Mentions riamh.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Aibhsiú eochairfhocal",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Marcálann sé fógraí ina bhfuil ceann de d'eochairfhocail foláirimh (Socruithe, Foláirimh eochairfhocail). Oibríonn sé cibé acu atá na foláirimh féin ar siúl nó nach bhfuil.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Oscail ar Mentions",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Osclaíonn sé Fógraí ar chluaisín Mentions X.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Folaigh gráite",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Folaigh athphostálacha",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Folaigh leantóirí nua",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Folaigh tagairtí",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Folaigh freagraí"
|
|
}
|
|
}
|