904 lines
86 KiB
JSON
904 lines
86 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "he",
|
|
"name": "עברית",
|
|
"englishName": "Hebrew",
|
|
"dir": "rtl",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "סגירה",
|
|
"common.copy": "העתקה",
|
|
"common.copied": "הועתק.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "הלוח אינו זמין.",
|
|
"common.retry": "ניסיון חוזר",
|
|
"common.loading": "טוען…",
|
|
"panel.section.tweaks": "התאמות",
|
|
"panel.section.drafts": "טיוטות",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "נשמר",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "לא נשמר",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "שומר…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "התנגשות",
|
|
"panel.drafts.state.error": "לא נשמר",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "פוסט",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "תגובה",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "ציטוט",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "שרשור",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ כל הטיוטות",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "כותרת הטיוטה",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "כותרת",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "טקסט הטיוטה",
|
|
"panel.drafts.conflict": "נשמרה גרסה אחרת. העריכות שלך נשמרות כאן.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "שמירה כטיוטה חדשה",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "ניסיון שמירה חוזר",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# תו} two {# תווים} other {# תווים}}",
|
|
"panel.drafts.history": "היסטוריה",
|
|
"panel.drafts.restored": "שוחזר לטיוטות.",
|
|
"panel.drafts.archived": "הועבר לארכיון.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "הוצאה מהארכיון",
|
|
"panel.drafts.archive": "העברה לארכיון",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "ארכיון",
|
|
"panel.drafts.revision": "גרסה {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "ריק",
|
|
"panel.drafts.compare": "גרסה {n} ← נוכחית",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "הגרסה שוחזרה כגרסה חדשה.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "שחזור גרסה זו",
|
|
"panel.drafts.search": "חיפוש בטיוטות",
|
|
"panel.drafts.new": "חדש",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "אין טיוטה תואמת",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "אין פריטים בארכיון",
|
|
"panel.drafts.none": "עדיין אין טיוטות",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "נסו פחות מילים; החיפוש כולל כותרות וטקסט.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "טיוטות שהועברו לארכיון מופיעות כאן וניתן לשחזר אותן בכל עת.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "טקסט שאתם מקלידים בכלי הכתיבה של X נשמר כאן אוטומטית, יחד עם כל הגרסאות.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "ללא כותרת",
|
|
"panel.drafts.fromX": "מ-X",
|
|
"panel.drafts.local": "מקומית",
|
|
"panel.drafts.template": "תבנית",
|
|
"panel.drafts.export": "ייצוא הכול כ-JSON",
|
|
"panel.home.themes": "14 ערכות נושא",
|
|
"panel.home.themesText": "בסיס צבע אחד, וכל ערכת נושא נגזרת ממנו.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 תוספים",
|
|
"panel.home.pluginsText": "בסגנון BetterDiscord, מובנים ופתוחים להוספה שלכם.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "מסתירים את הרעש ומתקנים מה ש-X עושה לא נכון.",
|
|
"panel.home.accountsText": "כניסות אמיתיות זו לצד זו, אחת לכל פרופיל.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "מעטפת",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "חלון מקורי וקל (Tauri): לשוניות, חלוניות מפוצלות, כניסה לכל חשבון, ניתוב קישורים ועדכונים חתומים ושקטים.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "סביבת ריצה",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "ערכות נושא על בסיס צבע אחד, תוספים, ועוגנים אל האפליקציה ואל הנתונים שהיא כבר טוענת.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "מתאם",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "החלק הקטן שמכיר אפליקציה אחת. X היא הראשונה; עוד יבואו על אותה ליבה.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X, כמו ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "שהיא",
|
|
"panel.home.titleAfter": " צריכה לעבוד.",
|
|
"panel.home.lede": "אפליקציית שולחן עבודה סביב x.com החי: לשוניות, חלוניות מפוצלות, חשבונות אמיתיים זה לצד זה, ערכות נושא ותוספים. העמוד הוא של X עצמה; wayBetter מתקנת ומרחיבה אותו במקום.",
|
|
"panel.home.foss": "חינמי ובקוד פתוח",
|
|
"panel.home.pickTheme": "בחירת ערכת נושא",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "עיון בתוספים",
|
|
"panel.home.about": "אודות wayBetter",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter משפרת את האפליקציות שכבר אתם משתמשים בהן בלי להחליף אותן, כמו ש-BetterDiscord מרחיבה את Discord. כל אפליקציה רצה באותו חלון מקורי וקל, בין אם אלו אתרים ובין אם אפליקציות שמגיעות עם לקוח שולחני כבד. wayBetter for X היא הראשונה.",
|
|
"panel.home.madeBy": "נוצר על ידי",
|
|
"features.group.branding": "מיתוג",
|
|
"features.logoBrush.label": "הלוגו של wayBetter for X",
|
|
"features.logoBrush.description": "מציג את הציפור עם כנף המכחול של wayBetter for X בכותרת של X ובסמל הלשונית.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "ציפור טוויטר הקלאסית",
|
|
"features.replaceLogo.description": "מחליף את הלוגו של X, את סמל הבית ואת הפאביקון בציפור הקלאסית של טוויטר.",
|
|
"features.twitterWording.label": "ניסוח טוויטר",
|
|
"features.twitterWording.description": "אומר \"ציוץ\", \"ריצוץ\" ו-\"/ Twitter\" במקום \"פוסט\", \"פרסום מחדש\" ו-\"/ X\".",
|
|
"features.group.timeline": "ציר הזמן",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "הסתרת פוסטים ממומנים",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "מסיר פוסטים ממומנים ופרסומות מצירי הזמן.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "ברירת מחדל: ציר \"במעקב\"",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "עובר מ\"בשבילך\" ל\"במעקב\" פעם אחת כשציר הזמן הראשי נטען.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "הסתרת הלשונית \"בשבילך\"",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "מסתיר את לשונית ציר הזמן האלגוריתמי בדף הבית.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "ציר זמן ברוחב מלא",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "מאפשר לעמודה הראשית לנצל את כל רוחב החלון במקום 600 הפיקסלים הקבועים של X.",
|
|
"features.group.sidebar": "סרגל צד",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "הסתרת טרנדים",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "מסתיר את המודול \"טרנדים בשבילך\" בסרגל הצד הימני.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "הסתרת \"את מי לעקוב\"",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "מסתיר את מודול הצעות המעקב בסרגל הצד.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "הסתרת \"שידור חי ב-X\"",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "מסתיר את מודול השידורים החיים בסרגל הצד.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "הסתרת \"חדשות היום\"",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "מסתיר את מודול החדשות בסרגל הצד.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "הסתרת הפצות Premium",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "מסתיר הצעות הרשמה ל-Premium בסרגל הצד ובכרטיסי הריחוף.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "הסתרת טרנדים בחיפוש",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "מסתיר נושאים חמים בדף החיפוש ומשאיר את החיפוש עצמו שמיש.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "הסתרת \"אנשים רלוונטיים\"",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "מסתיר את המודול \"אנשים רלוונטיים\" שליד פוסט.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "הסתרת \"את מי לעקוב\" בפרופילים",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "מסתיר את הצעות המעקב ש-X מוסיפה לדפי פרופיל (למשל אחרי שעוקבים אחרי מישהו).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "הסתרת סרגל הצד",
|
|
"features.hideSidebar.description": "מסתיר את כל סרגל הצד הימני, כולל תיבת החיפוש.",
|
|
"features.group.navigation": "ניווט",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "הסתרת פריט הניווט Premium",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "מסתיר את הקישור ל-Premium בניווט השמאלי.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "הסתרת פריט הניווט צ׳אט",
|
|
"features.hideChatNav.description": "מסתיר את הקישור לצ׳אט/הודעות בניווט השמאלי.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "הסתרת פריט הניווט קהילות",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "מסתיר את הקישור לקהילות בניווט השמאלי.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "הסתרת פריט הניווט Grok",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "מסתיר את הקישור ל-Grok בניווט השמאלי.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "ניווט אחד בתצוגה מפוצלת",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "כשחלוניות X של אותו חשבון נמצאות זו לצד זו, רק השמאלית ביותר שומרת על הניווט השמאלי של X. הצביעו על הקצה השמאלי של חלונית אחרת כדי להחליק אותו פנימה.",
|
|
"features.group.posts": "פוסטים",
|
|
"features.hideGrok.label": "הסתרת Grok בפוסטים",
|
|
"features.hideGrok.description": "מסתיר פעולות של Grok, הצעות לשאלות וסיכומים שמוצמדים לפוסטים.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "הסתרת מספר צפיות",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "מסתיר את קישור מספר הצפיות מתחת לפוסטים.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "הסתרת מספרי אינטראקציה",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "מסתיר את מספר התגובות, הפרסומים מחדש והלייקים מתחת לפוסטים.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "הסתרת כפתור הסימנייה",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "מסתיר את פעולת הסימנייה מתחת לפוסטים.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "ביטול מודגש/נטוי בפוסטים",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "מציג את טקסט הפוסטים בלי הדגשה או נטייה.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "כפתור הורדת מדיה",
|
|
"features.mediaDownload.description": "מוסיף מתחת לפוסטים כפתור לשמירת תמונות, סרטונים ו-GIF באיכות המקורית.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "כפתור טיוטות בכלי הכתיבה",
|
|
"features.composerDrafts.description": "מוסיף כפתור טיוטות לסרגל הכלים של כלי הכתיבה של X, כדי להחזיר אליו טיוטה שמורה של wayBetter for X. הוא אף פעם לא מפרסם במקומך.",
|
|
"features.searchOperators.label": "צ׳יפים של אופרטורי חיפוש",
|
|
"features.searchOperators.description": "מציג את אופרטורי החיפוש של X עצמה (from:, since:, filter:media, min_faves:…) כצ׳יפים מתחת לתיבת החיפוש של X.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "מיון תגובות לפי החדשות ביותר",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "פותח פוסטים עם התגובות החדשות ביותר קודם, במקום שבהם X הייתה מדרגת אותן לפי רלוונטיות. כבו את האפשרות כדי להשתמש בתפריט המיון של X.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "הצגת מספרים מלאים",
|
|
"features.fullNumbers.description": "מציג 1,234 במקום 1.2K עבור תגובות, פרסומים מחדש, לייקים, סימניות וצפיות.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "הסתרת תגי אימות",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "מסתיר את סימני הווי הכחולים, הזהובים והאפורים ליד שמות.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "הסתרת כפתורי מינוי",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "מסתיר כפתורים והצעות של מינוי ליוצרים בפרופילים ובפוסטים.",
|
|
"features.group.video": "וידאו",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "זכירת עוצמת הקול בסרטונים",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "נותן לכל סרטון חדש את עוצמת הקול שקבעתם לאחרונה. ההשתקה נשארת בידי X.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "ביטול ניגון אוטומטי",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "סרטונים ו-GIF מתחילים רק כשלוחצים על ניגון.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "עצירת סרטונים בסופם",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "סרטונים נעצרים בסוף במקום להתחיל מחדש. קובצי GIF ממשיכים להיות בלולאה.",
|
|
"features.group.fixes": "תיקונים",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "לייקים, פרסומים מחדש, סימניות ומעקבים אמינים",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "שולח החלפות מהירות של לייק, פרסום מחדש, סימנייה ומעקב אחת בכל פעם, כך שהמצב הסופי תואם ללחיצה האחרונה שלכם.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "שמירת המקום בחזרה אחורה",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "חזרה אחורה, או מעבר בין לשוניות ציר הזמן, מחזירים אתכם לפוסט שקראתם במקום לראש הדף.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "בלי קפיצות בציר הזמן",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "משאיר במקומו את הפוסט שאתם קוראים כש-X מוסיפה פוסטים או מדיה חדשים מעליו.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "שמירת לשונית הבית שלכם",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "אם בחרתם \"במעקב\" (או רשימה), חוזר אליה כש-X בוחרת מחדש \"בשבילך\" מעצמה.",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "ניקוי תג התראות שנראה",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "מסתיר מספר לא נקרא שכבר ראיתם בהתראות עד שהוא משתנה. שינוי קוסמטי בלבד; דבר לא מסומן כנקרא.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "שמירת המקום ב\"הצגת פוסטים חדשים\"",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "לחיצה על לחצן הפוסטים החדשים (או הקשה על .) מוסיפה את הפוסטים החדשים מעל זה שאתם קוראים במקום לקפוץ לראש הדף.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "ניסיון חוזר בהעלאות מדיה שנכשלו",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "כשקטע של סרטון או תמונה נכשל בהעלאה (שגיאת רשת, שרת עמוס, פסק זמן), שולח את אותו קטע שוב עד 3 פעמים. אם הוא עדיין נכשל, מוצגת הודעה במקום שהפוסט ייכשל בשקט. אף פעם לא מפרסם דבר מעצמו.",
|
|
"features.followingChronological.label": "\"במעקב\" לפי סדר זמן",
|
|
"features.followingChronological.description": "לשונית \"במעקב\" מציגה תמיד את הפוסטים החדשים ביותר קודם, גם כש-X העבירה את המיון ל\"פופולרי\".",
|
|
"features.fixChatButton.label": "כפתור הצ׳אט לא מסתיר את תיבת התגובה",
|
|
"features.fixChatButton.description": "בחלונית צרה, כפתור הצ׳אט הצף של X נעלם בהדרגה כל עוד הוא היה מכסה את תיבת התגובה או את כפתור הפרסום, וחוזר כשממשיכים לגלול. הצ׳אט נשאר בניווט של X.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "שחזור טקסט שלא נשלח",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "כשתגובה או פוסט שכתבתם אובדים (סגירה, רענון, ניווט), כלי הכתיבה מציע להחזיר את הטיוטה השמורה.",
|
|
"common.on": "פועל",
|
|
"tweaks.branding.hint": "כל שילוב עובד; השינויים חלים מיד.",
|
|
"tweaks.logo.label": "לוגו",
|
|
"tweaks.logo.hint": "בכותרת של X ובסמל הלשונית. \"חזרה ל-X\" משחזרת את הלוגו של X אחרי רענון.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "ציפור",
|
|
"tweaks.wording.label": "ניסוח",
|
|
"tweaks.wording.hint": "“ציוץ”, “ריצוץ” ו-“/ Twitter”, או “פוסט”, “פרסום מחדש” ו-“/ X” של X.",
|
|
"theme.x.description": "המראה של X עצמה. עוקבת אחרי \"ברירת מחדל\", \"עמעום\" או \"כיבוי אורות\" מהגדרות התצוגה של X.",
|
|
"theme.classic.description": "שנת 2012 על קנבס תכלת: Helvetica, כרטיסים כמעט מרובעים, שורות צפופות וכחול הקישורים הישן.",
|
|
"theme.night-ink.description": "כחול-שחור ו-Geist. שורות דחוסות, פינות רכות וזוהר שקט מאחורי ציר הזמן.",
|
|
"theme.terminal.description": "ירוק זרחני על מסך CRT. הכול במונוספייס, פינות מרובעות, קווי סריקה.",
|
|
"theme.paper.description": "נייר עיתון חם. פוסטים ככרטיסים בגופן קריאה סריפי, עם קישורים בצבע דיו אדום.",
|
|
"theme.dracula.description": "קלאסיקה של עורכי קוד: קישורים סגולים, כפתורים ורודים, Geist על גרפיט עם רשת נקודות קלושה.",
|
|
"theme.nord.description": "צפחה ארקטית וכחול כפור. כרטיסים צפים, כפתורי גלולה, שורות מרווחות וזוהר זוהר צפוני.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "עיר ניאון אחרי הגשם: אינדיגו ולבנדר, עמודה רחבה ודחוסה, פינות חדות ורשת רחובות.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "הקרם והציאן של איתן שונובר על נייר הנדסי. עמודת קריאה רחבה עם פינות מרובעות.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "שמיים מבריקים של 2008: בועות מעל גבעות ירוקות, כרטיסי זכוכית, Segoe וכפתורי גלולה מבריקים.",
|
|
"theme.windows-98.description": "שולחן עבודה בגוון ים, חלונות כסופים, כפתורים משופעים, הכול מרובע וטיפוגרפיה בסגנון MS Sans Serif.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "שקיעה מעל רשת ניאון. טיפוגרפיה ברווחים רחבים עם זוהר, קישורים בוורוד עז וכפתור ציאן.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "ללקויי ראייה: שחור טהור, קווים לבנים, קישורים וכפתורים צהובים, Verdana גדול יותר, קישורים עם קו תחתון, מסגרות מיקוד עבות וללא תנועה.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "שחור אמיתי למסכי OLED: Geist קל משקל, סגול רך, פינות עגולות גדולות ושדה כוכבים דליל.",
|
|
"builder.preview": "תצוגה מקדימה",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {משקל אחד} two {שני משקלים} other {# משקלים}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "ניגון אוטומטי כבוי",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "סרטונים ו-GIF מתחילים רק כשלוחצים על ניגון.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "הסתרת פוסטים ממומנים",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "בלי פרסומות בעמודה.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "הסתרת מספרים",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "בלי מספרי תגובות, פרסומים מחדש ולייקים.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "הסתרת מספר צפיות",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "בלי מספרי צפיות.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "הסתרת סימני וי",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "בלי תגי אימות.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "מספרים מלאים",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1,234 במקום 1.2K.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "עצירת לולאות וידאו",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "סרטונים קצרים מתנגנים פעם אחת.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "טקסט פשוט",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "בלי טקסט מודגש או נטוי בתווי Unicode.",
|
|
"column.kind.home.label": "בית",
|
|
"column.kind.home.hint": "ציר \"בשבילך\" שלכם",
|
|
"column.kind.following.label": "במעקב",
|
|
"column.kind.following.hint": "הפוסטים האחרונים של האנשים שאתם עוקבים אחריהם",
|
|
"column.kind.notifications.label": "התראות",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "לייקים, פרסומים מחדש, מעקבים ותגובות",
|
|
"column.kind.mentions.label": "אזכורים",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "פוסטים שמזכירים אתכם",
|
|
"column.kind.search.label": "חיפוש",
|
|
"column.kind.search.hint": "תוצאות חיות, עם אופרטורי החיפוש של X",
|
|
"column.kind.search.value": "חיפוש",
|
|
"column.kind.list.label": "רשימה",
|
|
"column.kind.list.hint": "רשימה לפי הקישור או המזהה שלה",
|
|
"column.kind.list.value": "קישור או מזהה של רשימה",
|
|
"column.kind.user.label": "פרופיל",
|
|
"column.kind.user.hint": "הפוסטים של חשבון אחד",
|
|
"column.kind.user.value": "חשבון",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "סימניות",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "פוסטים ששמרתם",
|
|
"column.generic": "עמודה",
|
|
"column.searchLatest": "חיפוש · אחרונים",
|
|
"power.preset.monitor": "ניטור",
|
|
"power.preset.two": "שני חשבונות",
|
|
"power.preset.monitorHint": "בית, התראות, אזכורים וחיפוש מדיה, בחשבון שבו נפתחות לשוניות חדשות.",
|
|
"power.preset.twoHint": "בית והתראות עבור שני חשבונות זה לצד זה.",
|
|
"power.keysHint": "בתוך עמודה, המקשים של X עצמה עובדים כרגיל (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). מקשי הדק:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X, מורחבת: ערכות נושא, תוספים וטיוטות הניתנות לשחזור",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "הוספת תיקיית גלריה",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "שמירת הגדרות wayBetter",
|
|
"native.dialog.importBackup": "ייבוא הגדרות wayBetter",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "בחירת תיקייה לסנכרון הגדרות wayBetter",
|
|
"native.dialog.themeFile": "בחירת קובץ ערכת נושא לטעינה מחדש בזמן אמת",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "ערכת נושא",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "הגדרות wayBetter",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "לכידת הטיוטה נכשלה",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X לא הצליחה לשמור את מה שאתם מקלידים ב-X. העתיקו את זה למקום בטוח לפני שתעזבו את הדף.",
|
|
"native.notify.alert.title": "מילת המפתח “{keyword}” ב-X",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "עדכון ל-wayBetter for X מוכן",
|
|
"native.notify.update.body": "גרסה {version} הורדה. הפעילו מחדש את wayBetter for X כדי להשלים את העדכון.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "התוסף הקטן ביותר",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "כותרת ומחלקה עם start() ו-stop(). זה מסתיר את תיבת הטרנדים בעמודה הימנית.",
|
|
"make.example.scope.title": "היקף, פוסטים ומקשים",
|
|
"make.example.scope.blurb": "היקף (scope) מבטל הכול ב-stop(). הקישו c על פוסט (שנבחר עם j/k) כדי להעתיק את הקישור שלו.",
|
|
"make.example.settings.title": "דיאלוג הגדרות ואחסון",
|
|
"make.example.settings.blurb": "הגדרות ב-api.storage, דיאלוג שנבנה עם ui.h, שגיאה שמשאירה אותו פתוח, והודעה קופצת עם ביטול פעולה.",
|
|
"make.example.theme.title": "מעקב אחרי ערכת הנושא",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS עם המשתנים --wb-*, api.theme.current() ו-onThemeChange: תג שמתאים לכל ערכת נושא.",
|
|
"make.xDisplay": "תצוגת X",
|
|
"make.xDefault": "ברירת מחדל",
|
|
"make.xDim": "עמעום",
|
|
"make.xLightsOut": "כיבוי אורות",
|
|
"newtab.link.home": "בית",
|
|
"newtab.link.notifications": "התראות",
|
|
"newtab.link.messages": "הודעות",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "סימניות",
|
|
"newtab.link.explore": "חקור",
|
|
"newtab.link.lists": "רשימות",
|
|
"newtab.search": "חיפוש ב-{site} או הקלדת כתובת",
|
|
"web.operators": "אופרטורי חיפוש של X",
|
|
"page.home": "בית",
|
|
"page.search": "חיפוש",
|
|
"page.notifications": "התראות",
|
|
"page.mentions": "אזכורים",
|
|
"page.messages": "הודעות",
|
|
"page.bookmarks": "סימניות",
|
|
"page.lists": "רשימות",
|
|
"page.communities": "קהילות",
|
|
"page.explore": "חקור",
|
|
"page.settings": "הגדרות",
|
|
"page.post": "פוסט",
|
|
"page.analytics": "ניתוח נתונים",
|
|
"page.user.with_replies": "תגובות",
|
|
"page.user.media": "מדיה",
|
|
"page.user.likes": "לייקים",
|
|
"page.user.followers": "עוקבים",
|
|
"page.user.following": "במעקב",
|
|
"page.user.lists": "רשימות",
|
|
"page.photo": "תמונה {n}",
|
|
"palette.section.themes": "מראה",
|
|
"palette.section.tweaks": "התאמות X",
|
|
"palette.section.plugins": "תוספים",
|
|
"palette.section.drafts": "טיוטות",
|
|
"palette.section.accounts": "חשבונות",
|
|
"palette.section.power": "דק",
|
|
"palette.section.updates": "עדכונים",
|
|
"palette.section.settings": "הגדרות",
|
|
"palette.section.backup": "גיבוי וסנכרון",
|
|
"palette.section.developer": "מפתחים",
|
|
"palette.macro.username": "שינוי שם משתמש",
|
|
"palette.macro.deactivate": "השבתת החשבון",
|
|
"palette.macro.data": "הורדת הנתונים שלך",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "מילים מושתקות",
|
|
"palette.macro.blocked": "חשבונות חסומים",
|
|
"palette.macro.muted": "חשבונות מושתקים",
|
|
"palette.macro.password": "שינוי סיסמה",
|
|
"palette.macro.account": "הגדרות חשבון",
|
|
"palette.searchLatest": "חיפוש ב-X (אחרונים) של {query}",
|
|
"palette.search": "חיפוש ב-X של “{query}”",
|
|
"palette.opens": "פותח את {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "אופרטורי חיפוש",
|
|
"palette.group.accountPages": "דפי חשבון",
|
|
"palette.group.search": "חיפוש",
|
|
"palette.placeholder": "חיפוש לשוניות, דפים, הגדרות, או ב-X (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "תבנית ניטור",
|
|
"deck.secondAccount": "הוסיפו קודם חשבון שני",
|
|
"deck.presetTwo": "תבנית שני חשבונות",
|
|
"deck.post": "פרסום",
|
|
"media.now": "עכשיו",
|
|
"addcol.badHandle": "זה אינו שם משתמש ב-X.",
|
|
"addcol.badList": "הדביקו קישור לרשימה (x.com/i/lists/…) או את המספר שלה.",
|
|
"addcol.badSearch": "הקלידו משהו לחיפוש.",
|
|
"compose.newPost": "פוסט חדש",
|
|
"compose.as": "בתור {name}",
|
|
"compose.postAs": "פרסום בתור",
|
|
"compose.fresh": "כלי כתיבה חדש",
|
|
"compose.closeTitle": "סגירה (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "פותח את כלי הכתיבה של X…",
|
|
"picker.title": "הוספת טיוטה",
|
|
"picker.placeholder": "הוספת טיוטה…",
|
|
"picker.loading": "טוען טיוטות…",
|
|
"picker.noMatch": "אין טיוטות תואמות",
|
|
"picker.none": "עדיין אין טיוטות שמורות",
|
|
"picker.thisPage": "הדף הזה",
|
|
"picker.insert": "הוספה לכלי הכתיבה",
|
|
"picker.youPost": "את הפרסום עדיין עושים בעצמכם",
|
|
"x.op.from": "פוסטים של חשבון",
|
|
"x.op.to": "תגובות לחשבון",
|
|
"x.op.mention": "מזכיר חשבון",
|
|
"x.op.since": "בתאריך או אחריו (YYYY-MM-DD)",
|
|
"x.op.until": "לפני תאריך (YYYY-MM-DD)",
|
|
"x.op.media": "רק פוסטים עם תמונות או סרטונים",
|
|
"x.op.images": "רק פוסטים עם תמונות",
|
|
"x.op.videos": "רק פוסטים עם סרטונים",
|
|
"x.op.links": "רק פוסטים עם קישורים",
|
|
"x.op.replies": "רק תגובות",
|
|
"x.op.noReplies": "בלי תגובות",
|
|
"x.op.minFaves": "לפחות מספר זה של לייקים",
|
|
"x.op.minReposts": "לפחות מספר זה של פרסומים מחדש",
|
|
"x.op.lang": "כתוב בשפה (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "פוסטים מחברי רשימה (מזהה רשימה)",
|
|
"x.op.url": "קישורים לאתר (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "ביטוי מדויק",
|
|
"x.op.or": "אחת מהמילים",
|
|
"x.op.exclude": "בלי המילה הזו",
|
|
"x.op.today": "היום",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {לפני יום} two {לפני יומיים} other {לפני # ימים}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "לפני שנה",
|
|
"x.op.language": "שפה",
|
|
"x.op.likes": "לייקים",
|
|
"x.op.reposts": "פרסומים מחדש",
|
|
"x.drafts.button": "הוספת טיוטה (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "טיוטות",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "התחלתם כאן תגובה קודם. המשיכו אותה מהטיוטות שלכם.",
|
|
"x.drafts.hint": "להמשיך את הטיוטה?",
|
|
"x.media.download": "הורדת מדיה",
|
|
"x.search.operators": "אופרטורי חיפוש של X",
|
|
"x.plugin.failed": "התוסף נכשל: {error}",
|
|
"x.restore.button": "שחזור טקסט שלא נשלח",
|
|
"x.restore.title": "עזבתם כאן טקסט בלי לפרסם. בחרו אותו מטיוטות wayBetter for X שלכם.",
|
|
"x.upload.processing": "X לא הצליחה לעבד את המדיה הזו. הסירו אותה וצרפו שוב, או נסו קובץ אחר.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X לא הצליחה לעבד את המדיה הזו: {detail}. הסירו אותה וצרפו שוב, או נסו קובץ אחר.",
|
|
"x.upload.timeout": "תם הזמן",
|
|
"x.upload.network": "שגיאת רשת",
|
|
"x.upload.failed": "העלאת המדיה נכשלה ({command}, {reason}). הפוסט שלכם לא נשלח; הסירו את המדיה וצרפו שוב.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "העלאת המדיה נכשלה ({command}, {reason} אחרי {count, plural, one {ניסיון חוזר אחד} two {שני ניסיונות חוזרים} other {# ניסיונות חוזרים}}). הפוסט שלכם לא נשלח; הסירו את המדיה וצרפו שוב.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · לכידת טיוטה",
|
|
"x.capture.note": "חשבון לא משויך · טקסט בלבד · ללא לכידת הודעות ישירות",
|
|
"x.capture.retry": "ניסיון חוזר לשמירה מקומית",
|
|
"x.capture.unavailable": "הלכידה אינה זמינה · הגשר המקורי לא נמצא",
|
|
"x.capture.failed": "השמירה המקומית נכשלה · לא מאושר שהשינויים נשמרו",
|
|
"x.capture.oversized": "הטקסט חורג מ-64 KiB · השינויים האחרונים לא נשמרו",
|
|
"x.capture.waiting": "שינויים שלא נשמרו · ממתין לשמירה מקומית",
|
|
"x.capture.saving": "שומר מקומית…",
|
|
"x.capture.unsupported": "משטח לא נתמך · הלכידה כבויה כאן",
|
|
"x.capture.idle": "לא נמצא כלי כתיבה נתמך · הלכידה במצב המתנה",
|
|
"x.capture.saved": "נשמר מקומית · הטיוטה נשמרה ב-wayBetter for X",
|
|
"x.capture.found": "כלי כתיבה נמצא · השמירה המקומית מתחילה כשתקלידו",
|
|
"x.translate.bar": "מצב תרגום",
|
|
"x.translate.hint": "לחצו על מילה כדי לשנות אותה.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {עריכה #} two {# עריכות} other {# עריכות}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "העתקת קובץ החבילה",
|
|
"x.translate.copied": "קובץ החבילה הועתק",
|
|
"x.translate.exit": "יציאה",
|
|
"x.translate.reload": "רעננו כדי לראות",
|
|
"x.translate.key": "מפתח",
|
|
"x.translate.original": "עכשיו",
|
|
"x.translate.parameters": "פרמטרים",
|
|
"x.translate.plural": "רבים",
|
|
"x.translate.save": "שמירה",
|
|
"x.translate.cancel": "ביטול",
|
|
"x.translate.remove": "הסרת עריכה",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "עדיין אי אפשר לשנות מחרוזת זו באמצעות חבילה.",
|
|
"x.translate.choose": "איזה?",
|
|
"popover.conversation": "השיחה הזו",
|
|
"popover.matches": "התאמות",
|
|
"popover.recent": "אחרונות",
|
|
"popover.yesterday": "אתמול",
|
|
"popover.onPost": "בפוסט של {handle}",
|
|
"popover.compose": "כתיבה",
|
|
"popover.loadFailed": "לא ניתן היה לטעון טיוטות",
|
|
"popover.emptyHint": "כל מה שתקלידו בכלי כתיבה של X נשמר בכספת שלכם תוך כדי כתיבה. זה יופיע כאן.",
|
|
"popover.openVault": "פתיחת הכספת",
|
|
"popover.noMatch": "שום דבר לא תואם ל-“{query}”",
|
|
"popover.noMatchHint": "החיפוש בודק כותרות וטקסט של טיוטות.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {תו אחד} two {שני תווים} other {# תווים}}",
|
|
"popover.insertTitle": "החלפת הטקסט בכלי הכתיבה בטיוטה הזו",
|
|
"popover.insert": "הוספה",
|
|
"popover.appendTitle": "הוספת הטיוטה הזו אחרי הטקסט בכלי הכתיבה",
|
|
"popover.append": "הוספה בסוף",
|
|
"popover.openInVault": "פתיחה בכספת",
|
|
"drafts.err.archive": "שמרו את הטיוטה הזו בהצלחה לפני העברה לארכיון. העריכות שלכם עדיין כאן.",
|
|
"drafts.err.restore": "שמרו את העריכות הנוכחיות לפני שחזור גרסה ישנה יותר.",
|
|
"drafts.err.notFound": "הטיוטה לא נמצאה.",
|
|
"drafts.err.export": "לא ניתן היה לשמור חלק מהעריכות. פתרו את שגיאת השמירה לפני הייצוא.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "תזכורת לטקסט חלופי",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "מזכיר לכם כשלתמונות בכלי הכתיבה אין תיאור (טקסט חלופי): הודעה בזמן הכתיבה ועוד אחת כשלוחצים על פרסום. לעולם לא חוסם או מעכב את השליחה.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "שימו לב: {count, plural, one {תמונה אחת} two {שתי תמונות} other {# תמונות}} בלי טקסט חלופי",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {לתמונה אחת אין תיאור (טקסט חלופי)} two {לשתי תמונות אין תיאור (טקסט חלופי)} other {ל-# תמונות אין תיאור (טקסט חלופי)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "קישורים נקיים",
|
|
"plugin.clean-links.description": "מפנה קישורי t.co בפוסטים ישירות ליעד ש-X כבר מציגה בטקסט הקישור, מסיר פרמטרי מעקב נפוצים (utm_*, fbclid, gclid, ...) ומציג את כתובת ה-URL המלאה בריחוף. בלי בקשות נוספות.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "מיקוד ברשת המדיה",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "בלשונית המדיה של פרופיל, מסתיר את העמודה הימנית, מרחיב את הדף ומצמצם את הרווחים כדי שרשת התמונות והסרטונים תמלא את החלון. דפים אחרים לא משתנים.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "העתקה כ-Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "מוסיף לכל פוסט כפתור העתקה: לחיצה מעתיקה אותו כציטוט Markdown (טקסט, תמונות, יוצר, תאריך וקישור), Shift+לחיצה מעתיקה טקסט רגיל. כשפוסט נבחר (j/k), הקישו m / Shift+M.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "העתקה כ-Markdown (Shift+לחיצה: טקסט רגיל)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "הועתק כטקסט",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "הועתק כ-Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "ההעתקה נכשלה",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "קישור",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "חותמות זמן מדויקות",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "מציג את התאריך והשעה המקומיים המלאים ליד זמני פוסטים יחסיים (\"5h\" הופך ל\"5h · Sep 27, 2026, 14:03\") ובריחוף. כשבכותרת חסר מקום התאריך מתחיל לוותר קודם (הוא מתקצר ואז מוסתר) ולעולם לא מכסה את הכפתורים של X.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "מצב ריכוז",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "מסתיר את החלקים ב-X שמסיטים אתכם מהקריאה: מספרי לייקים/פרסומים מחדש/תגובות/צפיות, טרנדים, \"את מי לעקוב\", מספרי עוקבים, או את כל העמודה הימנית. Alt+Shift+F מפעיל וכבה אותו; להודעה שמאשרת זאת יש כפתור הגדרות. מסתיר רק את מה ש-X כבר מציגה, מקומית; שום דבר בחשבון שלכם לא משתנה.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "החלפת מצב ריכוז",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "הגדרות מצב ריכוז…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "מצב ריכוז פועל",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "מצב ריכוז כבוי",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "הגדרות",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "מצב ריכוז",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "הסתירו את מה שמסיט אתכם מהקריאה. Alt+Shift+F מפעיל ומכבה את מצב הריכוז.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "מצב ריכוז פועל",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "הסתרת מספרי לייקים, פרסומים מחדש, תגובות וצפיות",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "הכפתורים ממשיכים לעבוד; רק המספרים נעלמים.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "הסתרת טרנדים",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "הסתרת “את מי לעקוב”",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "הסתרת מספרי עוקבים ומעקבים",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "הסתרת כל העמודה הימנית",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "כולל חיפוש, טרנדים והצעות.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "ביטול",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "שמירה",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "לא ניתן היה לשמור (האחסון אינו זמין).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "הסתרת וי כחול",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "מכווץ פוסטים מחשבונות X Premium (\"וי כחול\") לשורה אחת שאפשר ללחוץ עליה כדי להציג, מקומית (דבר לא מושתק ב-X עצמה). אפשר גם להסתיר חשבונות ארגוניים מאומתים ישנים בזהב/אפור. אף פעם לא מסתיר אתכם, חשבונות שאתם עוקבים אחריהם (פועל כברירת מחדל; כשהוא פועל, פוסט שמצב המעקב שלו עדיין לא ידוע נשאר גלוי) או שמות משתמש ברשימת ההיתר שלכם, ולא מסתיר דבר עד שהחשבון שלכם ידוע. פוסטים נבדקים שוב כשהתשובות של X מביאות את הפרטים החסרים. Alt+Shift+H עורך את ההגדרות.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "הגדרות הסתרת וי כחול…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "הפוסט הוסתר על ידי הסתרת וי כחול. לחצו כדי להציג.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "הסתרת וי כחול",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "בחרו מה לכווץ. דבר לא מושתק ב-X עצמה: פוסטים מוסתרים משאירים שורה אחת שאפשר ללחוץ עליה.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "הסתרת פוסטים מ-X Premium (וי כחול)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "הסתרת גם חשבונות עסקיים מאומתים",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "וי זהב: חברות וארגונים.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "הסתרת גם חשבונות ממשלתיים מאומתים",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "וי אפור.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "לעולם לא להסתיר חשבונות שאתם עוקבים אחריהם",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "פוסט נשאר גלוי עד ש-X אומרת אם אתם עוקבים אחרי יוצר הפוסט.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "לבדוק גם את יוצר הפוסט המצוטט",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "להציג תמיד (@handle אחד בכל שורה)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "ביטול",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "שמירה",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "לא ניתן היה לשמור (האחסון אינו זמין).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "הסתרת וי כחול: ההגדרות נשמרו",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "מקלדת פלוס",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "קיצורי דרך נוספים לפוסט שנבחר עם j/k של X: c מעתיק את הקישור שלו, Shift+C מעתיק את הטקסט שלו, v פותח את התמונה או הסרטון הראשון שלו, a פותח את הפרופיל של היוצר ו-q פותח את הפוסט המצוטט. רק מנווט או מעתיק; אף פעם לא מסמן לייק, מפרסם מחדש או מפרסם.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "הקישור הועתק",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "הטקסט הועתק",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "ההעתקה נכשלה",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "אין מדיה בפוסט הזה",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "אין פוסט מצוטט",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "השתקת Regex",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "מסתיר פוסטים שהטקסט, שם היוצר או ה-@handle שלהם תואמים לביטויים הרגולריים שלכם, מקומית (רשימת ההשתקות של X עצמה לא נוגעת). Alt+Shift+M עורך את הרשימה: תבנית אחת בכל שורה, \"/pattern/flags\" או רגילה (ללא הבחנה בין אותיות גדולות לקטנות), \"#\" להערות. פוסטים מוסתרים משאירים שורה אחת שאפשר ללחוץ עליה כדי להציג.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "הפוסט הוסתר על ידי השתקת Regex ({pattern}). לחצו כדי להציג.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "תבניות, אחת בכל שורה",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "השתקת Regex",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "תבנית אחת בכל שורה. שורות רגילות הן ביטויים רגולריים ללא הבחנה בין אותיות גדולות לקטנות; השתמשו ב-/pattern/flags לשליטה מדויקת; # מתחיל הערה. ההתאמה נבדקת מול טקסט הפוסט, שם היוצר וה-@handle.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "ביטול",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "שמירה",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "לא ניתן היה לשמור (האחסון אינו זמין).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "השתקת Regex: {count, plural, one {תבנית אחת פעילה} two {שתי תבניות פעילות} other {# תבניות פעילות}}",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "לא תקין: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "זמן קריאה",
|
|
"plugin.reading-time.description": "מציג הערכת זמן קריאה (\"3 דק׳ קריאה\") בפוסטים ארוכים ובמאמרי X, לפי הטקסט שעל המסך ב-230 מילים לדקה.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} דק׳ קריאה",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "שומר התגובות",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "שואל לפני שאתם מגיבים לפוסט ישן (ישן מ-30 יום כברירת מחדל) ואם תפעילו, גם למישהו שאתם לא עוקבים אחריו. אם תענו \"להגיב בכל זאת\", תיבת התגובה של X נפתחת כרגיל; דבר לא נשלח בשמכם. משתמש רק בתאריך הפוסט ובמה שהתשובות של X עצמה אמרו על מי אתם עוקבים אחריו (אם לא ידוע, לא שואל). Alt+Shift+R עורך את ההגדרות.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {יום} two {יומיים} other {# ימים}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {חודש} two {חודשיים} other {# חודשים}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {שנה} two {שנתיים} other {# שנים}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "הפוסט הזה בן {age}.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "אתם לא עוקבים אחרי {handle}.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "להגיב לפוסט הזה?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "להגיב בכל זאת",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "ביטול",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "שומר התגובות",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "שואל לפני תגובה לפוסטים ישנים או לאנשים שאינכם עוקבים אחריהם. דבר לא נשלח בשמכם: “להגיב בכל זאת” פותח את תיבת התגובה של X עצמה.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "לשאול לגבי פוסטים ישנים מ- (ימים)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 מכבה את הבדיקה הזו.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "לשאול לפני תגובה למישהו שאתם לא עוקבים אחריו",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "רק כש-X כבר אמרה שאינכם עוקבים אחריו.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "שמירה",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "הזינו מספר שלם של ימים בין 0 ל-3650.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "לא ניתן היה לשמור (האחסון אינו זמין).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "שומר התגובות: ההגדרות נשמרו",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "קורא שרשורים",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "מוסיף כפתור \"קריאת שרשור\" לכותרת של דפי פוסט, שפורש את השרשור של היוצר לתצוגת קריאה נקייה, עם העתקה כ-Markdown. קורא רק את מה ש-X כבר מציגה; \"טעינת עוד\" גולל את הדף שמאחורי הקורא.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "קריאת השרשור הזה",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "פתחו קודם פוסט: קורא השרשורים קורא את השרשור של הפוסט שעל המסך.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "קריאת שרשור",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "עדיין אין מה לקרוא: המתינו לטעינת הפוסט.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "שרשור",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "טעינת עוד",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "העתקה כ-Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "השרשור הועתק כ-Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "ההעתקה נכשלה",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "סגירה",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {פוסט אחד} two {שני פוסטים} other {# פוסטים}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "מוצגים רק פוסטים ש-X טענה. “טעינת עוד” גולל את הדף שמאחורי הקורא.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "הערות על משתמשים",
|
|
"plugin.user-notes.description": "הערות פרטיות על חשבונות: \"הוספת הערה פרטית\" בתפריט ה-··· של פרופיל פותח עורך הערות; ההערה מופיעה מתחת לביו (לחיצה עליה עורכת) ובכרטיסי ריחוף. ההערות נשארות באחסון המקומי של האפליקציה הזו ולעולם לא נשלחות לשום מקום.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "ההערה שלך: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "ההערה הפרטית שלך על {handle}. עריכה",
|
|
"plugin.user-notes.label": "ההערה הפרטית שלך",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "רק אתם רואים את זה.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "הערה פרטית על {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "הערה על {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "פרטי: נשמר רק במכשיר זה, לעולם לא נשלח לשום מקום. Ctrl+Enter שומר.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "מחיקה",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "למחוק את ההערה הזו?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "ההערה שלכם על {handle} תוסר ממכשיר זה.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "ההערה נמחקה",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "ביטול",
|
|
"plugin.user-notes.save": "שמירה",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "לא ניתן היה לשמור (האחסון אינו זמין).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "עריכת הערה פרטית",
|
|
"plugin.user-notes.add": "הוספת הערה פרטית",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "בוחר אימוג׳י",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "בוחר אימוג׳י בסגנון Discord לתיבות הטקסט של X. כפתור האימוג׳י של X עצמה (או Ctrl+Shift+E) פותח אותו ממש מתחת לסרגל הכלים של כלי הכתיבה: חיפוש עם גווני עור למעלה, פס קטגוריות בצד, רשת גלילה אחת עם \"בשימוש תכוף\" ראשון וכותרות קטגוריה דביקות, ופס תצוגה מקדימה עם :shortcode:. שליטה מלאה במקלדת (חצים, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). בתיבות טקסט בלי הצעות האימוג׳י של X עצמה, `:fire` מציע אימוג׳י (חצים/Tab/Enter מוסיפים, Esc סוגר) ו-`:` סוגר מוסיף התאמה מדויקת. גלגל השיניים בבוחר קובע אם כפתור האימוג׳י של X פותח את הבוחר הזה או את זה של X עצמה.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "הצעות אימוג׳י",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "אימוג׳י תואמים",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "אימוג׳י (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "בוחר אימוג׳י",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "בוחר אימוג׳י",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "פתיחת הבוחר הזה מכפתור האימוג׳י של X",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "כבוי: הבוחר של X עצמה נשאר על הכפתור שלה, ולבוחר הזה יש כפתור משלו לידו.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "ביטול",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "שמירה",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "תוצאות חיפוש",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "בשימוש תכוף",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "חיפוש אימוג׳י",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "ניקוי החיפוש",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "ניקוי",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "גוון עור",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "ברירת מחדל",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "בהיר",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "בהיר-בינוני",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "בינוני",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "כהה-בינוני",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "כהה",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "קטגוריות",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "אימוג׳י",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "נסו מילה כמו “מסיבה” או “לב”.",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "הגדרות בוחר האימוג׳י",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "הגדרות",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "אין אימוג׳י שתואם ל-“{query}”",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {תוצאה אחת} two {שתי תוצאות} other {# תוצאות}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "אין תוצאות",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "בחירת אימוג׳י",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+לחיצה מוסיף כמה",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} נוסף",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "גוון עור: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "דגל: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "סמיילים ורגשות",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "אנשים וגוף",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "חיות וטבע",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "אוכל ושתייה",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "נסיעות ומקומות",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "פעילויות",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "חפצים",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "סמלים",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "דגלים",
|
|
"features.group.layout": "פריסה",
|
|
"features.group.tools": "כלים",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "התראות מילות מפתח",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "מודיע לך על מילות המפתח שלך בפוסטים ש־X כבר טען. מילות המפתח והמתג נמצאים בהגדרות.",
|
|
"modes.basic.name": "בסיסי",
|
|
"modes.basic.description": "רק התיקונים והאפליקציה שמסביב ל־X. X נראה כמו ש־X מספק אותו; כל התוספים כבויים.",
|
|
"modes.advanced.name": "מתקדם",
|
|
"modes.advanced.description": "כל התוספים פעילים עם התכונות השקטות שלהם: בלי פרסומות, הורדת מדיה, טיוטות, חיפושים שמורים, כלי קריאה, הודעות צ'אט מסומנות בכוכב. שום דבר אחר לא מוסתר, ו-X עובד כמו תמיד.",
|
|
"modes.power.name": "משתמש מקצועי",
|
|
"modes.power.description": "מתקדם, בתוספת קיצורי מקלדת על פוסטים, קטעי טקסט, תוויות פרטיות וכלי המשתמש המתקדם: דקים וסביבות עבודה.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "כתיבת פוסטים ותגובות: טיוטות, אמוג'י, טקסט חלופי ובדיקות תגובה.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "צירי זמן, פוסטים ושרשורים: פחות רעש, פוסטים נקיים יותר, כלי קריאה.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "דפי פרופיל: הערות פרטיות, פחות הצעות.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "הודעות וצ'אטים קבוצתיים.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "תמונות, וידאו והורדות.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "חיפוש וגילוי: צ'יפים של אופרטורים, גילוי שקט יותר.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "התראות והתראות מילות מפתח.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "הסרגל, העמודה הימנית והפריסה; מצב מיקוד ומקשים נוספים.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "תווית \"מפרסם בתור\" בכלי הכתיבה",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "מציג לאיזה חשבון הכרטיסייה הזו מחוברת, מעל כפתורי כלי הכתיבה ובצבע של אותו חשבון, כך שפוסט שנכתב בחשבון הלא נכון יתגלה לפני השליחה. נקרא מכפתור החשבון של X עצמו; לא נשלחת שום בקשה.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "מפרסם בתור {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "הכרטיסייה הזו מחוברת בתור {handle}. מה שתכתוב כאן יפורסם מהחשבון הזה.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "מד אורך",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "מציג את אורך מה שאתה כותב כפי ש-X סופר אותו (קישור נספר כ-23, אימוג'י כ-2) מול המגבלה, וכמה פוסטים צריך טקסט ארוך יותר. רק קורא את כלי הכתיבה.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · לפחות {posts, plural, one {פוסט אחד} two {שני פוסטים} other {# פוסטים}} כשרשור",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "מגבלת תווים",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 לחשבון רגיל. הגדל אם החשבון שלך יכול לכתוב פוסטים ארוכים יותר.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "קטעי טקסט",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "טקסטים שאתה כותב לעיתים קרובות, נשמרים במכשיר זה ומוכנסים במקום הסמן: בחר אחד עם \"הוספת קטע טקסט\" בפלטת הפקודות, או הקלד ;שם ורווח בזמן הכתיבה. מוסיף טקסט בלבד; לעולם לא מפרסם.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "הוספת קטע טקסט",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "עריכת קטעי טקסט",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "אין עדיין קטעי טקסט",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "לחץ קודם בתוך כלי הכתיבה שבו תרצה את קטע הטקסט",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "קטעי טקסט",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "אחד בכל שורה, בצורה: שם = טקסט. כתוב \\n בטקסט למעבר שורה. שורה בלי שם אפשר לבחור רק מהרשימה.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "הוספת קטע טקסט כשמקלידים את הקיצור שלו",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "הקלד ;שם ורווח בזמן כתיבת פוסט.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "כיווץ פוסטים מחשבונות מאומתים",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "מכווץ פוסטים מחשבונות X Premium (\"וי כחול\") לשורה אחת שאפשר ללחוץ עליה כדי להציג אותם, מקומית (שום דבר לא מושתק ב-X עצמו). אפשר גם חשבונות מאומתים של עסקים וממשלות. לעולם לא אותך, חשבונות שאתה עוקב אחריהם (פעיל כברירת מחדל), שמות ברשימת ההיתרים שלך, בעל הפרופיל שאתה מבקר בו או הפוסט שפתחת. Alt+Shift+H פותח את ההגדרות.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "סמן קריאה",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "זוכר באיזה פוסט היית בבית כשהפסקת לקרוא. כשהפוסט הזה שוב בעמוד, מופיע עליו קו, והתראה מציעה לקפוץ אליו. נשמר לכל לשונית של הבית בנפרד, במכשיר זה בלבד.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "מסנן שפות",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "מקפל פוסטים שנכתבו בשפה שלא רשמתם.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "השתקה מהירה",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "סמן מילה או ביטוי ולחץ Alt+Shift+U: הם נוספים לרשימה המקומית של השתקת Regex, עם אפשרות ביטול. שום דבר לא מושתק ב-X עצמו.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "עריכת התבניות של השתקת Regex",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "הצעה לקפוץ למקום שבו הפסקת",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "התראה כשהפוסט שבו עצרת נמצא בעמוד אך לא על המסך.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "כאן הפסקת",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "הפוסט שבו הפסקת נמצא בעמוד הזה.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "קפיצה למקום שבו הפסקת",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X עדיין לא טען את הפוסט שבו הפסקת. גלול למטה: הוא יסומן כשיופיע.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "אין עדיין סמן קריאה ללשונית הבית הזו.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "שפות שאתה קורא (קוד אחד בכל שורה: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "רשמו את השפות שתרצו לראות; פוסטים בשפות אחרות מקופלים. ריק: שום דבר לא מקופל.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "פוסט ב{language} הוסתר על ידי מסנן השפות. לחץ להצגה.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "השתקת הטקסט המסומן",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "סמן קודם מילה או ביטוי.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "סמן בין {min} ל-{max} תווים.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "\"{text}\" כבר נמצא ברשימת השתקת Regex.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "לא ניתן היה לשמור (האחסון אינו זמין).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "\"{text}\" הושתק.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "\"{text}\" נוסף לרשימת השתקת Regex. הפעל את השתקת Regex כדי לכווץ פוסטים תואמים.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "ביטול פעולה",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "תוויות פרטיות",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "תג קצר משלך ליד שם החשבון, בפרופיל שלו, בפוסטים שלו ובכרטיס הריחוף שלו. מגדירים אותו מתפריט ··· של הפרופיל. נשמר רק במכשיר זה, לעולם לא נשלח לשום מקום.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "גיל החשבון",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "בן כמה החשבון, ליד תאריך ההצטרפות בפרופיל שלו. ממה ש-X כבר טען; לא מוצג דבר אם X לא שלח את זה.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "עוד בכרטיס הריחוף",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "עוד פרטים בכרטיס הריחוף של X ממה שכבר ידוע: גיל החשבון, האם הוא עוקב אחריך, התווית וההערה שלך. בלי בקשות נוספות.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "הוספת תווית פרטית",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "עריכת תווית פרטית",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "תווית עבור {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "פרטי: נשמר רק במכשיר זה, לעולם לא נשלח לשום מקום.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "תווית",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "חבר, לקוח, עיתונות",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "צבע",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "אפור",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "אדום",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "כתום",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "צהוב",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "ירוק",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "כחול",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "סגול",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "ורוד",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "הסרה",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "התווית הוסרה",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "ביטול",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "שמירה",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "לא ניתן היה לשמור (האחסון אינו זמין).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "הגדרת תווית פרטית לפרופיל הזה",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "פתח קודם פרופיל.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "הצגת תוויות על פוסטים",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "כבוי: רק בפרופילים ובכרטיסי ריחוף.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} ש'",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} ש' {months} ח'",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} ח'",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} י'",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "היום",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "גיל החשבון: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "אתם עוקבים זה אחר זה",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "עוקב אחריך",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "לא עוקב אחריך",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "ההערה שלך: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "גיל החשבון",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "האם החשבון עוקב אחריך",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "רק כש-X כבר שלח את זה; אחרת לא מוצג דבר.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "התווית וההערה שלך",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "הודעות מסומנות בכוכב",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "מוסיף כוכב לכל הודעת צ'אט. רשימת ההודעות המסומנות בכוכב פותחת כל אחת מהן במקום ההודעה עצמה, ישנה ככל שתהיה, ויכולה להתחיל את התגובה של X עצמו. נשמר רק במחשב זה, בפרופיל ה-X של האפליקציה; עדיין לא חלק מגיבויים או מסנכרון.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "הודעות מסומנות בכוכב",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "סימון ההודעה הזו בכוכב",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "הסרת הכוכב",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "ההודעה סומנה בכוכב",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "הכוכב הוסר",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "לא ניתן היה לשמור את הכוכב: האחסון של הכרטיסייה הזו מלא",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "לא ניתן היה לקרוא את ההודעה הזו",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "לכל היותר {count} הודעות מסומנות בכוכב. הסר קודם כמה.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "הצ'אט נפתח. לכוכב הזה אין מיקום בצ'אט, ולכן אי אפשר לעבור להודעה.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "ההודעה לא הופיעה. ייתכן שנמחקה.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "לא ניתן היה לפתוח את התגובה של X. אתה ליד ההודעה: השתמש בתפריט שלה כדי להגיב.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "אין עדיין הודעות מסומנות בכוכב. הצבע על הודעה בצ'אט ולחץ על הכוכב שלה.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "אין הודעה מסומנת בכוכב שתואמת",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "שולח לא ידוע",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "תגובה אל {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "תגובה להודעה אחרת",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "וידאו",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "תמונה",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "פתיחה במקום ההודעה",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "תגובה",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "העתקה",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "הועתק",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "ההעתקה נכשלה",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "הסרה",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "חיפוש בהודעות המסומנות בכוכב",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "צ'אט",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "כל הצ'אטים",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "הודעות מסומנות בכוכב נשמרות במחשב זה, בפרופיל ה-X של האפליקציה. הן עדיין לא חלק מגיבויים או מסנכרון: ייצוא מעתיק אותן כ-JSON. תגובה פותחת את תיבת התגובה של X עצמו להודעה; אתה כותב ושולח בעצמך.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "ייצוא",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {הודעה אחת מסומנת בכוכב הועתקה} two {שתי הודעות מסומנות בכוכב הועתקו} other {# הודעות מסומנות בכוכב הועתקו}} כ-JSON",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "ייבוא",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "הדבק ייצוא של הודעות מסומנות בכוכב. הודעות שכבר מסומנות נשארות כפי שהן.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "זה לא ייצוא של הודעות מסומנות בכוכב.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {אין שום דבר חדש לייבא} one {יובאה הודעה אחת מסומנת בכוכב} two {יובאו שתי הודעות מסומנות בכוכב} other {יובאו # הודעות מסומנות בכוכב}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "סגירה",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "חיפוש בשיחה",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Ctrl+Shift+F בצ'אט מחפש בהודעות ש-X טען עד כה וקופץ לכל התאמה. יכול לטעון הודעות ישנות יותר כל עוד הוא פתוח.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "חיפוש בשיחה",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "חיפוש בהודעות שנטענו",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} מתוך {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "אין התאמה",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "מחפש רק במה שנטען: {count, plural, one {הודעה אחת} two {שתי הודעות} other {# הודעות}}, אחורה עד {date}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "עדיין לא נטענו הודעות.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X לא טען שום דבר ישן יותר.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "טעינת ישנות יותר",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "גולל את הצ'אט למעלה כדי ש-X יטען הודעות ישנות יותר",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "עצירה",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "התאמה ישנה יותר",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "התאמה חדשה יותר",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "סגירה",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "ההודעה לא הופיעה",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "פתח קודם צ'אט",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "צ'אטים מוצמדים",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "מציג את הצ'אטים שהצמדת ברצועה מעל רשימת הצ'אטים של X, כל אחד עם התווית והצבע שלך. הרשימה של X נשארת בסדר שלה.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "צ'אטים מוצמדים",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "הצמדה או תיוג של הצ'אט הזה",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "הצמדת הצ'אט הזה",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "עריכת צ'אט מוצמד",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "ביטול הצמדה",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "שמירה",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "ביטול",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "שם ברצועה",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "תווית",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "עבודה, משפחה, אחר כך",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "צבע",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "בלי צבע",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "כחול",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "ירוק",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "צהוב",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "כתום",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "אדום",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "סגול",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "לכל היותר {count} צ'אטים מוצמדים. בטל קודם הצמדה של אחד.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "לא ניתן היה לשמור את ההצמדה",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "פתח קודם צ'אט",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "מסנן אנשים בצ'אטים קבוצתיים",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "בצ'אט קבוצתי, בחר אדם אחד וההודעות של כל השאר דוהות. לחיצה אחת או Esc מחזירות אותן.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "הצגת ההודעות של אדם אחד",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "סינון הצ'אט הקבוצתי הזה לפי אדם",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "הצגת כולם שוב",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "פתח קודם צ'אט קבוצתי",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "אין עדיין במי לבחור: לא נטענו הודעות.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "האנשים שכתבו את ההודעות שנטענו עד כה. גלול למעלה לעוד.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "מילות מפתח בצ'אטים",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "מדגיש הודעות צ'אט שמכילות את המילים שלך ומקפל הודעות שמכילות את המילים המושתקות שלך. הודעה מקופלת נפתחת בלחיצה.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "מילים להדגשה",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "מילה או ביטוי אחד בכל שורה. הודעה שמכילה אחד מהם מקבלת הדגשה.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "מילים מושתקות",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "מילה או ביטוי אחד בכל שורה. הודעה שמכילה אחד מהם מקופלת לקו דק; לחץ על הקו כדי לקרוא אותה.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "הוסתר על ידי Chat+ (לחץ להצגה)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "מהירות וידאו",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "מוסיף כפתור מהירות לנגן הווידאו של X ואת המקשים Alt+Shift+למעלה ו-Alt+Shift+למטה. זוכר את המהירות שבחרת.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "מהירות ניגון",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "זכירת המהירות",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "סרטונים חדשים מתחילים במהירות שבחרת לאחרונה. קובצי GIF תמיד מתנגנים במהירות רגילה.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "הצגת כפתור המהירות בנגן",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "וידאו: מהר יותר",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "וידאו: לאט יותר",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "מהירות {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "אין וידאו לשנות את מהירותו",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "כפתור תמונה בתוך תמונה",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "מוסיף לנגן הווידאו של X כפתור שמוציא את הווידאו לחלון צף.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "תמונה בתוך תמונה",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "תמונה בתוך תמונה לא נפתחה",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "תמונה בתוך תמונה אינה זמינה במערכת הזו",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "מציג טקסט חלופי",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "מוסיף כפתור ALT מתחת לתמונות שיש להן תיאור. לחץ עליו כדי לקרוא, לסמן ולהעתיק את התיאור.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "הצגת תיאור התמונה",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "העתקה",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "התיאור הועתק",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "ההעתקה נכשלה",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "אין תיאור",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "אין תיאור ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "הצגת תיאורים בלי לחיצה",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "סימון תמונות בלי תיאור",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "טקסט ממלא המקום של X לתמונה בלי תיאור מוכר רק באנגלית. בשפות אחרות הוא מוצג כתיאור.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "טשטוש מדיה עד ריחוף",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "מטשטש תמונות, סרטונים ותצוגות מקדימות של קישורים בפוסטים עד שמצביעים עליהם. Alt+Shift+B מפעיל ומכבה.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "טשטוש מדיה",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "מה לטשטש",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "כל המדיה",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "רק חשבונות שאיני עוקב אחריהם",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "האם אתה עוקב אחר חשבון ידוע רק לאחר ש-X אמר זאת. עד אז המדיה שלו לא מטושטשת. הפוסטים שלך לעולם אינם מטושטשים במצב הזה.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "עוצמת הטשטוש (פיקסלים)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "הפעלה/כיבוי של טשטוש מדיה",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "טשטוש מדיה פעיל",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "טשטוש מדיה כבוי",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "חיפושים שמורים",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "הצמד חיפוש ופתח אותו שוב מתיבת החיפוש או מ-Ctrl+K. הרשימה נשארת במכשיר זה.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "חיפוש מתקדם",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "טופס קטן שכותב בשבילך את אופרטורי החיפוש של X: מאת, אל, תאריכים, מדיה, קישורים, תגובות, לייקים, שפה.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "אחרונים כברירת מחדל",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "פותח תוצאות חיפוש בלשונית \"אחרונים\" של X במקום \"מובילים\".",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "חיפושים שמורים",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "חיפוש אחד בכל שורה. כדי לתת לו שם, כתוב: שם => חיפוש",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "חיפושים שמורים",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "עדיין לא נשמר דבר. הקלד חיפוש ואז בחר \"שמירת החיפוש הזה\" מתחת לתיבת החיפוש.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "עריכת הרשימה",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "סגירה",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "שמירת החיפוש הזה",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "הסרה מהשמורים",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "עוד {count}",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "שמירה או הסרה של החיפוש הזה",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "החיפוש נשמר",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "החיפוש הוסר מהשמורים",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "אפשר לשמור עד {count} חיפושים. הסר קודם אחד.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "לא ניתן היה לשמור את החיפוש.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "אין חיפוש לשמור. הקלד קודם אחד בתיבת החיפוש.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "חיפוש מתקדם",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "חיפוש מתקדם",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "מלא את מה שאתה צריך. התוצאה היא חיפוש רגיל ב-X.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "מילים",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "מהחשבונות האלה",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "בתגובה לחשבונות האלה",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "מהתאריך הזה",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "עד התאריך הזה",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "רק פוסטים עם",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "כל דבר",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "תמונות או סרטונים",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "קישורים",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "תגובות",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "לפחות מספר זה של לייקים",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "שפה",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "קוד שפה כמו en, tr או ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "החיפוש שלך מופיע כאן.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "מלא לפחות שדה אחד.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "ביטול",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "הכנסה לתיבת החיפוש",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "חיפוש",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "מסננים לפי סוג",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "מסתיר את סוגי ההתראות שתבחר: לייקים, פרסומים מחדש, עוקבים חדשים, אזכורים, תגובות. רק בחלון הזה; לשונית האזכורים לעולם אינה מסוננת.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "הדגשת מילות מפתח",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "מסמן התראות שמכילות אחת ממילות המפתח להתראה שלך (הגדרות, התראות מילות מפתח). פועל בין שההתראות עצמן פעילות ובין שלא.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "פתיחה באזכורים",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "פותח את ההתראות בלשונית האזכורים של X.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "הסתרת לייקים",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "הסתרת פרסומים מחדש",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "הסתרת עוקבים חדשים",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "הסתרת אזכורים",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "הסתרת תגובות"
|
|
}
|
|
}
|