903 lines
76 KiB
JSON
903 lines
76 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "ro",
|
|
"name": "Română",
|
|
"englishName": "Romanian",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Închide",
|
|
"common.copy": "Copiază",
|
|
"common.copied": "Copiat.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "Clipboardul nu este disponibil.",
|
|
"common.retry": "Reîncearcă",
|
|
"common.loading": "Se încarcă…",
|
|
"panel.section.tweaks": "Ajustări",
|
|
"panel.section.drafts": "Ciorne",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Salvat",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Nesalvat",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Se salvează…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Conflict",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Nu s-a salvat",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Postare",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Răspuns",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Citat",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Fir",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Toate ciornele",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Titlul ciornei",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Titlu",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Textul ciornei",
|
|
"panel.drafts.conflict": "A fost salvată o altă versiune. Modificările tale sunt păstrate aici.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Păstrează ca ciornă nouă",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Reîncearcă salvarea",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# caracter} few {# caractere} other {# de caractere}}",
|
|
"panel.drafts.history": "Istoric",
|
|
"panel.drafts.restored": "Restaurat în ciorne.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Arhivat.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Dezarhivează",
|
|
"panel.drafts.archive": "Arhivează",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Arhivă",
|
|
"panel.drafts.revision": "Revizia {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "Gol",
|
|
"panel.drafts.compare": "Revizia {n} → curentă",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "Revizia a fost restaurată ca revizie nouă.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Restaurează această versiune",
|
|
"panel.drafts.search": "Caută în ciorne",
|
|
"panel.drafts.new": "Nouă",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Nicio ciornă nu se potrivește",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "Nimic arhivat",
|
|
"panel.drafts.none": "Nicio ciornă încă",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Încearcă mai puține cuvinte; se caută în titluri și în text.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Ciornele arhivate ajung aici și pot fi restaurate oricând.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "Textul tastat în compozitorul X este captat aici automat, cu toate reviziile păstrate.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Fără titlu",
|
|
"panel.drafts.fromX": "de pe X",
|
|
"panel.drafts.local": "locală",
|
|
"panel.drafts.template": "șablon",
|
|
"panel.drafts.export": "Exportă toate ca JSON",
|
|
"panel.home.themes": "14 teme",
|
|
"panel.home.themesText": "O singură bază de culori, din care derivă fiecare temă.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 pluginuri",
|
|
"panel.home.pluginsText": "În stil BetterDiscord, incluse și gata de extins de tine.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Ascunde zgomotul, repară ce greșește X.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Autentificări reale una lângă alta, câte una pe profil.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Shell",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "O fereastră nativă ușoară (Tauri): file, panouri împărțite, autentificări per cont, rutarea linkurilor și actualizări silențioase semnate.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Runtime",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Teme pe o singură fundație de culori, pluginuri și cârlige către aplicație și datele pe care le încarcă deja.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Adaptor",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "Partea mică ce cunoaște o singură aplicație. X este prima; urmează și altele pe același nucleu.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X, așa cum ar ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "trebui",
|
|
"panel.home.titleAfter": " să funcționeze.",
|
|
"panel.home.lede": "O aplicație desktop în jurul x.com live: file, panouri împărțite, conturi reale una lângă alta, teme și pluginuri. Pagina este chiar a X; wayBetter o repară și o extinde pe loc.",
|
|
"panel.home.foss": "Gratuit și open source",
|
|
"panel.home.pickTheme": "Alege o temă",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Răsfoiește pluginurile",
|
|
"panel.home.about": "Despre wayBetter",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter face mai bune aplicațiile pe care le folosești deja, fără a le înlocui, așa cum BetterDiscord extinde Discord. Fiecare aplicație rulează în aceeași fereastră nativă ușoară, atât site-urile, cât și aplicațiile care vin cu un client desktop greoi. wayBetter for X este prima.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Realizat de",
|
|
"features.group.branding": "Branding",
|
|
"features.logoBrush.label": "Logoul wayBetter for X",
|
|
"features.logoBrush.description": "Afișează pasărea cu aripă-pensulă wayBetter for X în antetul X și ca pictogramă a filei.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Pasărea Twitter clasică",
|
|
"features.replaceLogo.description": "Înlocuiește logoul X, pictograma Acasă și favicon-ul cu pasărea Twitter clasică.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Terminologie Twitter",
|
|
"features.twitterWording.description": "Spune „Tweet”, „Retweet” și „/ Twitter” în loc de „Postare”, „Repostare” și „/ X”.",
|
|
"features.group.timeline": "Cronologie",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Ascunde postările promovate",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Elimină postările sponsorizate/reclamele din cronologii.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "Cronologia Urmăriri implicit",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "Trece o singură dată de la „Pentru tine” la „Urmăriri” când se încarcă cronologia de acasă.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "Ascunde fila „Pentru tine”",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Ascunde fila cronologiei algoritmice din pagina de start.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Cronologie pe toată lățimea",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "Lasă coloana principală să folosească toată lățimea ferestrei în loc de cei 600px fixi ai X.",
|
|
"features.group.sidebar": "Bară laterală",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Ascunde Tendințele",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Ascunde modulul „Tendințe pentru tine” din bara laterală dreaptă.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "Ascunde Cine să urmărești",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Ascunde modulul de sugestii de urmărire din bara laterală.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "Ascunde Live pe X",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Ascunde modulul transmisiunilor live din bara laterală.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "Ascunde Știrile de azi",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Ascunde modulul de știri din bara laterală.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Ascunde promovările Premium",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Ascunde solicitările de abonare la Premium din bara laterală și din cardurile la survol.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Ascunde tendințele din Explorează",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Ascunde subiectele în tendințe din pagina Explorează, lăsând căutarea utilizabilă.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "Ascunde Persoane relevante",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Ascunde modulul „Persoane relevante” de lângă o postare.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "Ascunde Cine să urmărești pe profiluri",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "Ascunde sugestiile de urmărire pe care X le adaugă paginilor de profil (de exemplu după ce urmărești pe cineva).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Ascunde bara laterală",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Ascunde întreaga bară laterală dreaptă, inclusiv caseta de căutare.",
|
|
"features.group.navigation": "Navigare",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Ascunde elementul Premium din navigare",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Ascunde linkul Premium din navigarea din stânga.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Ascunde elementul Chat din navigare",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Ascunde linkul Chat/Mesaje din navigarea din stânga.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Ascunde elementul Comunități din navigare",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Ascunde linkul Comunități din navigarea din stânga.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Ascunde elementul Grok din navigare",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Ascunde linkul Grok din navigarea din stânga.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "O singură navigare în vizualizarea împărțită",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "Când panourile X ale aceluiași cont sunt unul lângă altul, doar cel din stânga păstrează navigarea din stânga a X. Indică marginea stângă a altui panou pentru a o glisa înăuntru.",
|
|
"features.group.posts": "Postări",
|
|
"features.hideGrok.label": "Ascunde Grok în postări",
|
|
"features.hideGrok.description": "Ascunde acțiunile Grok, prompturile sugerate și rezumatele atașate postărilor.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Ascunde numărul de vizualizări",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Ascunde linkul cu numărul de vizualizări de sub postări.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Ascunde contoarele de interacțiuni",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Ascunde numărul de răspunsuri, repostări și aprecieri de sub postări.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Ascunde butonul de marcaje",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Ascunde acțiunea de marcaj de sub postări.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Dezactivează bold/italic în postări",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "Afișează textul postărilor fără stil bold sau italic.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Buton de descărcare media",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Adaugă sub postări un buton pentru a salva fotografii, videoclipuri și GIF-uri la calitate originală.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Buton Ciorne în compozitor",
|
|
"features.composerDrafts.description": "Adaugă un buton Ciorne în bara compozitorului X pentru a readuce în el o ciornă wayBetter for X salvată. Nu postează niciodată în locul tău.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Chipuri de operatori de căutare",
|
|
"features.searchOperators.description": "Afișează operatorii de căutare ai X (from:, since:, filter:media, min_faves:…) ca chipuri sub caseta de căutare X.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Sortează răspunsurile după Recente",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "Deschide postările cu cele mai noi răspunsuri primele, acolo unde X le-ar ordona după relevanță. Dezactivează pentru a folosi meniul de sortare al X.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Afișează numerele complete",
|
|
"features.fullNumbers.description": "Afișează 1.234 în loc de 1,2K pentru răspunsuri, repostări, aprecieri, marcaje și vizualizări.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Ascunde insignele de verificare",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "Ascunde bifele albastre, aurii și gri de lângă nume.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Ascunde butoanele Abonează-te",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Ascunde butoanele și solicitările Abonează-te ale creatorilor de pe profiluri și postări.",
|
|
"features.group.video": "Video",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Ține minte volumul video",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Dă fiecărui videoclip nou ultimul volum setat de tine. Dezactivarea sunetului rămâne la latitudinea X.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Dezactivează redarea automată",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "Videoclipurile și GIF-urile pornesc doar când apeși redare.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Oprește videoclipurile la final",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "Videoclipurile se opresc la final în loc să reînceapă. GIF-urile se repetă în continuare.",
|
|
"features.group.fixes": "Remedieri",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Aprecieri, repostări, marcaje și urmăriri fiabile",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "Trimite una câte una comutările rapide de apreciere, repostare, marcaj și urmărire, astfel încât starea finală să corespundă ultimului tău clic.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Îți păstrează locul la Înapoi",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "La întoarcere sau la schimbarea filelor cronologiei, revii la postarea pe care o citeai, nu la început.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Fără salturi în cronologie",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "Ține pe loc postarea pe care o citești când X inserează postări sau media noi deasupra.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Îți păstrează fila Acasă",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Dacă ai ales Urmăriri (sau o listă), revine la ea când X reselectează singur „Pentru tine”.",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Șterge insigna notificărilor văzute",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Ascunde un număr necitit pe care l-ai văzut deja la Notificări până se schimbă. Doar estetic; nimic nu este marcat ca citit.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "Îți păstrează locul la „Vezi postările noi”",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "Un clic pe butonul postărilor noi (sau apăsarea .) adaugă postările noi deasupra celei pe care o citești, în loc să sară la început.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Reîncearcă încărcările media eșuate",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "Când o bucată de video sau imagine nu se încarcă (eroare de rețea, server ocupat, timeout), o retrimite de până la 3 ori. Dacă tot eșuează, un mesaj o spune, în loc ca postarea să eșueze în tăcere. Nu postează niciodată nimic de la sine.",
|
|
"features.followingChronological.label": "Urmăriri în ordine cronologică",
|
|
"features.followingChronological.description": "Fila Urmăriri arată mereu întâi cele mai noi postări, chiar dacă X a trecut sortarea pe „Populare”.",
|
|
"features.fixChatButton.label": "Butonul Chat nu acoperă caseta de răspuns",
|
|
"features.fixChatButton.description": "Într-un panou îngust, butonul Chat plutitor al X se estompează cât timp ar acoperi caseta de răspuns sau butonul Postează și revine când derulezi mai departe. Chat rămâne în navigarea X.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Restaurează textul netrimis",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "Când un răspuns sau o postare pe care o scriai se pierde (închidere, reîncărcare, navigare), compozitorul se oferă să readucă ciorna salvată.",
|
|
"common.on": "Pornit",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Orice combinație funcționează; modificările se aplică pe loc.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Logo",
|
|
"tweaks.logo.hint": "În antetul X și ca pictogramă a filei. Revenirea la X restaurează logoul X după o reîncărcare.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Pasăre",
|
|
"tweaks.wording.label": "Terminologie",
|
|
"tweaks.wording.hint": "„Tweet”, „Retweet” și „/ Twitter”, sau „Postare”, „Repostare” și „/ X” ale X.",
|
|
"theme.x.description": "Aspectul propriu al X. Urmează Implicit, Întunecat sau Luminile stinse din setările de afișare ale X.",
|
|
"theme.classic.description": "2012 pe un fundal albastru cer: Helvetica, carduri aproape pătrate, rânduri strânse și vechiul albastru al linkurilor.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Albastru-negru și Geist. Rânduri compacte, colțuri moi, o strălucire discretă în spatele cronologiei.",
|
|
"theme.terminal.description": "Verde fosfor pe un CRT. Totul monospațiat, colțuri pătrate, linii de scanare.",
|
|
"theme.paper.description": "Hârtie de ziar caldă. Postări ca carduri, într-un font cu serife pentru citit, cu linkuri roșu-cerneală.",
|
|
"theme.dracula.description": "Clasicul editoarelor: linkuri mov, butoane roz, Geist pe grafit cu o grilă fină de puncte.",
|
|
"theme.nord.description": "Ardezie arctică și albastru de îngheț. Carduri plutitoare, butoane rotunjite, rânduri generoase și o strălucire de aurora.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Oraș neon după ploaie: indigo și lavandă, o coloană lată compactă, colțuri strânse și o grilă stradală.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Crem și cian de Ethan Schoonover pe hârtie tehnică. O coloană lată de citit cu colțuri pătrate.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "Un cer lucios din 2008: baloane peste dealuri verzi, carduri de sticlă, Segoe și butoane lucioase rotunjite.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Desktop turcoaz, ferestre argintii, butoane teșite, totul pătrat și tipografie în stil MS Sans Serif.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Apus peste o grilă neon. Tipografie cu spațiere largă și strălucire, linkuri roz aprins și un buton cian.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "Pentru vedere slabă: negru pur, linii albe, linkuri și butoane galbene, Verdana mai mare, linkuri subliniate, contururi de focalizare groase și fără mișcare.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "Negru real pentru panouri OLED: Geist subțire, violet moale, colțuri mari rotunde și un cer rar cu stele.",
|
|
"builder.preview": "Previzualizare",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {# grosime} few {# grosimi} other {# de grosimi}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Redare automată oprită",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Videoclipurile și GIF-urile pornesc doar când apeși redare.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Ascunde postările promovate",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Fără reclame în coloană.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Ascunde contoarele",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Fără numere de răspunsuri, repostări și aprecieri.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Ascunde numărul de vizualizări",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Fără numere de vizualizări.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Ascunde bifele",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Fără insigne de verificare.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Numere complete",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1.234 în loc de 1,2K.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Oprește buclele video",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Videoclipurile scurte se redau o singură dată.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Text simplu",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Fără text Unicode bold sau italic.",
|
|
"column.kind.home.label": "Acasă",
|
|
"column.kind.home.hint": "Cronologia ta Pentru tine",
|
|
"column.kind.following.label": "Urmăriri",
|
|
"column.kind.following.hint": "Cele mai recente postări de la persoanele pe care le urmărești",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Notificări",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "Aprecieri, repostări, urmăriri și răspunsuri",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Mențiuni",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Postări care te menționează",
|
|
"column.kind.search.label": "Căutare",
|
|
"column.kind.search.hint": "Rezultate live, cu operatorii de căutare X",
|
|
"column.kind.search.value": "Căutare",
|
|
"column.kind.list.label": "Listă",
|
|
"column.kind.list.hint": "O listă după link sau id",
|
|
"column.kind.list.value": "Link sau id de listă",
|
|
"column.kind.user.label": "Profil",
|
|
"column.kind.user.hint": "Postările unui cont",
|
|
"column.kind.user.value": "Cont",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Marcaje",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "Postările salvate de tine",
|
|
"column.generic": "Coloană",
|
|
"column.searchLatest": "Căutare · Recente",
|
|
"power.preset.monitor": "Monitor",
|
|
"power.preset.two": "Două conturi",
|
|
"power.preset.monitorHint": "Acasă, Notificări, Mențiuni și o căutare media, în contul folosit de filele noi.",
|
|
"power.preset.twoHint": "Acasă și Notificări pentru două conturi, unul lângă altul.",
|
|
"power.keysHint": "Într-o coloană, tastele X funcționează ca de obicei (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Tastele deckului:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X, extins: teme, pluginuri și ciorne recuperabile",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Adaugă un folder de galerie",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "Salvează setările wayBetter",
|
|
"native.dialog.importBackup": "Importă setările wayBetter",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "Alege un folder prin care să sincronizezi setările wayBetter",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Alege un fișier de temă pentru reîncărcare live",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Temă",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "Setări wayBetter",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "Captarea ciornei a eșuat",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X nu a putut salva ce scrii pe X. Copiază textul într-un loc sigur înainte de a părăsi pagina.",
|
|
"native.notify.alert.title": "Cuvântul cheie „{keyword}” pe X",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "Actualizare wayBetter for X pregătită",
|
|
"native.notify.update.body": "Versiunea {version} a fost descărcată. Repornește wayBetter for X pentru a termina actualizarea.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "Cel mai mic plugin",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "Un antet și o clasă cu start() și stop(). Acesta ascunde caseta de tendințe din coloana dreaptă.",
|
|
"make.example.scope.title": "Scope, postări și taste",
|
|
"make.example.scope.blurb": "Un scope anulează totul în stop(). Apasă c pe o postare (focalizată cu j/k) pentru a-i copia linkul.",
|
|
"make.example.settings.title": "Dialog de setări și stocare",
|
|
"make.example.settings.blurb": "Setări în api.storage, un dialog construit cu ui.h, o eroare care îl ține deschis, o notificare cu Anulează.",
|
|
"make.example.theme.title": "Urmărește tema",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS cu variabilele --wb-*, api.theme.current() și onThemeChange: o insignă care se potrivește cu fiecare temă.",
|
|
"make.xDisplay": "Afișare X",
|
|
"make.xDefault": "Implicit",
|
|
"make.xDim": "Estompat",
|
|
"make.xLightsOut": "Luminile stinse",
|
|
"newtab.link.home": "Acasă",
|
|
"newtab.link.notifications": "Notificări",
|
|
"newtab.link.messages": "Mesaje",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Marcaje",
|
|
"newtab.link.explore": "Explorează",
|
|
"newtab.link.lists": "Liste",
|
|
"newtab.search": "Caută pe {site} sau tastează o adresă",
|
|
"web.operators": "Operatori de căutare X",
|
|
"page.home": "Acasă",
|
|
"page.search": "Căutare",
|
|
"page.notifications": "Notificări",
|
|
"page.mentions": "Mențiuni",
|
|
"page.messages": "Mesaje",
|
|
"page.bookmarks": "Marcaje",
|
|
"page.lists": "Liste",
|
|
"page.communities": "Comunități",
|
|
"page.explore": "Explorează",
|
|
"page.settings": "Setări",
|
|
"page.post": "Postare",
|
|
"page.analytics": "Statistici",
|
|
"page.user.with_replies": "Răspunsuri",
|
|
"page.user.media": "Media",
|
|
"page.user.likes": "Aprecieri",
|
|
"page.user.followers": "Urmăritori",
|
|
"page.user.following": "Urmăriri",
|
|
"page.user.lists": "Liste",
|
|
"page.photo": "Fotografia {n}",
|
|
"palette.section.themes": "Aspect",
|
|
"palette.section.tweaks": "Ajustări X",
|
|
"palette.section.plugins": "Pluginuri",
|
|
"palette.section.drafts": "Ciorne",
|
|
"palette.section.accounts": "Conturi",
|
|
"palette.section.power": "Deck",
|
|
"palette.section.updates": "Actualizări",
|
|
"palette.section.settings": "Setări",
|
|
"palette.section.backup": "Backup și sincronizare",
|
|
"palette.section.developer": "Dezvoltator",
|
|
"palette.macro.username": "Schimbă numele de utilizator",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Dezactivează contul",
|
|
"palette.macro.data": "Descarcă-ți datele",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Cuvinte ignorate",
|
|
"palette.macro.blocked": "Conturi blocate",
|
|
"palette.macro.muted": "Conturi ignorate",
|
|
"palette.macro.password": "Schimbă parola",
|
|
"palette.macro.account": "Setările contului",
|
|
"palette.searchLatest": "Caută pe X (Recente) după {query}",
|
|
"palette.search": "Caută pe X după „{query}”",
|
|
"palette.opens": "Deschide {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Operatori de căutare",
|
|
"palette.group.accountPages": "Pagini de cont",
|
|
"palette.group.search": "Căutare",
|
|
"palette.placeholder": "Caută file, pagini, setări sau pe X (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "Presetarea Monitor",
|
|
"deck.secondAccount": "Adaugă mai întâi un al doilea cont",
|
|
"deck.presetTwo": "Presetarea Două conturi",
|
|
"deck.post": "Postează",
|
|
"media.now": "acum",
|
|
"addcol.badHandle": "Acesta nu este un handle X.",
|
|
"addcol.badList": "Lipește un link de listă (x.com/i/lists/…) sau numărul ei.",
|
|
"addcol.badSearch": "Scrie ceva de căutat.",
|
|
"compose.newPost": "Postare nouă",
|
|
"compose.as": "ca {name}",
|
|
"compose.postAs": "Postează ca",
|
|
"compose.fresh": "Compozitor gol",
|
|
"compose.closeTitle": "Închide (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "Se deschide compozitorul X…",
|
|
"picker.title": "Inserează o ciornă",
|
|
"picker.placeholder": "Inserează o ciornă…",
|
|
"picker.loading": "Se încarcă ciornele…",
|
|
"picker.noMatch": "Nicio ciornă potrivită",
|
|
"picker.none": "Nicio ciornă salvată încă",
|
|
"picker.thisPage": "Această pagină",
|
|
"picker.insert": "Inserează în compozitor",
|
|
"picker.youPost": "Tu o postezi în continuare singur",
|
|
"x.op.from": "Postări ale unui cont",
|
|
"x.op.to": "Răspunsuri către un cont",
|
|
"x.op.mention": "Menționează un cont",
|
|
"x.op.since": "La sau după o dată (AAAA-LL-ZZ)",
|
|
"x.op.until": "Înainte de o dată (AAAA-LL-ZZ)",
|
|
"x.op.media": "Doar postări cu fotografii sau videoclipuri",
|
|
"x.op.images": "Doar postări cu fotografii",
|
|
"x.op.videos": "Doar postări cu videoclipuri",
|
|
"x.op.links": "Doar postări cu linkuri",
|
|
"x.op.replies": "Doar răspunsuri",
|
|
"x.op.noReplies": "Fără răspunsuri",
|
|
"x.op.minFaves": "Cel puțin atâtea aprecieri",
|
|
"x.op.minReposts": "Cel puțin atâtea repostări",
|
|
"x.op.lang": "Scrise într-o limbă (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "Postări de la membrii unei liste (id listă)",
|
|
"x.op.url": "Linkuri către un site (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Expresie exactă",
|
|
"x.op.or": "Oricare dintre cuvinte",
|
|
"x.op.exclude": "Fără acest cuvânt",
|
|
"x.op.today": "azi",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {acum # zi} few {acum # zile} other {acum # de zile}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "acum 1 an",
|
|
"x.op.language": "Limbă",
|
|
"x.op.likes": "Aprecieri",
|
|
"x.op.reposts": "Repostări",
|
|
"x.drafts.button": "Inserează o ciornă (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Ciorne",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Ai început aici un răspuns. Continuă-l din ciornele tale.",
|
|
"x.drafts.hint": "Continui ciorna?",
|
|
"x.media.download": "Descarcă media",
|
|
"x.search.operators": "Operatori de căutare X",
|
|
"x.plugin.failed": "Pluginul a eșuat: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Restaurează textul netrimis",
|
|
"x.restore.title": "Ai părăsit aici un text fără să postezi. Alege-l din ciornele tale wayBetter for X.",
|
|
"x.upload.processing": "X nu a putut procesa acest fișier media. Elimină-l și atașează-l din nou sau încearcă alt fișier.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X nu a putut procesa acest fișier media: {detail}. Elimină-l și atașează-l din nou sau încearcă alt fișier.",
|
|
"x.upload.timeout": "timp expirat",
|
|
"x.upload.network": "eroare de rețea",
|
|
"x.upload.failed": "Încărcarea media a eșuat ({command}, {reason}). Postarea nu a fost trimisă; elimină fișierul media și atașează-l din nou.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "Încărcarea media a eșuat ({command}, {reason} după {count, plural, one {# reîncercare} few {# reîncercări} other {# de reîncercări}}). Postarea nu a fost trimisă; elimină fișierul media și atașează-l din nou.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · captarea ciornelor",
|
|
"x.capture.note": "Cont neatribuit · doar text · fără captarea mesajelor directe",
|
|
"x.capture.retry": "Reîncearcă salvarea locală",
|
|
"x.capture.unavailable": "Captare indisponibilă · puntea nativă nu a fost găsită",
|
|
"x.capture.failed": "Salvarea locală a eșuat · modificările nu sunt confirmate ca salvate",
|
|
"x.capture.oversized": "Textul depășește 64 KiB · ultimele modificări nu sunt salvate",
|
|
"x.capture.waiting": "Modificări nesalvate · se așteaptă salvarea locală",
|
|
"x.capture.saving": "Se salvează local…",
|
|
"x.capture.unsupported": "Suprafață neacceptată · captarea este oprită aici",
|
|
"x.capture.idle": "Niciun compozitor acceptat găsit · captare inactivă",
|
|
"x.capture.saved": "Salvat local · ciorna este păstrată în wayBetter for X",
|
|
"x.capture.found": "Compozitor găsit · salvarea locală începe când tastezi",
|
|
"x.translate.bar": "Mod traducere",
|
|
"x.translate.hint": "Fă clic pe un cuvânt pentru a-l modifica.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# modificare} few {# modificări} other {# de modificări}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Copiază fișierul pachet",
|
|
"x.translate.copied": "Fișier pachet copiat",
|
|
"x.translate.exit": "Ieși",
|
|
"x.translate.reload": "Reîncarcă pentru a vedea",
|
|
"x.translate.key": "Cheie",
|
|
"x.translate.original": "Acum",
|
|
"x.translate.parameters": "Parametri",
|
|
"x.translate.plural": "plural",
|
|
"x.translate.save": "Salvează",
|
|
"x.translate.cancel": "Anulează",
|
|
"x.translate.remove": "Elimină modificarea",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "Acest text nu poate fi modificat încă de un pachet.",
|
|
"x.translate.choose": "Care?",
|
|
"popover.conversation": "Această conversație",
|
|
"popover.matches": "Potriviri",
|
|
"popover.recent": "Recente",
|
|
"popover.yesterday": "Ieri",
|
|
"popover.onPost": "La postarea lui {handle}",
|
|
"popover.compose": "Compune",
|
|
"popover.loadFailed": "Nu s-au putut încărca ciornele",
|
|
"popover.emptyHint": "Tot ce tastezi într-un compozitor X este salvat în seiful tău pe măsură ce scrii. Va apărea aici.",
|
|
"popover.openVault": "Deschide seiful",
|
|
"popover.noMatch": "Nimic nu se potrivește cu „{query}”",
|
|
"popover.noMatchHint": "Căutarea verifică titlurile și textul ciornelor.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {# car.} few {# car.} other {# de car.}}",
|
|
"popover.insertTitle": "Înlocuiește textul din compozitor cu această ciornă",
|
|
"popover.insert": "Inserează",
|
|
"popover.appendTitle": "Adaugă această ciornă după textul din compozitor",
|
|
"popover.append": "Adaugă la final",
|
|
"popover.openInVault": "Deschide în seif",
|
|
"drafts.err.archive": "Salvează cu succes această ciornă înainte de arhivare. Modificările tale sunt încă aici.",
|
|
"drafts.err.restore": "Salvează modificările curente înainte de a restaura o revizie mai veche.",
|
|
"drafts.err.notFound": "Ciorna nu a fost găsită.",
|
|
"drafts.err.export": "Unele modificări nu au putut fi salvate. Rezolvă eroarea de salvare înainte de export.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Memento pentru text alternativ",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Îți amintește când imaginile din compozitor nu au descriere (text alternativ): o notificare în timp ce scrii și alta când apeși Postează. Nu blochează și nu întârzie niciodată trimiterea.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Atenție: {count, plural, one {# imagine} few {# imagini} other {# de imagini}} fără text alternativ",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {# imagine nu are descriere (text alternativ)} few {# imagini nu au descriere (text alternativ)} other {# de imagini nu au descriere (text alternativ)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Linkuri curate",
|
|
"plugin.clean-links.description": "Îndreaptă linkurile t.co din postări direct spre destinația pe care X o arată deja în textul linkului, elimină parametrii comuni de urmărire (utm_*, fbclid, gclid, ...) și arată URL-ul complet la survol. Fără cereri suplimentare.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Focalizare pe grila media",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "Pe fila Media a unui profil, ascunde coloana din dreapta, lărgește pagina și strânge spațiile astfel încât grila de fotografii și videoclipuri să umple fereastra. Celelalte pagini rămân neschimbate.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Copiază ca Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Adaugă un buton de copiere fiecărei postări: un clic o copiază ca citat Markdown (text, imagini, autor, dată și link), Shift+clic copiază text simplu. Cu o postare focalizată (j/k), apasă m / Shift+M.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Copiază ca Markdown (Shift+clic: text simplu)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Copiat ca text",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Copiat ca Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Copierea a eșuat",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "link",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Marcaje temporale exacte",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "Arată data și ora locală complete lângă orele relative ale postărilor („5 h” devine „5 h · 27 sept. 2026, 14:03”) și la survol. Când antetul are puțin loc, data cedează prima (se scurtează, apoi se ascunde) și nu acoperă niciodată butoanele X.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Mod concentrare",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "Ascunde părțile din X care te distrag de la citit: numărul de aprecieri/repostări/răspunsuri/vizualizări, tendințele, „Cine să urmărești”, numărul de urmăritori sau întreaga coloană din dreapta. Alt+Shift+F îl pornește și îl oprește; notificarea care o confirmă are un buton Setări. Ascunde local doar ce arată deja X; nimic nu se schimbă în contul tău.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Comută modul concentrare",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Setările modului concentrare…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Modul concentrare este pornit",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Modul concentrare este oprit",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Setări",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Mod concentrare",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Ascunde ce te distrage de la citit. Alt+Shift+F pornește și oprește modul concentrare.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "Modul concentrare este pornit",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Ascunde numărul de aprecieri, repostări, răspunsuri și vizualizări",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "Butoanele continuă să funcționeze; dispar doar numerele.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Ascunde tendințele",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "Ascunde „Cine să urmărești”",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Ascunde numărul de urmăritori și de urmăriri",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "Ascunde întreaga coloană din dreapta",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Include căutarea, tendințele și sugestiile.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "Anulează",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Salvează",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Nu s-a putut salva (stocare indisponibilă).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Ascunde bifele albastre",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "Restrânge postările conturilor X Premium („bifă albastră”) într-un rând scurt pe care poți face clic pentru a-l afișa, local (nimic nu este ignorat pe X). Opțional ascunde și conturile vechi verificate ca organizații, aurii/gri. Nu te ascunde niciodată pe tine, conturile pe care le urmărești (implicit pornit; cu această opțiune activă, o postare al cărei statut de urmărire nu este încă cunoscut rămâne vizibilă) sau handle-urile din lista ta de permise și nu ascunde nimic până nu este cunoscut propriul tău cont. Postările sunt verificate din nou când răspunsurile X aduc detaliile lipsă. Alt+Shift+H editează setările.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Setările Ascunde bifele albastre…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "Postare ascunsă de Ascunde bifele albastre. Fă clic pentru a o afișa.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Ascunde bifele albastre",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Alege ce se restrânge. Nimic nu este ignorat pe X: postările ascunse lasă un rând scurt pe care poți face clic.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "Ascunde postările X Premium (bifă albastră)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "Ascunde și conturile verificate ca Business",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Bife aurii: companii și organizații.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Ascunde și conturile verificate ca Guvern",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Bife gri.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Nu ascunde niciodată conturile pe care le urmărești",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "O postare rămâne vizibilă până când X spune dacă îi urmărești autorul.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Verifică și autorul postării citate",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Arată mereu (un @handle pe linie)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "Anulează",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Salvează",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Nu s-a putut salva (stocare indisponibilă).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Ascunde bifele albastre: setări salvate",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Tastatură plus",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "Scurtături suplimentare pentru postarea focalizată cu j/k din X: c copiază linkul, Shift+C copiază textul, v deschide prima fotografie sau primul videoclip, a deschide profilul autorului și q deschide postarea citată. Doar navighează sau copiază; nu apreciază, nu repostează și nu postează niciodată.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Link copiat",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Text copiat",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Copierea a eșuat",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "Nicio media în această postare",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Nicio postare citată",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Regex ignorate",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Ascunde local postările al căror text, nume de autor sau @handle se potrivește cu expresiile tale regulate (lista de ignorate a X nu este atinsă). Alt+Shift+M editează lista: un tipar pe linie, „/tipar/flaguri” sau simplu (fără diferență între majuscule), „#” pentru comentarii. Postările ascunse lasă un rând scurt pe care poți face clic pentru a-l afișa.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Postare ascunsă de Regex ignorate ({pattern}). Fă clic pentru a o afișa.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Tipare, unul pe linie",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Regex ignorate",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "Un tipar pe linie. Liniile simple sunt expresii regulate fără diferență între majuscule; folosește /tipar/flaguri pentru control exact; # începe un comentariu. Se compară cu textul postării, numele autorului și @handle.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "Anulează",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Salvează",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Nu s-a putut salva (stocare indisponibilă).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Regex ignorate: {count, plural, one {# tipar activ} few {# tipare active} other {# de tipare active}}",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Nevalid: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Timp de citire",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Arată un timp estimat de citire („3 min de citit”) pentru postările lungi și Articolele X, calculat din textul de pe ecran la 230 de cuvinte pe minut.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} min de citit",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Pază la răspunsuri",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Te întreabă înainte să răspunzi la o postare veche (mai veche de 30 de zile, implicit) și, dacă activezi, la cineva pe care nu-l urmărești. Răspunde „Răspunde oricum” și caseta de răspuns proprie a X se deschide ca de obicei; nimic nu este trimis în locul tău. Folosește doar data postării și ce au spus răspunsurile X despre cine urmărești (necunoscut nu întreabă niciodată). Alt+Shift+R editează setările.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {# zi} few {# zile} other {# de zile}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {# lună} few {# luni} other {# de luni}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {# an} few {# ani} other {# de ani}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Această postare are {age}.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "Nu îl urmărești pe {handle}.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Răspunzi la această postare?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "Răspunde oricum",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "Anulează",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Pază la răspunsuri",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Întreabă înainte de a răspunde la postări vechi sau la persoane pe care nu le urmărești. Nimic nu este trimis în locul tău: „Răspunde oricum” deschide caseta de răspuns proprie a X.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Întreabă pentru postări mai vechi de (zile)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 dezactivează această verificare.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Întreabă înainte de a răspunde cuiva pe care nu-l urmărești",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "Doar când X a spus deja că nu îl urmărești.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Salvează",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "Introdu un număr întreg de zile de la 0 la 3650.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Nu s-a putut salva (stocare indisponibilă).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Pază la răspunsuri: setări salvate",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Cititor de fire",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "Adaugă un buton „Citește firul” în antetul paginilor de postare, care desfășoară firul autorului într-o vedere de citire curată, cu copiere ca Markdown. Citește doar ce arată deja X; „Încarcă mai mult” derulează pagina din spatele cititorului.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Citește acest fir",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Deschide mai întâi o postare: Cititorul de fire citește firul postării de pe ecran.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Citește firul",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Nimic de citit încă: așteaptă încărcarea postării.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Fir",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Încarcă mai mult",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Copiază ca Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Firul a fost copiat ca Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "Copierea a eșuat",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Închide",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {# postare} few {# postări} other {# de postări}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "Sunt afișate doar postările încărcate de X. „Încarcă mai mult” derulează pagina din spatele cititorului.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Note despre utilizatori",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Note private despre conturi: „Adaugă notă privată” din meniul ··· al unui profil deschide un editor de notițe; nota apare sub biografie (fă clic pe ea pentru a o edita) și în cardurile la survol. Notele rămân în stocarea locală a acestei aplicații și nu sunt trimise nicăieri.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Nota ta: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "Nota ta privată despre {handle}. Editează",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Nota ta privată",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Doar tu o poți vedea.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "Notă privată despre {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "Notă despre {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Privat: păstrat doar pe acest dispozitiv, niciodată trimis nicăieri. Ctrl+Enter salvează.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Șterge",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Ștergi această notă?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "Nota ta despre {handle} va fi eliminată de pe acest dispozitiv.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Nota a fost ștearsă",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "Anulează",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Salvează",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Nu s-a putut salva (stocare indisponibilă).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Editează nota privată",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Adaugă notă privată",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Selector de emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "Un selector de emoji în stil Discord pentru casetele de text X. Butonul de emoji propriu al X (sau Ctrl+Shift+E) îl deschide chiar sub bara compozitorului: căutare cu nuanțe de piele deasupra, o bară de categorii în stânga, o singură grilă derulantă cu Folosite frecvent primele și antete de categorie fixe, și o bară de previzualizare cu :shortcode:. Control complet de la tastatură (săgeți, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). În casetele de text fără sugestiile de emoji ale X, `:fire` sugerează emoji (săgeți/Tab/Enter inserează, Esc închide), iar un `:` de închidere inserează o potrivire exactă. Rotița din selector alege dacă butonul de emoji al X deschide acest selector sau pe cel al X.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Sugestii de emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Emoji care se potrivesc",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Emoji (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Selector de emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Selector de emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Deschide acest selector din butonul de emoji al X",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Oprit: selectorul propriu al X rămâne pe butonul lui, iar acesta primește un buton propriu lângă el.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "Anulează",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Salvează",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Rezultatele căutării",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Folosite frecvent",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Caută emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Șterge căutarea",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Șterge",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Nuanța pielii",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "Implicită",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Deschisă",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Mediu-deschisă",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Medie",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Mediu-închisă",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Închisă",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Categorii",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "Încearcă un cuvânt precum „petrecere” sau „inimă”.",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Setările selectorului de emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Setări",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "Niciun emoji nu se potrivește cu „{query}”",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {# rezultat} few {# rezultate} other {# de rezultate}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Niciun rezultat",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Alege un emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+clic adaugă mai multe",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} adăugat",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Nuanța pielii: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Steag: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Fețe zâmbitoare și emoții",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "Oameni și corp",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Animale și natură",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Mâncare și băutură",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Călătorii și locuri",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Activități",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Obiecte",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Simboluri",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Steaguri",
|
|
"features.group.layout": "Aspect",
|
|
"features.group.tools": "Instrumente",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Alerte de cuvinte cheie",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "Te anunță despre cuvintele tale cheie în postările pe care X le-a încărcat deja. Cuvintele și comutatorul sunt în Setări.",
|
|
"modes.basic.name": "De bază",
|
|
"modes.basic.description": "Doar remedierile și aplicația din jurul X. X arată așa cum îl livrează X; toate pluginurile sunt dezactivate.",
|
|
"modes.advanced.name": "Avansat",
|
|
"modes.advanced.description": "Toate pluginurile pornite, cu funcțiile lor liniștite: fără reclame, descărcare media, ciorne, căutări salvate, unelte de citire, mesaje din conversații cu stea. Nimic altceva nu este ascuns, iar X funcționează ca întotdeauna.",
|
|
"modes.power.name": "Utilizator avansat",
|
|
"modes.power.description": "Avansat, plus scurtături de tastatură pe postări, fragmente, etichete private și uneltele pentru utilizatori avansați: deck-uri și spații de lucru.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Scrierea postărilor și a răspunsurilor: ciorne, emoji, text alternativ și verificări ale răspunsurilor.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Cronologii, postări și fire: mai puțin zgomot, postări mai curate, instrumente de citire.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Pagini de profil: note private, mai puține sugestii.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Mesaje și conversații de grup.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Fotografii, video și descărcări.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Căutare și Explorează: cipuri de operatori, un Explorează mai liniștit.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Notificări și alerte de cuvinte cheie.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "Bara laterală, coloana din dreapta și aspectul; Modul Focus și taste suplimentare.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "Eticheta „Postezi ca” în compozitor",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Arată cu ce cont este autentificată această filă, deasupra butoanelor compozitorului și în culoarea proprie a contului, astfel încât o postare scrisă în contul greșit să fie observată înainte de a fi trimisă. Se citește de pe butonul de cont al X; nu se solicită nimic.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "Postezi ca {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "Această filă este autentificată ca {handle}. Ce scrii aici se postează din acest cont.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Contor de lungime",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Arată lungimea a ceea ce scrii așa cum o numără X (un link contează 23, un emoji 2), față de limită, și câte postări îi trebuie unui text mai lung. Doar citește compozitorul.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · cel puțin {posts, plural, one {# postare} few {# postări} other {# de postări}} ca fir",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Limită de caractere",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 pentru un cont standard. Mărește-o dacă contul tău poate scrie postări mai lungi.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Fragmente",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Texte pe care le scrii des, păstrate pe acest dispozitiv și inserate acolo unde este cursorul: alege unul cu „Inserează un fragment” din paleta de comenzi sau tastează ;nume și un spațiu în timp ce scrii. Inserează doar text; nu postează niciodată.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Inserează un fragment",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Editează fragmentele",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Încă nu există fragmente",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Dă clic mai întâi în compozitorul în care vrei fragmentul",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Fragmente",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "Unul pe linie, sub forma: nume = text. Scrie \\n în text pentru o linie nouă. O linie fără nume poate fi aleasă doar din listă.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Inserează un fragment când îi este tastată scurtătura",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Tastează ;nume și un spațiu în timp ce scrii o postare.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Restrânge postările conturilor verificate",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "Restrânge postările conturilor X Premium („bifa albastră”) la o linie pe care poți da clic pentru a le afișa, local (nimic nu este ignorat pe X). Opțional, și conturile verificate ca firme și instituții guvernamentale. Niciodată pe tine, conturile pe care le urmărești (activ implicit), numele din lista ta de permise, proprietarul profilului pe care îl vizitezi sau postarea pe care ai deschis-o. Alt+Shift+H deschide setările.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Marcaj de citire",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Ține minte la ce postare erai în Acasă când te-ai oprit din citit. Când postarea apare din nou pe pagină, are o linie, iar o notificare îți propune să sari la ea. Păstrat pentru fiecare filă din Acasă, doar pe acest dispozitiv.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Filtru de limbă",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Pliază postările scrise într-o limbă pe care nu ai enumerat-o.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Ignorare rapidă",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Selectează un cuvânt sau o expresie și apasă Alt+Shift+U: se adaugă în lista locală a funcției Regex ignorate, cu posibilitate de anulare. Nimic nu este ignorat pe X.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Editează tiparele Regex ignorate",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Propune saltul la locul unde ai rămas",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "O notificare când postarea la care te-ai oprit este pe pagină, dar nu pe ecran.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Aici ai rămas",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "Postarea la care ai rămas este pe această pagină.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Sari la locul unde ai rămas",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X nu a încărcat încă postarea la care ai rămas. Derulează în jos: este marcată când apare.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Încă nu există marcaj de citire pentru această filă din Acasă.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Limbile pe care le citești (un cod pe linie: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Enumeră limbile pe care vrei să le vezi; postările în alte limbi se pliază. Gol: nu se pliază nimic.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "Postare în {language} ascunsă de filtrul de limbă. Dă clic pentru a o afișa.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "Ignoră textul selectat",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Selectează mai întâi un cuvânt sau o expresie.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "Selectează între {min} și {max} caractere.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "„{text}” este deja în lista Regex ignorate.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Nu s-a putut salva (stocare indisponibilă).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "„{text}” este ignorat.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "„{text}” a fost adăugat în lista Regex ignorate. Activează Regex ignorate pentru a restrânge postările care se potrivesc.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Anulează",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Etichete private",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "O etichetă scurtă, doar a ta, lângă numele unui cont, pe profilul, postările și cardul său la survol. Seteaz-o din meniul ··· al unui profil. Păstrată doar pe acest dispozitiv, nu este trimisă nicăieri.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Vârsta contului",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Cât de vechi este un cont, lângă data înscrierii de pe profil. Din ce a încărcat deja X; nu se afișează nimic dacă X nu a trimis informația.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Mai multe în cardul la survol",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Mai multe în cardul la survol al X din ce se știe deja: vârsta contului, dacă te urmărește, eticheta și nota ta. Fără solicitări suplimentare.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Adaugă etichetă privată",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Editează eticheta privată",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "Etichetă pentru {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Privat: păstrat doar pe acest dispozitiv, nu este trimis nicăieri.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Etichetă",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "prieten, client, presă",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Culoare",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Gri",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Roșu",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Portocaliu",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Galben",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Verde",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Albastru",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Mov",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Roz",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Elimină",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Eticheta a fost eliminată",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Anulează",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Salvează",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Nu s-a putut salva (stocare indisponibilă).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Setează o etichetă privată pentru acest profil",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Deschide mai întâi un profil.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Afișează etichetele la postări",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Dezactivat: doar pe profiluri și carduri la survol.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} a",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} a {months} l",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} l",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} z",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "azi",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Vârsta contului: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Vă urmăriți reciproc",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Te urmărește",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Nu te urmărește",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Nota ta: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Vârsta contului",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Dacă te urmărește contul",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Doar când X a trimis deja informația; altfel nu se afișează nimic.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Eticheta și nota ta",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Mesaje cu stea",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Adaugă o stea fiecărui mesaj din conversații. Lista mesajelor cu stea deschide oricare dintre ele chiar la mesaj, oricât de vechi, și poate începe răspunsul propriu al X. Păstrate doar pe acest computer, în profilul X al aplicației; încă nu fac parte din backup sau sincronizare.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Mesaje cu stea",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Marchează acest mesaj cu stea",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Elimină steaua",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Mesaj marcat cu stea",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Steaua a fost eliminată",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "Steaua nu a putut fi salvată: stocarea acestei file este plină",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Acest mesaj nu a putut fi citit",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "Cel mult {count} mesaje cu stea. Elimină mai întâi câteva.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "Conversația s-a deschis. Această stea nu are o poziție în conversație, așa că nu poate merge la mesaj.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Mesajul nu a apărut. Este posibil să fi fost șters.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "Răspunsul X nu a putut fi deschis. Ești la mesaj: folosește meniul lui pentru a răspunde.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Încă nu există mesaje cu stea. Indică un mesaj dintr-o conversație și dă clic pe steaua lui.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Niciun mesaj cu stea nu se potrivește",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Expeditor necunoscut",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Răspuns către {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Un răspuns la alt mesaj",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Video",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Fotografie",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Deschide la mesaj",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Răspunde",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Copiază",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Copiat",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Nu s-a putut copia",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Elimină",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Caută în mesajele cu stea",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Conversație",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Toate conversațiile",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "Mesajele cu stea sunt păstrate pe acest computer, în profilul X al aplicației. Încă nu fac parte din backup sau sincronizare: Exportă le copiază ca JSON. Răspunde deschide caseta de răspuns proprie a X pentru mesaj; îl scrii și îl trimiți chiar tu.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Exportă",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {# mesaj cu stea copiat} few {# mesaje cu stea copiate} other {# de mesaje cu stea copiate}} ca JSON",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Importă",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Lipește un export de mesaje cu stea. Mesajele care au deja stea rămân așa cum sunt.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Acesta nu este un export de mesaje cu stea.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Nimic nou de importat} one {# mesaj cu stea importat} few {# mesaje cu stea importate} other {# de mesaje cu stea importate}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Închide",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Găsește în conversație",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Ctrl+Shift+F într-o conversație caută în mesajele pe care X le-a încărcat până acum și sare la fiecare potrivire. Poate încărca mesaje mai vechi cât timp este deschis.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Găsește în conversație",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Găsește în mesajele încărcate",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} din {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Nicio potrivire",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Caută doar în ce este încărcat: {count, plural, one {# mesaj} few {# mesaje} other {# de mesaje}}, înapoi până la {date}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Încă nu sunt mesaje încărcate.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X nu a încărcat nimic mai vechi.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Încarcă mai vechi",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Derulează conversația în sus pentru ca X să încarce mesaje mai vechi",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Oprește",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Potrivire mai veche",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Potrivire mai nouă",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Închide",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Mesajul nu a apărut",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Deschide mai întâi o conversație",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Conversații fixate",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Afișează conversațiile pe care le fixezi într-o bandă deasupra listei de conversații a X, fiecare cu eticheta și culoarea ta. Lista X își păstrează ordinea.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Conversații fixate",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Fixează sau etichetează această conversație",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Fixează această conversație",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Editează conversația fixată",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Anulează fixarea",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Salvează",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "Anulează",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Numele din bandă",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Etichetă",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Muncă, familie, mai târziu",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Culoare",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Fără culoare",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Albastru",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Verde",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Galben",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Portocaliu",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Roșu",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Mov",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "Cel mult {count} conversații fixate. Anulează mai întâi fixarea uneia.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "Fixarea nu a putut fi salvată",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Deschide mai întâi o conversație",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Filtru de persoane în conversațiile de grup",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "Într-o conversație de grup, alege o persoană, iar mesajele tuturor celorlalți se estompează. Un clic sau Esc le aduce înapoi.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Afișează mesajele unei singure persoane",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Filtrează această conversație de grup după persoană",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Afișează din nou pe toată lumea",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Deschide mai întâi o conversație de grup",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Încă nu ai pe cine alege: nu sunt mesaje încărcate.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "Persoanele care au scris mesajele încărcate până acum. Derulează în sus pentru mai multe.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Cuvinte cheie în conversații",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Evidențiază mesajele din conversații care conțin cuvintele tale și pliază mesajele care conțin cuvintele tale ignorate. Un mesaj pliat se deschide cu un clic.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Cuvinte de evidențiat",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "Un cuvânt sau o expresie pe linie. Un mesaj care conține unul dintre ele este accentuat.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Cuvinte ignorate",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "Un cuvânt sau o expresie pe linie. Un mesaj care conține unul dintre ele este pliat într-o linie subțire; dă clic pe linie pentru a-l citi.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Ascuns de Chat+ (clic pentru afișare)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Viteza videoclipului",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Adaugă un buton de viteză în playerul video al X și tastele Alt+Shift+Sus și Alt+Shift+Jos. Ține minte viteza aleasă.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Viteza de redare",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Ține minte viteza",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Videoclipurile noi pornesc la ultima viteză aleasă. GIF-urile se redau mereu la viteză normală.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Afișează butonul de viteză în player",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Video: mai rapid",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Video: mai lent",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Viteză {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Niciun videoclip căruia să i se schimbe viteza",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Buton picture-in-picture",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "Adaugă în playerul video al X un buton care scoate videoclipul într-o fereastră flotantă.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Picture-in-picture",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "Picture-in-picture nu s-a deschis",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "Picture-in-picture nu este disponibil pe acest sistem",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Vizualizator de text alternativ",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "Adaugă un buton ALT sub fotografiile care au o descriere. Dă clic pe el pentru a citi, selecta și copia descrierea.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "Afișează descrierea imaginii",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Copiază",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Descriere copiată",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Nu s-a putut copia",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Fără descriere",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Fără descriere ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Afișează descrierile fără clic",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Marchează fotografiile fără descriere",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "Textul substituent al X pentru o fotografie fără descriere este cunoscut doar în engleză. În alte limbi este afișat ca descriere.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Estompează conținutul media până la survol",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Estompează fotografiile, videoclipurile și previzualizările de linkuri din postări până când le indici. Alt+Shift+B îl pornește și îl oprește.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Estompează conținutul media",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Ce se estompează",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Tot conținutul media",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Doar conturile pe care nu le urmăresc",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Dacă urmărești un cont se știe abia după ce X o spune. Până atunci conținutul lui media nu este estompat. Postările tale nu sunt niciodată estompate în acest mod.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Intensitatea estompării (pixeli)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Comută estomparea conținutului media",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Estomparea conținutului media pornită",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Estomparea conținutului media oprită",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Căutări salvate",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Fixează o căutare și deschide-o din nou din caseta de căutare sau cu Ctrl+K. Lista rămâne pe acest dispozitiv.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Căutare avansată",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "Un mic formular care scrie pentru tine operatorii de căutare ai X: de la, către, date, media, linkuri, răspunsuri, aprecieri, limbă.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "Recente în mod implicit",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Deschide rezultatele căutării în fila Recente a X în loc de Populare.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Căutări salvate",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "O căutare pe linie. Pentru a-i da un nume, scrie: Nume => căutare",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Căutări salvate",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Încă nu este nimic salvat. Tastează o căutare, apoi alege „Salvează această căutare” sub caseta de căutare.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Editează lista",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Închide",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Salvează această căutare",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Elimină din salvate",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "Încă {count}",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Salvează sau elimină această căutare",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Căutare salvată",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Căutare eliminată din salvate",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "Poți salva până la {count} căutări. Elimină mai întâi una.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "Căutarea nu a putut fi salvată.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Nu există nicio căutare de salvat. Tastează mai întâi una în caseta de căutare.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Căutare avansată",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Căutare avansată",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Completează ce îți trebuie. Rezultatul este o căutare X obișnuită.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Cuvinte",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "De la aceste conturi",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "Ca răspuns către aceste conturi",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "De la această dată",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "Până la această dată",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Doar postări cu",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Orice",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Fotografii sau videoclipuri",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Linkuri",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Răspunsuri",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Cel puțin atâtea aprecieri",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Limbă",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "Un cod de limbă precum en, tr sau ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Căutarea ta apare aici.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Completează cel puțin un câmp.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Anulează",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "Pune în caseta de căutare",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Caută",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Filtre după tip",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Ascunde tipurile de notificări pe care le alegi: aprecieri, repostări, urmăritori noi, mențiuni, răspunsuri. Doar în această fereastră; fila Mențiuni nu este filtrată niciodată.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Evidențierea cuvintelor cheie",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Marchează notificările care conțin unul dintre cuvintele tale cheie de alertă (Setări, Alerte pentru cuvinte cheie). Funcționează indiferent dacă alertele sunt pornite sau nu.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Deschide la Mențiuni",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Deschide Notificările în fila Mențiuni a X.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Ascunde aprecierile",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Ascunde repostările",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Ascunde urmăritorii noi",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Ascunde mențiunile",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Ascunde răspunsurile"
|
|
}
|
|
}
|