903 lines
76 KiB
JSON
903 lines
76 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "sk",
|
|
"name": "Slovenčina",
|
|
"englishName": "Slovak",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Zavrieť",
|
|
"common.copy": "Kopírovať",
|
|
"common.copied": "Skopírované.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "Schránka nie je dostupná.",
|
|
"common.retry": "Skúsiť znova",
|
|
"common.loading": "Načítava sa…",
|
|
"panel.section.tweaks": "Úpravy",
|
|
"panel.section.drafts": "Koncepty",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Uložené",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Neuložené",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Ukladá sa…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Konflikt",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Neuložené",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Príspevok",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Odpoveď",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Citát",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Vlákno",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Všetky koncepty",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Názov konceptu",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Názov",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Text konceptu",
|
|
"panel.drafts.conflict": "Bola uložená iná verzia. Vaše úpravy sú zachované tu.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Ponechať ako nový koncept",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Skúsiť uložiť znova",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# znak} few {# znaky} many {# znaku} other {# znakov}}",
|
|
"panel.drafts.history": "História",
|
|
"panel.drafts.restored": "Obnovené do konceptov.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Archivované.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Zrušiť archiváciu",
|
|
"panel.drafts.archive": "Archivovať",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Archív",
|
|
"panel.drafts.revision": "Revízia {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "Prázdne",
|
|
"panel.drafts.compare": "Revízia {n} → aktuálna",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "Revízia bola obnovená ako nová revízia.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Obnoviť túto verziu",
|
|
"panel.drafts.search": "Hľadať v konceptoch",
|
|
"panel.drafts.new": "Nový",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Žiadny zodpovedajúci koncept",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "Nič nie je archivované",
|
|
"panel.drafts.none": "Zatiaľ žiadne koncepty",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Skúste menej slov; hľadá sa v názvoch aj v texte.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Archivované koncepty sa zobrazia tu a môžete ich kedykoľvek obnoviť.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "Text, ktorý napíšete v editore X, sa tu automaticky zachytí, pričom sa uchovajú všetky revízie.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Bez názvu",
|
|
"panel.drafts.fromX": "z X",
|
|
"panel.drafts.local": "lokálny",
|
|
"panel.drafts.template": "šablóna",
|
|
"panel.drafts.export": "Exportovať všetko ako JSON",
|
|
"panel.home.themes": "14 motívov",
|
|
"panel.home.themesText": "Jeden farebný základ, z ktorého sú odvodené všetky motívy.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 doplnkov",
|
|
"panel.home.pluginsText": "V štýle BetterDiscord, súčasťou aplikácie a môžete pridať vlastné.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Skryte rušivé prvky a opravte, čo X robí zle.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Skutočné prihlásenia vedľa seba, jedno na profil.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Shell",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "Ľahké natívne okno (Tauri): karty, rozdelené panely, prihlásenia pre jednotlivé účty, smerovanie odkazov a podpísané tiché aktualizácie.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Runtime",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Motívy na jednom farebnom základe, doplnky a prepojenia na aplikáciu a údaje, ktoré už načítava.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Adaptér",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "Malá časť, ktorá pozná jednu aplikáciu. X je prvá, ďalšie budú nasledovať na rovnakom jadre.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X tak, ako by ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "mal",
|
|
"panel.home.titleAfter": " fungovať.",
|
|
"panel.home.lede": "Desktopová aplikácia okolo živého x.com: karty, rozdelené panely, skutočné účty vedľa seba, motívy a doplnky. Stránka je priamo od X; wayBetter ju opravuje a rozširuje na mieste.",
|
|
"panel.home.foss": "Zadarmo a s otvoreným zdrojovým kódom",
|
|
"panel.home.pickTheme": "Vybrať motív",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Prehliadať doplnky",
|
|
"panel.home.about": "O wayBetter",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter vylepšuje aplikácie, ktoré už používate, bez toho, aby ich nahrádzal, podobne ako BetterDiscord rozširuje Discord. Každá aplikácia beží v tom istom ľahkom natívnom okne, či ide o webové stránky, alebo aplikácie s ťažkým desktopovým klientom. wayBetter for X je prvá z nich.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Vytvoril",
|
|
"features.group.branding": "Značka",
|
|
"features.logoBrush.label": "Logo wayBetter for X",
|
|
"features.logoBrush.description": "Zobrazí vtáka s kefovým krídlom wayBetter for X v záhlaví X a ako ikonu karty.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Klasický vták Twitteru",
|
|
"features.replaceLogo.description": "Nahradí logo X, ikonu domov a favicon klasickým vtákom Twitteru.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Slovník Twitteru",
|
|
"features.twitterWording.description": "Používa „Tweet“, „Retweet“ a „/ Twitter“ namiesto „Príspevok“, „Repost“ a „/ X“.",
|
|
"features.group.timeline": "Časová os",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Skryť propagované príspevky",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Odstráni sponzorované/reklamné príspevky z časových osí.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "Predvolene zobraziť sledovaných",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "Po načítaní domovskej časovej osi jednorazovo prepne z „Pre vás“ na „Sledované“.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "Skryť kartu „Pre vás“",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Skryje kartu algoritmickej časovej osi na domovskej stránke.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Časová os na celú šírku",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "Umožní hlavnému stĺpcu využiť celú šírku okna namiesto pevných 600 px na X.",
|
|
"features.group.sidebar": "Bočný panel",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Skryť trendy",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Skryje modul „Trendy pre vás“ v pravom bočnom paneli.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "Skryť odporúčania na sledovanie",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Skryje modul s odporúčaniami na sledovanie v bočnom paneli.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "Skryť Live na X",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Skryje modul živých vysielaní v bočnom paneli.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "Skryť dnešné správy",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Skryje modul správ v bočnom paneli.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Skryť ponuky Premium",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Skryje výzvy na registráciu do Premium v bočnom paneli a na kartách po nabehnutí kurzora.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Skryť trendy v Preskúmať",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Skryje trendové témy na stránke Preskúmať, vyhľadávanie zostane použiteľné.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "Skryť relevantné osoby",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Skryje modul „Relevantné osoby“ vedľa príspevku.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "Skryť odporúčania na sledovanie v profiloch",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "Skryje odporúčania na sledovanie, ktoré X pridáva na stránky profilov (napríklad potom, ako niekoho začnete sledovať).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Skryť bočný panel",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Skryje celý pravý bočný panel vrátane vyhľadávacieho poľa.",
|
|
"features.group.navigation": "Navigácia",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Skryť položku Premium v navigácii",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Skryje odkaz na Premium v ľavej navigácii.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Skryť položku Chat v navigácii",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Skryje odkaz na Chat/Správy v ľavej navigácii.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Skryť položku Komunity v navigácii",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Skryje odkaz na Komunity v ľavej navigácii.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Skryť položku Grok v navigácii",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Skryje odkaz na Grok v ľavej navigácii.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "Jedna navigácia v rozdelenom zobrazení",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "Keď sú panely X toho istého účtu vedľa seba, ľavú navigáciu X si ponechá iba panel úplne vľavo. Ak chcete zobraziť navigáciu v inom paneli, nastavte kurzor na jeho ľavý okraj.",
|
|
"features.group.posts": "Príspevky",
|
|
"features.hideGrok.label": "Skryť Grok v príspevkoch",
|
|
"features.hideGrok.description": "Skryje akcie Grok, navrhované výzvy a zhrnutia pripojené k príspevkom.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Skryť počty zobrazení",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Skryje odkaz s počtom zobrazení pod príspevkami.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Skryť počty interakcií",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Skryje počty odpovedí, repostov a označení Páči sa mi pod príspevkami.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Skryť tlačidlo záložky",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Skryje akciu záložky pod príspevkami.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Vypnúť tučné písmo/kurzívu v príspevkoch",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "Zobrazuje text príspevkov bez tučného písma alebo kurzívy.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Tlačidlo na sťahovanie médií",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Pridá pod príspevky tlačidlo na uloženie fotografií, videí a GIF v pôvodnej kvalite.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Tlačidlo Koncepty v editore",
|
|
"features.composerDrafts.description": "Pridá tlačidlo Koncepty na panel nástrojov editora X, aby ste mohli vrátiť uložený koncept wayBetter for X späť do tohto editora. Nikdy nič nepublikuje za vás.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Čipy operátorov vyhľadávania",
|
|
"features.searchOperators.description": "Zobrazuje vlastné operátory vyhľadávania X (from:, since:, filter:media, min_faves:…) ako čipy pod vyhľadávacím poľom X.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Zoradiť odpovede podľa Najnovšie",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "Otvára príspevky s najnovšími odpoveďami navrchu tam, kde by ich X zoradil podľa relevantnosti. Vypnite, ak chcete používať vlastnú ponuku zoradenia X.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Zobraziť úplné čísla",
|
|
"features.fullNumbers.description": "Zobrazuje 1 234 namiesto 1,2 tis. pri odpovediach, repostoch, označeniach Páči sa mi, záložkách a zobrazeniach.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Skryť overovacie odznaky",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "Skryje modré, zlaté a sivé značky začiarknutia vedľa mien.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Skryť tlačidlá Odoberať",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Skryje tlačidlá a výzvy na odber od tvorcov v profiloch a príspevkoch.",
|
|
"features.group.video": "Video",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Zapamätať hlasitosť videa",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Každé nové video dostane úroveň hlasitosti, ktorú ste nastavili naposledy. Stlmenie zostáva na X.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Vypnúť automatické prehrávanie",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "Videá a GIF sa spustia, až keď stlačíte prehrávanie.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Zastaviť videá na konci",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "Videá sa na konci zastavia namiesto opätovného spustenia. GIF sa stále opakujú.",
|
|
"features.group.fixes": "Opravy",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Spoľahlivé označenia Páči sa mi, reposty, záložky a sledovania",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "Rýchle prepínanie označení Páči sa mi, repostov, záložiek a sledovaní odosiela po jednom, aby konečný stav zodpovedal vášmu poslednému kliknutiu.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Zachovať miesto pri návrate",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "Pri návrate späť alebo prepnutí kariet časovej osi sa vrátite k príspevku, ktorý ste čítali, namiesto začiatku.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Bez preskakovania časovej osi",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "Príspevok, ktorý čítate, zostane na mieste, keď X nad ním vloží nové príspevky alebo médiá.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Zachovať kartu Domov",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Ak ste vybrali Sledované (alebo zoznam), prepne späť, keď X sám znova vyberie „Pre vás“.",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Vymazať videný odznak oznámení",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Skryje počet neprečítaných oznámení, ktorý ste už videli, kým sa nezmení. Iba vzhľad; nič sa neoznačí ako prečítané.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "Zachovať miesto pri „Zobraziť nové príspevky“",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "Kliknutie na bublinu nových príspevkov (alebo stlačenie .) pridá nové príspevky nad ten, ktorý čítate, namiesto skoku na začiatok.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Opakovať neúspešné nahrávanie médií",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "Keď sa časť videa alebo obrázka nepodarí nahrať (chyba siete, vyťažený server, časový limit), odošle sa rovnaká časť znova až 3-krát. Ak to stále zlyhá, zobrazí sa správa namiesto tichého zlyhania príspevku. Sám nikdy nič nepublikuje.",
|
|
"features.followingChronological.label": "Sledované v časovom poradí",
|
|
"features.followingChronological.description": "Karta Sledované vždy zobrazuje najnovšie príspevky ako prvé, aj keď X zmenil zoradenie na „Populárne“.",
|
|
"features.fixChatButton.label": "Tlačidlo Chat nezakrýva pole odpovede",
|
|
"features.fixChatButton.description": "V úzkom paneli sa plávajúce tlačidlo Chat na X vytratí, keď by zakrývalo pole odpovede alebo tlačidlo Uverejniť, a vráti sa po posunutí. Chat zostáva v navigácii X.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Obnoviť neodoslaný text",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "Keď sa odpoveď alebo príspevok, ktorý ste písali, stratí (zatvorenie, opätovné načítanie, navigácia), editor ponúkne vrátenie uloženého konceptu.",
|
|
"common.on": "Zap.",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Funguje každá kombinácia; zmeny sa prejavia okamžite.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Logo",
|
|
"tweaks.logo.hint": "V záhlaví X a ako ikona karty. Návrat na X obnoví logo X po opätovnom načítaní.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Vták",
|
|
"tweaks.wording.label": "Slovník",
|
|
"tweaks.wording.hint": "„Tweet“, „Retweet“ a „/ Twitter“, alebo „Príspevok“, „Repost“ a „/ X“ od X.",
|
|
"theme.x.description": "Vlastný vzhľad X. Podľa Predvolené, Stlmené alebo Vypnuté svetlá v nastaveniach zobrazenia X.",
|
|
"theme.classic.description": "Rok 2012 na plátne farby oblohy: Helvetica, takmer hranaté karty, tesné riadky a stará modrá odkazov.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Modročierna a Geist. Kompaktné riadky, jemné rohy, tichá žiara za časovou osou.",
|
|
"theme.terminal.description": "Fosforovo zelená na CRT. Všetko neproporcionálne, hranaté rohy, riadkovanie obrazovky.",
|
|
"theme.paper.description": "Teplý novinový papier. Príspevky ako karty v pätkovom čitateľskom písme, s atramentovo červenými odkazmi.",
|
|
"theme.dracula.description": "Klasika editorov: fialové odkazy, ružové tlačidlá, Geist na grafitovom podklade s jemnou bodkovanou mriežkou.",
|
|
"theme.nord.description": "Arktická bridlica a ľadovo modrá. Plávajúce karty, tlačidlá v tvare piluliek, priestranné riadky a žiara polárnej žiary.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Neónové mesto po daždi: indigová a levanduľová, široký kompaktný stĺpec, tesné rohy a pouličná mriežka.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Krémová a azúrová Ethana Schoonovera na inžinierskom papieri. Široký čitateľský stĺpec s hranatými rohmi.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "Lesklá obloha z roku 2008: bubliny nad zelenými kopcami, sklenené karty, Segoe a lesklé tlačidlá v tvare piluliek.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Tyrkysová pracovná plocha, strieborné okná, skosené tlačidlá, všetko hranaté a písmo v štýle MS Sans Serif.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Západ slnka nad neónovou mriežkou. Široko rozostavené písmo so žiarou, jasnoružové odkazy a azúrové tlačidlo.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "Pre slabozrakých: čistá čierna, biele čiary, žlté odkazy a tlačidlá, väčšie Verdana, podčiarknuté odkazy, výrazné orámovanie zamerania a žiadny pohyb.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "Skutočná čierna pre panely OLED: tenký Geist, jemná fialová, veľké okrúhle rohy a riedka hviezdna obloha.",
|
|
"builder.preview": "Náhľad",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {# hrúbka} few {# hrúbky} many {# hrúbky} other {# hrúbok}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Automatické prehrávanie vyp.",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Videá a GIF sa spustia, až keď stlačíte prehrávanie.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Skryť propagované príspevky",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "V stĺpci nie sú reklamy.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Skryť počty",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Bez počtov odpovedí, repostov a označení Páči sa mi.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Skryť počty zobrazení",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Bez počtov zobrazení.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Skryť značky začiarknutia",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Bez overovacích odznakov.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Úplné čísla",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1 234 namiesto 1,2 tis.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Zastaviť opakovanie videí",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Krátke videá sa prehrajú raz.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Obyčajný text",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Bez tučného alebo kurzívneho textu Unicode.",
|
|
"column.kind.home.label": "Domov",
|
|
"column.kind.home.hint": "Vaša časová os Pre vás",
|
|
"column.kind.following.label": "Sledované",
|
|
"column.kind.following.hint": "Najnovšie príspevky od ľudí, ktorých sledujete",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Oznámenia",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "Označenia Páči sa mi, reposty, sledovania a odpovede",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Zmienky",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Príspevky, ktoré vás spomínajú",
|
|
"column.kind.search.label": "Hľadať",
|
|
"column.kind.search.hint": "Živé výsledky s operátormi vyhľadávania X",
|
|
"column.kind.search.value": "Hľadať",
|
|
"column.kind.list.label": "Zoznam",
|
|
"column.kind.list.hint": "Zoznam podľa odkazu alebo ID",
|
|
"column.kind.list.value": "Odkaz alebo ID zoznamu",
|
|
"column.kind.user.label": "Profil",
|
|
"column.kind.user.hint": "Príspevky jedného účtu",
|
|
"column.kind.user.value": "Účet",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Záložky",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "Príspevky, ktoré ste uložili",
|
|
"column.generic": "Stĺpec",
|
|
"column.searchLatest": "Hľadať · Najnovšie",
|
|
"power.preset.monitor": "Monitor",
|
|
"power.preset.two": "Dva účty",
|
|
"power.preset.monitorHint": "Domov, Oznámenia, Zmienky a vyhľadávanie médií v účte, ktorý používajú nové karty.",
|
|
"power.preset.twoHint": "Domov a Oznámenia pre dva účty vedľa seba.",
|
|
"power.keysHint": "V stĺpci fungujú klávesy X ako vždy (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Klávesy decku:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X, rozšírený: motívy, doplnky a obnoviteľné koncepty",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Pridať priečinok galérie",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "Uložiť nastavenia wayBetter",
|
|
"native.dialog.importBackup": "Importovať nastavenia wayBetter",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "Vyberte priečinok na synchronizáciu nastavení wayBetter",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Vyberte súbor motívu na živé opätovné načítanie",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Motív",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "Nastavenia wayBetter",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "Zachytenie konceptu zlyhalo",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X nemohol uložiť, čo píšete na X. Skôr než stránku opustíte, skopírujte to na bezpečné miesto.",
|
|
"native.notify.alert.title": "Kľúčové slovo „{keyword}“ na X",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "Aktualizácia wayBetter for X je pripravená",
|
|
"native.notify.update.body": "Verzia {version} je stiahnutá. Reštartujte wayBetter for X, aby sa aktualizácia dokončila.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "Najmenší doplnok",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "Hlavička a trieda s metódami start() a stop(). Tento skryje pole trendov v pravom stĺpci.",
|
|
"make.example.scope.title": "Rozsah, príspevky a klávesy",
|
|
"make.example.scope.blurb": "Rozsah (scope) vráti späť všetko v stop(). Stlačením c na príspevku (zameranom pomocou j/k) skopírujete jeho odkaz.",
|
|
"make.example.settings.title": "Dialóg nastavení a úložisko",
|
|
"make.example.settings.blurb": "Nastavenia v api.storage, dialóg vytvorený pomocou ui.h, chyba, ktorá ho necháva otvorený, oznámenie s možnosťou Späť.",
|
|
"make.example.theme.title": "Sledovanie motívu",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS s premennými --wb-*, api.theme.current() a onThemeChange: odznak, ktorý sa hodí ku každému motívu.",
|
|
"make.xDisplay": "Zobrazenie X",
|
|
"make.xDefault": "Predvolené",
|
|
"make.xDim": "Stlmené",
|
|
"make.xLightsOut": "Vypnuté svetlá",
|
|
"newtab.link.home": "Domov",
|
|
"newtab.link.notifications": "Oznámenia",
|
|
"newtab.link.messages": "Správy",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Záložky",
|
|
"newtab.link.explore": "Preskúmať",
|
|
"newtab.link.lists": "Zoznamy",
|
|
"newtab.search": "Hľadať na {site} alebo zadať adresu",
|
|
"web.operators": "Operátory vyhľadávania X",
|
|
"page.home": "Domov",
|
|
"page.search": "Hľadať",
|
|
"page.notifications": "Oznámenia",
|
|
"page.mentions": "Zmienky",
|
|
"page.messages": "Správy",
|
|
"page.bookmarks": "Záložky",
|
|
"page.lists": "Zoznamy",
|
|
"page.communities": "Komunity",
|
|
"page.explore": "Preskúmať",
|
|
"page.settings": "Nastavenia",
|
|
"page.post": "Príspevok",
|
|
"page.analytics": "Analytika",
|
|
"page.user.with_replies": "Odpovede",
|
|
"page.user.media": "Médiá",
|
|
"page.user.likes": "Páči sa mi",
|
|
"page.user.followers": "Sledovatelia",
|
|
"page.user.following": "Sledované",
|
|
"page.user.lists": "Zoznamy",
|
|
"page.photo": "Fotografia {n}",
|
|
"palette.section.themes": "Vzhľad",
|
|
"palette.section.tweaks": "Úpravy X",
|
|
"palette.section.plugins": "Doplnky",
|
|
"palette.section.drafts": "Koncepty",
|
|
"palette.section.accounts": "Účty",
|
|
"palette.section.power": "Deck",
|
|
"palette.section.updates": "Aktualizácie",
|
|
"palette.section.settings": "Nastavenia",
|
|
"palette.section.backup": "Záloha a synchronizácia",
|
|
"palette.section.developer": "Vývojár",
|
|
"palette.macro.username": "Zmeniť meno používateľa",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Deaktivovať účet",
|
|
"palette.macro.data": "Stiahnuť vaše údaje",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Stlmené slová",
|
|
"palette.macro.blocked": "Blokované účty",
|
|
"palette.macro.muted": "Stlmené účty",
|
|
"palette.macro.password": "Zmeniť heslo",
|
|
"palette.macro.account": "Nastavenia účtu",
|
|
"palette.searchLatest": "Hľadať na X (Najnovšie): {query}",
|
|
"palette.search": "Hľadať na X: „{query}“",
|
|
"palette.opens": "Otvorí {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Operátory vyhľadávania",
|
|
"palette.group.accountPages": "Stránky účtu",
|
|
"palette.group.search": "Hľadať",
|
|
"palette.placeholder": "Hľadať karty, stránky, nastavenia alebo na X (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "Predvoľba Monitor",
|
|
"deck.secondAccount": "Najprv pridajte druhý účet",
|
|
"deck.presetTwo": "Predvoľba Dva účty",
|
|
"deck.post": "Uverejniť",
|
|
"media.now": "teraz",
|
|
"addcol.badHandle": "Toto nie je meno používateľa X.",
|
|
"addcol.badList": "Vložte odkaz na zoznam (x.com/i/lists/…) alebo jeho číslo.",
|
|
"addcol.badSearch": "Zadajte, čo chcete hľadať.",
|
|
"compose.newPost": "Nový príspevok",
|
|
"compose.as": "ako {name}",
|
|
"compose.postAs": "Uverejniť ako",
|
|
"compose.fresh": "Nový editor",
|
|
"compose.closeTitle": "Zavrieť (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "Otvára sa editor X…",
|
|
"picker.title": "Vložiť koncept",
|
|
"picker.placeholder": "Vložiť koncept…",
|
|
"picker.loading": "Načítavajú sa koncepty…",
|
|
"picker.noMatch": "Žiadne zodpovedajúce koncepty",
|
|
"picker.none": "Zatiaľ žiadne uložené koncepty",
|
|
"picker.thisPage": "Táto stránka",
|
|
"picker.insert": "Vložiť do editora",
|
|
"picker.youPost": "Uverejniť ho musíte stále sami",
|
|
"x.op.from": "Príspevky od účtu",
|
|
"x.op.to": "Odpovede na účet",
|
|
"x.op.mention": "Spomína účet",
|
|
"x.op.since": "V deň alebo po dátume (RRRR-MM-DD)",
|
|
"x.op.until": "Pred dátumom (RRRR-MM-DD)",
|
|
"x.op.media": "Iba príspevky s fotografiami alebo videami",
|
|
"x.op.images": "Iba príspevky s fotografiami",
|
|
"x.op.videos": "Iba príspevky s videami",
|
|
"x.op.links": "Iba príspevky s odkazmi",
|
|
"x.op.replies": "Iba odpovede",
|
|
"x.op.noReplies": "Bez odpovedí",
|
|
"x.op.minFaves": "Aspoň tento počet označení Páči sa mi",
|
|
"x.op.minReposts": "Aspoň tento počet repostov",
|
|
"x.op.lang": "Napísané v jazyku (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "Príspevky od členov zoznamu (ID zoznamu)",
|
|
"x.op.url": "Odkazy na web (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Presná fráza",
|
|
"x.op.or": "Jedno z dvoch slov",
|
|
"x.op.exclude": "Bez tohto slova",
|
|
"x.op.today": "dnes",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {pred # dňom} few {pred # dňami} many {pred # dňa} other {pred # dňami}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "pred 1 rokom",
|
|
"x.op.language": "Jazyk",
|
|
"x.op.likes": "Páči sa mi",
|
|
"x.op.reposts": "Reposty",
|
|
"x.drafts.button": "Vložiť koncept (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Koncepty",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Už ste tu začali odpoveď. Pokračujte v nej z konceptov.",
|
|
"x.drafts.hint": "Pokračovať v koncepte?",
|
|
"x.media.download": "Stiahnuť médiá",
|
|
"x.search.operators": "Operátory vyhľadávania X",
|
|
"x.plugin.failed": "Doplnok zlyhal: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Obnoviť neodoslaný text",
|
|
"x.restore.title": "Nechali ste tu text bez uverejnenia. Vyberte ho zo svojich konceptov wayBetter for X.",
|
|
"x.upload.processing": "X nedokázal spracovať tieto médiá. Odstráňte ich a pripojte znova, alebo skúste iný súbor.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X nedokázal spracovať tieto médiá: {detail}. Odstráňte ich a pripojte znova, alebo skúste iný súbor.",
|
|
"x.upload.timeout": "vypršal časový limit",
|
|
"x.upload.network": "chyba siete",
|
|
"x.upload.failed": "Nahrávanie médií zlyhalo ({command}, {reason}). Váš príspevok sa neodoslal; odstráňte médiá a pripojte ich znova.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "Nahrávanie médií zlyhalo ({command}, {reason} po {count, plural, one {# opakovaní} few {# opakovaniach} many {# opakovania} other {# opakovaniach}}). Váš príspevok sa neodoslal; odstráňte médiá a pripojte ich znova.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · zachytávanie konceptov",
|
|
"x.capture.note": "Nepriradený účet · iba text · bez zachytávania správ",
|
|
"x.capture.retry": "Skúsiť lokálne uloženie znova",
|
|
"x.capture.unavailable": "Zachytávanie nie je dostupné · natívny most sa nenašiel",
|
|
"x.capture.failed": "Lokálne uloženie zlyhalo · zmeny nie sú potvrdené ako uložené",
|
|
"x.capture.oversized": "Text presahuje 64 KiB · posledné zmeny neuložené",
|
|
"x.capture.waiting": "Neuložené zmeny · čaká sa na lokálne uloženie",
|
|
"x.capture.saving": "Ukladá sa lokálne…",
|
|
"x.capture.unsupported": "Nepodporované miesto · zachytávanie je tu vypnuté",
|
|
"x.capture.idle": "Nenašiel sa podporovaný editor · zachytávanie nečinné",
|
|
"x.capture.saved": "Uložené lokálne · koncept ponechaný vo wayBetter for X",
|
|
"x.capture.found": "Editor nájdený · lokálne ukladanie sa spustí, keď začnete písať",
|
|
"x.translate.bar": "Režim prekladu",
|
|
"x.translate.hint": "Kliknutím na slovo ho zmeníte.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# úprava} few {# úpravy} many {# úpravy} other {# úprav}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Kopírovať súbor balíka",
|
|
"x.translate.copied": "Súbor balíka skopírovaný",
|
|
"x.translate.exit": "Ukončiť",
|
|
"x.translate.reload": "Načítajte znova, aby ste to videli",
|
|
"x.translate.key": "Kľúč",
|
|
"x.translate.original": "Teraz",
|
|
"x.translate.parameters": "Parametre",
|
|
"x.translate.plural": "množné číslo",
|
|
"x.translate.save": "Uložiť",
|
|
"x.translate.cancel": "Zrušiť",
|
|
"x.translate.remove": "Odstrániť úpravu",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "Tento reťazec zatiaľ nemožno zmeniť balíkom.",
|
|
"x.translate.choose": "Ktorý?",
|
|
"popover.conversation": "Táto konverzácia",
|
|
"popover.matches": "Zhody",
|
|
"popover.recent": "Nedávne",
|
|
"popover.yesterday": "Včera",
|
|
"popover.onPost": "K príspevku používateľa {handle}",
|
|
"popover.compose": "Napísať",
|
|
"popover.loadFailed": "Koncepty sa nepodarilo načítať",
|
|
"popover.emptyHint": "Všetko, čo napíšete v editore X, sa priebežne ukladá do vášho trezoru. Zobrazí sa to tu.",
|
|
"popover.openVault": "Otvoriť trezor",
|
|
"popover.noMatch": "Nič nezodpovedá „{query}“",
|
|
"popover.noMatchHint": "Vyhľadávanie prehľadáva názvy a text konceptov.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {# znak} few {# znaky} many {# znaku} other {# znakov}}",
|
|
"popover.insertTitle": "Nahradiť text v editore týmto konceptom",
|
|
"popover.insert": "Vložiť",
|
|
"popover.appendTitle": "Pridať tento koncept za text v editore",
|
|
"popover.append": "Pripojiť",
|
|
"popover.openInVault": "Otvoriť v trezore",
|
|
"drafts.err.archive": "Pred archiváciou tento koncept úspešne uložte. Vaše úpravy sú stále tu.",
|
|
"drafts.err.restore": "Pred obnovením staršej revízie uložte aktuálne úpravy.",
|
|
"drafts.err.notFound": "Koncept sa nenašiel.",
|
|
"drafts.err.export": "Niektoré úpravy sa nepodarilo uložiť. Pred exportom vyriešte chybu ukladania.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Pripomienka alternatívneho textu",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Pripomenie, keď obrázky v editore nemajú popis (alternatívny text): oznámenie počas písania a ďalšie po stlačení Uverejniť. Odoslanie nikdy neblokuje ani nezdržiava.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Pozor: {count, plural, one {# obrázok} few {# obrázky} many {# obrázka} other {# obrázkov}} bez alternatívneho textu",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {# obrázok nemá popis (alternatívny text)} few {# obrázky nemajú popis (alternatívny text)} many {# obrázka nemá popis (alternatívny text)} other {# obrázkov nemá popis (alternatívny text)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Čisté odkazy",
|
|
"plugin.clean-links.description": "Nasmeruje odkazy t.co v príspevkoch priamo na cieľ, ktorý X už zobrazuje v texte odkazu, odstráni bežné sledovacie parametre (utm_*, fbclid, gclid, ...) a po nabehnutí kurzora zobrazí úplnú URL. Žiadne ďalšie požiadavky.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Zameranie na mriežku médií",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "Na karte Médiá v profile skryje pravý stĺpec, rozšíri stránku a zúži medzery, aby mriežka fotografií a videí vyplnila okno. Ostatné stránky sa nezmenia.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Kopírovať ako Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Pridá ku každému príspevku tlačidlo kopírovania: kliknutím ho skopírujete ako citát v Markdown (text, obrázky, autor, dátum a odkaz), Shift+kliknutím ako obyčajný text. Pri zameranom príspevku (j/k) stlačte m / Shift+M.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Kopírovať ako Markdown (Shift+kliknutie: obyčajný text)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Skopírované ako text",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Skopírované ako Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Kopírovanie zlyhalo",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "odkaz",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Presné časové značky",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "Zobrazuje úplný lokálny dátum a čas vedľa relatívnych časov príspevkov („5 h“ sa zmení na „5 h · 27. sep 2026, 14:03“) a po nabehnutí kurzora. Keď je v záhlaví málo miesta, dátum ustúpi ako prvý (skráti sa a potom skryje) a nikdy neprekryje tlačidlá X.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Režim sústredenia",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "Skryje časti X, ktoré vás odvádzajú od čítania: počty označení Páči sa mi, repostov, odpovedí a zobrazení, trendy, „Koho sledovať“, počty sledovateľov alebo celý pravý stĺpec. Alt+Shift+F ho zapne a vypne; oznámenie, ktoré to potvrdí, má tlačidlo Nastavenia. Skrýva iba to, čo X už zobrazuje, lokálne; na vašom účte sa nič nezmení.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Prepnúť režim sústredenia",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Nastavenia režimu sústredenia…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Režim sústredenia zapnutý",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Režim sústredenia vypnutý",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Nastavenia",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Režim sústredenia",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Skryte, čo vás odvádza od čítania. Alt+Shift+F zapne a vypne režim sústredenia.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "Režim sústredenia je zapnutý",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Skryť počty označení Páči sa mi, repostov, odpovedí a zobrazení",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "Tlačidlá fungujú ďalej; zmiznú iba čísla.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Skryť trendy",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "Skryť „Koho sledovať“",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Skryť počty sledovateľov a sledovaných",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "Skryť celý pravý stĺpec",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Zahŕňa vyhľadávanie, trendy a odporúčania.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "Zrušiť",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Uložiť",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Nepodarilo sa uložiť (úložisko nie je dostupné).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Skryť modré značky",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "Zbalí príspevky z účtov X Premium („modrá značka“) do jednoriadkového zástupcu, na ktorý môžete kliknúť a zobraziť ich, lokálne (na samotnom X sa nič nestlmí). Voliteľne skryje aj staršie zlaté/sivé účty overené organizáciou. Nikdy neskryje vás, účty, ktoré sledujete (predvolene zapnuté; pri zapnutí zostane príspevok, ktorého stav sledovania ešte nie je známy, viditeľný), ani používateľov z vášho zoznamu povolených, a nič neskryje, kým nie je známy váš vlastný účet. Príspevky sa skontrolujú znova, keď odpovede X prinesú chýbajúce podrobnosti. Alt+Shift+H upraví nastavenia.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Nastavenia skrývania modrých značiek…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "Príspevok skrytý doplnkom Skryť modré značky. Kliknutím ho zobrazíte.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Skryť modré značky",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Vyberte, čo sa má zbaliť. Na samotnom X sa nič nestlmí: skryté príspevky zanechajú jednoriadkového zástupcu, na ktorý môžete kliknúť.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "Skryť príspevky X Premium (modrá značka)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "Skryť aj účty overené ako firma",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Zlaté značky: spoločnosti a organizácie.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Skryť aj účty overené ako vláda",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Sivé značky.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Nikdy neskrývať účty, ktoré sledujete",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "Príspevok zostane viditeľný, kým X nepovie, či sledujete jeho autora.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Kontrolovať aj autora citovaného príspevku",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Vždy zobraziť (jedno @meno na riadok)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "Zrušiť",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Uložiť",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Nepodarilo sa uložiť (úložisko nie je dostupné).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Skryť modré značky: nastavenia uložené",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Klávesnica Plus",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "Ďalšie skratky pre príspevok zameraný pomocou j/k v X: c skopíruje jeho odkaz, Shift+C jeho text, v otvorí jeho prvú fotografiu alebo video, a otvorí profil autora a q otvorí citovaný príspevok. Iba naviguje alebo kopíruje; nikdy neoznačí Páči sa mi, nerepostne ani neuverejní.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Odkaz skopírovaný",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Text skopírovaný",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Kopírovanie zlyhalo",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "Tento príspevok nemá médiá",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Žiadny citovaný príspevok",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Stlmené regulárne výrazy",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Skryje príspevky, ktorých text, meno autora alebo @meno zodpovedá vašim regulárnym výrazom, lokálne (vlastný zoznam stlmených X zostane nedotknutý). Alt+Shift+M upraví zoznam: jeden vzor na riadok, „/vzor/príznaky“ alebo obyčajný (bez rozlišovania veľkosti písmen), „#“ pre komentáre. Skryté príspevky zanechajú jednoriadkového zástupcu, na ktorý môžete kliknúť.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Príspevok skrytý doplnkom Stlmené regulárne výrazy ({pattern}). Kliknutím ho zobrazíte.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Vzory, jeden na riadok",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Stlmené regulárne výrazy",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "Jeden vzor na riadok. Obyčajné riadky sú regulárne výrazy bez rozlišovania veľkosti písmen; pre presnú kontrolu použite /vzor/príznaky; # začína komentár. Porovnáva sa s textom príspevku, menom autora a @menom.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "Zrušiť",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Uložiť",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Nepodarilo sa uložiť (úložisko nie je dostupné).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Stlmené regulárne výrazy: {count, plural, one {# aktívny vzor} few {# aktívne vzory} many {# aktívneho vzoru} other {# aktívnych vzorov}}",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Neplatné: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Čas čítania",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Zobrazuje odhadovaný čas čítania („3 min čítania“) pri dlhých príspevkoch a článkoch X, vypočítaný z textu na obrazovke pri 230 slovách za minútu.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} min čítania",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Ochrana odpovedí",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Opýta sa, kým odpoviete na starý príspevok (predvolene starší ako 30 dní) a, ak to zapnete, na príspevok niekoho, koho nesledujete. Ak odpoviete „Odpovedať aj tak“, otvorí sa vlastné pole odpovede X ako zvyčajne; nič sa za vás nikdy neodošle. Používa iba dátum príspevku a to, čo odpovede X uviedli o tom, koho sledujete (neznáme sa nikdy nepýta). Alt+Shift+R upraví nastavenia.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {# deň} few {# dni} many {# dňa} other {# dní}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {# mesiac} few {# mesiace} many {# mesiaca} other {# mesiacov}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {# rok} few {# roky} many {# roka} other {# rokov}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Tento príspevok je starý {age}.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "Nesledujete používateľa {handle}.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Odpovedať na tento príspevok?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "Odpovedať aj tak",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "Zrušiť",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Ochrana odpovedí",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Opýta sa pred odpoveďou na staré príspevky alebo na ľudí, ktorých nesledujete. Nič sa za vás neodošle: „Odpovedať aj tak“ otvorí vlastné pole odpovede X.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Pýtať sa pri príspevkoch starších ako (dní)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 túto kontrolu vypne.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Pýtať sa pred odpoveďou niekomu, koho nesledujete",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "Iba keď X už uviedol, že ho nesledujete.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Uložiť",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "Zadajte celé číslo dní od 0 do 3650.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Nepodarilo sa uložiť (úložisko nie je dostupné).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Ochrana odpovedí: nastavenia uložené",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Čítačka vlákien",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "Pridá tlačidlo „Čítať vlákno“ do záhlavia stránok príspevkov, ktoré rozbalí vlákno autora do prehľadného zobrazenia na čítanie, s kopírovaním ako Markdown. Číta iba to, čo X už zobrazuje; „Načítať viac“ posúva stránku za čítačkou.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Čítať toto vlákno",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Najprv otvorte príspevok: Čítačka vlákien číta vlákno príspevku na obrazovke.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Čítať vlákno",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Zatiaľ nie je čo čítať: počkajte, kým sa príspevok načíta.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Vlákno",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Načítať viac",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Kopírovať ako Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Vlákno skopírované ako Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "Kopírovanie zlyhalo",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Zavrieť",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {# príspevok} few {# príspevky} many {# príspevku} other {# príspevkov}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "Zobrazujú sa iba príspevky, ktoré X načítal. „Načítať viac“ posúva stránku za čítačkou.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Poznámky o používateľoch",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Súkromné poznámky o účtoch: „Pridať súkromnú poznámku“ v ponuke ··· profilu otvorí editor poznámok; poznámka sa zobrazí pod životopisom (kliknutím ju upravíte) a na kartách po nabehnutí kurzora. Poznámky zostávajú v lokálnom úložisku tejto aplikácie a nikam sa neodosielajú.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Vaša poznámka: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "Vaša súkromná poznámka o používateľovi {handle}. Upraviť",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Vaša súkromná poznámka",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Vidíte ju iba vy.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "Súkromná poznámka o používateľovi {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "Poznámka o používateľovi {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Súkromné: uložené iba v tomto zariadení, nikam sa neodosiela. Ctrl+Enter uloží.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Odstrániť",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Odstrániť túto poznámku?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "Vaša poznámka o používateľovi {handle} sa odstráni z tohto zariadenia.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Poznámka odstránená",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "Zrušiť",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Uložiť",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Nepodarilo sa uložiť (úložisko nie je dostupné).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Upraviť súkromnú poznámku",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Pridať súkromnú poznámku",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Výber emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "Výber emoji v štýle Discordu pre textové polia X. Vlastné tlačidlo emoji X (alebo Ctrl+Shift+E) ho otvorí hneď pod panelom nástrojov editora: vyhľadávanie s odtieňmi pleti navrchu, lišta kategórií vľavo, jedna posúvateľná mriežka s Často používanými na začiatku a pripnutými hlavičkami kategórií a lišta náhľadu s :shortcode:. Plné ovládanie klávesnicou (šípky, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). V textových poliach bez vlastných návrhov emoji X `:fire` navrhuje emoji (šípky/Tab/Enter vložia, Esc zavrie) a zatvárajúca `:` vloží presnú zhodu. Ozubené koleso vo výbere určuje, či tlačidlo emoji X otvorí tento výber, alebo vlastný výber X.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Návrhy emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Zhoda emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Emoji (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Výber emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Výber emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Otvárať tento výber z tlačidla emoji X",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Vypnuté: vlastný výber X zostane na svojom tlačidle a tento dostane vedľa neho vlastné tlačidlo.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "Zrušiť",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Uložiť",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Výsledky vyhľadávania",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Často používané",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Hľadať emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Vymazať vyhľadávanie",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Vymazať",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Odtieň pleti",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "Predvolený",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Svetlý",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Stredne svetlý",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Stredný",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Stredne tmavý",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Tmavý",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Kategórie",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "Skúste slovo ako „párty“ alebo „srdce“.",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Nastavenia výberu emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Nastavenia",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "Žiadne emoji nezodpovedá „{query}“",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {# výsledok} few {# výsledky} many {# výsledku} other {# výsledkov}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Žiadne výsledky",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Vyberte emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+kliknutie pridá viac",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} pridané",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Odtieň pleti: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Vlajka: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Smajlíky a emócie",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "Ľudia a telo",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Zvieratá a príroda",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Jedlo a nápoje",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Cestovanie a miesta",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Aktivity",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Predmety",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Symboly",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Vlajky",
|
|
"features.group.layout": "Rozloženie",
|
|
"features.group.tools": "Nástroje",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Upozornenia na kľúčové slová",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "Upozorní vás na vaše kľúčové slová v príspevkoch, ktoré X už načítal. Slová a prepínač sú v Nastaveniach.",
|
|
"modes.basic.name": "Základný",
|
|
"modes.basic.description": "Iba opravy a aplikácia okolo X. X vyzerá tak, ako ho X dodáva; všetky doplnky sú vypnuté.",
|
|
"modes.advanced.name": "Pokročilý",
|
|
"modes.advanced.description": "Všetky pluginy zapnuté so svojimi pokojnými funkciami: žiadne reklamy, sťahovanie médií, koncepty, uložené vyhľadávania, nástroje na čítanie, správy chatu s hviezdičkou. Nič ďalšie sa neskrýva a X funguje ako vždy.",
|
|
"modes.power.name": "Expert",
|
|
"modes.power.description": "Pokročilý režim a k tomu klávesové skratky na príspevkoch, úryvky, súkromné štítky a nástroje pre náročných používateľov: decky a pracovné priestory.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Písanie príspevkov a odpovedí: koncepty, emoji, alternatívny text a kontroly odpovedí.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Časové osi, príspevky a vlákna: menej šumu, čistejšie príspevky, nástroje na čítanie.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Profilové stránky: súkromné poznámky, menej návrhov.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Správy a skupinové chaty.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Fotky, video a sťahovanie.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Hľadanie a Preskúmať: štítky operátorov, pokojnejšie Preskúmať.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Oznámenia a upozornenia na kľúčové slová.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "Bočný panel, pravý stĺpec a rozloženie; režim sústredenia a ďalšie klávesy.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "Štítok „Publikujete ako“ v editore",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Ukazuje, ku ktorému účtu je táto karta prihlásená, nad tlačidlami editora a vo farbe daného účtu, takže si príspevok napísaný v nesprávnom účte všimnete pred odoslaním. Číta sa z tlačidla účtu samotného X; nič sa nevyžaduje.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "Publikujete ako {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "Táto karta je prihlásená ako {handle}. Čo sem napíšete, zverejní sa z tohto účtu.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Merač dĺžky",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Ukazuje dĺžku toho, čo píšete, tak ako ju počíta X (odkaz sa počíta za 23, emoji za 2), voči limitu, a koľko príspevkov potrebuje dlhší text. Iba číta editor.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · najmenej {posts, plural, one {# príspevok} few {# príspevky} many {# príspevku} other {# príspevkov}} ako vlákno",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Limit znakov",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 pre bežný účet. Zvýšte ho, ak váš účet môže písať dlhšie príspevky.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Úryvky",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Texty, ktoré často píšete, uložené na tomto zariadení a vkladané na miesto kurzora: vyberte jeden pomocou „Vložiť úryvok“ v palete príkazov alebo pri písaní napíšte ;názov a medzeru. Vkladá iba text; nikdy nepublikuje.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Vložiť úryvok",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Upraviť úryvky",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Zatiaľ žiadne úryvky",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Najprv kliknite do editora, kam chcete úryvok vložiť",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Úryvky",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "Jeden na riadok, v tvare: názov = text. Pre nový riadok napíšte do textu \\n. Riadok bez názvu možno vybrať iba zo zoznamu.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Vložiť úryvok po napísaní jeho skratky",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Pri písaní príspevku napíšte ;názov a medzeru.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Zbaliť príspevky overených účtov",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "Zbalí príspevky účtov X Premium („modrá fajka“) do jedného riadka, na ktorý môžete kliknúť a zobraziť ich, lokálne (na samotnom X sa nič nestlmí). Voliteľne aj účty overené ako firmy a vládne inštitúcie. Nikdy vás, účty, ktoré sledujete (predvolene zapnuté), mená na vašom zozname povolených, majiteľa profilu, ktorý navštevujete, ani príspevok, ktorý ste otvorili. Alt+Shift+H otvorí nastavenia.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Značka čítania",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Pamätá si príspevok na stránke Domov, pri ktorom ste prestali čítať. Keď je ten príspevok znova na stránke, má pri sebe čiaru a oznámenie ponúkne skok k nemu. Uložené pre každú kartu stránky Domov zvlášť, iba na tomto zariadení.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Filter jazykov",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Zbalí príspevky napísané v jazyku, ktorý ste nevypísali.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Rýchle stlmenie",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Vyberte slovo alebo frázu a stlačte Alt+Shift+U: pridá sa do miestneho zoznamu funkcie Stlmené regulárne výrazy, s možnosťou vrátiť späť. Na samotnom X sa nič nestlmí.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Upraviť vzory funkcie Stlmené regulárne výrazy",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Ponúknuť skok tam, kde ste skončili",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "Oznámenie, keď je príspevok, pri ktorom ste skončili, na stránke, ale nie na obrazovke.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Tu ste skončili",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "Príspevok, pri ktorom ste skončili, je na tejto stránke.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Skočiť tam, kde ste skončili",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X ešte nenačítal príspevok, pri ktorom ste skončili. Posuňte sa nadol: označí sa, keď sa objaví.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Pre túto kartu stránky Domov zatiaľ nie je žiadna značka čítania.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Jazyky, ktoré čítate (jeden kód na riadok: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Vypíšte jazyky, ktoré chcete vidieť; príspevky v iných jazykoch sa zbalia. Prázdne: nič sa nezbalí.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "Príspevok v jazyku {language} skryl filter jazykov. Kliknutím ho zobrazíte.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "Stlmiť vybraný text",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Najprv vyberte slovo alebo frázu.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "Vyberte {min} až {max} znakov.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "„{text}“ už je v zozname funkcie Stlmené regulárne výrazy.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Nepodarilo sa uložiť (úložisko nie je dostupné).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "„{text}“ stlmené.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "„{text}“ pridané do zoznamu funkcie Stlmené regulárne výrazy. Zapnite Stlmené regulárne výrazy, aby sa zodpovedajúce príspevky zbaľovali.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Späť",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Súkromné štítky",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "Váš vlastný krátky štítok vedľa mena účtu, na jeho profile, príspevkoch a karte po nabehnutí kurzora. Nastavte ho z ponuky ··· profilu. Uchováva sa iba na tomto zariadení, nikam sa neodosiela.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Vek účtu",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Aký starý je účet, vedľa údaja o pripojení na jeho profile. Z toho, čo X už načítal; nič sa nezobrazí, ak to X neposlal.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Viac na karte po nabehnutí kurzora",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Viac na karte X po nabehnutí kurzora z toho, čo je už známe: vek účtu, či vás sleduje, váš štítok a poznámka. Žiadne ďalšie požiadavky.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Pridať súkromný štítok",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Upraviť súkromný štítok",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "Štítok pre {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Súkromné: uchováva sa iba na tomto zariadení, nikam sa neodosiela.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Štítok",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "priateľ, klient, tlač",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Farba",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Sivá",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Červená",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Oranžová",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Žltá",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Zelená",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Modrá",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Fialová",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Ružová",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Odstrániť",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Štítok odstránený",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Zrušiť",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Uložiť",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Nepodarilo sa uložiť (úložisko nie je dostupné).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Nastaviť súkromný štítok pre tento profil",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Najprv otvorte profil.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Zobrazovať štítky pri príspevkoch",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Vypnuté: iba na profiloch a kartách po nabehnutí kurzora.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} r.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} r. {months} mes.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} mes.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} d.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "dnes",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Vek účtu: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Sledujete sa navzájom",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Sleduje vás",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Nesleduje vás",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Vaša poznámka: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Vek účtu",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Či vás účet sleduje",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Iba keď to X už poslal; inak sa nič nezobrazí.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Váš štítok a poznámka",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Správy s hviezdičkou",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Pridá ku každej správe v chate hviezdičku. Zoznam správ s hviezdičkou otvorí ktorúkoľvek z nich priamo pri správe, nech je akokoľvek stará, a môže začať odpoveď samotného X. Uchováva sa iba na tomto počítači, v profile X aplikácie; zatiaľ nie je súčasťou záloh ani synchronizácie.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Správy s hviezdičkou",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Označiť túto správu hviezdičkou",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Odstrániť hviezdičku",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Správa označená hviezdičkou",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Hviezdička odstránená",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "Hviezdičku sa nepodarilo uložiť: úložisko tejto karty je plné",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Túto správu sa nepodarilo prečítať",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "Najviac {count} správ s hviezdičkou. Najprv niektoré odstráňte.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "Chat otvorený. Táto hviezdička nemá v chate pozíciu, takže k správe prejsť nemožno.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Správa sa neobjavila. Možno bola odstránená.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "Odpoveď X sa nepodarilo otvoriť. Ste pri správe: odpovedzte cez jej ponuku.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Zatiaľ žiadne správy s hviezdičkou. Ukážte v chate na správu a kliknite na jej hviezdičku.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Žiadna správa s hviezdičkou nezodpovedá",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Neznámy odosielateľ",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Odpoveď pre {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Odpoveď na inú správu",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Video",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Fotografia",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Otvoriť pri správe",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Odpovedať",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Kopírovať",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Skopírované",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Nepodarilo sa skopírovať",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Odstrániť",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Hľadať v správach s hviezdičkou",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Chat",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Všetky chaty",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "Správy s hviezdičkou sa uchovávajú na tomto počítači, v profile X aplikácie. Zatiaľ nie sú súčasťou záloh ani synchronizácie: Export ich skopíruje ako JSON. Odpovedať otvorí pole odpovede samotného X pre danú správu; píšete a odosielate sami.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Exportovať",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {Skopírovaná # správa s hviezdičkou} few {Skopírované # správy s hviezdičkou} many {Skopírovanej # správy s hviezdičkou} other {Skopírovaných # správ s hviezdičkou}} ako JSON",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Importovať",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Vložte export správ s hviezdičkou. Správy, ktoré hviezdičku už majú, zostanú, ako sú.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Toto nie je export správ s hviezdičkou.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Nič nové na import} one {Importovaná # správa s hviezdičkou} few {Importované # správy s hviezdičkou} many {Importovanej # správy s hviezdičkou} other {Importovaných # správ s hviezdičkou}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Zavrieť",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Nájsť v konverzácii",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Ctrl+Shift+F v chate prehľadá správy, ktoré X doteraz načítal, a preskakuje na každú zhodu. Kým je otvorené, môže načítavať staršie správy.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Nájsť v konverzácii",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Nájsť v načítaných správach",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} z {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Žiadna zhoda",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Prehľadáva iba to, čo je načítané: {count, plural, one {# správa} few {# správy} many {# správy} other {# správ}}, späť do {date}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Zatiaľ nie sú načítané žiadne správy.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X nenačítal nič staršie.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Načítať staršie",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Posunie chat nahor, aby X načítal staršie správy",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Zastaviť",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Staršia zhoda",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Novšia zhoda",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Zavrieť",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Správa sa neobjavila",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Najprv otvorte chat",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Pripnuté chaty",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Zobrazuje chaty, ktoré pripnete, v páse nad zoznamom chatov X, každý s vaším štítkom a farbou. Zoznam X si zachová svoje poradie.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Pripnuté chaty",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Pripnúť alebo označiť tento chat",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Pripnúť tento chat",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Upraviť pripnutý chat",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Odopnúť",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Uložiť",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "Zrušiť",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Názov v páse",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Štítok",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Práca, rodina, neskôr",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Farba",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Bez farby",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Modrá",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Zelená",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Žltá",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Oranžová",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Červená",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Fialová",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "Najviac {count} pripnutých chatov. Najprv jeden odopnite.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "Pripnutie sa nepodarilo uložiť",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Najprv otvorte chat",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Filter osôb v skupinových chatoch",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "V skupinovom chate vyberte jednu osobu a správy všetkých ostatných vyblednú. Jedno kliknutie alebo Esc ich vráti.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Zobraziť správy jednej osoby",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Filtrovať tento skupinový chat podľa osoby",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Znova zobraziť všetkých",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Najprv otvorte skupinový chat",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Zatiaľ nie je koho vybrať: nie sú načítané žiadne správy.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "Ľudia, ktorí napísali doteraz načítané správy. Pre ďalšie sa posuňte nahor.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Kľúčové slová v chatoch",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Zvýrazní správy chatu, ktoré obsahujú vaše slová, a zbalí správy, ktoré obsahujú vaše stlmené slová. Zbalená správa sa otvorí kliknutím.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Slová na zvýraznenie",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "Jedno slovo alebo fráza na riadok. Správa, ktorá niektoré obsahuje, sa zvýrazní.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Stlmené slová",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "Jedno slovo alebo fráza na riadok. Správa, ktorá niektoré obsahuje, sa zbalí do tenkej čiary; kliknutím na čiaru ju prečítate.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Skryté funkciou Chat+ (kliknutím zobrazíte)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Rýchlosť videa",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Pridá do prehrávača videa X tlačidlo rýchlosti a klávesy Alt+Shift+Nahor a Alt+Shift+Nadol. Pamätá si zvolenú rýchlosť.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Rýchlosť prehrávania",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Pamätať si rýchlosť",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Nové videá sa začínajú rýchlosťou, ktorú ste zvolili naposledy. GIFy sa vždy prehrávajú normálnou rýchlosťou.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Zobraziť tlačidlo rýchlosti v prehrávači",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Video: rýchlejšie",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Video: pomalšie",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Rýchlosť {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Žiadne video, pri ktorom by sa dala zmeniť rýchlosť",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Tlačidlo obrazu v obraze",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "Pridá do prehrávača videa X tlačidlo, ktoré video vysunie do plávajúceho okna.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Obraz v obraze",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "Obraz v obraze sa neotvoril",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "Obraz v obraze nie je v tomto systéme dostupný",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Prehliadač alternatívneho textu",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "Pridá pod fotky, ktoré majú popis, tlačidlo ALT. Kliknutím popis prečítate, vyberiete a skopírujete.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "Zobraziť popis obrázka",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Kopírovať",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Popis skopírovaný",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Nepodarilo sa skopírovať",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Žiadny popis",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Žiadny popis ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Zobrazovať popisy bez kliknutia",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Označovať fotky bez popisu",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "Zástupný text X pre fotku bez popisu je známy iba v angličtine. V iných jazykoch sa zobrazuje ako popis.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Rozmazať médiá do nabehnutia kurzora",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Rozmaže fotky, videá a náhľady odkazov v príspevkoch, kým na ne neukážete. Alt+Shift+B zapína a vypína.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Rozmazať médiá",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Čo rozmazať",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Všetky médiá",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Iba účty, ktoré nesledujem",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Či účet sledujete, je známe až po tom, čo to X oznámi. Dovtedy sa jeho médiá nerozmazávajú. Vaše vlastné príspevky sa v tomto režime nikdy nerozmazávajú.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Sila rozmazania (pixely)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Prepnúť rozmazanie médií",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Rozmazanie médií zapnuté",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Rozmazanie médií vypnuté",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Uložené vyhľadávania",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Pripnite vyhľadávanie a otvorte ho znova z vyhľadávacieho poľa alebo cez Ctrl+K. Zoznam zostáva na tomto zariadení.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Rozšírené vyhľadávanie",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "Malý formulár, ktorý za vás napíše vyhľadávacie operátory X: od, komu, dátumy, médiá, odkazy, odpovede, lajky, jazyk.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "Predvolene Najnovšie",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Otvorí výsledky vyhľadávania na karte X Najnovšie namiesto Populárne.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Uložené vyhľadávania",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "Jedno vyhľadávanie na riadok. Ak ho chcete pomenovať, napíšte: Názov => vyhľadávanie",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Uložené vyhľadávania",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Zatiaľ nič uložené. Napíšte vyhľadávanie a potom zvoľte „Uložiť toto vyhľadávanie“ pod vyhľadávacím poľom.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Upraviť zoznam",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Zavrieť",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Uložiť toto vyhľadávanie",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Odstrániť z uložených",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "Ďalších {count}",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Uložiť alebo odstrániť toto vyhľadávanie",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Vyhľadávanie uložené",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Vyhľadávanie odstránené z uložených",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "Môžete uložiť až {count} vyhľadávaní. Najprv jedno odstráňte.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "Vyhľadávanie sa nepodarilo uložiť.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Nie je čo uložiť. Najprv napíšte vyhľadávanie do vyhľadávacieho poľa.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Rozšírené vyhľadávanie",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Rozšírené vyhľadávanie",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Vyplňte, čo potrebujete. Výsledkom je bežné vyhľadávanie na X.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Slová",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "Od týchto účtov",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "V odpovedi týmto účtom",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "Od tohto dátumu",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "Do tohto dátumu",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Iba príspevky s",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Čokoľvek",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Fotky alebo videá",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Odkazy",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Odpovede",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Aspoň tento počet označení Páči sa mi",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Jazyk",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "Kód jazyka, napríklad en, tr alebo ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Vaše vyhľadávanie sa objaví tu.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Vyplňte aspoň jedno pole.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Zrušiť",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "Vložiť do vyhľadávacieho poľa",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Hľadať",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Filtre podľa druhu",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Skryje druhy oznámení, ktoré zvolíte: lajky, reposty, noví sledujúci, zmienky, odpovede. Iba v tomto okne; karta Zmienky sa nikdy nefiltruje.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Zvýraznenie kľúčových slov",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Označí oznámenia, ktoré obsahujú niektoré z vašich kľúčových slov pre upozornenia (Nastavenia, Upozornenia na kľúčové slová). Funguje bez ohľadu na to, či sú samotné upozornenia zapnuté.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Otvárať na Zmienkach",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Otvorí Oznámenia na karte X Zmienky.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Skryť lajky",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Skryť reposty",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Skryť nových sledujúcich",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Skryť zmienky",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Skryť odpovede"
|
|
}
|
|
}
|