903 lines
72 KiB
JSON
903 lines
72 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "sv",
|
|
"name": "Svenska",
|
|
"englishName": "Swedish",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Stäng",
|
|
"common.copy": "Kopiera",
|
|
"common.copied": "Kopierat.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "Urklipp är inte tillgängligt.",
|
|
"common.retry": "Försök igen",
|
|
"common.loading": "Läser in…",
|
|
"panel.section.tweaks": "Justeringar",
|
|
"panel.section.drafts": "Utkast",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Sparat",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Osparat",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Sparar…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Konflikt",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Inte sparat",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Inlägg",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Svar",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Citat",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Tråd",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Alla utkast",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Utkastets titel",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Titel",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Utkastets text",
|
|
"panel.drafts.conflict": "En annan version sparades. Dina ändringar finns kvar här.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Behåll som nytt utkast",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Försök spara igen",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# tecken} other {# tecken}}",
|
|
"panel.drafts.history": "Historik",
|
|
"panel.drafts.restored": "Återställt till utkast.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Arkiverat.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Avarkivera",
|
|
"panel.drafts.archive": "Arkivera",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Arkiv",
|
|
"panel.drafts.revision": "Version {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "Tom",
|
|
"panel.drafts.compare": "Version {n} → nuvarande",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "Versionen återställdes som en ny version.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Återställ den här versionen",
|
|
"panel.drafts.search": "Sök i utkast",
|
|
"panel.drafts.new": "Nytt",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Inget utkast matchar",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "Inget arkiverat",
|
|
"panel.drafts.none": "Inga utkast än",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Prova färre ord; titlar och text genomsöks.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Arkiverade utkast hamnar här och kan återställas när som helst.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "Text som du skriver i X:s inläggsruta fångas in här automatiskt, med alla versioner sparade.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Namnlöst",
|
|
"panel.drafts.fromX": "från X",
|
|
"panel.drafts.local": "lokalt",
|
|
"panel.drafts.template": "mall",
|
|
"panel.drafts.export": "Exportera alla som JSON",
|
|
"panel.home.themes": "14 teman",
|
|
"panel.home.themesText": "En färgbas, alla teman härleds från den.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 plugin",
|
|
"panel.home.pluginsText": "I BetterDiscord-stil, medföljande och du kan lägga till egna.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Dölj bruset, rätta det X gör fel.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Riktiga inloggningar sida vid sida, en per profil.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Skal",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "Ett lätt inbyggt fönster (Tauri): flikar, delade paneler, inloggning per konto, länkdirigering och signerade tysta uppdateringar.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Körmiljö",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Teman på en gemensam färgbas, plugin och kopplingar till appen och de data den redan läser in.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Adapter",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "Den lilla delen som känner till en enskild app. X är den första; fler följer på samma kärna.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X, så som det ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "borde",
|
|
"panel.home.titleAfter": " fungera.",
|
|
"panel.home.lede": "En skrivbordsapp runt den levande x.com: flikar, delade paneler, riktiga konton sida vid sida, teman och plugin. Sidan är X:s egen; wayBetter rättar och utökar den på plats.",
|
|
"panel.home.foss": "Gratis och öppen källkod",
|
|
"panel.home.pickTheme": "1061",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Bläddra bland plugin",
|
|
"panel.home.about": "Om wayBetter",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter förbättrar de appar du redan använder utan att ersätta dem, ungefär som BetterDiscord utökar Discord. Varje app körs i samma lätta inbyggda fönster, både webbplatser och appar som levereras med en tung skrivbordsklient. wayBetter for X är den första.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Skapad av",
|
|
"features.group.branding": "Varumärke",
|
|
"features.logoBrush.label": "wayBetter for X-logotyp",
|
|
"features.logoBrush.description": "Visar wayBetter for X:s fågel med penselvingar i X:s sidhuvud och som flikikon.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Klassisk Twitter-fågel",
|
|
"features.replaceLogo.description": "Byter ut X-logotypen, hemikonen och favicon mot den klassiska Twitter-fågeln.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Twitter-ordval",
|
|
"features.twitterWording.description": "Säger ”Tweet”, ”Retweet” och ”/ Twitter” i stället för ”Inlägg”, ”Repostera” och ”/ X”.",
|
|
"features.group.timeline": "Flöde",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Dölj sponsrade inlägg",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Tar bort sponsrade inlägg och annonser från flöden.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "Följer-flödet som standard",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "Växlar från ”För dig” till ”Följer” en gång när hemflödet läses in.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "Dölj fliken ”För dig”",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Döljer den algoritmstyrda fliken på startsidan.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Flöde i full bredd",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "Låter huvudkolumnen använda hela fönsterbredden i stället för X:s fasta 600 px.",
|
|
"features.group.sidebar": "Sidofält",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Dölj Trender",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Döljer modulen ”Trender för dig” i högra sidofältet.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "Dölj Vem du kan följa",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Döljer modulen med följförslag i sidofältet.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "Dölj Live på X",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Döljer modulen med livesändningar i sidofältet.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "Dölj Dagens nyheter",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Döljer nyhetsmodulen i sidofältet.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Dölj Premium-reklam",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Döljer uppmaningar att skaffa Premium i sidofältet och i hovringskort.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Dölj trender i Utforska",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Döljer trendande ämnen på sidan Utforska så att sökningen fortfarande går att använda.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "Dölj Relevanta personer",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Döljer modulen ”Relevanta personer” bredvid ett inlägg.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "Dölj Vem du kan följa på profiler",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "Döljer de följförslag som X lägger till på profilsidor (till exempel när du har följt någon).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Dölj sidofältet",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Döljer hela högra sidofältet, sökrutan inkluderad.",
|
|
"features.group.navigation": "Navigering",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Dölj Premium i menyn",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Döljer Premium-länken i vänstra navigeringen.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Dölj Chatt i menyn",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Döljer länken Chatt/Meddelanden i vänstra navigeringen.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Dölj Communities i menyn",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Döljer länken Communities i vänstra navigeringen.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Dölj Grok i menyn",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Döljer Grok-länken i vänstra navigeringen.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "En navigering i delad vy",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "När X-paneler för samma konto ligger bredvid varandra behåller bara den längst till vänster X:s vänstra navigering. Peka på vänsterkanten av en annan panel för att skjuta in den.",
|
|
"features.group.posts": "Inlägg",
|
|
"features.hideGrok.label": "Dölj Grok i inlägg",
|
|
"features.hideGrok.description": "Döljer Grok-åtgärder, föreslagna frågor och sammanfattningar som hör till inlägg.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Dölj visningsantal",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Döljer länken med visningsantal under inlägg.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Dölj engagemangsantal",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Döljer antalet svar, repostningar och gillamarkeringar under inlägg.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Dölj bokmärkesknappen",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Döljer bokmärkesåtgärden under inlägg.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Inaktivera fetstil/kursiv i inlägg",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "Visar inläggstext utan fetstil eller kursiv stil.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Knapp för mediehämtning",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Lägger till en knapp under inlägg för att spara foton, videor och GIF:ar i originalkvalitet.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Utkastknapp i inläggsrutan",
|
|
"features.composerDrafts.description": "Lägger till en Utkast-knapp i verktygsfältet i X:s inläggsruta för att lägga tillbaka ett sparat wayBetter for X-utkast i den rutan. Den publicerar aldrig något åt dig.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Sökoperatorchips",
|
|
"features.searchOperators.description": "Visar X:s egna sökoperatorer (from:, since:, filter:media, min_faves:…) som chips under X:s sökruta.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Sortera svar efter Senaste",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "Öppnar inlägg med de nyaste svaren först där X annars skulle rangordna dem efter relevans. Stäng av detta för att använda X:s egen sorteringsmeny.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Visa fullständiga tal",
|
|
"features.fullNumbers.description": "Visar 1 234 i stället för 1,2 tn för svar, repostningar, gillamarkeringar, bokmärken och visningar.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Dölj verifieringsmärken",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "Döljer de blå, guldfärgade och grå bockarna intill namn.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Dölj Prenumerera-knappar",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Döljer skaparnas Prenumerera-knappar och uppmaningar på profiler och inlägg.",
|
|
"features.group.video": "Video",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Kom ihåg videovolymen",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Ger varje ny video den volymnivå du senast ställde in. Ljudlöst avgör X själv.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Inaktivera automatisk uppspelning",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "Videor och GIF:ar startar först när du trycker på spela.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Stoppa videor vid slutet",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "Videor stannar vid slutet i stället för att börja om. GIF:ar loopar fortfarande.",
|
|
"features.group.fixes": "Rättningar",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Pålitliga gillamarkeringar, repostningar, bokmärken och följningar",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "Skickar snabba växlingar av gilla, repost, bokmärke och följ ett i taget så att slutläget stämmer med ditt sista klick.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Behåll din plats vid Tillbaka",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "När du går tillbaka, eller byter flödesflik, kommer du tillbaka till inlägget du läste i stället för till toppen.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Inga hopp i flödet",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "Håller inlägget du läser stilla när X lägger in nya inlägg eller media ovanför det.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Behåll din Hem-flik",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Om du valde Följer (eller en lista) växlar den tillbaka när X av sig själv väljer ”För dig” igen.",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Rensa sett aviseringsmärke",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Döljer ett antal olästa som du redan har sett på Aviseringar tills det ändras. Kosmetiskt; inget markeras som läst.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "Behåll din plats vid ”Visa nya inlägg”",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "När du klickar på pillret för nya inlägg (eller trycker på .) läggs de nya inläggen till ovanför det du läser i stället för att hoppa till toppen.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Försök igen med misslyckade medieuppladdningar",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "När en video- eller bilddel inte kan laddas upp (nätverksfel, upptagen server, tidsgräns) skickas samma del igen upp till 3 gånger. Om det fortfarande misslyckas visas ett meddelande om det i stället för att inlägget tyst misslyckas. Publicerar aldrig något själv.",
|
|
"features.followingChronological.label": "Följer i tidsordning",
|
|
"features.followingChronological.description": "Fliken Följer visar alltid de nyaste inläggen först, även när X har ändrat sin sortering till ”Populärt”.",
|
|
"features.fixChatButton.label": "Chattknappen håller sig borta från svarsrutan",
|
|
"features.fixChatButton.description": "I en smal panel tonas X:s flytande Chattknapp ut medan den skulle täcka svarsrutan eller Lägg upp-knappen, och kommer tillbaka när du scrollar vidare. Chatt finns kvar i X:s navigering.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Återställ osänd text",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "När ett svar eller inlägg du skrev går förlorat (stängt, omladdning, navigering) erbjuder dess ruta att lägga tillbaka det sparade utkastet.",
|
|
"common.on": "På",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Alla kombinationer fungerar; ändringar gäller direkt.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Logotyp",
|
|
"tweaks.logo.hint": "I X:s sidhuvud och som flikikon. Tillbaka till X återställer X:s logotyp efter en omladdning.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Fågel",
|
|
"tweaks.wording.label": "Ordval",
|
|
"tweaks.wording.hint": "”Tweet”, ”Retweet” och ”/ Twitter”, eller X:s ”Inlägg”, ”Repostera” och ”/ X”.",
|
|
"theme.x.description": "X:s eget utseende. Följer Standard, Dämpat eller Släckt från X:s skärminställningar.",
|
|
"theme.classic.description": "2012 på en himmelsblå yta: Helvetica, nästan fyrkantiga kort, täta rader och det gamla länkblåa.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Blåsvart och Geist. Kompakta rader, mjuka hörn, en dämpad glöd bakom flödet.",
|
|
"theme.terminal.description": "Fosforgrönt på en CRT. Allt i monospace, fyrkantiga hörn, skanlinjer.",
|
|
"theme.paper.description": "Varmt tidningspapper. Inlägg som kort i en läsvänlig serifftyp, med bläckröda länkar.",
|
|
"theme.dracula.description": "Redigerarklassikern: lila länkar, rosa knappar, Geist på grafit med ett svagt punktraster.",
|
|
"theme.nord.description": "Arktisk skiffer och isblått. Svävande kort, pillerknappar, generösa rader och en norrskensglöd.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Neonstad efter regn: indigo och lavendel, en bred kompakt kolumn, snäva hörn och ett gatunät.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Ethan Schoonovers kräm och cyan på ingenjörspapper. En bred läskolumn med fyrkantiga hörn.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "En blank himmel från 2008: bubblor över gröna kullar, glaskort, Segoe och glänsande pillerknappar.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Blågrönt skrivbord, silverfärgade fönster, fasade knappar, allt fyrkantigt och typsnitt i MS Sans Serif-stil.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Solnedgång över ett neonrutnät. Brett spärrad text med sken, knallrosa länkar och en cyanfärgad knapp.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "För nedsatt syn: rent svart, vita linjer, gula länkar och knappar, större Verdana, understrukna länkar, kraftiga fokusramar och ingen rörelse.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "Äkta svart för OLED-skärmar: lätt Geist, mjukt violett, stora runda hörn och en gles stjärnhimmel.",
|
|
"builder.preview": "Förhandsvisning",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {# vikt} other {# vikter}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Automatisk uppspelning av",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Videor och GIF:ar startar först när du trycker på spela.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Dölj sponsrade inlägg",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Inga annonser i kolumnen.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Dölj antal",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Inga antal för svar, repostningar och gillamarkeringar.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Dölj visningsantal",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Inga visningsantal.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Dölj bockar",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Inga verifieringsmärken.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Fullständiga tal",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1 234 i stället för 1,2 tn.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Stoppa videoloopar",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Korta videor spelas en gång.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Vanlig text",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Ingen fet eller kursiv Unicode-text.",
|
|
"column.kind.home.label": "Hem",
|
|
"column.kind.home.hint": "Ditt För dig-flöde",
|
|
"column.kind.following.label": "Följer",
|
|
"column.kind.following.hint": "Senaste inlägg från personer du följer",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Aviseringar",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "Gillamarkeringar, repostningar, följningar och svar",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Omnämnanden",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Inlägg som nämner dig",
|
|
"column.kind.search.label": "Sök",
|
|
"column.kind.search.hint": "Liveresultat, med X:s sökoperatorer",
|
|
"column.kind.search.value": "Sök",
|
|
"column.kind.list.label": "Lista",
|
|
"column.kind.list.hint": "En lista via dess länk eller id",
|
|
"column.kind.list.value": "Listlänk eller id",
|
|
"column.kind.user.label": "Profil",
|
|
"column.kind.user.hint": "Ett kontos inlägg",
|
|
"column.kind.user.value": "Konto",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Bokmärken",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "Inlägg du sparade",
|
|
"column.generic": "Kolumn",
|
|
"column.searchLatest": "Sök · Senaste",
|
|
"power.preset.monitor": "Övervakning",
|
|
"power.preset.two": "Två konton",
|
|
"power.preset.monitorHint": "Hem, Aviseringar, Omnämnanden och en mediasökning, i det konto som nya flikar använder.",
|
|
"power.preset.twoHint": "Hem och Aviseringar för två konton sida vid sida.",
|
|
"power.keysHint": "I en kolumn fungerar X:s egna tangenter som vanligt (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Deck-tangenter:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X, utökat: teman, plugin och återställningsbara utkast",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Lägg till en galerimapp",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "Spara wayBetter-inställningar",
|
|
"native.dialog.importBackup": "Importera wayBetter-inställningar",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "Välj en mapp att synkronisera wayBetter-inställningar via",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Välj en temafil att läsa in live",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Tema",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "wayBetter-inställningar",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "Utkastinfångningen misslyckades",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X kunde inte spara det du skriver på X. Kopiera det till ett säkert ställe innan du lämnar sidan.",
|
|
"native.notify.alert.title": "Nyckelordet ”{keyword}” på X",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "Uppdatering av wayBetter for X är klar",
|
|
"native.notify.update.body": "Version {version} har laddats ner. Starta om wayBetter for X för att slutföra uppdateringen.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "Det minsta pluginet",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "En rubrik och en klass med start() och stop(). Det här döljer trendrutan i högerkolumnen.",
|
|
"make.example.scope.title": "Scope, inlägg och tangenter",
|
|
"make.example.scope.blurb": "En scope ångrar allt i stop(). Tryck på c på ett inlägg (fokuserat med j/k) för att kopiera dess länk.",
|
|
"make.example.settings.title": "Inställningsdialog och lagring",
|
|
"make.example.settings.blurb": "Inställningar i api.storage, en dialogruta byggd med ui.h, ett fel som håller den öppen, ett meddelande med Ångra.",
|
|
"make.example.theme.title": "Följ temat",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS med --wb-*-variablerna, api.theme.current() och onThemeChange: ett märke som passar varje tema.",
|
|
"make.xDisplay": "X-visning",
|
|
"make.xDefault": "Standard",
|
|
"make.xDim": "Dämpat",
|
|
"make.xLightsOut": "Släckt",
|
|
"newtab.link.home": "Hem",
|
|
"newtab.link.notifications": "Aviseringar",
|
|
"newtab.link.messages": "Meddelanden",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Bokmärken",
|
|
"newtab.link.explore": "Utforska",
|
|
"newtab.link.lists": "Listor",
|
|
"newtab.search": "Sök på {site} eller skriv en adress",
|
|
"web.operators": "X:s sökoperatorer",
|
|
"page.home": "Hem",
|
|
"page.search": "Sök",
|
|
"page.notifications": "Aviseringar",
|
|
"page.mentions": "Omnämnanden",
|
|
"page.messages": "Meddelanden",
|
|
"page.bookmarks": "Bokmärken",
|
|
"page.lists": "Listor",
|
|
"page.communities": "Communities",
|
|
"page.explore": "Utforska",
|
|
"page.settings": "Inställningar",
|
|
"page.post": "Inlägg",
|
|
"page.analytics": "Analys",
|
|
"page.user.with_replies": "Svar",
|
|
"page.user.media": "Media",
|
|
"page.user.likes": "Gillade",
|
|
"page.user.followers": "Följare",
|
|
"page.user.following": "Följer",
|
|
"page.user.lists": "Listor",
|
|
"page.photo": "Foto {n}",
|
|
"palette.section.themes": "Utseende",
|
|
"palette.section.tweaks": "X-justeringar",
|
|
"palette.section.plugins": "Plugin",
|
|
"palette.section.drafts": "Utkast",
|
|
"palette.section.accounts": "Konton",
|
|
"palette.section.power": "Deck",
|
|
"palette.section.updates": "Uppdateringar",
|
|
"palette.section.settings": "Inställningar",
|
|
"palette.section.backup": "Säkerhetskopiering och synkning",
|
|
"palette.section.developer": "Utvecklare",
|
|
"palette.macro.username": "Ändra användarnamn",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Inaktivera konto",
|
|
"palette.macro.data": "Ladda ner dina data",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Tystade ord",
|
|
"palette.macro.blocked": "Blockerade konton",
|
|
"palette.macro.muted": "Tystade konton",
|
|
"palette.macro.password": "Ändra lösenord",
|
|
"palette.macro.account": "Kontoinställningar",
|
|
"palette.searchLatest": "Sök på X (Senaste) efter {query}",
|
|
"palette.search": "Sök på X efter ”{query}”",
|
|
"palette.opens": "Öppnar {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Sökoperatorer",
|
|
"palette.group.accountPages": "Kontosidor",
|
|
"palette.group.search": "Sök",
|
|
"palette.placeholder": "Sök flikar, sidor, inställningar eller X (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "Förval för övervakning",
|
|
"deck.secondAccount": "Lägg till ett andra konto först",
|
|
"deck.presetTwo": "Förval för två konton",
|
|
"deck.post": "Lägg upp",
|
|
"media.now": "nu",
|
|
"addcol.badHandle": "Det där är inget X-användarnamn.",
|
|
"addcol.badList": "Klistra in en listlänk (x.com/i/lists/…) eller dess nummer.",
|
|
"addcol.badSearch": "Skriv något att söka efter.",
|
|
"compose.newPost": "Nytt inlägg",
|
|
"compose.as": "som {name}",
|
|
"compose.postAs": "Lägg upp som",
|
|
"compose.fresh": "Ny inläggsruta",
|
|
"compose.closeTitle": "Stäng (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "Öppnar X:s inläggsruta…",
|
|
"picker.title": "Infoga ett utkast",
|
|
"picker.placeholder": "Infoga ett utkast…",
|
|
"picker.loading": "Läser in utkast…",
|
|
"picker.noMatch": "Inga matchande utkast",
|
|
"picker.none": "Inga sparade utkast än",
|
|
"picker.thisPage": "Den här sidan",
|
|
"picker.insert": "Infoga i inläggsrutan",
|
|
"picker.youPost": "Du lägger fortfarande upp det själv",
|
|
"x.op.from": "Inlägg från ett konto",
|
|
"x.op.to": "Svar till ett konto",
|
|
"x.op.mention": "Nämner ett konto",
|
|
"x.op.since": "Den eller efter ett datum (ÅÅÅÅ-MM-DD)",
|
|
"x.op.until": "Före ett datum (ÅÅÅÅ-MM-DD)",
|
|
"x.op.media": "Bara inlägg med foton eller videor",
|
|
"x.op.images": "Bara inlägg med foton",
|
|
"x.op.videos": "Bara inlägg med videor",
|
|
"x.op.links": "Bara inlägg med länkar",
|
|
"x.op.replies": "Bara svar",
|
|
"x.op.noReplies": "Inga svar",
|
|
"x.op.minFaves": "Minst så här många gillamarkeringar",
|
|
"x.op.minReposts": "Minst så här många repostningar",
|
|
"x.op.lang": "Skrivet på ett språk (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "Inlägg från medlemmar i en lista (list-id)",
|
|
"x.op.url": "Länkar till en webbplats (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Exakt fras",
|
|
"x.op.or": "Något av orden",
|
|
"x.op.exclude": "Utan det här ordet",
|
|
"x.op.today": "idag",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {för # dag sedan} other {för # dagar sedan}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "för 1 år sedan",
|
|
"x.op.language": "Språk",
|
|
"x.op.likes": "Gillamarkeringar",
|
|
"x.op.reposts": "Repostningar",
|
|
"x.drafts.button": "Infoga ett utkast (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Utkast",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Du började ett svar här tidigare. Fortsätt från dina utkast.",
|
|
"x.drafts.hint": "Fortsätta ditt utkast?",
|
|
"x.media.download": "Ladda ner media",
|
|
"x.search.operators": "X:s sökoperatorer",
|
|
"x.plugin.failed": "Pluginet misslyckades: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Återställ osänd text",
|
|
"x.restore.title": "Du lämnade text här utan att lägga upp den. Hämta den från dina wayBetter for X-utkast.",
|
|
"x.upload.processing": "X kunde inte bearbeta den här mediafilen. Ta bort den och bifoga den igen, eller prova en annan fil.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X kunde inte bearbeta den här mediafilen: {detail}. Ta bort den och bifoga den igen, eller prova en annan fil.",
|
|
"x.upload.timeout": "tidsgränsen överskreds",
|
|
"x.upload.network": "nätverksfel",
|
|
"x.upload.failed": "Medieuppladdningen misslyckades ({command}, {reason}). Ditt inlägg skickades inte; ta bort mediafilen och bifoga den igen.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "Medieuppladdningen misslyckades ({command}, {reason} efter {count, plural, one {# nytt försök} other {# nya försök}}). Ditt inlägg skickades inte; ta bort mediafilen och bifoga den igen.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · utkastinfångning",
|
|
"x.capture.note": "Otilldelat konto · endast text · ingen infångning av DM",
|
|
"x.capture.retry": "Försök spara lokalt igen",
|
|
"x.capture.unavailable": "Infångning är inte tillgänglig · den inbyggda bryggan hittades inte",
|
|
"x.capture.failed": "Lokal sparning misslyckades · ändringarna är inte bekräftade som sparade",
|
|
"x.capture.oversized": "Texten överskrider 64 KiB · senaste ändringarna sparades inte",
|
|
"x.capture.waiting": "Osparade ändringar · väntar på att sparas lokalt",
|
|
"x.capture.saving": "Sparar lokalt…",
|
|
"x.capture.unsupported": "Ytan stöds inte · infångning är av här",
|
|
"x.capture.idle": "Ingen inläggsruta som stöds hittades · infångning är inaktiv",
|
|
"x.capture.saved": "Sparat lokalt · utkastet finns kvar i wayBetter for X",
|
|
"x.capture.found": "Inläggsruta hittad · lokal sparning startar när du skriver",
|
|
"x.translate.bar": "Översättningsläge",
|
|
"x.translate.hint": "Klicka på ett ord för att ändra det.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# ändring} other {# ändringar}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Kopiera paketfil",
|
|
"x.translate.copied": "Paketfil kopierad",
|
|
"x.translate.exit": "Avsluta",
|
|
"x.translate.reload": "Ladda om för att se det",
|
|
"x.translate.key": "Nyckel",
|
|
"x.translate.original": "Nu",
|
|
"x.translate.parameters": "Parametrar",
|
|
"x.translate.plural": "plural",
|
|
"x.translate.save": "Spara",
|
|
"x.translate.cancel": "Avbryt",
|
|
"x.translate.remove": "Ta bort ändring",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "Den här strängen kan inte ändras av ett paket ännu.",
|
|
"x.translate.choose": "Vilken?",
|
|
"popover.conversation": "Den här konversationen",
|
|
"popover.matches": "Träffar",
|
|
"popover.recent": "Senaste",
|
|
"popover.yesterday": "Igår",
|
|
"popover.onPost": "På {handle}s inlägg",
|
|
"popover.compose": "Skriv",
|
|
"popover.loadFailed": "Det gick inte att läsa in utkast",
|
|
"popover.emptyHint": "Allt du skriver i en X-inläggsruta sparas i ditt valv medan du skriver. Det visas här.",
|
|
"popover.openVault": "Öppna valvet",
|
|
"popover.noMatch": "Inget matchar ”{query}”",
|
|
"popover.noMatchHint": "Sökningen går igenom titlar och utkasttext.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {# tecken} other {# tecken}}",
|
|
"popover.insertTitle": "Ersätt inläggsrutans text med det här utkastet",
|
|
"popover.insert": "Infoga",
|
|
"popover.appendTitle": "Lägg till det här utkastet efter inläggsrutans text",
|
|
"popover.append": "Lägg till",
|
|
"popover.openInVault": "Öppna i valvet",
|
|
"drafts.err.archive": "Spara det här utkastet innan du arkiverar det. Dina ändringar finns kvar här.",
|
|
"drafts.err.restore": "Spara de nuvarande ändringarna innan du återställer en äldre version.",
|
|
"drafts.err.notFound": "Utkastet hittades inte.",
|
|
"drafts.err.export": "Vissa ändringar kunde inte sparas. Åtgärda sparfelet innan du exporterar.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Alt-textpåminnelse",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Påminner dig när bilder i inläggsrutan saknar beskrivning (alternativtext): en notis medan du skriver och en till när du trycker på Lägg upp. Blockerar eller fördröjer aldrig sändningen.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Obs: {count, plural, one {# bild} other {# bilder}} utan alternativtext",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {# bild saknar beskrivning (alternativtext)} other {# bilder saknar beskrivning (alternativtext)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Rena länkar",
|
|
"plugin.clean-links.description": "Låter t.co-länkar i inlägg peka direkt på målet som X redan visar i länktexten, tar bort vanliga spårningsparametrar (utm_*, fbclid, gclid, ...) och visar hela URL:en vid hovring. Inga extra förfrågningar.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Mediarutnätsfokus",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "På fliken Media i en profil döljs högerkolumnen, sidan görs bredare och luckorna smalare så att foto- och videorutnätet fyller fönstret. Andra sidor är oförändrade.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Kopiera som Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Lägger till en kopieringsknapp på varje inlägg: ett klick kopierar det som ett Markdown-citat (text, bilder, avsändare, datum och länk), Shift+klick kopierar vanlig text. Med ett inlägg fokuserat (j/k), tryck på m / Shift+M.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Kopiera som Markdown (Shift+klick: vanlig text)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Kopierat som text",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Kopierat som Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Kopieringen misslyckades",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "länk",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Exakta tidsstämplar",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "Visar fullständigt lokalt datum och klockslag bredvid relativa inläggstider (”5 h” blir ”5 h · 27 sep 2026 14:03”) och vid hovring. När rubrikraden har ont om plats viker datumet först (det förkortas och döljs sedan) och täcker aldrig X:s knappar.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Fokusläge",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "Döljer de delar av X som drar bort dig från läsningen: antal gillamarkeringar/repostningar/svar/visningar, trender, ”Vem du kan följa”, antal följare, eller hela högerkolumnen. Alt+Shift+F slår på och av det; meddelandet som bekräftar det har en Inställningar-knapp. Döljer bara det X redan visar, lokalt; ingenting ändras på ditt konto.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Växla fokusläge",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Inställningar för fokusläge…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Fokusläge på",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Fokusläge av",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Inställningar",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Fokusläge",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Dölj det som drar bort dig från läsningen. Alt+Shift+F slår på och av fokusläget.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "Fokusläget är på",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Dölj antal gillamarkeringar, repostningar, svar och visningar",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "Knapparna fungerar fortfarande; bara siffrorna försvinner.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Dölj trender",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "Dölj ”Vem du kan följa”",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Dölj antal följare och följda",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "Dölj hela högerkolumnen",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Omfattar sökning, trender och förslag.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "Avbryt",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Spara",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Det gick inte att spara (lagringen är otillgänglig).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Dölj blå bockar",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "Fäller ihop inlägg från X Premium-konton (”blå bock”) till en enradsstump som du kan klicka på för att visa, lokalt (inget tystas på själva X). Kan också dölja äldre guld-/grå organisationsverifierade konton. Döljer aldrig dig, konton du följer (på som standard; med det på förblir ett inlägg vars följstatus ännu inte är känd synligt) eller användarnamn på din tillåtelselista, och döljer ingenting förrän ditt eget konto är känt. Inlägg kontrolleras igen när X:s svar ger de saknade uppgifterna. Alt+Shift+H redigerar inställningarna.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Inställningar för Dölj blå bockar…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "Inlägg dolt av Dölj blå bockar. Klicka för att visa.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Dölj blå bockar",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Välj vad som ska fällas ihop. Inget tystas på själva X: dolda inlägg lämnar en enradsstump som du kan klicka på.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "Dölj inlägg från X Premium (blå bock)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "Dölj även företagsverifierade konton",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Guldbockar: företag och organisationer.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Dölj även myndighetsverifierade konton",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Grå bockar.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Dölj aldrig konton du följer",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "Ett inlägg förblir synligt tills X säger om du följer dess avsändare.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Kontrollera även ett inläggs citerade avsändare",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Visa alltid (ett @användarnamn per rad)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "Avbryt",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Spara",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Det gick inte att spara (lagringen är otillgänglig).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Dölj blå bockar: inställningarna sparades",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Tangentbord Plus",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "Extra genvägar för inlägget som är fokuserat med X:s j/k: c kopierar dess länk, Shift+C kopierar dess text, v öppnar dess första foto eller video, a öppnar avsändarens profil och q öppnar det citerade inlägget. Navigerar eller kopierar bara; gillar, repostar eller lägger aldrig upp något.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Länken kopierades",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Texten kopierades",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Kopieringen misslyckades",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "Inga media i det här inlägget",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Inget citerat inlägg",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Tystade regex",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Döljer inlägg vars text, avsändarnamn eller @användarnamn matchar dina reguljära uttryck, lokalt (X:s egen tystlista rörs inte). Alt+Shift+M redigerar listan: ett mönster per rad, ”/mönster/flaggor” eller vanligt (skiftlägesokänsligt), ”#” för kommentarer. Dolda inlägg lämnar en enradsstump som du kan klicka på för att visa.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Inlägg dolt av Tystade regex ({pattern}). Klicka för att visa.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Mönster, ett per rad",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Tystade regex",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "Ett mönster per rad. Vanliga rader är skiftlägesokänsliga reguljära uttryck; använd /mönster/flaggor för exakt kontroll; # inleder en kommentar. Matchas mot inläggets text, avsändarens namn och @användarnamn.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "Avbryt",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Spara",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Det gick inte att spara (lagringen är otillgänglig).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Tystade regex: {count, plural, one {# mönster} other {# mönster}} aktiva",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Ogiltigt: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Lästid",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Visar en beräknad lästid (”3 min läsning”) på långa inlägg och X Articles, räknad från texten på skärmen med 230 ord per minut.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} min läsning",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Svarsvakt",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Frågar innan du svarar på ett gammalt inlägg (äldre än 30 dagar som standard) och, om du slår på det, till någon du inte följer. Svara ”Svara ändå” så öppnas X:s egen svarsruta som vanligt; ingenting skickas någonsin åt dig. Använder bara inläggets datum och vad X:s egna svar sade om vem du följer (okänt frågar aldrig). Alt+Shift+R redigerar inställningarna.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {# dag} other {# dagar}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {# månad} other {# månader}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {# år} other {# år}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Det här inlägget är {age} gammalt.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "Du följer inte {handle}.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Svara på det här inlägget?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "Svara ändå",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "Avbryt",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Svarsvakt",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Fråga innan du svarar på gamla inlägg eller till personer du inte följer. Ingenting skickas åt dig: ”Svara ändå” öppnar X:s egen svarsruta.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Fråga för inlägg äldre än (dagar)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 stänger av den här kontrollen.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Fråga innan du svarar någon du inte följer",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "Bara när X redan har sagt att du inte följer dem.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Spara",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "Ange ett helt antal dagar från 0 till 3650.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Det gick inte att spara (lagringen är otillgänglig).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Svarsvakt: inställningarna sparades",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Trådläsare",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "Lägger till en knapp ”Läs tråd” i rubriken på inläggssidor som rullar ut avsändarens tråd till en ren läsvy, med kopiering som Markdown. Läser bara det X redan visar; ”Läs in fler” rullar sidan bakom läsaren.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Läs den här tråden",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Öppna ett inlägg först: Trådläsaren läser tråden för inlägget på skärmen.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Läs tråd",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Inget att läsa än: vänta tills inlägget har lästs in.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Tråd",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Läs in fler",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Kopiera som Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Tråden kopierades som Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "Kopieringen misslyckades",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Stäng",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {# inlägg} other {# inlägg}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "Bara inlägg som X har läst in visas. ”Läs in fler” rullar sidan bakom läsaren.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Användaranteckningar",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Privata anteckningar om konton: ”Lägg till privat anteckning” i profilens ···-meny öppnar en anteckningsredigerare; anteckningen visas under biografin (klicka på den för att redigera) och i hovringskort. Anteckningar stannar i den här appens lokala lagring och skickas aldrig någonstans.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Din anteckning: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "Din privata anteckning om {handle}. Redigera",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Din privata anteckning",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Bara du kan se det här.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "Privat anteckning om {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "Anteckning om {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Privat: sparas bara på den här enheten och skickas aldrig någonstans. Ctrl+Enter sparar.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Ta bort",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Ta bort den här anteckningen?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "Din anteckning om {handle} tas bort från den här enheten.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Anteckningen togs bort",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "Avbryt",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Spara",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Det gick inte att spara (lagringen är otillgänglig).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Redigera privat anteckning",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Lägg till privat anteckning",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Emojiväljare",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "En emojiväljare i Discord-stil för X:s textrutor. X:s egen emojiknapp (eller Ctrl+Shift+E) öppnar den precis under inläggsrutans verktygsfält: sök med hudtoner överst, ett kategorifält till vänster, ett rullande rutnät med Ofta använda först och fasta kategorirubriker, och ett förhandsvisningsfält med :kortkoden:. Full tangentbordsstyrning (piltangenter, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). I textrutor utan X:s egna emojiförslag föreslår `:fire` emojier (pilar/Tab/Enter infogar, Esc stänger) och ett avslutande `:` infogar en exakt träff. Kugghjulet i väljaren avgör om X:s emojiknapp öppnar den här väljaren eller X:s egen.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Emojiförslag",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Emojier som matchar",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Emoji (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Emojiväljare",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Emojiväljare",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Öppna den här väljaren från X:s emojiknapp",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Av: X:s egen väljare finns kvar på sin knapp, och den här får en egen knapp bredvid.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "Avbryt",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Spara",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Sökresultat",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Ofta använda",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Sök emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Rensa sökningen",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Rensa",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Hudton",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "Standard",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Ljus",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Medelljus",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Medel",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Medelmörk",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Mörk",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Kategorier",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "Prova ett ord som ”fest” eller ”hjärta”.",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Inställningar för emojiväljaren",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Inställningar",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "Ingen emoji matchar ”{query}”",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {# resultat} other {# resultat}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Inga resultat",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Välj en emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+klick lägger till flera",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} lades till",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Hudton: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Flagga: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Smileys och känslor",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "Personer och kroppsdelar",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Djur och natur",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Mat och dryck",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Resor och platser",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Aktiviteter",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Föremål",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Symboler",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Flaggor",
|
|
"features.group.layout": "Layout",
|
|
"features.group.tools": "Verktyg",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Nyckelordsaviseringar",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "Meddelar dig om dina nyckelord i inlägg som X redan har läst in. Nyckelorden och brytaren finns i Inställningar.",
|
|
"modes.basic.name": "Bas",
|
|
"modes.basic.description": "Bara rättningarna och appen runt X. X ser ut som X levererar det; alla plugin är av.",
|
|
"modes.advanced.name": "Avancerat",
|
|
"modes.advanced.description": "Alla plugin på med sina lugna funktioner: inga annonser, nedladdning av media, utkast, sparade sökningar, läsverktyg, stjärnmärkta chattmeddelanden. Inget annat döljs, och X fungerar som vanligt.",
|
|
"modes.power.name": "Avancerad användare",
|
|
"modes.power.description": "Avancerat, plus kortkommandon på inlägg, textsnuttar, privata etiketter och verktygen för avancerade användare: deck och arbetsytor.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Skriva inlägg och svar: utkast, emoji, alt-text och svarskontroller.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Tidslinjer, inlägg och trådar: mindre brus, renare inlägg, läsverktyg.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Profilsidor: privata anteckningar, färre förslag.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Meddelanden och gruppchattar.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Foton, video och nedladdningar.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Sök och Utforska: operatorchips, ett lugnare Utforska.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Aviseringar och nyckelordsaviseringar.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "Sidofältet, högerkolumnen och layouten; Fokusläge och extra tangenter.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "Märket ”Publicerar som” i inläggsrutan",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Visar vilket konto den här fliken är inloggad på, ovanför inläggsrutans knappar och i kontots egen färg, så att ett inlägg skrivet i fel konto märks innan det skickas. Läses från X egen kontoknapp; ingenting begärs.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "Publicerar som {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "Den här fliken är inloggad som {handle}. Det du skriver här publiceras från det här kontot.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Längdmätare",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Visar längden på det du skriver så som X räknar den (en länk räknas som 23, en emoji som 2), mot gränsen, och hur många inlägg en längre text behöver. Läser bara inläggsrutan.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · minst {posts, plural, one {# inlägg} other {# inlägg}} som tråd",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Teckengräns",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 för ett standardkonto. Höj den om ditt konto kan skriva längre inlägg.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Textsnuttar",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Texter du skriver ofta, sparade på den här enheten och infogade där markören står: välj en med ”Infoga en textsnutt” i kommandopaletten, eller skriv ;namn och ett mellanslag medan du skriver. Infogar bara text; publicerar aldrig.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Infoga en textsnutt",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Redigera textsnuttar",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Inga textsnuttar än",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Klicka först i den inläggsruta där du vill ha textsnutten",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Textsnuttar",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "En per rad, som: namn = text. Skriv \\n i texten för radbrytning. En rad utan namn kan bara väljas i listan.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Infoga en textsnutt när dess kortkommando skrivs",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Skriv ;namn och ett mellanslag medan du skriver ett inlägg.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Fäll ihop inlägg från verifierade konton",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "Fäller ihop inlägg från X Premium-konton (”blå bock”) till en rad som du kan klicka på för att visa dem, lokalt (ingenting tystas på själva X). Valfritt även företags- och myndighetsverifierade konton. Aldrig dig, konton du följer (på som standard), namn på din tillåtelselista, ägaren till profilen du besöker eller inlägget du har öppnat. Alt+Shift+H öppnar inställningarna.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Läsmarkör",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Kommer ihåg vilket inlägg du var vid på Hem när du slutade läsa. När det inlägget finns på sidan igen får det en linje, och en avisering erbjuder att hoppa dit. Sparas per Hem-flik, bara på den här enheten.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Språkfilter",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Fäller ihop inlägg skrivna på ett språk du inte har listat.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Snabbtysta",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Markera ett ord eller en fras och tryck Alt+Shift+U: det läggs till i Tystade regex lokala lista, med Ångra. Ingenting tystas på själva X.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Redigera mönster för Tystade regex",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Erbjud att hoppa till där du slutade",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "En avisering när inlägget du stannade vid finns på sidan men inte på skärmen.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Här slutade du",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "Inlägget du slutade vid finns på den här sidan.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Hoppa till där du slutade",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X har inte läst in inlägget du slutade vid än. Rulla nedåt: det markeras när det dyker upp.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Ingen läsmarkör för den här Hem-fliken än.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Språk du läser (en kod per rad: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Lista språken du vill se; inlägg på andra språk fälls ihop. Tomt: inget fälls ihop.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "Inlägg på {language} dolt av språkfiltret. Klicka för att visa.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "Tysta den markerade texten",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Markera först ett ord eller en fras.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "Markera mellan {min} och {max} tecken.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "”{text}” finns redan i listan för Tystade regex.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Det gick inte att spara (lagringen är otillgänglig).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "Tystade ”{text}”.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "”{text}” har lagts till i listan för Tystade regex. Slå på Tystade regex för att fälla ihop matchande inlägg.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Ångra",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Privata etiketter",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "En egen kort etikett bredvid ett kontos namn, på dess profil, inlägg och hovringskort. Ställ in den från en profils ···-meny. Sparas bara på den här enheten och skickas aldrig någonstans.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Kontots ålder",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Hur gammalt ett konto är, bredvid ”Gick med” på profilen. Från det X redan har läst in; ingenting visas om X inte skickade det.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Mer på hovringskortet",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Mer på X hovringskort utifrån det som redan är känt: kontots ålder, om det följer dig, din etikett och anteckning. Inga extra förfrågningar.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Lägg till privat etikett",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Redigera privat etikett",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "Etikett för {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Privat: sparas bara på den här enheten och skickas aldrig någonstans.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Etikett",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "vän, kund, press",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Färg",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Grå",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Röd",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Orange",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Gul",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Grön",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Blå",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Lila",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Rosa",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Ta bort",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Etiketten togs bort",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Avbryt",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Spara",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Det gick inte att spara (lagringen är otillgänglig).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Ställ in en privat etikett för den här profilen",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Öppna en profil först.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Visa etiketter på inlägg",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Av: bara på profiler och hovringskort.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} år",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} år {months} mån",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} mån",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} d",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "idag",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Kontots ålder: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Ni följer varandra",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Följer dig",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Följer dig inte",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Din anteckning: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Kontots ålder",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Om kontot följer dig",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Bara när X redan har skickat det; annars visas ingenting.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Din etikett och anteckning",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Stjärnmärkta meddelanden",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Lägger till en stjärna på varje chattmeddelande. Listan över stjärnmärkta meddelanden öppnar vilket som helst av dem vid meddelandet, hur gammalt det än är, och kan starta X eget svar på det. Sparas bara på den här datorn, i appens X-profil; ingår inte i säkerhetskopior eller synkning än.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Stjärnmärkta meddelanden",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Stjärnmärk det här meddelandet",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Ta bort stjärnan",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Meddelandet stjärnmärkt",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Stjärnan togs bort",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "Stjärnan kunde inte sparas: den här flikens lagring är full",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Det här meddelandet kunde inte läsas",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "Högst {count} stjärnmärkta meddelanden. Ta bort några först.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "Chatten öppnades. Den här stjärnan har ingen position i chatten, så den kan inte gå till meddelandet.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Meddelandet dök inte upp. Det kan ha raderats.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "X svar kunde inte öppnas. Du är vid meddelandet: använd dess meny för att svara.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Inga stjärnmärkta meddelanden än. Peka på ett meddelande i en chatt och klicka på stjärnan.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Inget stjärnmärkt meddelande matchar",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Okänd avsändare",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Svar till {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Ett svar på ett annat meddelande",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Video",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Foto",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Öppna vid meddelandet",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Svara",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Kopiera",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Kopierat",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Kunde inte kopiera",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Ta bort",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Sök i stjärnmärkta meddelanden",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Chatt",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Alla chattar",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "Stjärnmärkta meddelanden sparas på den här datorn, i appens X-profil. De ingår inte i säkerhetskopior eller synkning än: Exportera kopierar dem som JSON. Svara öppnar X egen svarsruta för meddelandet; du skriver och skickar det själv.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Exportera",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {# stjärnmärkt meddelande} other {# stjärnmärkta meddelanden}} kopierades som JSON",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Importera",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Klistra in en export av stjärnmärkta meddelanden. Meddelanden som redan är stjärnmärkta förblir som de är.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Det här är ingen export av stjärnmärkta meddelanden.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Inget nytt att importera} one {# stjärnmärkt meddelande importerades} other {# stjärnmärkta meddelanden importerades}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Stäng",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Sök i konversationen",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Ctrl+Shift+F i en chatt söker i de meddelanden X har läst in hittills och hoppar till varje träff. Kan läsa in äldre meddelanden medan den är öppen.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Sök i konversationen",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Sök i inlästa meddelanden",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} av {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Ingen träff",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Söker bara i det som är inläst: {count, plural, one {# meddelande} other {# meddelanden}}, tillbaka till {date}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Inga meddelanden är inlästa än.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X läste inte in något äldre.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Läs in äldre",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Rullar chatten uppåt så att X läser in äldre meddelanden",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Stoppa",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Äldre träff",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Nyare träff",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Stäng",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Meddelandet dök inte upp",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Öppna en chatt först",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Fästa chattar",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Visar chattarna du fäster i en remsa ovanför X chattlista, var och en med din egen etikett och färg. X lista behåller sin ordning.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Fästa chattar",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Fäst eller etikettera den här chatten",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Fäst den här chatten",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Redigera fäst chatt",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Lossa",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Spara",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "Avbryt",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Namn i remsan",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Etikett",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Jobb, familj, senare",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Färg",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Ingen färg",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Blå",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Grön",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Gul",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Orange",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Röd",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Lila",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "Högst {count} fästa chattar. Lossa en först.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "Fästningen kunde inte sparas",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Öppna en chatt först",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Personfilter i gruppchattar",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "Välj en person i en gruppchatt så tonas alla andras meddelanden ned. Ett klick eller Esc tar tillbaka dem.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Visa en persons meddelanden",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Filtrera den här gruppchatten efter person",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Visa alla igen",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Öppna en gruppchatt först",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Ingen att välja än: inga meddelanden är inlästa.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "Personerna som skrev de meddelanden som hittills är inlästa. Rulla uppåt för fler.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Nyckelord i chattar",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Framhäver chattmeddelanden som innehåller dina ord och viker undan meddelanden som innehåller dina tystade ord. Ett undanvikt meddelande öppnas med ett klick.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Ord att framhäva",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "Ett ord eller en fras per rad. Ett meddelande som innehåller något av dem får en accent.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Tystade ord",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "Ett ord eller en fras per rad. Ett meddelande som innehåller något av dem viks ihop till en tunn linje; klicka på linjen för att läsa det.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Dolt av Chat+ (klicka för att visa)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Videohastighet",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Lägger till en hastighetsknapp i X videospelare och tangenterna Alt+Shift+Upp och Alt+Shift+Ned. Kommer ihåg hastigheten du valde.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Uppspelningshastighet",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Kom ihåg hastigheten",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Nya videor startar i den hastighet du valde senast. GIF:ar spelas alltid i normal hastighet.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Visa hastighetsknappen i spelaren",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Video: snabbare",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Video: långsammare",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Hastighet {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Ingen video att ändra hastigheten på",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Knapp för bild-i-bild",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "Lägger till en knapp i X videospelare som lyfter ut videon till ett flytande fönster.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Bild-i-bild",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "Bild-i-bild öppnades inte",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "Bild-i-bild är inte tillgängligt på det här systemet",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Alt-textvisare",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "Lägger till en ALT-knapp under foton som har en beskrivning. Klicka på den för att läsa, markera och kopiera beskrivningen.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "Visa bildbeskrivningen",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Kopiera",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Beskrivningen kopierades",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Kunde inte kopiera",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Ingen beskrivning",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Ingen beskrivning ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Visa beskrivningar utan klick",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Markera foton utan beskrivning",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "X platshållare för ett foto utan beskrivning är bara känd på engelska. På andra språk visas den som beskrivningen.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Gör media suddiga tills du hovrar",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Gör foton, videor och länkförhandsvisningar i inlägg suddiga tills du pekar på dem. Alt+Shift+B slår på och av.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Gör media suddiga",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Vad som ska göras suddigt",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "All media",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Bara konton jag inte följer",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Om du följer ett konto är känt först när X har sagt det. Tills dess görs dess media inte suddiga. Dina egna inlägg görs aldrig suddiga i det läget.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Oskärpans styrka (pixlar)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Växla oskärpa för media",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Oskärpa för media på",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Oskärpa för media av",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Sparade sökningar",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Fäst en sökning och öppna den igen från sökrutan eller med Ctrl+K. Listan stannar på den här enheten.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Avancerad sökning",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "Ett litet formulär som skriver X sökoperatorer åt dig: från, till, datum, media, länkar, svar, gilla-markeringar, språk.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "Senaste som standard",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Öppnar sökresultat på X flik Senaste i stället för Topp.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Sparade sökningar",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "En sökning per rad. För att ge en ett namn, skriv: Namn => sökning",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Sparade sökningar",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Inget sparat än. Skriv en sökning och välj sedan ”Spara den här sökningen” under sökrutan.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Redigera listan",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Stäng",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Spara den här sökningen",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Ta bort från sparade",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "{count} till",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Spara eller ta bort den här sökningen",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Sökningen sparades",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Sökningen togs bort från sparade",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "Du kan spara upp till {count} sökningar. Ta bort en först.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "Sökningen kunde inte sparas.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Det finns ingen sökning att spara. Skriv en i sökrutan först.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Avancerad sökning",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Avancerad sökning",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Fyll i det du behöver. Resultatet är en vanlig X-sökning.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Ord",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "Från de här kontona",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "Som svar till de här kontona",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "Från det här datumet",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "Till det här datumet",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Bara inlägg med",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Vad som helst",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Foton eller videor",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Länkar",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Svar",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Minst så här många gillamarkeringar",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Språk",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "En språkkod som en, tr eller ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Din sökning visas här.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Fyll i minst ett fält.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Avbryt",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "Lägg i sökrutan",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Sök",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Filter efter typ",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Döljer de typer av aviseringar du väljer: gilla-markeringar, repostningar, nya följare, omnämnanden, svar. Bara i det här fönstret; fliken Omnämnanden filtreras aldrig.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Nyckelordsmarkering",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Markerar aviseringar som innehåller något av dina aviseringsnyckelord (Inställningar, Nyckelordsaviseringar). Fungerar oavsett om själva aviseringarna är på.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Öppna på Omnämnanden",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Öppnar Aviseringar på X flik Omnämnanden.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Dölj gilla-markeringar",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Dölj repostningar",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Dölj nya följare",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Dölj omnämnanden",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Dölj svar"
|
|
}
|
|
}
|