903 lines
142 KiB
JSON
903 lines
142 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "ta",
|
|
"name": "தமிழ்",
|
|
"englishName": "Tamil",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "மூடு",
|
|
"common.copy": "நகலெடு",
|
|
"common.copied": "நகலெடுக்கப்பட்டது.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "கிளிப்போர்டு கிடைக்கவில்லை.",
|
|
"common.retry": "மீண்டும் முயற்சி",
|
|
"common.loading": "ஏற்றுகிறது…",
|
|
"panel.section.tweaks": "மாற்றங்கள்",
|
|
"panel.section.drafts": "வரைவுகள்",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "சேமிக்கப்பட்டது",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "சேமிக்கப்படவில்லை",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "சேமிக்கிறது…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "முரண்பாடு",
|
|
"panel.drafts.state.error": "சேமிக்கப்படவில்லை",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "பதிவு",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "பதில்",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "மேற்கோள்",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "தொடர் இழை",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ அனைத்து வரைவுகள்",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "வரைவின் தலைப்பு",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "தலைப்பு",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "வரைவின் உரை",
|
|
"panel.drafts.conflict": "மற்றொரு பதிப்பு சேமிக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் திருத்தங்கள் இங்கே வைக்கப்பட்டுள்ளன.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "புதிய வரைவாக வைத்திரு",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "சேமிப்பை மீண்டும் முயற்சி",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# எழுத்து} other {# எழுத்துகள்}}",
|
|
"panel.drafts.history": "வரலாறு",
|
|
"panel.drafts.restored": "வரைவுகளில் மீட்டமைக்கப்பட்டது.",
|
|
"panel.drafts.archived": "காப்பகப்படுத்தப்பட்டது.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "காப்பகத்திலிருந்து நீக்கு",
|
|
"panel.drafts.archive": "காப்பகப்படுத்து",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "காப்பகம்",
|
|
"panel.drafts.revision": "திருத்தம் {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "காலி",
|
|
"panel.drafts.compare": "திருத்தம் {n} → தற்போதையது",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "திருத்தம் புதிய திருத்தமாக மீட்டமைக்கப்பட்டது.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "இந்தப் பதிப்பை மீட்டமை",
|
|
"panel.drafts.search": "வரைவுகளைத் தேடு",
|
|
"panel.drafts.new": "புதியது",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "பொருந்தும் வரைவு இல்லை",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "காப்பகத்தில் எதுவுமில்லை",
|
|
"panel.drafts.none": "இன்னும் வரைவுகள் இல்லை",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "குறைவான சொற்களை முயற்சிக்கவும்; தலைப்புகளிலும் உரையிலும் தேடப்படும்.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "காப்பகப்படுத்தப்பட்ட வரைவுகள் இங்கே வரும், எப்போது வேண்டுமானாலும் மீட்டமைக்கலாம்.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "X இன் எழுதுபெட்டியில் நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் உரை ஒவ்வொரு திருத்தத்துடன் இங்கே தானாகப் பதிவாகும்.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "தலைப்பில்லாதது",
|
|
"panel.drafts.fromX": "X இலிருந்து",
|
|
"panel.drafts.local": "உள்ளூர்",
|
|
"panel.drafts.template": "வார்ப்புரு",
|
|
"panel.drafts.export": "அனைத்தையும் JSON ஆக ஏற்றுமதி செய்",
|
|
"panel.home.themes": "14 தீம்கள்",
|
|
"panel.home.themesText": "ஒரே நிற அடிப்படை, அதிலிருந்து ஒவ்வொரு தீமும்.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 செருகுநிரல்கள்",
|
|
"panel.home.pluginsText": "BetterDiscord பாணியில், உள்ளமைந்தவை; நீங்களும் சேர்க்கலாம்.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "இரைச்சலை மறைக்கவும், X தவறவிடுவதைச் சரிசெய்யவும்.",
|
|
"panel.home.accountsText": "உண்மையான உள்நுழைவுகள் அருகருகே, ஒரு சுயவிவரத்திற்கு ஒன்று.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "ஷெல்",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "இலகுவான நேட்டிவ் சாளரம் (Tauri): தாவல்கள், பிரிப்புப் பலகங்கள், கணக்குவாரி உள்நுழைவுகள், இணைப்பு வழிநடத்தல் மற்றும் கையொப்பமிட்ட அமைதியான புதுப்பிப்புகள்.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "ரன்டைம்",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "ஒரே நிற அடித்தளத்தில் தீம்கள், செருகுநிரல்கள், மற்றும் பயன்பாட்டிலும் அது ஏற்கெனவே ஏற்றும் தரவிலும் இணைப்புகள்.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "அடாப்டர்",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "ஒரு பயன்பாட்டை மட்டும் அறிந்த சிறிய பகுதி. X முதலாவது; அதே மையத்தில் மேலும் வரும்.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X, அது ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "இயங்க வேண்டிய",
|
|
"panel.home.titleAfter": " விதத்தில்.",
|
|
"panel.home.lede": "நேரடி x.com ஐச் சுற்றிய டெஸ்க்டாப் பயன்பாடு: தாவல்கள், பிரிப்புப் பலகங்கள், அருகருகே உண்மையான கணக்குகள், தீம்கள் மற்றும் செருகுநிரல்கள். பக்கம் X இன் சொந்தம்; wayBetter அதை இருக்கும் இடத்திலேயே சரிசெய்து விரிவாக்குகிறது.",
|
|
"panel.home.foss": "இலவசம் & திறந்த மூலம்",
|
|
"panel.home.pickTheme": "தீமைத் தேர்ந்தெடு",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "செருகுநிரல்களை உலாவு",
|
|
"panel.home.about": "wayBetter பற்றி",
|
|
"panel.home.aboutText": "நீங்கள் ஏற்கெனவே பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகளை மாற்றாமல், BetterDiscord Discord ஐ விரிவாக்குவது போல wayBetter அவற்றை மேம்படுத்துகிறது. கனமான டெஸ்க்டாப் கிளையண்ட் உள்ள இணையதளங்களும் பயன்பாடுகளும் என ஒவ்வொன்றும் ஒரே இலகுவான நேட்டிவ் சாளரத்தில் இயங்கும். wayBetter for X முதலாவது.",
|
|
"panel.home.madeBy": "உருவாக்கியவர்",
|
|
"features.group.branding": "பிராண்டிங்",
|
|
"features.logoBrush.label": "wayBetter for X லோகோ",
|
|
"features.logoBrush.description": "X இன் தலைப்பிலும் தாவல் ஐகானாகவும் wayBetter for X இன் தூரிகை-சிறகுப் பறவையைக் காட்டும்.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "பழைய Twitter பறவை",
|
|
"features.replaceLogo.description": "X லோகோ, முகப்பு ஐகான் மற்றும் ஃபேவிகானை பழைய Twitter பறவையாக மாற்றும்.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Twitter சொல்லாடல்",
|
|
"features.twitterWording.description": "“Post”, “Repost”, “/ X” என்பதற்குப் பதிலாக “Tweet”, “Retweet”, “/ Twitter” எனக் காட்டும்.",
|
|
"features.group.timeline": "காலவரிசை",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "விளம்பரப் பதிவுகளை மறை",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "காலவரிசைகளிலிருந்து ஸ்பான்சர்/விளம்பரப் பதிவுகளை நீக்கும்.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "இயல்பாக பின்தொடர்பவை காலவரிசை",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "முகப்புக் காலவரிசை ஏற்றப்படும்போது ஒருமுறை “உங்களுக்காக” என்பதிலிருந்து “பின்தொடர்பவை” க்கு மாற்றும்.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "“உங்களுக்காக” தாவலை மறை",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "முகப்புப் பக்கத்தில் அல்காரிதம் காலவரிசைத் தாவலை மறைக்கும்.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "முழு அகலக் காலவரிசை",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "X இன் நிலையான 600px க்குப் பதிலாக பிரதான நெடுவரிசை முழுச் சாளர அகலத்தையும் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும்.",
|
|
"features.group.sidebar": "பக்கப்பட்டி",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "டிரெண்டுகளை மறை",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "வலப்புறப் பக்கப்பட்டியில் “உங்களுக்கான டிரெண்டுகள்” பகுதியை மறைக்கும்.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "யாரைப் பின்தொடரலாம் என்பதை மறை",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "பக்கப்பட்டியில் பின்தொடர்தல் பரிந்துரைப் பகுதியை மறைக்கும்.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "X இல் நேரலையை மறை",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "பக்கப்பட்டியில் நேரலை ஒளிபரப்புப் பகுதியை மறைக்கும்.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "இன்றைய செய்திகளை மறை",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "பக்கப்பட்டியில் செய்திப் பகுதியை மறைக்கும்.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Premium விளம்பரங்களை மறை",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "பக்கப்பட்டியிலும் ஹோவர் கார்டுகளிலும் Premium பதிவுசெய்தல் பரிந்துரைகளை மறைக்கும்.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "ஆராய் டிரெண்டுகளை மறை",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "ஆராய் பக்கத்தில் டிரெண்டிங் தலைப்புகளை மறைக்கும்; தேடல் தொடர்ந்து பயன்படுத்தக்கூடியதாக இருக்கும்.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "தொடர்புடைய நபர்களை மறை",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "பதிவின் அருகில் உள்ள “தொடர்புடைய நபர்கள்” பகுதியை மறைக்கும்.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "சுயவிவரங்களில் யாரைப் பின்தொடரலாம் என்பதை மறை",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "சுயவிவரப் பக்கங்களில் X சேர்க்கும் பின்தொடர்தல் பரிந்துரைகளை (எ.கா. ஒருவரைப் பின்தொடர்ந்த பிறகு) மறைக்கும்.",
|
|
"features.hideSidebar.label": "பக்கப்பட்டியை மறை",
|
|
"features.hideSidebar.description": "தேடல் பெட்டி உட்பட வலப்புறப் பக்கப்பட்டி முழுவதையும் மறைக்கும்.",
|
|
"features.group.navigation": "வழிசெலுத்தல்",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Premium வழிசெலுத்தல் உருப்படியை மறை",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "இடப்புற வழிசெலுத்தலில் Premium இணைப்பை மறைக்கும்.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "அரட்டை வழிசெலுத்தல் உருப்படியை மறை",
|
|
"features.hideChatNav.description": "இடப்புற வழிசெலுத்தலில் அரட்டை/செய்திகள் இணைப்பை மறைக்கும்.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "சமூகங்கள் வழிசெலுத்தல் உருப்படியை மறை",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "இடப்புற வழிசெலுத்தலில் சமூகங்கள் இணைப்பை மறைக்கும்.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Grok வழிசெலுத்தல் உருப்படியை மறை",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "இடப்புற வழிசெலுத்தலில் Grok இணைப்பை மறைக்கும்.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "பிரிப்புக் காட்சியில் ஒரே வழிசெலுத்தல்",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "ஒரே கணக்கின் X பலகங்கள் அருகருகே இருக்கும்போது, இடதுபுறமுள்ளது மட்டும் X இன் இடப்புற வழிசெலுத்தலை வைத்திருக்கும். மற்றொரு பலகத்தின் இடது விளிம்பில் சுட்டினால் அது உள்ளே சரியும்.",
|
|
"features.group.posts": "பதிவுகள்",
|
|
"features.hideGrok.label": "பதிவுகளில் Grok ஐ மறை",
|
|
"features.hideGrok.description": "பதிவுகளுடன் இணைந்த Grok செயல்கள், பரிந்துரைக்கப்பட்ட கேள்விகள் மற்றும் சுருக்கங்களை மறைக்கும்.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "பார்வை எண்ணிக்கையை மறை",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "பதிவுகளின் கீழுள்ள பார்வை எண்ணிக்கை இணைப்பை மறைக்கும்.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "ஈடுபாட்டு எண்ணிக்கைகளை மறை",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "பதிவுகளின் கீழுள்ள பதில், மறுபதிவு மற்றும் விருப்ப எண்ணிக்கைகளை மறைக்கும்.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "புத்தகக்குறி பொத்தானை மறை",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "பதிவுகளின் கீழுள்ள புத்தகக்குறி செயலை மறைக்கும்.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "பதிவுகளில் தடித்த/சாய்வு எழுத்தை முடக்கு",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "பதிவு உரையைத் தடித்த அல்லது சாய்வு பாணி இன்றிக் காட்டும்.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "ஊடகப் பதிவிறக்கப் பொத்தான்",
|
|
"features.mediaDownload.description": "புகைப்படங்கள், வீடியோக்கள் மற்றும் GIF களை அசல் தரத்தில் சேமிக்க பதிவுகளின் கீழ் ஒரு பொத்தானைச் சேர்க்கும்.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "எழுதுபெட்டியில் வரைவுகள் பொத்தான்",
|
|
"features.composerDrafts.description": "சேமித்த wayBetter for X வரைவை அந்த எழுதுபெட்டியில் மீண்டும் வைக்க, X இன் எழுதுபெட்டிக் கருவிப்பட்டியில் வரைவுகள் பொத்தானைச் சேர்க்கும். இது உங்களுக்காக ஒருபோதும் பதிவிடாது.",
|
|
"features.searchOperators.label": "தேடல் ஆபரேட்டர் சிப்கள்",
|
|
"features.searchOperators.description": "X இன் சொந்த தேடல் ஆபரேட்டர்களை (from:, since:, filter:media, min_faves:…) X இன் தேடல் பெட்டியின் கீழ் சிப்களாகக் காட்டும்.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "பதில்களை சமீபத்தியவை வரிசையில் அடுக்கு",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "X தொடர்புடைமை அடிப்படையில் வரிசைப்படுத்தும் இடங்களில், புதிய பதில்கள் முதலில் வருமாறு பதிவுகளைத் திறக்கும். X இன் சொந்த வரிசை மெனுவைப் பயன்படுத்த இதை அணைக்கவும்.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "முழு எண்களைக் காட்டு",
|
|
"features.fullNumbers.description": "பதில்கள், மறுபதிவுகள், விருப்பங்கள், புத்தகக்குறிகள் மற்றும் பார்வைகளுக்கு 1.2K க்குப் பதிலாக 1,234 எனக் காட்டும்.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "சரிபார்ப்புச் சின்னங்களை மறை",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "பெயர்களுக்கு அருகிலுள்ள நீல, தங்க மற்றும் சாம்பல் நிறச் சரிபார்ப்புக் குறிகளை மறைக்கும்.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "குழுசேர் பொத்தான்களை மறை",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "சுயவிவரங்களிலும் பதிவுகளிலும் படைப்பாளர் குழுசேர் பொத்தான்களையும் பரிந்துரைகளையும் மறைக்கும்.",
|
|
"features.group.video": "வீடியோ",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "வீடியோ ஒலி அளவை நினைவில் கொள்",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "ஒவ்வொரு புதிய வீடியோவுக்கும் நீங்கள் கடைசியாக அமைத்த ஒலி அளவைத் தரும். ஒலியடக்கம் X இன் கையில் இருக்கும்.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "தானியங்கு இயக்கத்தை முடக்கு",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "நீங்கள் இயக்கு என அழுத்தும்போது மட்டுமே வீடியோக்களும் GIF களும் தொடங்கும்.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "இறுதியில் வீடியோக்களை நிறுத்து",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "வீடியோக்கள் மீண்டும் தொடங்காமல் இறுதியில் நிற்கும். GIF கள் தொடர்ந்து சுழலும்.",
|
|
"features.group.fixes": "சரிசெய்தல்கள்",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "நம்பகமான விருப்பங்கள், மறுபதிவுகள், புத்தகக்குறிகள் மற்றும் பின்தொடர்தல்கள்",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "விரைவான விருப்பம், மறுபதிவு, புத்தகக்குறி மற்றும் பின்தொடர்தல் மாற்றங்களை ஒவ்வொன்றாக அனுப்பும்; இதனால் இறுதி நிலை உங்கள் கடைசிக் கிளிக்குடன் பொருந்தும்.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "பின் செல்லும்போது உங்கள் இடத்தை வைத்திரு",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "பின் செல்லும்போது அல்லது காலவரிசைத் தாவல்களை மாற்றும்போது, மேலே அல்லாமல் நீங்கள் படித்துக்கொண்டிருந்த பதிவுக்குத் திரும்பும்.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "காலவரிசை துள்ளல் இல்லை",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "X மேலே புதிய பதிவுகளையோ ஊடகத்தையோ செருகும்போது, நீங்கள் படிக்கும் பதிவை அசையாமல் வைத்திருக்கும்.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "உங்கள் முகப்புத் தாவலை வைத்திரு",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "நீங்கள் பின்தொடர்பவை (அல்லது ஒரு பட்டியல்) தேர்ந்தெடுத்திருந்தால், X தானாக “உங்களுக்காக” என்பதை மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கும்போது திரும்ப மாற்றும்.",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "பார்த்த அறிவிப்புச் சின்னத்தை அழி",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "அறிவிப்புகளில் நீங்கள் ஏற்கெனவே பார்த்த படிக்காத எண்ணிக்கை மாறும் வரை மறைக்கும். தோற்றம் மட்டுமே; எதுவும் படித்ததாகக் குறிக்கப்படாது.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "“புதிய பதிவுகளைக் காண்க” இல் உங்கள் இடத்தை வைத்திரு",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "புதிய பதிவுகள் குமிழைக் கிளிக் செய்யும்போது (அல்லது . அழுத்தும்போது) மேலே தாவாமல், நீங்கள் படிக்கும் பதிவுக்கு மேலே புதிய பதிவுகளைச் சேர்க்கும்.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "தோல்வியடைந்த ஊடகப் பதிவேற்றங்களை மீண்டும் முயற்சி",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "வீடியோ அல்லது படத் துண்டு பதிவேற்றத்தில் தோல்வியடைந்தால் (நெட்வொர்க் பிழை, சேவையகம் பிஸி, நேரம் முடிதல்), அதே துண்டை 3 முறை வரை மீண்டும் அனுப்பும். அப்போதும் தோல்வியடைந்தால், பதிவு அமைதியாகத் தோல்வியடையாமல் அதைத் தெரிவிக்கும். தானாக எதையும் பதிவிடாது.",
|
|
"features.followingChronological.label": "பின்தொடர்பவை நேரவரிசையில்",
|
|
"features.followingChronological.description": "X வரிசையை “பிரபலமானவை” க்கு மாற்றியிருந்தாலும், பின்தொடர்பவை தாவல் எப்போதும் புதிய பதிவுகளை முதலில் காட்டும்.",
|
|
"features.fixChatButton.label": "அரட்டை பொத்தான் பதில் பெட்டியை மறைக்காது",
|
|
"features.fixChatButton.description": "குறுகிய பலகத்தில், X இன் மிதக்கும் அரட்டை பொத்தான் பதில் பெட்டியை அல்லது பதிவிடு பொத்தானை மறைக்கும்போது மங்கிவிடும்; நீங்கள் மேலும் உருட்டினால் திரும்பும். அரட்டை X இன் வழிசெலுத்தலில் இருக்கும்.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "அனுப்பாத உரையை மீட்டமை",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "நீங்கள் எழுதிக்கொண்டிருந்த பதில் அல்லது பதிவு இழக்கப்படும்போது (மூடல், மீள்ஏற்றம், வழிசெலுத்தல்), அதன் எழுதுபெட்டி சேமித்த வரைவை மீண்டும் வைக்க முன்வரும்.",
|
|
"common.on": "இயக்கம்",
|
|
"tweaks.branding.hint": "எல்லா சேர்க்கைகளும் வேலை செய்யும்; மாற்றங்கள் உடனே பொருந்தும்.",
|
|
"tweaks.logo.label": "லோகோ",
|
|
"tweaks.logo.hint": "X இன் தலைப்பிலும் தாவல் ஐகானாகவும். X க்குத் திரும்பு என்பது மீள்ஏற்றத்திற்குப் பிறகு X இன் லோகோவை மீட்டெடுக்கும்.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "பறவை",
|
|
"tweaks.wording.label": "சொல்லாடல்",
|
|
"tweaks.wording.hint": "“Tweet”, “Retweet”, “/ Twitter”, அல்லது X இன் “Post”, “Repost”, “/ X”.",
|
|
"theme.x.description": "X இன் சொந்தத் தோற்றம். X இன் காட்சி அமைப்புகளில் இயல்புநிலை, மங்கல் அல்லது விளக்குகள் அணைப்பைப் பின்பற்றும்.",
|
|
"theme.classic.description": "வான்நீலக் கேன்வாஸில் 2012: Helvetica, சதுரத்துக்கு அருகிலான அட்டைகள், இறுக்கமான வரிசைகள் மற்றும் பழைய இணைப்பு நீலம்.",
|
|
"theme.night-ink.description": "நீல-கருப்பு மற்றும் Geist. நெருக்கமான வரிசைகள், மென்மையான மூலைகள், காலவரிசைக்குப் பின்னால் அமைதியான ஒளிர்வு.",
|
|
"theme.terminal.description": "CRT இல் பாஸ்பர் பச்சை. எல்லாம் மோனோஸ்பேஸ், சதுர மூலைகள், ஸ்கேன்கோடுகள்.",
|
|
"theme.paper.description": "சூடான செய்தித்தாள் காகிதம். செரிஃப் வாசிப்பு எழுத்துருவில் அட்டைகளாகப் பதிவுகள், மை-சிவப்பு இணைப்புகள்.",
|
|
"theme.dracula.description": "எடிட்டர் கிளாசிக்: ஊதா இணைப்புகள், இளஞ்சிவப்புப் பொத்தான்கள், மங்கலான புள்ளிக் கட்டத்துடன் கிராஃபைட் மீது Geist.",
|
|
"theme.nord.description": "ஆர்க்டிக் சாம்பல் மற்றும் பனி நீலம். மிதக்கும் அட்டைகள், மாத்திரை வடிவப் பொத்தான்கள், தாராளமான வரிசைகள் மற்றும் அரோரா ஒளிர்வு.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "மழைக்குப் பிந்தைய நியான் நகரம்: இண்டிகோ மற்றும் லாவெண்டர், அகலமான நெருக்க நெடுவரிசை, இறுக்கமான மூலைகள் மற்றும் தெருக் கட்டம்.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "பொறியியல் காகிதத்தில் Ethan Schoonover இன் கிரீம் மற்றும் சியான். சதுர மூலைகளுடன் அகலமான வாசிப்பு நெடுவரிசை.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "பளபளப்பான 2008 வானம்: பச்சை மலைகளின் மேல் குமிழிகள், கண்ணாடி அட்டைகள், Segoe மற்றும் மின்னும் மாத்திரைப் பொத்தான்கள்.",
|
|
"theme.windows-98.description": "டீல் டெஸ்க்டாப், வெள்ளிச் சாளரங்கள், சாய்விளிம்புப் பொத்தான்கள், எல்லாமே சதுரம் மற்றும் MS Sans Serif பாணி எழுத்து.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "நியான் கட்டத்தின் மேல் சூரிய அஸ்தமனம். ஒளிரும் அகல இடைவெளி எழுத்து, அடர் இளஞ்சிவப்பு இணைப்புகள் மற்றும் சியான் பொத்தான்.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "குறைந்த பார்வைக்கு: தூய கருப்பு, வெள்ளைக் கோடுகள், மஞ்சள் இணைப்புகளும் பொத்தான்களும், பெரிய Verdana, அடிக்கோடிட்ட இணைப்புகள், தடித்த ஃபோகஸ் வளையங்கள் மற்றும் இயக்கம் இல்லை.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "OLED திரைகளுக்கான உண்மையான கருப்பு: மெல்லிய Geist, மென்மையான ஊதா, பெரிய வட்ட மூலைகள் மற்றும் அரிதான விண்மீன் வயல்.",
|
|
"builder.preview": "முன்னோட்டம்",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {# எடை} other {# எடைகள்}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "தானியங்கு இயக்கம் அணை",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "நீங்கள் இயக்கு என அழுத்தும்போது மட்டுமே வீடியோக்களும் GIF களும் தொடங்கும்.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "விளம்பரப் பதிவுகளை மறை",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "நெடுவரிசையில் விளம்பரங்கள் இல்லை.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "எண்ணிக்கைகளை மறை",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "பதில், மறுபதிவு, விருப்ப எண்கள் இல்லை.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "பார்வை எண்ணிக்கையை மறை",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "பார்வை எண்கள் இல்லை.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "சரிபார்ப்புக் குறிகளை மறை",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "சரிபார்ப்புச் சின்னங்கள் இல்லை.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "முழு எண்கள்",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1.2K க்குப் பதிலாக 1,234.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "வீடியோ சுழற்சியை நிறுத்து",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "குறுகிய வீடியோக்கள் ஒருமுறை மட்டும் இயங்கும்.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "எளிய உரை",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "தடித்த அல்லது சாய்வு Unicode உரை இல்லை.",
|
|
"column.kind.home.label": "முகப்பு",
|
|
"column.kind.home.hint": "உங்களுக்காக காலவரிசை",
|
|
"column.kind.following.label": "பின்தொடர்பவை",
|
|
"column.kind.following.hint": "நீங்கள் பின்தொடர்பவர்களின் சமீபத்திய பதிவுகள்",
|
|
"column.kind.notifications.label": "அறிவிப்புகள்",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "விருப்பங்கள், மறுபதிவுகள், பின்தொடர்தல்கள் மற்றும் பதில்கள்",
|
|
"column.kind.mentions.label": "குறிப்புகள்",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "உங்களைக் குறிப்பிடும் பதிவுகள்",
|
|
"column.kind.search.label": "தேடல்",
|
|
"column.kind.search.hint": "X தேடல் ஆபரேட்டர்களுடன் நேரலை முடிவுகள்",
|
|
"column.kind.search.value": "தேடல்",
|
|
"column.kind.list.label": "பட்டியல்",
|
|
"column.kind.list.hint": "இணைப்பு அல்லது ஐடி மூலம் ஒரு பட்டியல்",
|
|
"column.kind.list.value": "பட்டியல் இணைப்பு அல்லது ஐடி",
|
|
"column.kind.user.label": "சுயவிவரம்",
|
|
"column.kind.user.hint": "ஒரு கணக்கின் பதிவுகள்",
|
|
"column.kind.user.value": "கணக்கு",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "புத்தகக்குறிகள்",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "நீங்கள் சேமித்த பதிவுகள்",
|
|
"column.generic": "நெடுவரிசை",
|
|
"column.searchLatest": "தேடல் · சமீபத்தியவை",
|
|
"power.preset.monitor": "கண்காணிப்பு",
|
|
"power.preset.two": "இரு கணக்குகள்",
|
|
"power.preset.monitorHint": "புதிய தாவல்கள் பயன்படுத்தும் கணக்கில் முகப்பு, அறிவிப்புகள், குறிப்புகள் மற்றும் ஊடகத் தேடல்.",
|
|
"power.preset.twoHint": "இரு கணக்குகளுக்கு முகப்பும் அறிவிப்புகளும் அருகருகே.",
|
|
"power.keysHint": "ஒரு நெடுவரிசையில் X இன் சொந்த விசைகள் வழக்கம்போல் செயல்படும் (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). டெக் விசைகள்:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X, விரிவாக்கப்பட்டது: தீம்கள், செருகுநிரல்கள் மற்றும் மீட்டெடுக்கக்கூடிய வரைவுகள்",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "கேலரி கோப்புறையைச் சேர்",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "wayBetter அமைப்புகளைச் சேமி",
|
|
"native.dialog.importBackup": "wayBetter அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "wayBetter அமைப்புகளை ஒத்திசைக்க ஒரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"native.dialog.themeFile": "நேரலை மீள்ஏற்றத்திற்கு ஒரு தீம் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "தீம்",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "wayBetter அமைப்புகள்",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "வரைவுப் பதிவு தோல்வியடைந்தது",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "X இல் நீங்கள் தட்டச்சு செய்வதை wayBetter for X ஆல் சேமிக்க முடியவில்லை. பக்கத்தை விட்டு வெளியேறும் முன் அதை எங்காவது பாதுகாப்பாக நகலெடுக்கவும்.",
|
|
"native.notify.alert.title": "X இல் முக்கிய சொல் “{keyword}”",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "wayBetter for X புதுப்பிப்பு தயார்",
|
|
"native.notify.update.body": "பதிப்பு {version} பதிவிறக்கப்பட்டது. புதுப்பிப்பை முடிக்க wayBetter for X ஐ மறுதொடக்கம் செய்யவும்.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "மிகச் சிறிய செருகுநிரல்",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "ஒரு தலைப்பும் start() மற்றும் stop() உள்ள ஒரு வகுப்பும். இது வலப்புற நெடுவரிசை டிரெண்டுகள் பெட்டியை மறைக்கும்.",
|
|
"make.example.scope.title": "நோக்கம், பதிவுகள் மற்றும் விசைகள்",
|
|
"make.example.scope.blurb": "நோக்கம் stop() இல் எல்லாவற்றையும் செயல்தவிர்க்கும். ஒரு பதிவில் (j/k மூலம் ஃபோகஸ் செய்து) c அழுத்தி அதன் இணைப்பை நகலெடுக்கவும்.",
|
|
"make.example.settings.title": "அமைப்புகள் உரையாடல் மற்றும் சேமிப்பகம்",
|
|
"make.example.settings.blurb": "api.storage இல் அமைப்புகள், ui.h மூலம் உருவாக்கிய உரையாடல், அதைத் திறந்தே வைத்திருக்கும் பிழை, செயல்தவிர் உள்ள டோஸ்ட்.",
|
|
"make.example.theme.title": "தீமைப் பின்பற்று",
|
|
"make.example.theme.blurb": "--wb-* மாறிகள், api.theme.current() மற்றும் onThemeChange கொண்ட CSS: ஒவ்வொரு தீமுக்கும் பொருந்தும் ஒரு பேட்ஜ்.",
|
|
"make.xDisplay": "X காட்சி",
|
|
"make.xDefault": "இயல்புநிலை",
|
|
"make.xDim": "மங்கல்",
|
|
"make.xLightsOut": "விளக்குகள் அணைப்பு",
|
|
"newtab.link.home": "முகப்பு",
|
|
"newtab.link.notifications": "அறிவிப்புகள்",
|
|
"newtab.link.messages": "செய்திகள்",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "புத்தகக்குறிகள்",
|
|
"newtab.link.explore": "ஆராய்",
|
|
"newtab.link.lists": "பட்டியல்கள்",
|
|
"newtab.search": "{site} இல் தேடு அல்லது முகவரியை உள்ளிடு",
|
|
"web.operators": "X தேடல் ஆபரேட்டர்கள்",
|
|
"page.home": "முகப்பு",
|
|
"page.search": "தேடல்",
|
|
"page.notifications": "அறிவிப்புகள்",
|
|
"page.mentions": "குறிப்புகள்",
|
|
"page.messages": "செய்திகள்",
|
|
"page.bookmarks": "புத்தகக்குறிகள்",
|
|
"page.lists": "பட்டியல்கள்",
|
|
"page.communities": "சமூகங்கள்",
|
|
"page.explore": "ஆராய்",
|
|
"page.settings": "அமைப்புகள்",
|
|
"page.post": "பதிவு",
|
|
"page.analytics": "பகுப்பாய்வு",
|
|
"page.user.with_replies": "பதில்கள்",
|
|
"page.user.media": "ஊடகம்",
|
|
"page.user.likes": "விருப்பங்கள்",
|
|
"page.user.followers": "பின்தொடர்பவர்கள்",
|
|
"page.user.following": "பின்தொடர்பவை",
|
|
"page.user.lists": "பட்டியல்கள்",
|
|
"page.photo": "புகைப்படம் {n}",
|
|
"palette.section.themes": "தோற்றம்",
|
|
"palette.section.tweaks": "X மாற்றங்கள்",
|
|
"palette.section.plugins": "செருகுநிரல்கள்",
|
|
"palette.section.drafts": "வரைவுகள்",
|
|
"palette.section.accounts": "கணக்குகள்",
|
|
"palette.section.power": "டெக்",
|
|
"palette.section.updates": "புதுப்பிப்புகள்",
|
|
"palette.section.settings": "அமைப்புகள்",
|
|
"palette.section.backup": "காப்புப்பிரதி & ஒத்திசைவு",
|
|
"palette.section.developer": "டெவலப்பர்",
|
|
"palette.macro.username": "பயனர்பெயரை மாற்று",
|
|
"palette.macro.deactivate": "கணக்கை முடக்கு",
|
|
"palette.macro.data": "உங்கள் தரவைப் பதிவிறக்கு",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "ஒலியடக்கிய சொற்கள்",
|
|
"palette.macro.blocked": "தடுக்கப்பட்ட கணக்குகள்",
|
|
"palette.macro.muted": "ஒலியடக்கிய கணக்குகள்",
|
|
"palette.macro.password": "கடவுச்சொல்லை மாற்று",
|
|
"palette.macro.account": "கணக்கு அமைப்புகள்",
|
|
"palette.searchLatest": "{query} க்காக X இல் தேடு (சமீபத்தியவை)",
|
|
"palette.search": "“{query}” க்காக X இல் தேடு",
|
|
"palette.opens": "{path} ஐத் திறக்கும்",
|
|
"palette.group.searchOperators": "தேடல் ஆபரேட்டர்கள்",
|
|
"palette.group.accountPages": "கணக்குப் பக்கங்கள்",
|
|
"palette.group.search": "தேடல்",
|
|
"palette.placeholder": "தாவல்கள், பக்கங்கள், அமைப்புகள் அல்லது X இல் தேடு (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "கண்காணிப்பு முன்னமைவு",
|
|
"deck.secondAccount": "முதலில் இரண்டாவது கணக்கைச் சேர்க்கவும்",
|
|
"deck.presetTwo": "இரு கணக்குகள் முன்னமைவு",
|
|
"deck.post": "பதிவிடு",
|
|
"media.now": "இப்போது",
|
|
"addcol.badHandle": "அது X கைப்பிடி அல்ல.",
|
|
"addcol.badList": "பட்டியல் இணைப்பை (x.com/i/lists/…) அல்லது அதன் எண்ணை ஒட்டவும்.",
|
|
"addcol.badSearch": "தேட ஏதாவது தட்டச்சு செய்யவும்.",
|
|
"compose.newPost": "புதிய பதிவு",
|
|
"compose.as": "{name} ஆக",
|
|
"compose.postAs": "இவ்வாறு பதிவிடு",
|
|
"compose.fresh": "புதிய எழுதுபெட்டி",
|
|
"compose.closeTitle": "மூடு (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "X இன் எழுதுபெட்டியைத் திறக்கிறது…",
|
|
"picker.title": "வரைவைச் செருகு",
|
|
"picker.placeholder": "வரைவைச் செருகு…",
|
|
"picker.loading": "வரைவுகளை ஏற்றுகிறது…",
|
|
"picker.noMatch": "பொருந்தும் வரைவுகள் இல்லை",
|
|
"picker.none": "இன்னும் சேமித்த வரைவுகள் இல்லை",
|
|
"picker.thisPage": "இந்தப் பக்கம்",
|
|
"picker.insert": "எழுதுபெட்டியில் செருகு",
|
|
"picker.youPost": "நீங்களே இன்னும் பதிவிடுவீர்கள்",
|
|
"x.op.from": "ஒரு கணக்கின் பதிவுகள்",
|
|
"x.op.to": "ஒரு கணக்கிற்கான பதில்கள்",
|
|
"x.op.mention": "ஒரு கணக்கைக் குறிப்பிடுவது",
|
|
"x.op.since": "ஒரு தேதியில் அல்லது அதன் பின் (YYYY-MM-DD)",
|
|
"x.op.until": "ஒரு தேதிக்கு முன் (YYYY-MM-DD)",
|
|
"x.op.media": "புகைப்படங்கள் அல்லது வீடியோக்கள் உள்ள பதிவுகள் மட்டும்",
|
|
"x.op.images": "புகைப்படங்கள் உள்ள பதிவுகள் மட்டும்",
|
|
"x.op.videos": "வீடியோக்கள் உள்ள பதிவுகள் மட்டும்",
|
|
"x.op.links": "இணைப்புகள் உள்ள பதிவுகள் மட்டும்",
|
|
"x.op.replies": "பதில்கள் மட்டும்",
|
|
"x.op.noReplies": "பதில்கள் இல்லை",
|
|
"x.op.minFaves": "குறைந்தது இத்தனை விருப்பங்கள்",
|
|
"x.op.minReposts": "குறைந்தது இத்தனை மறுபதிவுகள்",
|
|
"x.op.lang": "ஒரு மொழியில் எழுதப்பட்டது (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "ஒரு பட்டியலின் உறுப்பினர்களின் பதிவுகள் (பட்டியல் ஐடி)",
|
|
"x.op.url": "ஒரு தளத்திற்கான இணைப்புகள் (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "சரியான சொற்றொடர்",
|
|
"x.op.or": "இவற்றில் ஏதேனும் ஒரு சொல்",
|
|
"x.op.exclude": "இந்தச் சொல் இல்லாமல்",
|
|
"x.op.today": "இன்று",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {# நாளுக்கு முன்} other {# நாட்களுக்கு முன்}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "1 ஆண்டுக்கு முன்",
|
|
"x.op.language": "மொழி",
|
|
"x.op.likes": "விருப்பங்கள்",
|
|
"x.op.reposts": "மறுபதிவுகள்",
|
|
"x.drafts.button": "வரைவைச் செருகு (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "வரைவுகள்",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "நீங்கள் முன்பு இங்கே ஒரு பதிலைத் தொடங்கினீர்கள். உங்கள் வரைவுகளிலிருந்து தொடருங்கள்.",
|
|
"x.drafts.hint": "உங்கள் வரைவைத் தொடரவா?",
|
|
"x.media.download": "ஊடகத்தைப் பதிவிறக்கு",
|
|
"x.search.operators": "X தேடல் ஆபரேட்டர்கள்",
|
|
"x.plugin.failed": "செருகுநிரல் தோல்வியடைந்தது: {error}",
|
|
"x.restore.button": "அனுப்பாத உரையை மீட்டமை",
|
|
"x.restore.title": "நீங்கள் பதிவிடாமல் இங்கே உரையை விட்டுச் சென்றீர்கள். உங்கள் wayBetter for X வரைவுகளிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
|
|
"x.upload.processing": "இந்த ஊடகத்தை X ஆல் செயலாக்க முடியவில்லை. அதை நீக்கி மீண்டும் இணைக்கவும், அல்லது வேறு கோப்பை முயற்சிக்கவும்.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "இந்த ஊடகத்தை X ஆல் செயலாக்க முடியவில்லை: {detail}. அதை நீக்கி மீண்டும் இணைக்கவும், அல்லது வேறு கோப்பை முயற்சிக்கவும்.",
|
|
"x.upload.timeout": "நேரம் முடிந்தது",
|
|
"x.upload.network": "நெட்வொர்க் பிழை",
|
|
"x.upload.failed": "ஊடகப் பதிவேற்றம் தோல்வியடைந்தது ({command}, {reason}). உங்கள் பதிவு அனுப்பப்படவில்லை; ஊடகத்தை நீக்கி மீண்டும் இணைக்கவும்.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "ஊடகப் பதிவேற்றம் தோல்வியடைந்தது ({command}, {count, plural, one {# மறுமுயற்சிக்குப்} other {# மறுமுயற்சிகளுக்குப்}} பிறகு {reason}). உங்கள் பதிவு அனுப்பப்படவில்லை; ஊடகத்தை நீக்கி மீண்டும் இணைக்கவும்.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · வரைவுப் பதிவு",
|
|
"x.capture.note": "ஒதுக்கப்படாத கணக்கு · உரை மட்டும் · DM பதிவு இல்லை",
|
|
"x.capture.retry": "உள்ளூர் சேமிப்பை மீண்டும் முயற்சி",
|
|
"x.capture.unavailable": "பதிவு கிடைக்கவில்லை · நேட்டிவ் பிரிட்ஜ் காணப்படவில்லை",
|
|
"x.capture.failed": "உள்ளூர் சேமிப்பு தோல்வி · மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டதாக உறுதியில்லை",
|
|
"x.capture.oversized": "உரை 64 KiB ஐ மீறுகிறது · சமீபத்திய மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படவில்லை",
|
|
"x.capture.waiting": "சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் · உள்ளூரில் சேமிக்கக் காத்திருக்கிறது",
|
|
"x.capture.saving": "உள்ளூரில் சேமிக்கிறது…",
|
|
"x.capture.unsupported": "ஆதரிக்கப்படாத மேற்பரப்பு · இங்கே பதிவு அணைந்துள்ளது",
|
|
"x.capture.idle": "ஆதரிக்கப்படும் எழுதுபெட்டி காணப்படவில்லை · பதிவு செயலற்றது",
|
|
"x.capture.saved": "உள்ளூரில் சேமிக்கப்பட்டது · வரைவு wayBetter for X இல் வைக்கப்பட்டுள்ளது",
|
|
"x.capture.found": "எழுதுபெட்டி கண்டறியப்பட்டது · நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும்போது உள்ளூர் சேமிப்பு தொடங்கும்",
|
|
"x.translate.bar": "மொழிபெயர்ப்பு முறை",
|
|
"x.translate.hint": "மாற்ற ஒரு சொல்லைக் கிளிக் செய்யவும்.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# திருத்தம்} other {# திருத்தங்கள்}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "தொகுப்பு கோப்பை நகலெடு",
|
|
"x.translate.copied": "தொகுப்பு கோப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது",
|
|
"x.translate.exit": "வெளியேறு",
|
|
"x.translate.reload": "பார்க்க மீண்டும் ஏற்றவும்",
|
|
"x.translate.key": "விசை",
|
|
"x.translate.original": "தற்போது",
|
|
"x.translate.parameters": "அளவுருக்கள்",
|
|
"x.translate.plural": "பன்மை",
|
|
"x.translate.save": "சேமி",
|
|
"x.translate.cancel": "ரத்துசெய்",
|
|
"x.translate.remove": "திருத்தத்தை நீக்கு",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "இந்த உரையை தொகுப்பால் இன்னும் மாற்ற முடியாது.",
|
|
"x.translate.choose": "எது?",
|
|
"popover.conversation": "இந்த உரையாடல்",
|
|
"popover.matches": "பொருத்தங்கள்",
|
|
"popover.recent": "சமீபத்தியவை",
|
|
"popover.yesterday": "நேற்று",
|
|
"popover.onPost": "{handle} இன் பதிவில்",
|
|
"popover.compose": "எழுது",
|
|
"popover.loadFailed": "வரைவுகளை ஏற்ற முடியவில்லை",
|
|
"popover.emptyHint": "X எழுதுபெட்டியில் நீங்கள் தட்டச்சு செய்வது எதுவாக இருந்தாலும் அது எழுதும்போதே உங்கள் பெட்டகத்தில் சேமிக்கப்படும். அது இங்கே தோன்றும்.",
|
|
"popover.openVault": "பெட்டகத்தைத் திற",
|
|
"popover.noMatch": "“{query}” க்குப் பொருந்துவது எதுவுமில்லை",
|
|
"popover.noMatchHint": "தேடல் தலைப்புகளையும் வரைவு உரையையும் பார்க்கும்.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {# எழுத்து} other {# எழுத்துகள்}}",
|
|
"popover.insertTitle": "எழுதுபெட்டியின் உரையை இந்த வரைவால் மாற்று",
|
|
"popover.insert": "செருகு",
|
|
"popover.appendTitle": "இந்த வரைவை எழுதுபெட்டியின் உரைக்குப் பின் சேர்",
|
|
"popover.append": "இணை",
|
|
"popover.openInVault": "பெட்டகத்தில் திற",
|
|
"drafts.err.archive": "காப்பகப்படுத்தும் முன் இந்த வரைவை வெற்றிகரமாகச் சேமிக்கவும். உங்கள் திருத்தங்கள் இன்னும் இங்கே உள்ளன.",
|
|
"drafts.err.restore": "பழைய திருத்தத்தை மீட்டமைக்கும் முன் தற்போதைய திருத்தங்களைச் சேமிக்கவும்.",
|
|
"drafts.err.notFound": "வரைவு கிடைக்கவில்லை.",
|
|
"drafts.err.export": "சில திருத்தங்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை. ஏற்றுமதி செய்யும் முன் சேமிப்புப் பிழையைத் தீர்க்கவும்.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "மாற்று உரை நினைவூட்டி",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "எழுதுபெட்டியிலுள்ள படங்களுக்கு விளக்கம் (மாற்று உரை) இல்லாதபோது நினைவூட்டும்: எழுதும்போது ஓர் அறிவிப்பு, பதிவிடு அழுத்தும்போது மற்றொன்று. அனுப்புவதைத் தடுக்கவோ தாமதப்படுத்தவோ செய்யாது.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "கவனிக்கவும்: மாற்று உரை இல்லாத {count, plural, one {# படம்} other {# படங்கள்}}",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {# படத்திற்கு விளக்கம் (மாற்று உரை) இல்லை} other {# படங்களுக்கு விளக்கம் (மாற்று உரை) இல்லை}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "சுத்தமான இணைப்புகள்",
|
|
"plugin.clean-links.description": "பதிவுகளிலுள்ள t.co இணைப்புகளை, இணைப்பு உரையில் X ஏற்கெனவே காட்டும் சேருமிடத்திற்கே நேரடியாகச் சுட்டும்; பொதுவான கண்காணிப்புக் குறிப்புருக்களை (utm_*, fbclid, gclid, ...) நீக்கி, ஹோவரில் முழு URL ஐக் காட்டும். கூடுதல் கோரிக்கைகள் இல்லை.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "ஊடகக் கட்ட ஃபோகஸ்",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "சுயவிவரத்தின் ஊடகம் தாவலில், வலப்புற நெடுவரிசையை மறைத்து, பக்கத்தை அகலமாக்கி, இடைவெளிகளைக் குறைத்து புகைப்பட மற்றும் வீடியோ கட்டம் சாளரத்தை நிரப்பச் செய்யும். பிற பக்கங்கள் மாறாது.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Markdown ஆக நகலெடு",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "ஒவ்வொரு பதிவிலும் நகலெடு பொத்தானைச் சேர்க்கும்: கிளிக் செய்தால் Markdown மேற்கோளாக (உரை, படங்கள், ஆசிரியர், தேதி மற்றும் இணைப்பு) நகலெடுக்கும், Shift+கிளிக் எளிய உரையை நகலெடுக்கும். ஒரு பதிவு ஃபோகஸில் இருக்கும்போது (j/k), m / Shift+M அழுத்தவும்.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Markdown ஆக நகலெடு (Shift+கிளிக்: எளிய உரை)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "உரையாக நகலெடுக்கப்பட்டது",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Markdown ஆக நகலெடுக்கப்பட்டது",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "நகலெடுப்பு தோல்வி",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "இணைப்பு",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "துல்லிய நேரமுத்திரைகள்",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "ஒப்பீட்டுப் பதிவு நேரங்களுக்கு அருகிலும் (“5h” என்பது “5h · Sep 27, 2026, 14:03” ஆகும்) ஹோவரிலும் முழு உள்ளூர் தேதியையும் நேரத்தையும் காட்டும். தலைப்பில் இடம் குறையும்போது தேதி முதலில் விலகும் (சுருங்கும், பின்னர் மறையும்); X இன் பொத்தான்களை ஒருபோதும் மறைக்காது.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "கவனப் பயன்முறை",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "வாசிப்பிலிருந்து உங்களை இழுக்கும் X இன் பகுதிகளை மறைக்கும்: விருப்பம்/மறுபதிவு/பதில்/பார்வை எண்ணிக்கைகள், டிரெண்டுகள், “யாரைப் பின்தொடரலாம்”, பின்தொடர்பவர் எண்ணிக்கைகள், அல்லது முழு வலப்புற நெடுவரிசை. Alt+Shift+F இதை இயக்கவும் அணைக்கவும் செய்யும்; அதை உறுதிப்படுத்தும் டோஸ்டில் அமைப்புகள் பொத்தான் உள்ளது. X ஏற்கெனவே காட்டுவதை உள்ளூரில் மட்டுமே மறைக்கும்; உங்கள் கணக்கில் எதுவும் மாறாது.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "கவனப் பயன்முறையை மாற்று",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "கவனப் பயன்முறை அமைப்புகள்…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "கவனப் பயன்முறை இயக்கம்",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "கவனப் பயன்முறை அணைப்பு",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "அமைப்புகள்",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "கவனப் பயன்முறை",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "வாசிப்பிலிருந்து உங்களை இழுப்பதை மறைக்கவும். Alt+Shift+F கவனப் பயன்முறையை இயக்கவும் அணைக்கவும் செய்யும்.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "கவனப் பயன்முறை இயக்கத்தில் உள்ளது",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "விருப்பம், மறுபதிவு, பதில் மற்றும் பார்வை எண்ணிக்கைகளை மறை",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "பொத்தான்கள் தொடர்ந்து செயல்படும்; எண்கள் மட்டும் மறையும்.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "டிரெண்டுகளை மறை",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "“யாரைப் பின்தொடரலாம்” என்பதை மறை",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "பின்தொடர்பவர் மற்றும் பின்தொடர்பவை எண்ணிக்கைகளை மறை",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "முழு வலப்புற நெடுவரிசையையும் மறை",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "தேடல், டிரெண்டுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் உட்பட.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "ரத்துசெய்",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "சேமி",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "சேமிக்க முடியவில்லை (சேமிப்பகம் கிடைக்கவில்லை).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "நீலக் குறிகளை மறை",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "X Premium (“நீலக் குறி”) கணக்குகளின் பதிவுகளை, கிளிக் செய்து காட்டக்கூடிய ஒரு வரி ஸ்டப்பாக உள்ளூரில் சுருக்கும் (X இல் எதுவும் ஒலியடக்கப்படாது). விருப்பமாக பழைய தங்க/சாம்பல் நிற அமைப்புச் சரிபார்ப்புக் கணக்குகளையும் மறைக்கலாம். உங்களை, நீங்கள் பின்தொடரும் கணக்குகளை (இயல்பாக இயக்கம்; இது இயக்கத்தில் இருந்தால், பின்தொடர்தல் நிலை இன்னும் தெரியாத பதிவு தெரிந்தபடியே இருக்கும்), அல்லது உங்கள் அனுமதிப் பட்டியலிலுள்ள கைப்பிடிகளை ஒருபோதும் மறைக்காது; உங்கள் சொந்தக் கணக்கு தெரியும் வரை எதையும் மறைக்காது. X இன் பதில்கள் விடுபட்ட விவரங்களைக் கொண்டுவரும்போது பதிவுகள் மீண்டும் சரிபார்க்கப்படும். Alt+Shift+H அமைப்புகளைத் திருத்தும்.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "நீலக் குறிகளை மறை அமைப்புகள்…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "நீலக் குறிகளை மறை மூலம் பதிவு மறைக்கப்பட்டது. காட்ட கிளிக் செய்யவும்.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "நீலக் குறிகளை மறை",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "எதைச் சுருக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். X இல் எதுவும் ஒலியடக்கப்படாது: மறைக்கப்பட்ட பதிவுகள் கிளிக் செய்யக்கூடிய ஒரு வரி ஸ்டப்பை விட்டுச் செல்லும்.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "X Premium (நீலக் குறி) பதிவுகளை மறை",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "வணிகச் சரிபார்ப்புக் கணக்குகளையும் மறை",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "தங்கக் குறிகள்: நிறுவனங்கள் மற்றும் அமைப்புகள்.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "அரசுச் சரிபார்ப்புக் கணக்குகளையும் மறை",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "சாம்பல் குறிகள்.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "நீங்கள் பின்தொடரும் கணக்குகளை ஒருபோதும் மறைக்காதே",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "அதன் ஆசிரியரை நீங்கள் பின்தொடர்கிறீர்களா என X கூறும் வரை பதிவு தெரிந்தபடியே இருக்கும்.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "பதிவின் மேற்கோள் ஆசிரியரையும் சரிபார்",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "எப்போதும் காட்டு (ஒரு வரிக்கு ஒரு @handle)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "ரத்துசெய்",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "சேமி",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "சேமிக்க முடியவில்லை (சேமிப்பகம் கிடைக்கவில்லை).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "நீலக் குறிகளை மறை: அமைப்புகள் சேமிக்கப்பட்டன",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "விசைப்பலகை பிளஸ்",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "X இன் j/k மூலம் ஃபோகஸ் செய்த பதிவில் கூடுதல் குறுக்குவழிகள்: c அதன் இணைப்பை நகலெடுக்கும், Shift+C அதன் உரையை நகலெடுக்கும், v அதன் முதல் புகைப்படம் அல்லது வீடியோவைத் திறக்கும், a ஆசிரியரின் சுயவிவரத்தைத் திறக்கும், q மேற்கோள் பதிவைத் திறக்கும். வழிசெலுத்தும் அல்லது நகலெடுக்கும் மட்டுமே; ஒருபோதும் விரும்பாது, மறுபதிவிடாது, பதிவிடாது.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "உரை நகலெடுக்கப்பட்டது",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "நகலெடுப்பு தோல்வி",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "இந்தப் பதிவில் ஊடகம் இல்லை",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "மேற்கோள் பதிவு இல்லை",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Regex ஒலியடக்கம்",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "உரை, ஆசிரியர் பெயர் அல்லது @handle உங்கள் ஒழுங்கு கோவைகளுடன் பொருந்தும் பதிவுகளை உள்ளூரில் மறைக்கும் (X இன் சொந்த ஒலியடக்கப் பட்டியல் தொடப்படாது). Alt+Shift+M பட்டியலைத் திருத்தும்: ஒரு வரிக்கு ஒரு வடிவம், “/pattern/flags” அல்லது எளிமையாக (பெரிய/சிறிய எழுத்து பொருட்டல்ல), கருத்துகளுக்கு “#”. மறைக்கப்பட்ட பதிவுகள் கிளிக் செய்து காட்டக்கூடிய ஒரு வரி ஸ்டப்பை விட்டுச் செல்லும்.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Regex ஒலியடக்கம் மூலம் பதிவு மறைக்கப்பட்டது ({pattern}). காட்ட கிளிக் செய்யவும்.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "வடிவங்கள், ஒரு வரிக்கு ஒன்று",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Regex ஒலியடக்கம்",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "ஒரு வரிக்கு ஒரு வடிவம். எளிய வரிகள் பெரிய/சிறிய எழுத்து பொருட்டற்ற ஒழுங்கு கோவைகள்; துல்லியக் கட்டுப்பாட்டுக்கு /pattern/flags ஐப் பயன்படுத்தவும்; # கருத்தைத் தொடங்கும். பதிவு உரை, ஆசிரியர் பெயர் மற்றும் @handle உடன் ஒப்பிடப்படும்.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "ரத்துசெய்",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "சேமி",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "சேமிக்க முடியவில்லை (சேமிப்பகம் கிடைக்கவில்லை).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Regex ஒலியடக்கம்: {count, plural, one {# வடிவம்} other {# வடிவங்கள்}} செயலில்",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "தவறானது: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "வாசிப்பு நேரம்",
|
|
"plugin.reading-time.description": "நீண்ட பதிவுகள் மற்றும் X கட்டுரைகளில், திரையிலுள்ள உரையிலிருந்து நிமிடத்திற்கு 230 சொற்கள் எனக் கணக்கிட்டு, மதிப்பிடப்பட்ட வாசிப்பு நேரத்தைக் (“3 நிமிட வாசிப்பு”) காட்டும்.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} நிமிட வாசிப்பு",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "பதில் காவலர்",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "பழைய பதிவுக்கு (இயல்பாக 30 நாட்களுக்கு மேற்பட்டது) பதிலளிக்கும் முன், மேலும் நீங்கள் இயக்கினால், நீங்கள் பின்தொடராத ஒருவருக்குப் பதிலளிக்கும் முன் கேட்கும். “எப்படியும் பதிலளி” என்றால் X இன் சொந்த பதில் பெட்டி வழக்கம்போல் திறக்கும்; உங்களுக்காக எதுவும் அனுப்பப்படாது. பதிவின் தேதியையும், நீங்கள் யாரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள் என X இன் சொந்தப் பதில்கள் கூறியதையும் மட்டுமே பயன்படுத்தும் (தெரியாதபோது ஒருபோதும் கேட்காது). Alt+Shift+R அமைப்புகளைத் திருத்தும்.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {# நாள்} other {# நாட்கள்}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {# மாதம்} other {# மாதங்கள்}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {# ஆண்டு} other {# ஆண்டுகள்}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "இந்தப் பதிவு {age} பழையது.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "நீங்கள் {handle} ஐப் பின்தொடரவில்லை.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "இந்தப் பதிவுக்குப் பதிலளிக்கவா?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "எப்படியும் பதிலளி",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "ரத்துசெய்",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "பதில் காவலர்",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "பழைய பதிவுகளுக்கோ நீங்கள் பின்தொடராதவர்களுக்கோ பதிலளிக்கும் முன் கேட்கும். உங்களுக்காக எதுவும் அனுப்பப்படாது: “எப்படியும் பதிலளி” X இன் சொந்த பதில் பெட்டியைத் திறக்கும்.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "இதைவிடப் பழைய பதிவுகளுக்குக் கேள் (நாட்கள்)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 இந்தச் சரிபார்ப்பை அணைக்கும்.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "நீங்கள் பின்தொடராத ஒருவருக்குப் பதிலளிக்கும் முன் கேள்",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "நீங்கள் அவர்களைப் பின்தொடரவில்லை என X ஏற்கெனவே கூறியிருந்தால் மட்டும்.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "சேமி",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "0 முதல் 3650 வரை முழு எண்ணிக்கையிலான நாட்களை உள்ளிடவும்.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "சேமிக்க முடியவில்லை (சேமிப்பகம் கிடைக்கவில்லை).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "பதில் காவலர்: அமைப்புகள் சேமிக்கப்பட்டன",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "இழை வாசிப்பான்",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "பதிவுப் பக்கங்களின் தலைப்பில் “இழையைப் படி” பொத்தானைச் சேர்க்கும்; அது ஆசிரியரின் இழையைத் தூய வாசிப்புக் காட்சியாக விரித்து, Markdown ஆக நகலெடுக்கும் வசதியுடன் தரும். X ஏற்கெனவே காட்டுவதை மட்டுமே படிக்கும்; “மேலும் ஏற்று” வாசிப்பானின் பின்னால் உள்ள பக்கத்தை உருட்டும்.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "இந்த இழையைப் படி",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "முதலில் ஒரு பதிவைத் திறக்கவும்: இழை வாசிப்பான் திரையிலுள்ள பதிவின் இழையைப் படிக்கும்.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "இழையைப் படி",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "இன்னும் படிக்க எதுவும் இல்லை: பதிவு ஏற்றப்படும் வரை காத்திருக்கவும்.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "இழை",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "மேலும் ஏற்று",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Markdown ஆக நகலெடு",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "இழை Markdown ஆக நகலெடுக்கப்பட்டது",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "நகலெடுப்பு தோல்வி",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "மூடு",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {# பதிவு} other {# பதிவுகள்}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "X ஏற்றிய பதிவுகள் மட்டுமே காட்டப்படும். “மேலும் ஏற்று” வாசிப்பானின் பின்னால் உள்ள பக்கத்தை உருட்டும்.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "பயனர் குறிப்புகள்",
|
|
"plugin.user-notes.description": "கணக்குகள் பற்றிய தனிப்பட்ட குறிப்புகள்: சுயவிவரத்தின் ··· மெனுவில் “தனிப்பட்ட குறிப்பைச் சேர்” குறிப்புத் திருத்தியைத் திறக்கும்; குறிப்பு அறிமுகத்தின் கீழும் (திருத்த அதைக் கிளிக் செய்யவும்) ஹோவர் கார்டுகளிலும் தோன்றும். குறிப்புகள் இந்தப் பயன்பாட்டின் உள்ளூர் சேமிப்பகத்திலேயே இருக்கும், எங்கும் அனுப்பப்படாது.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "உங்கள் குறிப்பு: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "{handle} பற்றிய உங்கள் தனிப்பட்ட குறிப்பு. திருத்து",
|
|
"plugin.user-notes.label": "உங்கள் தனிப்பட்ட குறிப்பு",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "நீங்கள் மட்டுமே இதைக் காண முடியும்.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "{handle} பற்றிய தனிப்பட்ட குறிப்பு",
|
|
"plugin.user-notes.title": "{handle} பற்றிய குறிப்பு",
|
|
"plugin.user-notes.message": "தனிப்பட்டது: இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே வைக்கப்படும், எங்கும் அனுப்பப்படாது. Ctrl+Enter சேமிக்கும்.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "நீக்கு",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "இந்தக் குறிப்பை நீக்கவா?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "{handle} பற்றிய உங்கள் குறிப்பு இந்தச் சாதனத்திலிருந்து நீக்கப்படும்.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "குறிப்பு நீக்கப்பட்டது",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "ரத்துசெய்",
|
|
"plugin.user-notes.save": "சேமி",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "சேமிக்க முடியவில்லை (சேமிப்பகம் கிடைக்கவில்லை).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "தனிப்பட்ட குறிப்பைத் திருத்து",
|
|
"plugin.user-notes.add": "தனிப்பட்ட குறிப்பைச் சேர்",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "எமோஜி தேர்வி",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "X இன் உரைப் பெட்டிகளுக்கான Discord பாணி எமோஜி தேர்வி. X இன் சொந்த எமோஜி பொத்தான் (அல்லது Ctrl+Shift+E) எழுதுபெட்டிக் கருவிப்பட்டியின் கீழே உடனே இதைத் திறக்கும்: மேலே தோல் நிறங்களுடன் தேடல், இடதுபுறம் வகைப் பட்டி, முதலில் அடிக்கடி பயன்படுத்தியவையுடன் ஒரே உருளும் கட்டம் மற்றும் ஒட்டிக்கொள்ளும் வகைத் தலைப்புகள், மேலும் :shortcode: உடன் முன்னோட்டப் பட்டி. முழு விசைப்பலகைக் கட்டுப்பாடு (அம்புகள், Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). X இன் சொந்த எமோஜி பரிந்துரைகள் இல்லாத உரைப் பெட்டிகளில், `:fire` எமோஜியைப் பரிந்துரைக்கும் (அம்புகள்/Tab/Enter செருகும், Esc மூடும்) மற்றும் முடிவில் `:` துல்லியப் பொருத்தத்தைச் செருகும். தேர்வியிலுள்ள கியர், X இன் எமோஜி பொத்தான் இந்தத் தேர்வியைத் திறக்குமா அல்லது X இன் சொந்ததைத் திறக்குமா என்பதைத் தேர்வுசெய்யும்.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "எமோஜி பரிந்துரைகள்",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "எமோஜி பொருத்தம்",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "எமோஜி (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "எமோஜி தேர்வி",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "எமோஜி தேர்வி",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "X இன் எமோஜி பொத்தானிலிருந்து இந்தத் தேர்வியைத் திற",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "அணைப்பு: X இன் சொந்தத் தேர்வி அதன் பொத்தானிலேயே இருக்கும், இதற்கு அதன் அருகில் தனிப் பொத்தான் கிடைக்கும்.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "ரத்துசெய்",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "சேமி",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "தேடல் முடிவுகள்",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "அடிக்கடி பயன்படுத்தியவை",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "எமோஜியைத் தேடு",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "தேடலை அழி",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "அழி",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "தோல் நிறம்",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "இயல்புநிலை",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "வெளிர்",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "நடுத்தர-வெளிர்",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "நடுத்தரம்",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "நடுத்தர-கருமை",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "கருமை",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "வகைகள்",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "எமோஜி",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "“party” அல்லது “heart” போன்ற சொல்லை முயற்சிக்கவும்.",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "எமோஜி தேர்வி அமைப்புகள்",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "அமைப்புகள்",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "“{query}” க்குப் பொருந்தும் எமோஜி இல்லை",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {# முடிவு} other {# முடிவுகள்}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "முடிவுகள் இல்லை",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "எமோஜியைத் தேர்ந்தெடு",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+கிளிக் பலவற்றைச் சேர்க்கும்",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} சேர்க்கப்பட்டது",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "தோல் நிறம்: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "கொடி: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "முகபாவங்கள் & உணர்ச்சிகள்",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "மனிதர்கள் & உடல்",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "விலங்குகள் & இயற்கை",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "உணவு & பானம்",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "பயணம் & இடங்கள்",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "செயல்பாடுகள்",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "பொருள்கள்",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "குறியீடுகள்",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "கொடிகள்",
|
|
"features.group.layout": "தளவமைப்பு",
|
|
"features.group.tools": "கருவிகள்",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "முக்கியச்சொல் எச்சரிக்கைகள்",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "X ஏற்கனவே ஏற்றிய இடுகைகளில் உங்கள் முக்கியச்சொற்கள் இருந்தால் தெரிவிக்கிறது. முக்கியச்சொற்களும் இயக்க நிலைமாற்றியும் அமைப்புகளில் உள்ளன.",
|
|
"modes.basic.name": "அடிப்படை",
|
|
"modes.basic.description": "சரிசெய்தல்களும் X ஐச் சுற்றியுள்ள செயலியும் மட்டும். X வழங்கும் விதத்திலேயே X தெரியும்; எல்லாச் செருகுநிரல்களும் அணைக்கப்பட்டுள்ளன.",
|
|
"modes.advanced.name": "மேம்பட்டது",
|
|
"modes.advanced.description": "ஒவ்வொரு செருகுநிரலும் அதன் அமைதியான அம்சங்களுடன் இயக்கத்தில்: விளம்பரங்கள் இல்லை, மீடியா பதிவிறக்கம், வரைவுகள், சேமித்த தேடல்கள், படிப்புக் கருவிகள், நட்சத்திரமிட்ட அரட்டைச் செய்திகள். வேறு எதுவும் மறைக்கப்படாது; X எப்போதும் போலவே செயல்படும்.",
|
|
"modes.power.name": "திறன் பயனர்",
|
|
"modes.power.description": "மேம்பட்டது, கூடவே பதிவுகளில் விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகள், சிறு உரைகள், தனிப்பட்ட லேபிள்கள் மற்றும் திறன்மிகு பயனர் கருவிகள்: டெக்குகளும் பணியிடங்களும்.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "இடுகைகளையும் பதில்களையும் எழுதுதல்: வரைவுகள், ஈமோஜி, மாற்று உரை மற்றும் பதில் சரிபார்ப்புகள்.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "காலவரிசைகள், இடுகைகள் மற்றும் இழைகள்: குறைந்த இரைச்சல், தூய்மையான இடுகைகள், வாசிப்புக் கருவிகள்.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "சுயவிவரப் பக்கங்கள்: தனிப்பட்ட குறிப்புகள், குறைவான பரிந்துரைகள்.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "செய்திகள் மற்றும் குழு அரட்டைகள்.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "படங்கள், வீடியோ மற்றும் பதிவிறக்கங்கள்.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "தேடல் மற்றும் ஆராய்: இயக்கி சில்லுகள், அமைதியான ஆராய்.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "அறிவிப்புகள் மற்றும் முக்கியச்சொல் எச்சரிக்கைகள்.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "பக்கப்பட்டி, வலது நெடுவரிசை மற்றும் தளவமைப்பு; கவனப் பயன்முறை மற்றும் கூடுதல் விசைகள்.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "எழுதுபெட்டியில் \"இந்தப் பெயரில் பதிவு\" சிப்",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "இந்தத் தாவல் எந்தக் கணக்கில் உள்நுழைந்துள்ளது என்பதை எழுதுபெட்டியின் பொத்தான்களுக்கு மேலே, அந்தக் கணக்கின் சொந்த நிறத்தில் காட்டும்; தவறான கணக்கில் எழுதிய பதிவு அனுப்புவதற்கு முன்பே கவனத்துக்கு வரும். X-இன் சொந்தக் கணக்குப் பொத்தானிலிருந்து படிக்கப்படுகிறது; எந்தக் கோரிக்கையும் அனுப்பப்படாது.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "{handle} ஆகப் பதிவிடப்படுகிறது",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "இந்தத் தாவல் {handle} ஆக உள்நுழைந்துள்ளது. இங்கே நீங்கள் எழுதுவது இந்தக் கணக்கிலிருந்து பதிவிடப்படும்.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "நீள அளவி",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "நீங்கள் எழுதுவதன் நீளத்தை X எண்ணும் முறையில் (இணைப்பு 23, எமோஜி 2) வரம்புடன் ஒப்பிட்டுக் காட்டும்; நீளமான உரைக்கு எத்தனை பதிவுகள் தேவை என்பதையும் காட்டும். எழுதுபெட்டியை மட்டுமே படிக்கும்.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · தொடர் இழையாகக் குறைந்தது {posts, plural, one {# பதிவு} other {# பதிவுகள்}}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "எழுத்து வரம்பு",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "சாதாரணக் கணக்குக்கு 280. உங்கள் கணக்கு நீளமான பதிவுகளை எழுத முடியுமானால் அதிகரிக்கவும்.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "சிறு உரைகள்",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "நீங்கள் அடிக்கடி எழுதும் உரைகள், இந்தச் சாதனத்தில் வைக்கப்பட்டு சுட்டி இருக்கும் இடத்தில் செருகப்படும்: கட்டளைப் பலகத்தில் \"சிறு உரையைச் செருகு\" மூலம் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், அல்லது எழுதும்போது ;பெயர் மற்றும் இடைவெளியைத் தட்டச்சு செய்யவும். உரையை மட்டுமே செருகும்; ஒருபோதும் பதிவிடாது.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "சிறு உரையைச் செருகு",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "சிறு உரைகளைத் திருத்து",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "இன்னும் சிறு உரைகள் இல்லை",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "முதலில் சிறு உரை வேண்டிய எழுதுபெட்டியில் கிளிக் செய்யவும்",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "சிறு உரைகள்",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "ஒரு வரிக்கு ஒன்று, இவ்வாறு: பெயர் = உரை. புதிய வரிக்கு உரையில் \\n என எழுதவும். பெயர் இல்லாத வரியைப் பட்டியலிலிருந்து மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "குறுக்குவழியைத் தட்டச்சு செய்தால் சிறு உரையைச் செருகு",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "பதிவு எழுதும்போது ;பெயர் மற்றும் இடைவெளியைத் தட்டச்சு செய்யவும்.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "சரிபார்க்கப்பட்ட கணக்குகளின் பதிவுகளைச் சுருக்கு",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "X Premium (\"நீல டிக்\") கணக்குகளின் பதிவுகளை ஒரு வரியாகச் சுருக்கும்; அதைக் கிளிக் செய்து காட்டலாம்; இந்தச் சாதனத்தில் மட்டும் (X-இல் எதுவும் ஒலியடக்கப்படாது). விரும்பினால் வணிக மற்றும் அரசு சரிபார்க்கப்பட்ட கணக்குகளும். ஒருபோதும் இல்லை: நீங்கள், நீங்கள் பின்தொடரும் கணக்குகள் (இயல்பாக இயக்கத்தில்), உங்கள் அனுமதிப் பட்டியலில் உள்ள பயனர்பெயர்கள், நீங்கள் பார்க்கும் சுயவிவரத்தின் உரிமையாளர் அல்லது நீங்கள் திறந்த பதிவு. Alt+Shift+H இதன் அமைப்புகளைத் திறக்கும்.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "படிப்புக் குறி",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "நீங்கள் படிப்பதை நிறுத்தியபோது முகப்பில் எந்தப் பதிவில் இருந்தீர்கள் என்பதை நினைவில் வைக்கும். அந்தப் பதிவு மீண்டும் பக்கத்தில் இருக்கும்போது அதில் ஒரு கோடு இருக்கும்; ஓர் அறிவிப்பு அங்கே செல்ல வாய்ப்பளிக்கும். முகப்பின் ஒவ்வொரு தாவலுக்கும் தனியாக, இந்தச் சாதனத்தில் மட்டும் வைக்கப்படும்.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "மொழி வடிகட்டி",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "நீங்கள் பட்டியலிடாத மொழியில் எழுதப்பட்ட இடுகைகளை மடிக்கிறது.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "விரைவு ஒலியடக்கம்",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடரைத் தேர்ந்தெடுத்து Alt+Shift+U அழுத்தவும்: அது Regex ஒலியடக்கத்தின் உள்ளூர்ப் பட்டியலில் சேர்க்கப்படும்; செயல்தவிர்க்கலாம். X-இல் எதுவும் ஒலியடக்கப்படாது.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Regex ஒலியடக்க வடிவங்களைத் திருத்து",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "நிறுத்திய இடத்துக்குச் செல்ல வாய்ப்பளி",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "நீங்கள் நிறுத்திய பதிவு பக்கத்தில் இருந்து திரையில் இல்லாதபோது ஓர் அறிவிப்பு.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "நீங்கள் இங்கே நிறுத்தினீர்கள்",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "நீங்கள் நிறுத்திய பதிவு இந்தப் பக்கத்தில் உள்ளது.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "நிறுத்திய இடத்துக்குச் செல்",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "நீங்கள் நிறுத்திய பதிவை X இன்னும் ஏற்றவில்லை. கீழே உருட்டவும்: அது தோன்றும்போது குறிக்கப்படும்.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "இந்த முகப்புத் தாவலுக்கு இன்னும் படிப்புக் குறி இல்லை.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "நீங்கள் படிக்கும் மொழிகள் (ஒரு வரிக்கு ஒரு குறியீடு: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் மொழிகளைப் பட்டியலிடுங்கள்; பிற மொழி இடுகைகள் மடிக்கப்படும். வெறுமை: எதுவும் மடிக்கப்படாது.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "{language} மொழிப் பதிவை மொழி வடிகட்டி மறைத்தது. காட்ட கிளிக் செய்யவும்.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "தேர்ந்தெடுத்த உரையை ஒலியடக்கு",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "முதலில் ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "{min} முதல் {max} எழுத்துகளுக்குள் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "“{text}” ஏற்கனவே Regex ஒலியடக்கப் பட்டியலில் உள்ளது.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "சேமிக்க முடியவில்லை (சேமிப்பகம் கிடைக்கவில்லை).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "“{text}” ஒலியடக்கப்பட்டது.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "“{text}” Regex ஒலியடக்கப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது. பொருந்தும் பதிவுகளைச் சுருக்க Regex ஒலியடக்கத்தை இயக்கவும்.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "செயல்தவிர்",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "தனிப்பட்ட லேபிள்கள்",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "ஒரு கணக்கின் பெயருக்கு அருகில் உங்களுடைய சிறிய குறிச்சொல்; அதன் சுயவிவரம், பதிவுகள், ஹோவர் கார்டு ஆகியவற்றில். சுயவிவரத்தின் ··· மெனுவிலிருந்து அமைக்கவும். இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே வைக்கப்படும், எங்கும் அனுப்பப்படாது.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "கணக்கின் வயது",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "ஒரு கணக்கு எவ்வளவு பழையது என்பது, அதன் சுயவிவரத்தில் சேர்ந்த தேதிக்கு அருகில். X ஏற்கனவே ஏற்றியதிலிருந்து; X அனுப்பவில்லை என்றால் எதுவும் காட்டப்படாது.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "ஹோவர் கார்டில் கூடுதல் தகவல்",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "ஏற்கனவே தெரிந்தவற்றிலிருந்து X-இன் ஹோவர் கார்டில் கூடுதலாக: கணக்கின் வயது, அது உங்களைப் பின்தொடர்கிறதா, உங்கள் லேபிளும் குறிப்பும். கூடுதல் கோரிக்கைகள் இல்லை.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "தனிப்பட்ட லேபிளைச் சேர்",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "தனிப்பட்ட லேபிளைத் திருத்து",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "{handle}-க்கான லேபிள்",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "தனிப்பட்டது: இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே வைக்கப்படும், எங்கும் அனுப்பப்படாது.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "லேபிள்",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "நண்பர், வாடிக்கையாளர், ஊடகம்",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "நிறம்",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "சாம்பல்",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "சிவப்பு",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "ஆரஞ்சு",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "மஞ்சள்",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "பச்சை",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "நீலம்",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "ஊதா",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "இளஞ்சிவப்பு",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "நீக்கு",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "லேபிள் அகற்றப்பட்டது",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "ரத்துசெய்",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "சேமி",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "சேமிக்க முடியவில்லை (சேமிப்பகம் கிடைக்கவில்லை).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "இந்தச் சுயவிவரத்துக்குத் தனிப்பட்ட லேபிளை அமை",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "முதலில் ஒரு சுயவிவரத்தைத் திறக்கவும்.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "பதிவுகளில் லேபிள்களைக் காட்டு",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "முடக்கம்: சுயவிவரங்களிலும் ஹோவர் கார்டுகளிலும் மட்டும்.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} ஆ",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} ஆ {months} மா",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} மா",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} நா",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "இன்று",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "கணக்கின் வயது: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "நீங்கள் ஒருவரையொருவர் பின்தொடர்கிறீர்கள்",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "உங்களைப் பின்தொடர்கிறது",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "உங்களைப் பின்தொடரவில்லை",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "உங்கள் குறிப்பு: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "கணக்கின் வயது",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "கணக்கு உங்களைப் பின்தொடர்கிறதா",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "X ஏற்கனவே அனுப்பியிருந்தால் மட்டும்; இல்லையெனில் எதுவும் காட்டப்படாது.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "உங்கள் லேபிளும் குறிப்பும்",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "நட்சத்திரமிட்ட செய்திகள்",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "ஒவ்வொரு அரட்டைச் செய்திக்கும் ஒரு நட்சத்திரத்தைச் சேர்க்கும். நட்சத்திரமிட்ட செய்திகளின் பட்டியல், எவ்வளவு பழையதாக இருந்தாலும், எந்தச் செய்தியையும் அந்தச் செய்தி இருக்கும் இடத்திலேயே திறக்கும்; X-இன் சொந்தப் பதிலைத் தொடங்கவும் முடியும். இந்தக் கணினியில் மட்டும், பயன்பாட்டின் X சுயவிவரத்தில் வைக்கப்படும்; இன்னும் காப்புப்பிரதி அல்லது ஒத்திசைவின் பகுதியாக இல்லை.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "நட்சத்திரமிட்ட செய்திகள்",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "இந்தச் செய்திக்கு நட்சத்திரமிடு",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "நட்சத்திரத்தை அகற்று",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "செய்திக்கு நட்சத்திரமிடப்பட்டது",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "நட்சத்திரம் அகற்றப்பட்டது",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "நட்சத்திரத்தைச் சேமிக்க முடியவில்லை: இந்தத் தாவலின் சேமிப்பகம் நிரம்பியுள்ளது",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "இந்தச் செய்தியைப் படிக்க முடியவில்லை",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "அதிகபட்சம் {count} நட்சத்திரமிட்ட செய்திகள். முதலில் சிலவற்றை அகற்றவும்.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "அரட்டை திறக்கப்பட்டது. இந்த நட்சத்திரத்துக்கு அரட்டையில் இடம் இல்லை, எனவே செய்திக்குச் செல்ல முடியாது.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "செய்தி தோன்றவில்லை. அது நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "X-இன் பதிலைத் திறக்க முடியவில்லை. நீங்கள் செய்தியின் அருகில் இருக்கிறீர்கள்: பதிலளிக்க அதன் மெனுவைப் பயன்படுத்தவும்.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "இன்னும் நட்சத்திரமிட்ட செய்திகள் இல்லை. அரட்டையில் ஒரு செய்தியைச் சுட்டி அதன் நட்சத்திரத்தைக் கிளிக் செய்யவும்.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "பொருந்தும் நட்சத்திரமிட்ட செய்தி இல்லை",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "அறியப்படாத அனுப்புநர்",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "{name}-க்குப் பதில்: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "வேறொரு செய்திக்கான பதில்",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "வீடியோ",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "புகைப்படம்",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "செய்தி இருக்கும் இடத்தில் திற",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "பதிலளி",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "நகலெடு",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "நகலெடுக்கப்பட்டது",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "நகலெடுக்க முடியவில்லை",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "நீக்கு",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "நட்சத்திரமிட்ட செய்திகளில் தேடு",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "அரட்டை",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "எல்லா அரட்டைகளும்",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "நட்சத்திரமிட்ட செய்திகள் இந்தக் கணினியில், பயன்பாட்டின் X சுயவிவரத்தில் வைக்கப்படும். அவை இன்னும் காப்புப்பிரதி அல்லது ஒத்திசைவின் பகுதியாக இல்லை: ஏற்றுமதி அவற்றை JSON ஆக நகலெடுக்கும். பதிலளி அந்தச் செய்திக்கான X-இன் சொந்தப் பதில் பெட்டியைத் திறக்கும்; எழுதுவதும் அனுப்புவதும் நீங்களே.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "ஏற்றுமதி",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {# நட்சத்திரமிட்ட செய்தி} other {# நட்சத்திரமிட்ட செய்திகள்}} JSON ஆக நகலெடுக்கப்பட்டன",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "இறக்குமதி",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "நட்சத்திரமிட்ட செய்திகளின் ஏற்றுமதியை ஒட்டவும். ஏற்கனவே நட்சத்திரமிட்ட செய்திகள் அப்படியே இருக்கும்.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "இது நட்சத்திரமிட்ட செய்திகளின் ஏற்றுமதி அல்ல.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {இறக்குமதி செய்யப் புதியது எதுவும் இல்லை} one {# நட்சத்திரமிட்ட செய்தி இறக்குமதி செய்யப்பட்டது} other {# நட்சத்திரமிட்ட செய்திகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "மூடு",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "உரையாடலில் கண்டுபிடி",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "அரட்டையில் Ctrl+Shift+F, X இதுவரை ஏற்றிய செய்திகளில் தேடி ஒவ்வொரு பொருத்தத்துக்கும் செல்லும். திறந்திருக்கும்போது பழைய செய்திகளை ஏற்ற முடியும்.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "உரையாடலில் கண்டுபிடி",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "ஏற்றப்பட்ட செய்திகளில் கண்டுபிடி",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{total}-இல் {at}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "பொருத்தம் இல்லை",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "ஏற்றப்பட்டவற்றில் மட்டுமே தேடும்: {count, plural, one {# செய்தி} other {# செய்திகள்}}, {date} வரை பின்னோக்கி.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "இன்னும் எந்தச் செய்தியும் ஏற்றப்படவில்லை.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X இதைவிடப் பழையது எதையும் ஏற்றவில்லை.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "பழையவற்றை ஏற்று",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "X பழைய செய்திகளை ஏற்றுவதற்காக அரட்டையை மேலே உருட்டும்",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "நிறுத்து",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "பழைய பொருத்தம்",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "புதிய பொருத்தம்",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "மூடு",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "செய்தி தோன்றவில்லை",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "முதலில் ஓர் அரட்டையைத் திறக்கவும்",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "பின் செய்த அரட்டைகள்",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "நீங்கள் பின் செய்த அரட்டைகளை X-இன் அரட்டைப் பட்டியலுக்கு மேலே ஒரு பட்டையில் காட்டும்; ஒவ்வொன்றும் உங்கள் சொந்த லேபிள் மற்றும் நிறத்துடன். X-இன் பட்டியல் அதன் வரிசையிலேயே இருக்கும்.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "பின் செய்த அரட்டைகள்",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "இந்த அரட்டையைப் பின் செய் அல்லது லேபிளிடு",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "இந்த அரட்டையைப் பின் செய்",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "பின் செய்த அரட்டையைத் திருத்து",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "பின்னை நீக்கு",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "சேமி",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "ரத்துசெய்",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "பட்டையில் பெயர்",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "லேபிள்",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "வேலை, குடும்பம், பிறகு",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "நிறம்",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "நிறம் இல்லை",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "நீலம்",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "பச்சை",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "மஞ்சள்",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "ஆரஞ்சு",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "சிவப்பு",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "ஊதா",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "அதிகபட்சம் {count} பின் செய்த அரட்டைகள். முதலில் ஒன்றின் பின்னை நீக்கவும்.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "பின்னைச் சேமிக்க முடியவில்லை",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "முதலில் ஓர் அரட்டையைத் திறக்கவும்",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "குழு அரட்டைகளில் நபர் வடிகட்டி",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "குழு அரட்டையில் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுத்தால், மற்ற அனைவரின் செய்திகளும் மங்கும். ஒரு கிளிக் அல்லது Esc அவற்றைத் திரும்பக் கொண்டுவரும்.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "ஒருவரின் செய்திகளைக் காட்டு",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "இந்தக் குழு அரட்டையை நபரின்படி வடிகட்டு",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "அனைவரையும் மீண்டும் காட்டு",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "முதலில் ஒரு குழு அரட்டையைத் திறக்கவும்",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "தேர்ந்தெடுக்க இன்னும் யாரும் இல்லை: எந்தச் செய்தியும் ஏற்றப்படவில்லை.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "இதுவரை ஏற்றப்பட்ட செய்திகளை எழுதியவர்கள். மேலும் பார்க்க மேலே உருட்டவும்.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "அரட்டைகளில் முக்கிய சொற்கள்",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "உங்கள் சொற்களைக் கொண்ட அரட்டைச் செய்திகளைத் தனிப்படுத்திக் காட்டும்; நீங்கள் ஒலியடக்கிய சொற்களைக் கொண்ட செய்திகளை மடிக்கும். மடிக்கப்பட்ட செய்தி ஒரு கிளிக்கில் திறக்கும்.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "தனிப்படுத்த வேண்டிய சொற்கள்",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "ஒரு வரிக்கு ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடர். அவற்றில் ஒன்றைக் கொண்ட செய்தி தனித்துக் காட்டப்படும்.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "ஒலியடக்கிய சொற்கள்",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "ஒரு வரிக்கு ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடர். அவற்றில் ஒன்றைக் கொண்ட செய்தி மெல்லிய கோடாக மடிக்கப்படும்; படிக்கக் கோட்டைக் கிளிக் செய்யவும்.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Chat+ மறைத்தது (காட்ட கிளிக் செய்யவும்)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "வீடியோ வேகம்",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "X-இன் வீடியோ பிளேயரில் ஒரு வேகப் பொத்தானையும் Alt+Shift+Up, Alt+Shift+Down விசைகளையும் சேர்க்கும். நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வேகத்தை நினைவில் வைக்கும்.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "இயக்க வேகம்",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "வேகத்தை நினைவில் வை",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "புதிய வீடியோக்கள் நீங்கள் கடைசியாகத் தேர்ந்தெடுத்த வேகத்தில் தொடங்கும். GIFகள் எப்போதும் இயல்பான வேகத்தில் இயங்கும்.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "பிளேயரில் வேகப் பொத்தானைக் காட்டு",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "வீடியோ: வேகமாக",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "வீடியோ: மெதுவாக",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "வேகம் {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "வேகத்தை மாற்ற வீடியோ இல்லை",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "படத்துக்குள் படம் பொத்தான்",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "X-இன் வீடியோ பிளேயரில் ஒரு பொத்தானைச் சேர்க்கும்; அது வீடியோவை மிதக்கும் சாளரத்துக்கு வெளியே கொண்டுவரும்.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "படத்துக்குள் படம்",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "படத்துக்குள் படம் திறக்கவில்லை",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "இந்தக் கணினியில் படத்துக்குள் படம் கிடைக்கவில்லை",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "மாற்று உரை பார்வையாளர்",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "விளக்கம் உள்ள புகைப்படங்களுக்குக் கீழே ALT பொத்தானைச் சேர்க்கும். விளக்கத்தைப் படிக்க, தேர்ந்தெடுக்க, நகலெடுக்க அதைக் கிளிக் செய்யவும்.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "படத்தின் விளக்கத்தைக் காட்டு",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "நகலெடு",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "விளக்கம் நகலெடுக்கப்பட்டது",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "நகலெடுக்க முடியவில்லை",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "விளக்கம் இல்லை",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "விளக்கம் இல்லை ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "கிளிக் இல்லாமல் விளக்கங்களைக் காட்டு",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "விளக்கம் இல்லாத புகைப்படங்களைக் குறி",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "விளக்கம் இல்லாத புகைப்படத்துக்கு X வைக்கும் இடநிரப்பி உரை ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே அறியப்படும். பிற மொழிகளில் அது விளக்கமாகக் காட்டப்படும்.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "சுட்டும் வரை மீடியாவை மங்கலாக்கு",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "பதிவுகளில் உள்ள புகைப்படங்கள், வீடியோக்கள், இணைப்பு முன்னோட்டங்களை நீங்கள் சுட்டும் வரை மங்கலாக்கும். Alt+Shift+B இதை இயக்கவும் நிறுத்தவும் செய்யும்.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "மீடியாவை மங்கலாக்கு",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "எதை மங்கலாக்குவது",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "எல்லா மீடியாவும்",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "நான் பின்தொடராத கணக்குகள் மட்டும்",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "நீங்கள் ஒரு கணக்கைப் பின்தொடர்கிறீர்களா என்பது X சொன்ன பிறகே தெரியும். அதுவரை அதன் மீடியா மங்கலாக்கப்படாது. இந்த முறையில் உங்கள் சொந்தப் பதிவுகள் ஒருபோதும் மங்கலாக்கப்படாது.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "மங்கல் அளவு (பிக்சல்கள்)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "மீடியா மங்கலை மாற்று",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "மீடியா மங்கல் இயக்கத்தில்",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "மீடியா மங்கல் முடக்கத்தில்",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "சேமித்த தேடல்கள்",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "ஒரு தேடலைப் பின் செய்து, தேடல் பெட்டியிலிருந்து அல்லது Ctrl+K மூலம் மீண்டும் திறக்கவும். பட்டியல் இந்தச் சாதனத்திலேயே இருக்கும்.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "மேம்பட்ட தேடல்",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "X-இன் தேடல் செயற்குறிகளை உங்களுக்காக எழுதும் சிறிய படிவம்: யாரிடமிருந்து, யாருக்கு, தேதிகள், மீடியா, இணைப்புகள், பதில்கள், விருப்பங்கள், மொழி.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "இயல்பாகச் சமீபத்தியவை",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "தேடல் முடிவுகளை X-இன் சிறந்தவை தாவலுக்குப் பதிலாகச் சமீபத்தியவை தாவலில் திறக்கும்.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "சேமித்த தேடல்கள்",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "ஒரு வரிக்கு ஒரு தேடல். பெயரிட இவ்வாறு எழுதவும்: பெயர் => தேடல்",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "சேமித்த தேடல்கள்",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "இன்னும் எதுவும் சேமிக்கப்படவில்லை. ஒரு தேடலைத் தட்டச்சு செய்து, பிறகு தேடல் பெட்டிக்குக் கீழே \"இந்தத் தேடலைச் சேமி\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "பட்டியலைத் திருத்து",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "மூடு",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "இந்தத் தேடலைச் சேமி",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "சேமித்தவற்றிலிருந்து அகற்று",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "மேலும் {count}",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "இந்தத் தேடலைச் சேமி அல்லது அகற்று",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "தேடல் சேமிக்கப்பட்டது",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "தேடல் சேமித்தவற்றிலிருந்து அகற்றப்பட்டது",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "அதிகபட்சம் {count} தேடல்களைச் சேமிக்கலாம். முதலில் ஒன்றை அகற்றவும்.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "தேடலைச் சேமிக்க முடியவில்லை.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "சேமிக்கத் தேடல் எதுவும் இல்லை. முதலில் தேடல் பெட்டியில் ஒன்றைத் தட்டச்சு செய்யவும்.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "மேம்பட்ட தேடல்",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "மேம்பட்ட தேடல்",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "உங்களுக்குத் தேவையானதை நிரப்பவும். முடிவு X-இன் சாதாரணத் தேடலே.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "சொற்கள்",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "இந்தக் கணக்குகளிலிருந்து",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "இந்தக் கணக்குகளுக்குப் பதிலாக",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "இந்தத் தேதியிலிருந்து",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "இந்தத் தேதி வரை",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "இவற்றைக் கொண்ட பதிவுகள் மட்டும்",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "எதுவாயினும்",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "புகைப்படங்கள் அல்லது வீடியோக்கள்",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "இணைப்புகள்",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "பதில்கள்",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "குறைந்தது இத்தனை விருப்பங்கள்",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "மொழி",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "en, tr அல்லது ja போன்ற மொழிக் குறியீடு.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "உங்கள் தேடல் இங்கே தோன்றும்.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "குறைந்தது ஒரு புலத்தை நிரப்பவும்.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "ரத்துசெய்",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "தேடல் பெட்டியில் இடு",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "தேடு",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "வகையின்படி வடிகட்டிகள்",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் வகை அறிவிப்புகளை மறைக்கும்: விருப்பங்கள், மறுபதிவுகள், புதிய பின்தொடர்பவர்கள், குறிப்புகள், பதில்கள். இந்தச் சாளரத்தில் மட்டும்; குறிப்புகள் தாவல் ஒருபோதும் வடிகட்டப்படாது.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "முக்கிய சொல் தனிப்படுத்தல்",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "உங்கள் எச்சரிக்கை முக்கிய சொற்களில் ஒன்றைக் கொண்ட அறிவிப்புகளைக் குறிக்கும் (அமைப்புகள், முக்கிய சொல் எச்சரிக்கைகள்). எச்சரிக்கைகள் இயக்கத்தில் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் இது செயல்படும்.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "குறிப்புகளில் திற",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "அறிவிப்புகளை X-இன் குறிப்புகள் தாவலில் திறக்கும்.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "விருப்பங்களை மறை",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "மறுபதிவுகளை மறை",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "புதிய பின்தொடர்பவர்களை மறை",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "குறிப்புகளை மறை",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "பதில்களை மறை"
|
|
}
|
|
}
|