903 lines
102 KiB
JSON
903 lines
102 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "uk",
|
|
"name": "Українська",
|
|
"englishName": "Ukrainian",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Закрити",
|
|
"common.copy": "Копіювати",
|
|
"common.copied": "Скопійовано.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "Буфер обміну недоступний.",
|
|
"common.retry": "Повторити",
|
|
"common.loading": "Завантаження…",
|
|
"panel.section.tweaks": "Налаштування X",
|
|
"panel.section.drafts": "Чернетки",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Збережено",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Не збережено",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Збереження…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Конфлікт",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Не збережено",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Пост",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Відповідь",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Цитата",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Ланцюжок",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Усі чернетки",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Назва чернетки",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Назва",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Текст чернетки",
|
|
"panel.drafts.conflict": "Збережено іншу версію. Ваші зміни залишено тут.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Зберегти як нову чернетку",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Повторити збереження",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# символ} few {# символи} many {# символів} other {# символу}}",
|
|
"panel.drafts.history": "Історія",
|
|
"panel.drafts.restored": "Відновлено в чернетках.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Архівовано.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Розархівувати",
|
|
"panel.drafts.archive": "Архівувати",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Архів",
|
|
"panel.drafts.revision": "Версія {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "Порожньо",
|
|
"panel.drafts.compare": "Версія {n} → поточна",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "Версію відновлено як нову.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Відновити цю версію",
|
|
"panel.drafts.search": "Пошук чернеток",
|
|
"panel.drafts.new": "Нова",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Жодної чернетки не знайдено",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "В архіві порожньо",
|
|
"panel.drafts.none": "Чернеток ще немає",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Спробуйте менше слів: пошук іде за назвами й текстом.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Архівовані чернетки потрапляють сюди, і їх можна відновити будь-коли.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "Текст, який ви вводите в редакторі X, автоматично зберігається тут разом з усіма версіями.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Без назви",
|
|
"panel.drafts.fromX": "з X",
|
|
"panel.drafts.local": "локальна",
|
|
"panel.drafts.template": "шаблон",
|
|
"panel.drafts.export": "Експортувати все як JSON",
|
|
"panel.home.themes": "14 тем",
|
|
"panel.home.themesText": "Одна колірна основа, з якої походить кожна тема.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 плагінів",
|
|
"panel.home.pluginsText": "У стилі BetterDiscord: вбудовані й ваші власні.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Приберіть зайве й виправте те, що X робить не так.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Справжні входи поруч, по одному на профіль.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Оболонка",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "Легке рідне вікно (Tauri): вкладки, розділені панелі, окремі входи для кожного запису, маршрутизація посилань і підписані тихі оновлення.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Середовище",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Теми на єдиній колірній основі, плагіни та зачіпки до застосунку й даних, які він уже завантажує.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Адаптер",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "Невелика частина, що знається на одному застосунку. X — перший; інші з’являться на тому самому ядрі.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X так, як він ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "має",
|
|
"panel.home.titleAfter": " працювати.",
|
|
"panel.home.lede": "Настільний застосунок навколо живого x.com: вкладки, розділені панелі, справжні облікові записи поруч, теми й плагіни. Сторінка залишається справжньою сторінкою X; wayBetter виправляє й розширює її на місці.",
|
|
"panel.home.foss": "Безкоштовно й з відкритим кодом",
|
|
"panel.home.pickTheme": "Вибрати тему",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Переглянути плагіни",
|
|
"panel.home.about": "Про wayBetter",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter покращує застосунки, якими ви вже користуєтеся, не замінюючи їх, — так само, як BetterDiscord розширює Discord. Кожен застосунок працює в одному легкому рідному вікні: і сайти, і застосунки з важким настільним клієнтом. wayBetter for X — перший.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Автор:",
|
|
"features.group.branding": "Брендинг",
|
|
"features.logoBrush.label": "Логотип wayBetter for X",
|
|
"features.logoBrush.description": "Показує пташку з пензлями замість крил — логотип wayBetter for X — у шапці X і на значку вкладки.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Класична пташка Twitter",
|
|
"features.replaceLogo.description": "Замінює логотип X, значок головної сторінки й favicon на класичну пташку Twitter.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Слова з Twitter",
|
|
"features.twitterWording.description": "Пише «Твіт», «Ретвіт» і «/ Twitter» замість «Пост», «Репост» і «/ X».",
|
|
"features.group.timeline": "Стрічка",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Ховати рекламні пости",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Прибирає зі стрічок спонсорські та рекламні пости.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "Стрічка «Стежите» за замовчуванням",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "Один раз перемикає з «Для вас» на «Стежите» під час завантаження головної стрічки.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "Ховати вкладку «Для вас»",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Ховає вкладку алгоритмічної стрічки на головній сторінці.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Стрічка на всю ширину",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "Дозволяє основній колонці займати всю ширину вікна замість фіксованих 600px в X.",
|
|
"features.group.sidebar": "Бічна панель",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Ховати «Актуальне»",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Ховає блок «Актуальне для вас» у правій бічній панелі.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "Ховати «Кого читати»",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Ховає блок рекомендацій, кого читати, у бічній панелі.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "Ховати «Наживо в X»",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Ховає блок прямих трансляцій у бічній панелі.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "Ховати «Новини дня»",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Ховає блок новин у бічній панелі.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Ховати рекламу Premium",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Ховає пропозиції підписатися на Premium у бічній панелі та спливних картках.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Ховати актуальне в «Огляді»",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Ховає популярні теми на сторінці «Огляд», залишаючи пошук робочим.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "Ховати «Відповідні люди»",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Ховає блок «Відповідні люди» поруч із постом.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "Ховати «Кого читати» у профілях",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "Ховає рекомендації, які X додає на сторінки профілів (наприклад, після того, як ви на когось підписалися).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Ховати бічну панель",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Ховає всю праву бічну панель разом із полем пошуку.",
|
|
"features.group.navigation": "Навігація",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Ховати пункт Premium",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Ховає посилання на Premium у лівій навігації.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Ховати пункт «Чат»",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Ховає посилання на чат і повідомлення в лівій навігації.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Ховати пункт «Спільноти»",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Ховає посилання на «Спільноти» в лівій навігації.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Ховати пункт Grok",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Ховає посилання на Grok в лівій навігації.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "Одна навігація в розділеному вікні",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "Коли поруч розташовано кілька панелей X одного облікового запису, ліву навігацію X зберігає лише крайня ліва. Підведіть курсор до лівого краю іншої панелі, щоб висунути її.",
|
|
"features.group.posts": "Пости",
|
|
"features.hideGrok.label": "Ховати Grok у постах",
|
|
"features.hideGrok.description": "Ховає дії Grok, підказки та підсумки, прикріплені до постів.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Ховати лічильники переглядів",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Ховає посилання з кількістю переглядів під постами.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Ховати лічильники реакцій",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Ховає кількість відповідей, репостів і вподобань під постами.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Ховати кнопку закладки",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Ховає дію «Додати в закладки» під постами.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Вимкнути напівжирний і курсив у постах",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "Показує текст постів без напівжирного та курсивного накреслення.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Кнопка завантаження медіа",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Додає під пости кнопку для збереження фото, відео та GIF в оригінальній якості.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Кнопка чернеток у редакторі",
|
|
"features.composerDrafts.description": "Додає кнопку «Чернетки» на панель інструментів редактора X, щоб повернути в нього збережену чернетку wayBetter for X. Вона ніколи нічого не публікує за вас.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Чипи пошукових операторів",
|
|
"features.searchOperators.description": "Показує власні пошукові оператори X (from:, since:, filter:media, min_faves:…) як чипи під полем пошуку X.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Сортувати відповіді за новизною",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "Відкриває пости з найновішими відповідями вгорі там, де X ранжував би їх за релевантністю. Вимкніть, щоб користуватися власним меню сортування X.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Показувати повні числа",
|
|
"features.fullNumbers.description": "Показує 1 234 замість 1,2 тис. для відповідей, репостів, вподобань, закладок і переглядів.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Ховати значки верифікації",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "Ховає сині, золоті та сірі галочки поруч з іменами.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Ховати кнопки «Підписатися»",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Ховає кнопки підписки на авторів і відповідні пропозиції в профілях і постах.",
|
|
"features.group.video": "Відео",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Пам’ятати гучність відео",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Кожне нове відео отримує рівень гучності, який ви встановили востаннє. Вимкнення звуку залишається за X.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Вимкнути автовідтворення",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "Відео та GIF запускаються лише після натискання кнопки відтворення.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Зупиняти відео в кінці",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "Відео зупиняються в кінці, а не починаються знову. GIF і надалі повторюються.",
|
|
"features.group.fixes": "Виправлення",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Надійні вподобання, репости, закладки й підписки",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "Надсилає швидкі перемикання вподобання, репосту, закладки й підписки по одному, щоб кінцевий стан збігався з вашим останнім кліком.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Зберігати місце після «Назад»",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "Повернення назад або перемикання вкладок стрічки повертає до поста, який ви читали, а не на початок.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Без стрибків стрічки",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "Не зсуває пост, який ви читаєте, коли X додає нові пости чи медіа над ним.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Зберігати вибрану вкладку головної",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Якщо ви вибрали «Стежите» (або список), повертає її, коли X сам знову вибирає «Для вас».",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Прибирати побачений значок сповіщень",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Ховає лічильник непрочитаних у «Сповіщеннях», який ви вже бачили, доки він не зміниться. Лише косметика: нічого не позначається прочитаним.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "Зберігати місце при «Показати нові пости»",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "Натискання на плашку нових постів (або клавіші .) додає нові пости над тим, який ви читаєте, замість переходу нагору.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Повторювати невдалі завантаження медіа",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "Якщо фрагмент відео чи зображення не завантажився (помилка мережі, сервер зайнятий, тайм-аут), надсилає той самий фрагмент знову до 3 разів. Якщо все одно не виходить, з’являється повідомлення, а не тихий збій поста. Сам нічого не публікує.",
|
|
"features.followingChronological.label": "«Стежите» у хронологічному порядку",
|
|
"features.followingChronological.description": "Вкладка «Стежите» завжди показує найновіші пости першими, навіть якщо X перемкнув сортування на «Популярні».",
|
|
"features.fixChatButton.label": "Кнопка чату не заважає полю відповіді",
|
|
"features.fixChatButton.description": "У вузькій панелі плаваюча кнопка чату X згасає, коли перекривала б поле відповіді чи кнопку «Опублікувати», і повертається, коли ви прокручуєте далі. Чат залишається в навігації X.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Відновлювати неопублікований текст",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "Якщо відповідь чи пост, який ви писали, втрачено (закриття, перезавантаження, перехід), редактор пропонує повернути збережену чернетку.",
|
|
"common.on": "Увімк.",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Працює будь-яка комбінація; зміни застосовуються одразу.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Логотип",
|
|
"tweaks.logo.hint": "У шапці X і як значок вкладки. Варіант «Як в X» повертає логотип X після перезавантаження.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Пташка",
|
|
"tweaks.wording.label": "Формулювання",
|
|
"tweaks.wording.hint": "«Твіт», «Ретвіт» і «/ Twitter» або «Пост», «Репост» і «/ X» від X.",
|
|
"theme.x.description": "Власний вигляд X. Відповідає варіанту «Стандартна», «Приглушена» чи «Вимкнене світло» з налаштувань екрана X.",
|
|
"theme.classic.description": "2012 рік на небесно-блакитному полотні: Helvetica, майже квадратні картки, щільні рядки й старий синій для посилань.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Синьо-чорна тема з Geist. Компактні рядки, м’які кути, тихе сяйво за стрічкою.",
|
|
"theme.terminal.description": "Фосфорно-зелений на ЕПТ-екрані. Усе моноширинне, прямі кути, рядки розгортки.",
|
|
"theme.paper.description": "Теплий газетний папір. Пости як картки із серифним шрифтом для читання та чорнильно-червоними посиланнями.",
|
|
"theme.dracula.description": "Класика редакторів: фіолетові посилання, рожеві кнопки, Geist на графіті з ледь помітною сіткою крапок.",
|
|
"theme.nord.description": "Арктичний сланець і морозний синій. Плаваючі картки, кнопки-таблетки, просторі рядки й сяйво північного сяйва.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Неонове місто після дощу: індиго й лаванда, широка компактна колонка, тісні кути й вулична сітка.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Кремовий і ціановий Ітана Скуновера на кресленні. Широка колонка для читання з прямими кутами.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "Глянсове небо 2008 року: бульбашки над зеленими пагорбами, скляні картки, Segoe та блискучі кнопки-таблетки.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Бірюзовий робочий стіл, сріблясті вікна, рельєфні кнопки, усе квадратне та шрифт у стилі MS Sans Serif.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Захід сонця над неоновою сіткою. Шрифт з широким трекінгом і сяйвом, яскраво-рожеві посилання та ціанова кнопка.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "Для слабкого зору: суто чорний, білі лінії, жовті посилання й кнопки, більший Verdana, підкреслені посилання, жирні кільця фокуса й жодного руху.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "Справжній чорний для OLED-екранів: легкий Geist, м’який фіолетовий, великі круглі кути й рідке зоряне небо.",
|
|
"builder.preview": "Попередній перегляд",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {# товщина} few {# товщини} many {# товщин} other {# товщини}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Без автовідтворення",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Відео та GIF запускаються лише після натискання кнопки відтворення.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Ховати рекламні пости",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Без реклами в колонці.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Ховати лічильники",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Без чисел відповідей, репостів і вподобань.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Ховати перегляди",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Без кількості переглядів.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Ховати галочки",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Без значків верифікації.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Повні числа",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1 234 замість 1,2 тис.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Зупиняти повтор відео",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Короткі відео відтворюються один раз.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Звичайний текст",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Без напівжирного чи курсивного тексту Unicode.",
|
|
"column.kind.home.label": "Головна",
|
|
"column.kind.home.hint": "Ваша стрічка «Для вас»",
|
|
"column.kind.following.label": "Стежите",
|
|
"column.kind.following.hint": "Найновіші пости людей, за якими ви стежите",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Сповіщення",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "Вподобання, репости, підписки й відповіді",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Згадки",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Пости, що згадують вас",
|
|
"column.kind.search.label": "Пошук",
|
|
"column.kind.search.hint": "Результати наживо, з пошуковими операторами X",
|
|
"column.kind.search.value": "Пошук",
|
|
"column.kind.list.label": "Список",
|
|
"column.kind.list.hint": "Список за посиланням або ідентифікатором",
|
|
"column.kind.list.value": "Посилання чи ідентифікатор списку",
|
|
"column.kind.user.label": "Профіль",
|
|
"column.kind.user.hint": "Пости одного облікового запису",
|
|
"column.kind.user.value": "Обліковий запис",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Закладки",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "Збережені вами пости",
|
|
"column.generic": "Колонка",
|
|
"column.searchLatest": "Пошук · Останні",
|
|
"power.preset.monitor": "Моніторинг",
|
|
"power.preset.two": "Два облікові записи",
|
|
"power.preset.monitorHint": "«Головна», «Сповіщення», «Згадки» та пошук медіа в обліковому записі, який використовують нові вкладки.",
|
|
"power.preset.twoHint": "«Головна» і «Сповіщення» для двох облікових записів поруч.",
|
|
"power.keysHint": "У колонці власні клавіші X працюють як завжди (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Клавіші дека:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X без обмежень: теми, плагіни та чернетки, які можна відновити",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Додати папку галереї",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "Зберегти налаштування wayBetter",
|
|
"native.dialog.importBackup": "Імпортувати налаштування wayBetter",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "Виберіть папку для синхронізації налаштувань wayBetter",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Виберіть файл теми для живого перезавантаження",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Тема",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "Налаштування wayBetter",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "Не вдалося зберегти чернетку",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X не зміг зберегти те, що ви вводите в X. Скопіюйте це в надійне місце, перш ніж залишити сторінку.",
|
|
"native.notify.alert.title": "Ключове слово «{keyword}» в X",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "Оновлення wayBetter for X готове",
|
|
"native.notify.update.body": "Версію {version} завантажено. Перезапустіть wayBetter for X, щоб завершити оновлення.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "Найменший плагін",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "Заголовок і клас із start() та stop(). Цей ховає блок актуальних тем у правій колонці.",
|
|
"make.example.scope.title": "Область, пости й клавіші",
|
|
"make.example.scope.blurb": "Область скасовує все в stop(). Натисніть c на пості (вибраному клавішами j/k), щоб скопіювати його посилання.",
|
|
"make.example.settings.title": "Діалог налаштувань і сховище",
|
|
"make.example.settings.blurb": "Налаштування в api.storage, діалог, створений через ui.h, помилка, що тримає його відкритим, і сповіщення зі скасуванням.",
|
|
"make.example.theme.title": "Слідувати темі",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS зі змінними --wb-*, api.theme.current() і onThemeChange: значок, що пасує до кожної теми.",
|
|
"make.xDisplay": "Відображення X",
|
|
"make.xDefault": "Стандартна",
|
|
"make.xDim": "Приглушена",
|
|
"make.xLightsOut": "Вимкнене світло",
|
|
"newtab.link.home": "Головна",
|
|
"newtab.link.notifications": "Сповіщення",
|
|
"newtab.link.messages": "Повідомлення",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Закладки",
|
|
"newtab.link.explore": "Огляд",
|
|
"newtab.link.lists": "Списки",
|
|
"newtab.search": "Шукайте в {site} або введіть адресу",
|
|
"web.operators": "Пошукові оператори X",
|
|
"page.home": "Головна",
|
|
"page.search": "Пошук",
|
|
"page.notifications": "Сповіщення",
|
|
"page.mentions": "Згадки",
|
|
"page.messages": "Повідомлення",
|
|
"page.bookmarks": "Закладки",
|
|
"page.lists": "Списки",
|
|
"page.communities": "Спільноти",
|
|
"page.explore": "Огляд",
|
|
"page.settings": "Налаштування",
|
|
"page.post": "Пост",
|
|
"page.analytics": "Аналітика",
|
|
"page.user.with_replies": "Відповіді",
|
|
"page.user.media": "Медіа",
|
|
"page.user.likes": "Вподобання",
|
|
"page.user.followers": "Читачі",
|
|
"page.user.following": "Стежите",
|
|
"page.user.lists": "Списки",
|
|
"page.photo": "Фото {n}",
|
|
"palette.section.themes": "Вигляд",
|
|
"palette.section.tweaks": "Налаштування X",
|
|
"palette.section.plugins": "Плагіни",
|
|
"palette.section.drafts": "Чернетки",
|
|
"palette.section.accounts": "Облікові записи",
|
|
"palette.section.power": "Дек",
|
|
"palette.section.updates": "Оновлення",
|
|
"palette.section.settings": "Налаштування",
|
|
"palette.section.backup": "Резервні копії й синхронізація",
|
|
"palette.section.developer": "Розробникам",
|
|
"palette.macro.username": "Змінити ім’я користувача",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Деактивувати обліковий запис",
|
|
"palette.macro.data": "Завантажити ваші дані",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Приховані слова",
|
|
"palette.macro.blocked": "Заблоковані облікові записи",
|
|
"palette.macro.muted": "Приховані облікові записи",
|
|
"palette.macro.password": "Змінити пароль",
|
|
"palette.macro.account": "Налаштування облікового запису",
|
|
"palette.searchLatest": "Шукати в X (Останні): {query}",
|
|
"palette.search": "Шукати в X: «{query}»",
|
|
"palette.opens": "Відкриває {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Пошукові оператори",
|
|
"palette.group.accountPages": "Сторінки облікового запису",
|
|
"palette.group.search": "Пошук",
|
|
"palette.placeholder": "Шукайте вкладки, сторінки, налаштування чи в X (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "Пресет «Моніторинг»",
|
|
"deck.secondAccount": "Спершу додайте другий обліковий запис",
|
|
"deck.presetTwo": "Пресет «Два облікові записи»",
|
|
"deck.post": "Опублікувати",
|
|
"media.now": "щойно",
|
|
"addcol.badHandle": "Це не ім’я користувача X.",
|
|
"addcol.badList": "Вставте посилання на список (x.com/i/lists/…) або його номер.",
|
|
"addcol.badSearch": "Введіть, що шукати.",
|
|
"compose.newPost": "Новий пост",
|
|
"compose.as": "від імені {name}",
|
|
"compose.postAs": "Опублікувати від імені",
|
|
"compose.fresh": "Чистий редактор",
|
|
"compose.closeTitle": "Закрити (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "Відкриття редактора X…",
|
|
"picker.title": "Вставити чернетку",
|
|
"picker.placeholder": "Вставити чернетку…",
|
|
"picker.loading": "Завантаження чернеток…",
|
|
"picker.noMatch": "Відповідних чернеток немає",
|
|
"picker.none": "Збережених чернеток поки немає",
|
|
"picker.thisPage": "Ця сторінка",
|
|
"picker.insert": "Вставити в редактор",
|
|
"picker.youPost": "Публікуєте ви самі",
|
|
"x.op.from": "Пости облікового запису",
|
|
"x.op.to": "Відповіді на пости облікового запису",
|
|
"x.op.mention": "Згадує обліковий запис",
|
|
"x.op.since": "У цю дату чи пізніше (РРРР-ММ-ДД)",
|
|
"x.op.until": "Раніше за дату (РРРР-ММ-ДД)",
|
|
"x.op.media": "Лише пости з фото чи відео",
|
|
"x.op.images": "Лише пости з фото",
|
|
"x.op.videos": "Лише пости з відео",
|
|
"x.op.links": "Лише пости з посиланнями",
|
|
"x.op.replies": "Лише відповіді",
|
|
"x.op.noReplies": "Без відповідей",
|
|
"x.op.minFaves": "Не менше стількох вподобань",
|
|
"x.op.minReposts": "Не менше стількох репостів",
|
|
"x.op.lang": "Написано певною мовою (en, uk, ja…)",
|
|
"x.op.list": "Пости учасників списку (ідентифікатор списку)",
|
|
"x.op.url": "Посилання на сайт (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Точна фраза",
|
|
"x.op.or": "Будь-яке зі слів",
|
|
"x.op.exclude": "Без цього слова",
|
|
"x.op.today": "сьогодні",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {# день тому} few {# дні тому} many {# днів тому} other {# дня тому}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "1 рік тому",
|
|
"x.op.language": "Мова",
|
|
"x.op.likes": "Вподобання",
|
|
"x.op.reposts": "Репости",
|
|
"x.drafts.button": "Вставити чернетку (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Чернетки",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Ви вже починали тут відповідь. Продовжте її з чернеток.",
|
|
"x.drafts.hint": "Продовжити чернетку?",
|
|
"x.media.download": "Завантажити медіа",
|
|
"x.search.operators": "Пошукові оператори X",
|
|
"x.plugin.failed": "Помилка плагіна: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Відновити неопублікований текст",
|
|
"x.restore.title": "Ви залишили тут текст, не опублікувавши його. Виберіть його з чернеток wayBetter for X.",
|
|
"x.upload.processing": "X не зміг обробити це медіа. Вилучіть його й прикріпіть знову або спробуйте інший файл.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X не зміг обробити це медіа: {detail}. Вилучіть його й прикріпіть знову або спробуйте інший файл.",
|
|
"x.upload.timeout": "тайм-аут",
|
|
"x.upload.network": "помилка мережі",
|
|
"x.upload.failed": "Не вдалося завантажити медіа ({command}, {reason}). Пост не надіслано; вилучіть медіа й прикріпіть знову.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "Не вдалося завантажити медіа ({command}, {reason} після {count, plural, one {# повтору} few {# повторів} many {# повторів} other {# повтору}}). Пост не надіслано; вилучіть медіа й прикріпіть знову.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · збереження чернетки",
|
|
"x.capture.note": "Непризначений обліковий запис · лише текст · без збереження ПП",
|
|
"x.capture.retry": "Повторити локальне збереження",
|
|
"x.capture.unavailable": "Збереження недоступне · вбудований міст не знайдено",
|
|
"x.capture.failed": "Локальне збереження не вдалося · зміни не підтверджено як збережені",
|
|
"x.capture.oversized": "Текст перевищує 64 КіБ · останні зміни не збережено",
|
|
"x.capture.waiting": "Незбережені зміни · очікування локального збереження",
|
|
"x.capture.saving": "Локальне збереження…",
|
|
"x.capture.unsupported": "Непідтримувана поверхня · збереження тут вимкнено",
|
|
"x.capture.idle": "Підтримуваного редактора не знайдено · збереження неактивне",
|
|
"x.capture.saved": "Збережено локально · чернетку зберігає wayBetter for X",
|
|
"x.capture.found": "Редактор знайдено · локальне збереження почнеться, коли ви почнете вводити текст",
|
|
"x.translate.bar": "Режим перекладу",
|
|
"x.translate.hint": "Натисніть слово, щоб змінити його.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# зміна} few {# зміни} many {# змін} other {# зміни}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Копіювати файл пакета",
|
|
"x.translate.copied": "Файл пакета скопійовано",
|
|
"x.translate.exit": "Вийти",
|
|
"x.translate.reload": "Перезавантажте, щоб побачити",
|
|
"x.translate.key": "Ключ",
|
|
"x.translate.original": "Зараз",
|
|
"x.translate.parameters": "Параметри",
|
|
"x.translate.plural": "множина",
|
|
"x.translate.save": "Зберегти",
|
|
"x.translate.cancel": "Скасувати",
|
|
"x.translate.remove": "Видалити зміну",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "Цей рядок поки що не можна змінити пакетом.",
|
|
"x.translate.choose": "Який?",
|
|
"popover.conversation": "Ця розмова",
|
|
"popover.matches": "Збіги",
|
|
"popover.recent": "Нещодавні",
|
|
"popover.yesterday": "Учора",
|
|
"popover.onPost": "До поста {handle}",
|
|
"popover.compose": "Написати",
|
|
"popover.loadFailed": "Не вдалося завантажити чернетки",
|
|
"popover.emptyHint": "Усе, що ви вводите в редакторі X, зберігається у вашому сховищі в міру набору. Воно з’явиться тут.",
|
|
"popover.openVault": "Відкрити сховище",
|
|
"popover.noMatch": "Нічого не збігається з «{query}»",
|
|
"popover.noMatchHint": "Пошук іде за назвами й текстом чернеток.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {# символ} few {# символи} many {# символів} other {# символу}}",
|
|
"popover.insertTitle": "Замінити текст редактора цією чернеткою",
|
|
"popover.insert": "Вставити",
|
|
"popover.appendTitle": "Додати цю чернетку після тексту редактора",
|
|
"popover.append": "Дописати",
|
|
"popover.openInVault": "Відкрити у сховищі",
|
|
"drafts.err.archive": "Перш ніж архівувати, успішно збережіть цю чернетку. Ваші зміни досі тут.",
|
|
"drafts.err.restore": "Перш ніж відновлювати старішу версію, збережіть поточні зміни.",
|
|
"drafts.err.notFound": "Чернетку не знайдено.",
|
|
"drafts.err.export": "Деякі зміни не вдалося зберегти. Усуньте помилку збереження перед експортом.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Нагадування про alt-текст",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Нагадує, коли до зображень у редакторі не додано опису (alt-тексту): повідомленням під час написання та ще одним, коли ви натискаєте «Опублікувати». Ніколи не блокує й не затримує надсилання.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Увага: {count, plural, one {# зображення без alt-тексту} few {# зображення без alt-тексту} many {# зображень без alt-тексту} other {# зображення без alt-тексту}}",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {# зображення не має опису (alt-тексту)} few {# зображення не мають опису (alt-тексту)} many {# зображень не мають опису (alt-тексту)} other {# зображення не мають опису (alt-тексту)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Чисті посилання",
|
|
"plugin.clean-links.description": "Спрямовує посилання t.co в постах одразу на адресу призначення, яку X уже показує в тексті посилання, прибирає поширені параметри стеження (utm_*, fbclid, gclid, ...) і показує повну URL-адресу при наведенні. Без зайвих запитів.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Фокус на сітці медіа",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "На вкладці «Медіа» профілю ховає праву колонку, розширює сторінку й зменшує проміжки, щоб сітка фото й відео заповнювала вікно. Інші сторінки не змінюються.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Копіювати як Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Додає до кожного поста кнопку копіювання: клік копіює його як цитату Markdown (текст, зображення, автор, дата й посилання), Shift+клік копіює звичайний текст. Для вибраного (j/k) поста натисніть m / Shift+M.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Копіювати як Markdown (Shift+клік: звичайний текст)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Скопійовано як текст",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Скопійовано як Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Не вдалося скопіювати",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "посилання",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Точний час",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "Показує повну місцеву дату й час поруч із відносним часом поста («5 год» стає «5 год · 27 вер. 2026 р., 14:03») і при наведенні. Коли в шапці бракує місця, дата поступається першою (скорочується, потім ховається) і ніколи не перекриває кнопки X.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Режим зосередженості",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "Ховає те, що відволікає від читання в X: лічильники вподобань, репостів, відповідей і переглядів, актуальне, «Кого читати», кількість читачів або всю праву колонку. Alt+Shift+F вмикає й вимикає його; сповіщення, яке це підтверджує, має кнопку «Налаштування». Ховає лише те, що X уже показує, локально; нічого в вашому обліковому записі не змінюється.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Перемкнути режим зосередженості",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Налаштування режиму зосередженості…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Режим зосередженості ввімкнено",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Режим зосередженості вимкнено",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Налаштування",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Режим зосередженості",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Сховайте те, що відволікає від читання. Alt+Shift+F вмикає й вимикає режим зосередженості.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "Режим зосередженості ввімкнено",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Ховати лічильники вподобань, репостів, відповідей і переглядів",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "Кнопки працюють далі; зникають лише числа.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Ховати актуальне",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "Ховати «Кого читати»",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Ховати кількість читачів і підписок",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "Ховати всю праву колонку",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Разом із пошуком, актуальним і рекомендаціями.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "Скасувати",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Зберегти",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Не вдалося зберегти (сховище недоступне).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Ховати сині галочки",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "Згортає пости облікових записів X Premium («синя галочка») у рядок-заглушку, на який можна натиснути, щоб показати пост, локально (у самому X нічого не приховується). За бажанням також ховає застарілі золоті/сірі галочки верифікованих організацій. Ніколи не ховає вас, облікові записи, за якими ви стежите (типово ввімкнено; якщо ввімкнено, пост, статус підписки на автора якого ще невідомий, залишається видимим), і імена з вашого списку винятків, а також нічого не ховає, доки не відомий ваш власний обліковий запис. Пости перевіряються знову, коли відповіді X доносять бракуючі відомості. Alt+Shift+H відкриває налаштування.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Налаштування «Ховати сині галочки»…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "Пост приховано плагіном «Ховати сині галочки». Натисніть, щоб показати.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Ховати сині галочки",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Виберіть, що згортати. У самому X нічого не приховується: приховані пости залишають рядок-заглушку, на який можна натиснути.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "Ховати пости X Premium (синя галочка)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "Також ховати облікові записи, верифіковані як бізнес",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Золоті галочки: компанії та організації.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Також ховати облікові записи, верифіковані як урядові",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Сірі галочки.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Ніколи не ховати облікові записи, за якими ви стежите",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "Пост залишається видимим, доки X не повідомить, чи стежите ви за його автором.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Також перевіряти автора процитованого поста",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Завжди показувати (по одному @імені в рядку)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "Скасувати",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Зберегти",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Не вдалося зберегти (сховище недоступне).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Ховати сині галочки: налаштування збережено",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Клавіатура плюс",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "Додаткові скорочення для поста, вибраного клавішами X j/k: c копіює його посилання, Shift+C копіює його текст, v відкриває його перше фото чи відео, a відкриває профіль автора, а q відкриває процитований пост. Лише переходить або копіює; ніколи не вподобує, не репостить і не публікує.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Посилання скопійовано",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Текст скопійовано",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Не вдалося скопіювати",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "У цьому пості немає медіа",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Немає процитованого поста",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Приховування за регулярними виразами",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Ховає пости, текст, ім’я автора чи @ім’я яких відповідає вашим регулярним виразам, локально (власний список прихованого в X не чіпається). Alt+Shift+M редагує список: один шаблон на рядок, «/шаблон/прапори» або звичайний (без урахування регістру), «#» для коментарів. Приховані пости залишають рядок-заглушку, на який можна натиснути, щоб показати пост.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Пост приховано плагіном «Приховування за регулярними виразами» ({pattern}). Натисніть, щоб показати.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Шаблони, по одному на рядок",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Приховування за регулярними виразами",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "Один шаблон на рядок. Звичайні рядки — це регулярні вирази без урахування регістру; /шаблон/прапори дає точний контроль; # починає коментар. Зіставляється з текстом поста, ім’ям автора та @іменем.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "Скасувати",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Зберегти",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Не вдалося зберегти (сховище недоступне).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Приховування за регулярними виразами: активно {count, plural, one {# шаблон} few {# шаблони} many {# шаблонів} other {# шаблону}}",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Недійсні: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Час читання",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Показує орієнтовний час читання («3 хв читання») для довгих постів і статей X, порахований за текстом на екрані зі швидкістю 230 слів на хвилину.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} хв читання",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Захист відповідей",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Запитує підтвердження, перш ніж ви відповісте на старий пост (за замовчуванням старший за 30 днів) і, якщо ви це ввімкнете, комусь, за ким ви не стежите. Оберіть «Усе одно відповісти», і власне поле відповіді X відкриється як завжди; за вас нічого не надсилається. Використовує лише дату поста й те, що власні відповіді X повідомили про те, за ким ви стежите (невідоме ніколи не викликає запиту). Alt+Shift+R відкриває налаштування.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {# день} few {# дні} many {# днів} other {# дня}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {# місяць} few {# місяці} many {# місяців} other {# місяця}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {# рік} few {# роки} many {# років} other {# року}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Цьому посту {age}.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "Ви не стежите за {handle}.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Відповісти на цей пост?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "Усе одно відповісти",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "Скасувати",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Захист відповідей",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Запитувати підтвердження перед відповіддю на старі пости чи людям, за якими ви не стежите. За вас нічого не надсилається: «Усе одно відповісти» відкриває власне поле відповіді X.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Запитувати для постів, старших за (днів)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 вимикає цю перевірку.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Запитувати перед відповіддю тому, за ким ви не стежите",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "Лише коли X уже повідомив, що ви за ним не стежите.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Зберегти",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "Введіть ціле число днів від 0 до 3650.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Не вдалося зберегти (сховище недоступне).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Захист відповідей: налаштування збережено",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Читач ланцюжків",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "Додає кнопку «Читати ланцюжок» до шапки сторінок постів, яка розгортає ланцюжок автора в зручний вигляд для читання з копіюванням як Markdown. Читає лише те, що X уже показує; «Завантажити ще» прокручує сторінку за читачем.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Читати цей ланцюжок",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Спершу відкрийте пост: Читач ланцюжків читає ланцюжок поста на екрані.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Читати ланцюжок",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Поки нічого читати: зачекайте, доки пост завантажиться.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Ланцюжок",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Завантажити ще",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Копіювати як Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Ланцюжок скопійовано як Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "Не вдалося скопіювати",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Закрити",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {# пост} few {# пости} many {# постів} other {# поста}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "Показано лише пости, які завантажив X. «Завантажити ще» прокручує сторінку за читачем.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Нотатки про користувачів",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Приватні нотатки про облікові записи: «Додати приватну нотатку» в меню ··· профілю відкриває редактор нотатки; нотатка показується під описом профілю (натисніть на неї, щоб редагувати) і в спливних картках. Нотатки зберігаються в локальному сховищі цього застосунку й нікуди не надсилаються.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Ваша нотатка: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "Ваша приватна нотатка про {handle}. Редагувати",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Ваша приватна нотатка",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Це бачите лише ви.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "Приватна нотатка про {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "Нотатка про {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Приватно: зберігається лише на цьому пристрої, нікуди не надсилається. Ctrl+Enter зберігає.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Видалити",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Видалити цю нотатку?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "Вашу нотатку про {handle} буде вилучено з цього пристрою.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Нотатку видалено",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "Скасувати",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Зберегти",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Не вдалося зберегти (сховище недоступне).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Редагувати приватну нотатку",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Додати приватну нотатку",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Вибір емодзі",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "Вибір емодзі в стилі Discord для текстових полів X. Кнопка емодзі самого X (або Ctrl+Shift+E) відкриває його одразу під панеллю інструментів редактора: пошук із відтінками шкіри вгорі, смуга категорій ліворуч, єдина сітка з прокручуванням, де спершу йдуть часто використовувані та закріплені заголовки категорій, і рядок перегляду з :shortcode:. Повне керування з клавіатури (стрілки, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). У текстових полях без власних підказок емодзі від X `:fire` пропонує емодзі (стрілки/Tab/Enter вставляють, Esc закриває), а завершальне `:` вставляє точний збіг. Шестерня у вибірнику визначає, чи кнопка емодзі X відкриває цей вибір, чи власний вибір X.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Підказки емодзі",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Емодзі за збігом",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Емодзі (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Вибір емодзі",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Вибір емодзі",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Відкривати цей вибір кнопкою емодзі X",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Вимкнено: власний вибір X лишається на його кнопці, а цей отримує окрему кнопку поруч.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "Скасувати",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Зберегти",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Результати пошуку",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Часто використовувані",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Пошук емодзі",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Очистити пошук",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Очистити",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Відтінок шкіри",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "Стандартний",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Світлий",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Помірно світлий",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Помірний",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Помірно темний",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Темний",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Категорії",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Емодзі",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "Спробуйте слово на кшталт «вечірка» чи «серце».",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Налаштування вибору емодзі",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Налаштування",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "Жодне емодзі не відповідає «{query}»",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {# результат} few {# результати} many {# результатів} other {# результату}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Результатів немає",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Виберіть емодзі",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+клік додає кілька",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} додано",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Відтінок шкіри: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Прапор: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Смайли та емоції",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "Люди та тіло",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Тварини та природа",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Їжа та напої",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Подорожі та місця",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Заняття",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Предмети",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Символи",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Прапори",
|
|
"features.group.layout": "Макет",
|
|
"features.group.tools": "Інструменти",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Сповіщення за ключовими словами",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "Повідомляє про ваші ключові слова в дописах, які X уже завантажив. Слова й перемикач розміщені в налаштуваннях.",
|
|
"modes.basic.name": "Базовий",
|
|
"modes.basic.description": "Лише виправлення й застосунок навколо X. X виглядає так, як його надає X; усі плагіни вимкнено.",
|
|
"modes.advanced.name": "Розширений",
|
|
"modes.advanced.description": "Усі плагіни ввімкнено з їхніми спокійними функціями: без реклами, завантаження медіа, чернетки, збережені пошуки, інструменти для читання, позначені зіркою повідомлення чатів. Більше нічого не ховається, і X працює як завжди.",
|
|
"modes.power.name": "Досвідчений користувач",
|
|
"modes.power.description": "Розширений режим плюс сполучення клавіш на постах, заготовки, особисті мітки та інструменти досвідченого користувача: деки й робочі простори.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Написання дописів і відповідей: чернетки, емодзі, альтернативний текст і перевірки відповідей.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Стрічки, дописи й треди: менше шуму, охайніші дописи, інструменти для читання.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Сторінки профілів: особисті нотатки, менше рекомендацій.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Повідомлення та групові чати.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Фото, відео та завантаження.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Пошук та «Огляд»: чипи операторів, спокійніший «Огляд».",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Сповіщення та сповіщення за ключовими словами.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "Бічна панель, права колонка й макет; режим фокусування та додаткові клавіші.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "Мітка «Публікація від імені» в редакторі",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Показує, в який акаунт виконано вхід у цій вкладці, над кнопками редактора й у кольорі цього акаунта, щоб пост, написаний не в тому акаунті, було помічено до надсилання. Зчитується з кнопки акаунта самого X; жодних запитів не робиться.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "Публікація від імені {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "У цій вкладці виконано вхід як {handle}. Те, що ви тут напишете, буде опубліковано від цього акаунта.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Лічильник довжини",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Показує довжину тексту так, як її рахує X (посилання рахується за 23, емодзі за 2), відносно ліміту, і скільки постів потрібно для довшого тексту. Лише читає редактор.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · щонайменше {posts, plural, one {# пост} few {# пости} many {# постів} other {# поста}} ланцюжком",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Ліміт символів",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 для звичайного акаунта. Збільште, якщо ваш акаунт може писати довші пости.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Заготовки",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Тексти, які ви часто пишете, зберігаються на цьому пристрої та вставляються в місце курсора: виберіть заготовку через «Вставити заготовку» в палітрі команд або наберіть ;назва і пробіл під час письма. Лише вставляє текст; ніколи не публікує.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Вставити заготовку",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Редагувати заготовки",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Заготовок поки немає",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Спершу клацніть у редакторі, куди потрібно вставити заготовку",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Заготовки",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "По одній на рядок, у вигляді: назва = текст. Для нового рядка напишіть у тексті \\n. Рядок без назви можна вибрати лише зі списку.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Вставляти заготовку, коли набрано її скорочення",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Наберіть ;назва і пробіл, коли пишете пост.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Згортати пости підтверджених акаунтів",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "Згортає пости акаунтів X Premium («синя галочка») в один рядок, який можна розгорнути клацанням, локально (у самому X нічого не приховується). За бажанням також акаунти, підтверджені як компанії та державні органи. Ніколи не згортає вас, акаунти, які ви читаєте (типово ввімкнено), імена з вашого списку винятків, власника профілю, який ви переглядаєте, і відкритий вами пост. Alt+Shift+H відкриває налаштування.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Позначка читання",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Запам’ятовує пост на Головній, на якому ви зупинилися. Коли цей пост знову на сторінці, на ньому з’являється лінія, а сповіщення пропонує перейти до нього. Зберігається окремо для кожної вкладки Головної, лише на цьому пристрої.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Фільтр мов",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Згортає дописи мовою, якої немає у вашому списку.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Швидке приховування",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Виділіть слово або фразу й натисніть Alt+Shift+U: воно додасться до локального списку «Приховування за регулярними виразами», з можливістю скасувати. У самому X нічого не приховується.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Редагувати шаблони «Приховування за регулярними виразами»",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Пропонувати перейти туди, де ви зупинилися",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "Сповіщення, коли пост, на якому ви зупинилися, є на сторінці, але не на екрані.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Ви зупинилися тут",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "Пост, на якому ви зупинилися, є на цій сторінці.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Перейти туди, де ви зупинилися",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X ще не завантажив пост, на якому ви зупинилися. Прокрутіть униз: його буде позначено, коли він з’явиться.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Для цієї вкладки Головної позначки читання ще немає.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Мови, якими ви читаєте (по одному коду на рядок: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Перелічіть мови, які хочете бачити; дописи іншими мовами згортаються. Порожньо: нічого не згортається.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "Пост мовою «{language}» приховано фільтром мов. Натисніть, щоб показати.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "Приховувати виділений текст",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Спершу виділіть слово або фразу.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "Виділіть від {min} до {max} символів.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "«{text}» уже є у списку «Приховування за регулярними виразами».",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Не вдалося зберегти (сховище недоступне).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "«{text}» тепер приховується.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "«{text}» додано до списку «Приховування за регулярними виразами». Увімкніть «Приховування за регулярними виразами», щоб згортати відповідні пости.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Скасувати",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Особисті мітки",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "Ваша власна коротка мітка поруч з іменем акаунта: у його профілі, постах і спливній картці. Задається в меню ··· профілю. Зберігається лише на цьому пристрої, нікуди не надсилається.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Вік акаунта",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Скільки років акаунту, поруч із датою приєднання в його профілі. З того, що X уже завантажив; якщо X цього не надіслав, нічого не показується.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Подробиці у спливній картці",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Більше відомостей у спливній картці X з того, що вже відомо: вік акаунта, чи читає він вас, ваша мітка й нотатка. Без додаткових запитів.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Додати особисту мітку",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Редагувати особисту мітку",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "Мітка для {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Приватно: зберігається лише на цьому пристрої, нікуди не надсилається.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Мітка",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "друг, клієнт, преса",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Колір",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Сірий",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Червоний",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Помаранчевий",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Жовтий",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Зелений",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Синій",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Фіолетовий",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Рожевий",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Вилучити",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Мітку вилучено",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Скасувати",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Зберегти",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Не вдалося зберегти (сховище недоступне).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Задати особисту мітку для цього профілю",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Спершу відкрийте профіль.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Показувати мітки в постах",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Вимкнено: лише в профілях і спливних картках.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} р.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} р. {months} міс.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} міс.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} дн.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "сьогодні",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Вік акаунта: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Ви читаєте одне одного",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Читає вас",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Не читає вас",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Ваша нотатка: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Вік акаунта",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Чи читає вас акаунт",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Лише якщо X це вже надіслав; інакше нічого не показується.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Ваша мітка й нотатка",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Позначені зіркою повідомлення",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Додає зірку до кожного повідомлення чату. Список позначених зіркою повідомлень відкриває будь-яке з них просто на місці повідомлення, хоч яке воно старе, і може почати відповідь засобами самого X. Зберігаються лише на цьому комп’ютері, у профілі X застосунку; поки що не входять до резервних копій і синхронізації.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Позначені зіркою повідомлення",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Позначити це повідомлення зіркою",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Прибрати зірку",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Повідомлення позначено зіркою",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Зірку прибрано",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "Не вдалося зберегти зірку: сховище цієї вкладки заповнене",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Не вдалося прочитати це повідомлення",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "Не більше {count} позначених зіркою повідомлень. Спершу приберіть кілька.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "Чат відкрито. Ця зірка не має позиції в чаті, тож перейти до повідомлення не можна.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Повідомлення не з’явилося. Можливо, його видалено.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "Не вдалося відкрити відповідь X. Ви біля повідомлення: відповідайте через його меню.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Позначених зіркою повідомлень ще немає. Наведіть вказівник на повідомлення в чаті й натисніть на зірку.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Немає відповідних позначених зіркою повідомлень",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Невідомий відправник",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Відповідь для {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Відповідь на інше повідомлення",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Відео",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Фото",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Відкрити на повідомленні",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Відповісти",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Копіювати",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Скопійовано",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Не вдалося скопіювати",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Вилучити",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Пошук у позначених зіркою повідомленнях",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Чат",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Усі чати",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "Позначені зіркою повідомлення зберігаються на цьому комп’ютері, у профілі X застосунку. Вони поки що не входять до резервних копій і синхронізації: «Експорт» копіює їх у форматі JSON. «Відповісти» відкриває поле відповіді самого X для цього повідомлення; пишете й надсилаєте ви самі.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Експортувати",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {Скопійовано # позначене зіркою повідомлення} few {Скопійовано # позначені зіркою повідомлення} many {Скопійовано # позначених зіркою повідомлень} other {Скопійовано # позначеного зіркою повідомлення}} у форматі JSON",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Імпортувати",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Вставте експорт позначених зіркою повідомлень. Повідомлення, які вже позначено, лишаться як є.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Це не експорт позначених зіркою повідомлень.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Нічого нового для імпорту} one {Імпортовано # позначене зіркою повідомлення} few {Імпортовано # позначені зіркою повідомлення} many {Імпортовано # позначених зіркою повідомлень} other {Імпортовано # позначеного зіркою повідомлення}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Закрити",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Знайти в розмові",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Ctrl+Shift+F у чаті шукає в повідомленнях, які X уже завантажив, і переходить до кожного збігу. Поки пошук відкрито, може довантажувати старіші повідомлення.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Знайти в розмові",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Знайти в завантажених повідомленнях",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} з {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Немає збігів",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Шукає лише в завантаженому: {count, plural, one {# повідомлення} few {# повідомлення} many {# повідомлень} other {# повідомлення}}, до {date}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Повідомлення ще не завантажено.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X не завантажив нічого старішого.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Завантажити старіші",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Прокручує чат угору, щоб X завантажив старіші повідомлення",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Зупинити",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Старіший збіг",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Новіший збіг",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Закрити",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Повідомлення не з’явилося",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Спершу відкрийте чат",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Закріплені чати",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Показує закріплені вами чати смугою над списком чатів X, кожен із вашою міткою та кольором. Список X зберігає свій порядок.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Закріплені чати",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Закріпити цей чат або задати мітку",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Закріпити цей чат",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Редагувати закріплений чат",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Відкріпити",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Зберегти",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "Скасувати",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Назва у смузі",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Мітка",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Робота, родина, пізніше",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Колір",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Без кольору",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Синій",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Зелений",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Жовтий",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Помаранчевий",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Червоний",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Фіолетовий",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "Не більше {count} закріплених чатів. Спершу відкріпіть один.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "Не вдалося зберегти закріплення",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Спершу відкрийте чат",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Фільтр за людиною в групових чатах",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "У груповому чаті виберіть одну людину, і повідомлення всіх інших потьмяніють. Одне клацання або Esc повертає їх.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Показувати повідомлення однієї людини",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Відфільтрувати цей груповий чат за людиною",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Знову показати всіх",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Спершу відкрийте груповий чат",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Поки нікого вибрати: повідомлення не завантажено.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "Люди, які написали завантажені досі повідомлення. Прокрутіть угору, щоб побачити більше.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Ключові слова в чатах",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Виділяє повідомлення чату, у яких є ваші слова, і згортає повідомлення з прихованими словами. Згорнуте повідомлення відкривається клацанням.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Слова для виділення",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "По одному слову або фразі на рядок. Повідомлення, у якому воно є, виділяється.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Приховані слова",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "По одному слову або фразі на рядок. Повідомлення, у якому воно є, згортається в тонку лінію; натисніть на лінію, щоб прочитати.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Приховано Chat+ (натисніть, щоб показати)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Швидкість відео",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Додає до відеопрогравача X кнопку швидкості та клавіші Alt+Shift+Угору й Alt+Shift+Униз. Запам’ятовує вибрану швидкість.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Швидкість відтворення",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Запам’ятовувати швидкість",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Нові відео починаються з останньої вибраної швидкості. GIF завжди відтворюються зі звичайною швидкістю.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Показувати кнопку швидкості у програвачі",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Відео: швидше",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Відео: повільніше",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Швидкість {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Немає відео, швидкість якого можна змінити",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Кнопка «картинка в картинці»",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "Додає до відеопрогравача X кнопку, яка виносить відео в плаваюче вікно.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Картинка в картинці",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "«Картинка в картинці» не відкрилася",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "«Картинка в картинці» недоступна в цій системі",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Перегляд альтернативного тексту",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "Додає кнопку ALT під фото, які мають опис. Натисніть її, щоб прочитати, виділити й скопіювати опис.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "Показати опис зображення",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Копіювати",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Опис скопійовано",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Не вдалося скопіювати",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Немає опису",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Немає опису ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Показувати описи без клацання",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Позначати фото без опису",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "Текст-заглушка X для фото без опису відомий лише англійською. Іншими мовами він показується як опис.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Розмивати медіа до наведення",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Розмиває фото, відео й попередні перегляди посилань у постах, доки ви не наведете на них вказівник. Alt+Shift+B вмикає й вимикає.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Розмивати медіа",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Що розмивати",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Усі медіа",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Лише акаунти, які я не читаю",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Чи читаєте ви акаунт, стає відомо лише після того, як X про це повідомить. До того його медіа не розмиваються. Ваші власні пости в цьому режимі ніколи не розмиваються.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Сила розмиття (пікселі)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Перемкнути розмиття медіа",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Розмиття медіа ввімкнено",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Розмиття медіа вимкнено",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Збережені пошуки",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Закріпіть пошук і відкривайте його знову з поля пошуку або через Ctrl+K. Список лишається на цьому пристрої.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Розширений пошук",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "Невелика форма, яка пише за вас пошукові оператори X: від кого, кому, дати, медіа, посилання, відповіді, вподобання, мова.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "«Останні» типово",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Відкриває результати пошуку на вкладці X «Останні» замість «Популярне».",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Збережені пошуки",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "По одному пошуку на рядок. Щоб дати назву, напишіть: Назва => пошук",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Збережені пошуки",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Поки нічого не збережено. Введіть пошук, потім виберіть «Зберегти цей пошук» під полем пошуку.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Редагувати список",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Закрити",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Зберегти цей пошук",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Прибрати зі збережених",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "Ще {count}",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Зберегти або прибрати цей пошук",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Пошук збережено",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Пошук прибрано зі збережених",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "Можна зберегти до {count} пошуків. Спершу приберіть один.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "Не вдалося зберегти пошук.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Немає пошуку для збереження. Спершу введіть його в поле пошуку.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Розширений пошук",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Розширений пошук",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Заповніть те, що потрібно. Результат — звичайний пошук X.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Слова",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "Від цих акаунтів",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "У відповідь цим акаунтам",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "Від цієї дати",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "До цієї дати",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Лише пости з",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Будь-що",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Фото або відео",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Посилання",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Відповіді",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Не менше стількох вподобань",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Мова",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "Код мови, наприклад en, tr або ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Ваш пошук з’явиться тут.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Заповніть принаймні одне поле.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Скасувати",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "Вставити в поле пошуку",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Шукати",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Фільтри за типом",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Ховає вибрані вами типи сповіщень: вподобання, репости, нові читачі, згадки, відповіді. Лише в цьому вікні; вкладка «Згадки» ніколи не фільтрується.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Підсвічування ключових слів",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Позначає сповіщення, у яких є одне з ваших ключових слів для сповіщень (Налаштування, Сповіщення за ключовими словами). Працює незалежно від того, чи ввімкнено самі сповіщення.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Відкривати на «Згадках»",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Відкриває сповіщення на вкладці X «Згадки».",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Ховати вподобання",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Ховати репости",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Ховати нових читачів",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Ховати згадки",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Ховати відповіді"
|
|
}
|
|
}
|