903 lines
80 KiB
JSON
903 lines
80 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "vi",
|
|
"name": "Tiếng Việt",
|
|
"englishName": "Vietnamese",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Đóng",
|
|
"common.copy": "Sao chép",
|
|
"common.copied": "Đã sao chép.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "Không dùng được bộ nhớ tạm.",
|
|
"common.retry": "Thử lại",
|
|
"common.loading": "Đang tải…",
|
|
"panel.section.tweaks": "Tinh chỉnh",
|
|
"panel.section.drafts": "Bản nháp",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Đã lưu",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Chưa lưu",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Đang lưu…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Xung đột",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Chưa được lưu",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Bài đăng",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Trả lời",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Trích dẫn",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Chuỗi bài",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Tất cả bản nháp",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Tiêu đề bản nháp",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Tiêu đề",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Nội dung bản nháp",
|
|
"panel.drafts.conflict": "Một phiên bản khác đã được lưu. Các chỉnh sửa của bạn vẫn được giữ ở đây.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Giữ làm bản nháp mới",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Thử lưu lại",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, other {# ký tự}}",
|
|
"panel.drafts.history": "Lịch sử",
|
|
"panel.drafts.restored": "Đã khôi phục vào bản nháp.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Đã lưu trữ.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Bỏ lưu trữ",
|
|
"panel.drafts.archive": "Lưu trữ",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Lưu trữ",
|
|
"panel.drafts.revision": "Bản sửa đổi {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "Trống",
|
|
"panel.drafts.compare": "Bản sửa đổi {n} → hiện tại",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "Đã khôi phục bản sửa đổi thành một bản sửa đổi mới.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Khôi phục phiên bản này",
|
|
"panel.drafts.search": "Tìm bản nháp",
|
|
"panel.drafts.new": "Mới",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Không có bản nháp phù hợp",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "Chưa có gì được lưu trữ",
|
|
"panel.drafts.none": "Chưa có bản nháp",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Hãy thử ít từ hơn; tiêu đề và nội dung đều được tìm.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Các bản nháp đã lưu trữ sẽ nằm ở đây và có thể khôi phục bất cứ lúc nào.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "Văn bản bạn nhập trong khung soạn của X được tự động lưu ở đây, kèm mọi bản sửa đổi.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Chưa đặt tên",
|
|
"panel.drafts.fromX": "từ X",
|
|
"panel.drafts.local": "cục bộ",
|
|
"panel.drafts.template": "mẫu",
|
|
"panel.drafts.export": "Xuất tất cả sang JSON",
|
|
"panel.home.themes": "14 chủ đề",
|
|
"panel.home.themesText": "Một bảng màu gốc, mọi chủ đề đều bắt nguồn từ đó.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 plugin",
|
|
"panel.home.pluginsText": "Kiểu BetterDiscord, có sẵn và bạn có thể tự thêm.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Ẩn những thứ gây nhiễu, sửa những gì X làm chưa đúng.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Đăng nhập thật cạnh nhau, mỗi hồ sơ một tài khoản.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Vỏ",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "Một cửa sổ gốc nhẹ (Tauri): tab, ngăn chia đôi, đăng nhập theo từng tài khoản, định tuyến liên kết và cập nhật âm thầm có chữ ký.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Runtime",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Chủ đề trên một nền màu chung, plugin và các móc nối vào ứng dụng cùng dữ liệu nó đã tải.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Bộ điều hợp",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "Phần nhỏ hiểu một ứng dụng cụ thể. X là ứng dụng đầu tiên; các ứng dụng khác sẽ theo sau trên cùng lõi này.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X, đúng như nó ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "nên",
|
|
"panel.home.titleAfter": " hoạt động.",
|
|
"panel.home.lede": "Một ứng dụng máy tính bao quanh x.com trực tiếp: tab, ngăn chia đôi, tài khoản thật cạnh nhau, chủ đề và plugin. Trang là của X; wayBetter sửa và mở rộng ngay tại chỗ.",
|
|
"panel.home.foss": "Miễn phí & mã nguồn mở",
|
|
"panel.home.pickTheme": "Chọn chủ đề",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Xem plugin",
|
|
"panel.home.about": "Giới thiệu wayBetter",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter làm cho những ứng dụng bạn đang dùng tốt hơn mà không thay thế chúng, giống cách BetterDiscord mở rộng Discord. Mọi ứng dụng chạy trong cùng một cửa sổ gốc nhẹ, dù là trang web hay ứng dụng có ứng dụng máy tính nặng nề. wayBetter for X là ứng dụng đầu tiên.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Được tạo bởi",
|
|
"features.group.branding": "Thương hiệu",
|
|
"features.logoBrush.label": "Logo wayBetter for X",
|
|
"features.logoBrush.description": "Hiển thị chú chim cánh cọ vẽ của wayBetter for X trên thanh đầu trang của X và làm biểu tượng tab.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Chim Twitter cổ điển",
|
|
"features.replaceLogo.description": "Thay logo X, biểu tượng trang chủ và favicon bằng chú chim Twitter cổ điển.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Cách gọi của Twitter",
|
|
"features.twitterWording.description": "Dùng \"Tweet\", \"Retweet\" và \"/ Twitter\" thay cho \"Bài đăng\", \"Đăng lại\" và \"/ X\".",
|
|
"features.group.timeline": "Dòng thời gian",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Ẩn bài đăng được quảng bá",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Xóa các bài đăng được tài trợ/quảng cáo khỏi dòng thời gian.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "Mặc định mở dòng Đang theo dõi",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "Chuyển từ \"Dành cho bạn\" sang \"Đang theo dõi\" một lần khi dòng thời gian trang chủ tải xong.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "Ẩn tab \"Dành cho bạn\"",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Ẩn tab dòng thời gian theo thuật toán trên trang chủ.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Dòng thời gian toàn chiều rộng",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "Cho cột chính dùng toàn bộ chiều rộng cửa sổ thay vì 600px cố định của X.",
|
|
"features.group.sidebar": "Thanh bên",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Ẩn Xu hướng",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Ẩn mô-đun \"Xu hướng dành cho bạn\" ở thanh bên phải.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "Ẩn Nên theo dõi",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Ẩn mô-đun gợi ý theo dõi ở thanh bên.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "Ẩn Trực tiếp trên X",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Ẩn mô-đun phát trực tiếp ở thanh bên.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "Ẩn Tin tức hôm nay",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Ẩn mô-đun tin tức ở thanh bên.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Ẩn quảng cáo Premium",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Ẩn lời mời đăng ký Premium ở thanh bên và thẻ khi di chuột.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Ẩn xu hướng Khám phá",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Ẩn các chủ đề thịnh hành trên trang Khám phá, vẫn dùng được tìm kiếm.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "Ẩn Những người liên quan",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Ẩn mô-đun \"Những người liên quan\" cạnh bài đăng.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "Ẩn Nên theo dõi trên hồ sơ",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "Ẩn các gợi ý theo dõi mà X thêm vào trang hồ sơ (ví dụ sau khi bạn theo dõi ai đó).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Ẩn thanh bên",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Ẩn toàn bộ thanh bên phải, kể cả ô tìm kiếm.",
|
|
"features.group.navigation": "Điều hướng",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Ẩn mục Premium",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Ẩn liên kết Premium trong thanh điều hướng bên trái.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Ẩn mục Chat",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Ẩn liên kết Chat/Tin nhắn trong thanh điều hướng bên trái.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Ẩn mục Cộng đồng",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Ẩn liên kết Cộng đồng trong thanh điều hướng bên trái.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Ẩn mục Grok",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Ẩn liên kết Grok trong thanh điều hướng bên trái.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "Một thanh điều hướng khi chia đôi",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "Khi các ngăn X của cùng một tài khoản nằm cạnh nhau, chỉ ngăn ngoài cùng bên trái giữ thanh điều hướng trái của X. Chỉ vào mép trái của ngăn khác để trượt nó ra.",
|
|
"features.group.posts": "Bài đăng",
|
|
"features.hideGrok.label": "Ẩn Grok trong bài đăng",
|
|
"features.hideGrok.description": "Ẩn các hành động Grok, gợi ý lệnh và bản tóm tắt gắn với bài đăng.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Ẩn số lượt xem",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Ẩn liên kết số lượt xem dưới bài đăng.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Ẩn số lượt tương tác",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Ẩn số lượt trả lời, đăng lại và thích dưới bài đăng.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Ẩn nút dấu trang",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Ẩn hành động dấu trang dưới bài đăng.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Tắt chữ đậm/nghiêng trong bài đăng",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "Hiển thị nội dung bài đăng không có kiểu chữ đậm hay nghiêng.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Nút tải phương tiện",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Thêm nút dưới bài đăng để lưu ảnh, video và GIF ở chất lượng gốc.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Nút Bản nháp trong khung soạn",
|
|
"features.composerDrafts.description": "Thêm nút Bản nháp vào thanh công cụ khung soạn của X để đưa bản nháp wayBetter for X đã lưu trở lại khung soạn đó. Nó không bao giờ tự đăng bài cho bạn.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Chip toán tử tìm kiếm",
|
|
"features.searchOperators.description": "Hiển thị các toán tử tìm kiếm của chính X (from:, since:, filter:media, min_faves:…) dưới dạng chip bên dưới ô tìm kiếm của X.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Sắp xếp trả lời theo Mới nhất",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "Mở bài đăng với các trả lời mới nhất lên đầu ở nơi X sẽ xếp theo mức liên quan. Tắt mục này để dùng menu sắp xếp của X.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Hiện số đầy đủ",
|
|
"features.fullNumbers.description": "Hiện 1,234 thay vì 1,2K cho lượt trả lời, đăng lại, thích, dấu trang và lượt xem.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Ẩn dấu tích xác minh",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "Ẩn dấu tích xanh, vàng và xám cạnh tên.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Ẩn nút Đăng ký",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Ẩn nút và lời nhắc Đăng ký của người sáng tạo trên hồ sơ và bài đăng.",
|
|
"features.group.video": "Video",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Nhớ âm lượng video",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Đặt cho mọi video mới mức âm lượng bạn chỉnh gần nhất. Việc tắt tiếng do X quyết định.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Tắt tự phát",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "Video và GIF chỉ bắt đầu khi bạn nhấn phát.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Dừng video khi kết thúc",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "Video dừng ở cuối thay vì phát lại từ đầu. GIF vẫn lặp lại.",
|
|
"features.group.fixes": "Sửa lỗi",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Thích, đăng lại, dấu trang và theo dõi đáng tin cậy",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "Gửi lần lượt từng thao tác thích, đăng lại, dấu trang và theo dõi liên tiếp để trạng thái cuối khớp với lần nhấp cuối của bạn.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Giữ vị trí khi Quay lại",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "Khi quay lại, hoặc chuyển tab dòng thời gian, bạn trở về bài đang đọc thay vì đầu trang.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Không giật dòng thời gian",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "Giữ yên bài bạn đang đọc khi X chèn bài hoặc phương tiện mới phía trên.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Giữ tab Trang chủ của bạn",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Nếu bạn đã chọn Đang theo dõi (hoặc một danh sách), chuyển lại khi X tự chọn lại \"Dành cho bạn\".",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Xóa huy hiệu thông báo đã xem",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Ẩn số chưa đọc mà bạn đã thấy trên Thông báo cho đến khi nó thay đổi. Chỉ là hiển thị; không có gì bị đánh dấu đã đọc.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "Giữ vị trí khi \"Xem bài đăng mới\"",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "Nhấp vào nút bài mới (hoặc nhấn .) sẽ thêm bài mới phía trên bài bạn đang đọc thay vì nhảy lên đầu.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Thử lại khi tải phương tiện lên thất bại",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "Khi một đoạn video hoặc ảnh tải lên thất bại (lỗi mạng, máy chủ bận, hết thời gian), gửi lại đúng đoạn đó tối đa 3 lần. Nếu vẫn thất bại, sẽ có thông báo thay vì để bài đăng lỗi âm thầm. Không bao giờ tự đăng gì.",
|
|
"features.followingChronological.label": "Đang theo dõi theo thứ tự thời gian",
|
|
"features.followingChronological.description": "Tab Đang theo dõi luôn hiện bài mới nhất trước, kể cả khi X đã đổi cách sắp xếp sang \"Phổ biến\".",
|
|
"features.fixChatButton.label": "Nút Chat không che ô trả lời",
|
|
"features.fixChatButton.description": "Trong ngăn hẹp, nút Chat nổi của X mờ đi khi nó che ô trả lời hoặc nút Đăng, và hiện lại khi bạn cuộn tiếp. Chat vẫn nằm trong thanh điều hướng của X.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Khôi phục văn bản chưa gửi",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "Khi trả lời hoặc bài đăng bạn đang viết bị mất (đóng, tải lại, chuyển trang), khung soạn sẽ đề nghị đưa bản nháp đã lưu trở lại.",
|
|
"common.on": "Bật",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Mọi tổ hợp đều dùng được; thay đổi áp dụng ngay.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Logo",
|
|
"tweaks.logo.hint": "Trên thanh đầu trang của X và làm biểu tượng tab. Quay lại X sẽ khôi phục logo của X sau khi tải lại.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Chim",
|
|
"tweaks.wording.label": "Cách gọi",
|
|
"tweaks.wording.hint": "“Tweet”, “Retweet” và “/ Twitter”, hoặc “Bài đăng”, “Đăng lại” và “/ X” của X.",
|
|
"theme.x.description": "Giao diện riêng của X. Theo Mặc định, Mờ hoặc Tắt đèn trong cài đặt Hiển thị của X.",
|
|
"theme.classic.description": "Năm 2012 trên nền xanh da trời: Helvetica, thẻ gần vuông, hàng sít và màu xanh liên kết ngày xưa.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Xanh đen và Geist. Hàng gọn, góc mềm, ánh sáng dịu phía sau dòng thời gian.",
|
|
"theme.terminal.description": "Xanh lân quang trên màn CRT. Mọi thứ đều đơn cách, góc vuông, đường quét.",
|
|
"theme.paper.description": "Giấy in báo ấm. Bài đăng dạng thẻ với phông có chân dễ đọc, liên kết đỏ mực.",
|
|
"theme.dracula.description": "Kinh điển của trình soạn thảo: liên kết tím, nút hồng, Geist trên nền than chì với lưới chấm mờ.",
|
|
"theme.nord.description": "Xám phiến Bắc Cực và xanh sương giá. Thẻ nổi, nút hình viên thuốc, hàng rộng rãi và ánh cực quang.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Thành phố neon sau cơn mưa: chàm và oải hương, cột rộng mà gọn, góc chặt và lưới đường phố.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Màu kem và lục lam của Ethan Schoonover trên giấy kỹ thuật. Cột đọc rộng với góc vuông.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "Bầu trời bóng bẩy năm 2008: bong bóng trên đồi xanh, thẻ kính, Segoe và nút hình viên thuốc bóng loáng.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Màn hình nền xanh mòng két, cửa sổ bạc, nút vát cạnh, mọi thứ vuông vức và kiểu chữ giống MS Sans Serif.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Hoàng hôn trên lưới neon. Chữ giãn rộng có ánh sáng, liên kết hồng rực và nút màu lục lam.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "Cho người khiếm thị: đen tuyền, đường kẻ trắng, liên kết và nút màu vàng, Verdana lớn hơn, liên kết gạch chân, viền tiêu điểm đậm và không chuyển động.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "Đen thật cho màn OLED: Geist nét mảnh, tím dịu, góc bo lớn và bầu trời sao thưa.",
|
|
"builder.preview": "Xem trước",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, other {# độ đậm}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Tắt tự phát",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Video và GIF chỉ bắt đầu khi bạn nhấn phát.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Ẩn bài đăng được quảng bá",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Không có quảng cáo trong cột.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Ẩn số lượng",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Không hiện số lượt trả lời, đăng lại và thích.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Ẩn số lượt xem",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Không hiện số lượt xem.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Ẩn dấu tích",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Không hiện huy hiệu xác minh.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Số đầy đủ",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1,234 thay vì 1,2K.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Dừng lặp video",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Video ngắn chỉ phát một lần.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Văn bản thuần",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Không dùng chữ Unicode đậm hoặc nghiêng.",
|
|
"column.kind.home.label": "Trang chủ",
|
|
"column.kind.home.hint": "Dòng thời gian Dành cho bạn của bạn",
|
|
"column.kind.following.label": "Đang theo dõi",
|
|
"column.kind.following.hint": "Bài đăng mới nhất từ những người bạn theo dõi",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Thông báo",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "Lượt thích, đăng lại, theo dõi và trả lời",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Lượt nhắc",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Bài đăng nhắc đến bạn",
|
|
"column.kind.search.label": "Tìm kiếm",
|
|
"column.kind.search.hint": "Kết quả trực tiếp, với toán tử tìm kiếm của X",
|
|
"column.kind.search.value": "Tìm kiếm",
|
|
"column.kind.list.label": "Danh sách",
|
|
"column.kind.list.hint": "Một danh sách theo liên kết hoặc id",
|
|
"column.kind.list.value": "Liên kết hoặc id danh sách",
|
|
"column.kind.user.label": "Hồ sơ",
|
|
"column.kind.user.hint": "Bài đăng của một tài khoản",
|
|
"column.kind.user.value": "Tài khoản",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Dấu trang",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "Bài đăng bạn đã lưu",
|
|
"column.generic": "Cột",
|
|
"column.searchLatest": "Tìm kiếm · Mới nhất",
|
|
"power.preset.monitor": "Màn hình giám sát",
|
|
"power.preset.two": "Hai tài khoản",
|
|
"power.preset.monitorHint": "Trang chủ, Thông báo, Lượt nhắc và một tìm kiếm phương tiện, trong tài khoản mà tab mới dùng.",
|
|
"power.preset.twoHint": "Trang chủ và Thông báo của hai tài khoản cạnh nhau.",
|
|
"power.keysHint": "Trong một cột, các phím của chính X vẫn hoạt động như thường (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Phím của bộ cột:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X, được mở rộng: chủ đề, plugin và bản nháp có thể khôi phục",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Thêm thư mục thư viện",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "Lưu cài đặt wayBetter",
|
|
"native.dialog.importBackup": "Nhập cài đặt wayBetter",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "Chọn thư mục để đồng bộ cài đặt wayBetter",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Chọn tệp chủ đề để tải lại trực tiếp",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Chủ đề",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "Cài đặt wayBetter",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "Ghi lại bản nháp thất bại",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X không lưu được những gì bạn đang gõ trên X. Hãy sao chép nó vào nơi an toàn trước khi rời trang.",
|
|
"native.notify.alert.title": "Từ khóa “{keyword}” trên X",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "Bản cập nhật wayBetter for X đã sẵn sàng",
|
|
"native.notify.update.body": "Đã tải phiên bản {version}. Hãy khởi động lại wayBetter for X để hoàn tất cập nhật.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "Plugin nhỏ nhất",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "Một phần đầu và một lớp có start() và stop(). Plugin này ẩn hộp xu hướng ở cột bên phải.",
|
|
"make.example.scope.title": "Phạm vi, bài đăng và phím",
|
|
"make.example.scope.blurb": "Một scope hoàn tác mọi thứ trong stop(). Nhấn c trên một bài đăng (đang chọn bằng j/k) để sao chép liên kết của nó.",
|
|
"make.example.settings.title": "Hộp thoại cài đặt và lưu trữ",
|
|
"make.example.settings.blurb": "Cài đặt trong api.storage, một hộp thoại dựng bằng ui.h, một lỗi giữ hộp thoại mở, một thông báo nhanh có Hoàn tác.",
|
|
"make.example.theme.title": "Theo chủ đề",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS với các biến --wb-*, api.theme.current() và onThemeChange: một huy hiệu khớp với mọi chủ đề.",
|
|
"make.xDisplay": "Hiển thị X",
|
|
"make.xDefault": "Mặc định",
|
|
"make.xDim": "Mờ",
|
|
"make.xLightsOut": "Tắt đèn",
|
|
"newtab.link.home": "Trang chủ",
|
|
"newtab.link.notifications": "Thông báo",
|
|
"newtab.link.messages": "Tin nhắn",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Dấu trang",
|
|
"newtab.link.explore": "Khám phá",
|
|
"newtab.link.lists": "Danh sách",
|
|
"newtab.search": "Tìm trên {site} hoặc nhập địa chỉ",
|
|
"web.operators": "Toán tử tìm kiếm của X",
|
|
"page.home": "Trang chủ",
|
|
"page.search": "Tìm kiếm",
|
|
"page.notifications": "Thông báo",
|
|
"page.mentions": "Lượt nhắc",
|
|
"page.messages": "Tin nhắn",
|
|
"page.bookmarks": "Dấu trang",
|
|
"page.lists": "Danh sách",
|
|
"page.communities": "Cộng đồng",
|
|
"page.explore": "Khám phá",
|
|
"page.settings": "Cài đặt",
|
|
"page.post": "Bài đăng",
|
|
"page.analytics": "Phân tích",
|
|
"page.user.with_replies": "Trả lời",
|
|
"page.user.media": "Phương tiện",
|
|
"page.user.likes": "Lượt thích",
|
|
"page.user.followers": "Người theo dõi",
|
|
"page.user.following": "Đang theo dõi",
|
|
"page.user.lists": "Danh sách",
|
|
"page.photo": "Ảnh {n}",
|
|
"palette.section.themes": "Giao diện",
|
|
"palette.section.tweaks": "Tinh chỉnh X",
|
|
"palette.section.plugins": "Plugin",
|
|
"palette.section.drafts": "Bản nháp",
|
|
"palette.section.accounts": "Tài khoản",
|
|
"palette.section.power": "Bộ cột",
|
|
"palette.section.updates": "Cập nhật",
|
|
"palette.section.settings": "Cài đặt",
|
|
"palette.section.backup": "Sao lưu & đồng bộ",
|
|
"palette.section.developer": "Nhà phát triển",
|
|
"palette.macro.username": "Đổi tên người dùng",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Vô hiệu hóa tài khoản",
|
|
"palette.macro.data": "Tải dữ liệu của bạn",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Từ ngữ đã tắt tiếng",
|
|
"palette.macro.blocked": "Tài khoản đã chặn",
|
|
"palette.macro.muted": "Tài khoản đã tắt tiếng",
|
|
"palette.macro.password": "Đổi mật khẩu",
|
|
"palette.macro.account": "Cài đặt tài khoản",
|
|
"palette.searchLatest": "Tìm trên X (Mới nhất) cho {query}",
|
|
"palette.search": "Tìm trên X cho “{query}”",
|
|
"palette.opens": "Mở {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Toán tử tìm kiếm",
|
|
"palette.group.accountPages": "Trang tài khoản",
|
|
"palette.group.search": "Tìm kiếm",
|
|
"palette.placeholder": "Tìm tab, trang, cài đặt hoặc X (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "Mẫu giám sát",
|
|
"deck.secondAccount": "Hãy thêm tài khoản thứ hai trước",
|
|
"deck.presetTwo": "Mẫu hai tài khoản",
|
|
"deck.post": "Đăng",
|
|
"media.now": "bây giờ",
|
|
"addcol.badHandle": "Đó không phải tên người dùng X.",
|
|
"addcol.badList": "Hãy dán liên kết danh sách (x.com/i/lists/…) hoặc số của nó.",
|
|
"addcol.badSearch": "Hãy nhập nội dung cần tìm.",
|
|
"compose.newPost": "Bài đăng mới",
|
|
"compose.as": "với tư cách {name}",
|
|
"compose.postAs": "Đăng với tư cách",
|
|
"compose.fresh": "Khung soạn mới",
|
|
"compose.closeTitle": "Đóng (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "Đang mở khung soạn của X…",
|
|
"picker.title": "Chèn bản nháp",
|
|
"picker.placeholder": "Chèn một bản nháp…",
|
|
"picker.loading": "Đang tải bản nháp…",
|
|
"picker.noMatch": "Không có bản nháp phù hợp",
|
|
"picker.none": "Chưa có bản nháp nào được lưu",
|
|
"picker.thisPage": "Trang này",
|
|
"picker.insert": "Chèn vào khung soạn",
|
|
"picker.youPost": "Bạn vẫn tự đăng nó",
|
|
"x.op.from": "Bài đăng của một tài khoản",
|
|
"x.op.to": "Trả lời một tài khoản",
|
|
"x.op.mention": "Nhắc đến một tài khoản",
|
|
"x.op.since": "Vào hoặc sau một ngày (YYYY-MM-DD)",
|
|
"x.op.until": "Trước một ngày (YYYY-MM-DD)",
|
|
"x.op.media": "Chỉ bài đăng có ảnh hoặc video",
|
|
"x.op.images": "Chỉ bài đăng có ảnh",
|
|
"x.op.videos": "Chỉ bài đăng có video",
|
|
"x.op.links": "Chỉ bài đăng có liên kết",
|
|
"x.op.replies": "Chỉ trả lời",
|
|
"x.op.noReplies": "Không có trả lời",
|
|
"x.op.minFaves": "Ít nhất chừng này lượt thích",
|
|
"x.op.minReposts": "Ít nhất chừng này lượt đăng lại",
|
|
"x.op.lang": "Viết bằng một ngôn ngữ (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "Bài đăng từ thành viên của một danh sách (id danh sách)",
|
|
"x.op.url": "Liên kết đến một trang web (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Cụm từ chính xác",
|
|
"x.op.or": "Một trong hai từ",
|
|
"x.op.exclude": "Không có từ này",
|
|
"x.op.today": "hôm nay",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, other {# ngày trước}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "1 năm trước",
|
|
"x.op.language": "Ngôn ngữ",
|
|
"x.op.likes": "Lượt thích",
|
|
"x.op.reposts": "Lượt đăng lại",
|
|
"x.drafts.button": "Chèn một bản nháp (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Bản nháp",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Trước đây bạn đã bắt đầu một trả lời ở đây. Hãy tiếp tục từ bản nháp của bạn.",
|
|
"x.drafts.hint": "Tiếp tục bản nháp của bạn?",
|
|
"x.media.download": "Tải phương tiện",
|
|
"x.search.operators": "Toán tử tìm kiếm của X",
|
|
"x.plugin.failed": "Plugin thất bại: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Khôi phục văn bản chưa gửi",
|
|
"x.restore.title": "Bạn đã rời khỏi đây khi còn văn bản chưa đăng. Hãy chọn nó từ bản nháp wayBetter for X của bạn.",
|
|
"x.upload.processing": "X không xử lý được phương tiện này. Hãy xóa và đính kèm lại, hoặc thử tệp khác.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X không xử lý được phương tiện này: {detail}. Hãy xóa và đính kèm lại, hoặc thử tệp khác.",
|
|
"x.upload.timeout": "hết thời gian",
|
|
"x.upload.network": "lỗi mạng",
|
|
"x.upload.failed": "Tải phương tiện lên thất bại ({command}, {reason}). Bài đăng của bạn chưa được gửi; hãy xóa phương tiện và đính kèm lại.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "Tải phương tiện lên thất bại ({command}, {reason} sau {count, plural, other {# lần thử lại}}). Bài đăng của bạn chưa được gửi; hãy xóa phương tiện và đính kèm lại.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · ghi lại bản nháp",
|
|
"x.capture.note": "Tài khoản chưa gán · chỉ văn bản · không ghi lại tin nhắn",
|
|
"x.capture.retry": "Thử lưu cục bộ lại",
|
|
"x.capture.unavailable": "Không dùng được ghi lại · không tìm thấy cầu nối gốc",
|
|
"x.capture.failed": "Lưu cục bộ thất bại · thay đổi chưa được xác nhận là đã lưu",
|
|
"x.capture.oversized": "Văn bản vượt quá 64 KiB · thay đổi mới nhất chưa được lưu",
|
|
"x.capture.waiting": "Có thay đổi chưa lưu · đang chờ lưu cục bộ",
|
|
"x.capture.saving": "Đang lưu cục bộ…",
|
|
"x.capture.unsupported": "Giao diện không được hỗ trợ · ghi lại đang tắt ở đây",
|
|
"x.capture.idle": "Không tìm thấy khung soạn được hỗ trợ · ghi lại đang chờ",
|
|
"x.capture.saved": "Đã lưu cục bộ · bản nháp được giữ trong wayBetter for X",
|
|
"x.capture.found": "Đã tìm thấy khung soạn · lưu cục bộ bắt đầu khi bạn gõ",
|
|
"x.translate.bar": "Chế độ dịch",
|
|
"x.translate.hint": "Nhấp vào một từ để thay đổi.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, other {# chỉnh sửa}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Sao chép tệp gói",
|
|
"x.translate.copied": "Đã sao chép tệp gói",
|
|
"x.translate.exit": "Thoát",
|
|
"x.translate.reload": "Tải lại để xem",
|
|
"x.translate.key": "Khóa",
|
|
"x.translate.original": "Hiện tại",
|
|
"x.translate.parameters": "Tham số",
|
|
"x.translate.plural": "số nhiều",
|
|
"x.translate.save": "Lưu",
|
|
"x.translate.cancel": "Hủy",
|
|
"x.translate.remove": "Xóa chỉnh sửa",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "Gói chưa thể thay đổi chuỗi này.",
|
|
"x.translate.choose": "Cái nào?",
|
|
"popover.conversation": "Cuộc trò chuyện này",
|
|
"popover.matches": "Khớp",
|
|
"popover.recent": "Gần đây",
|
|
"popover.yesterday": "Hôm qua",
|
|
"popover.onPost": "Trên bài đăng của {handle}",
|
|
"popover.compose": "Soạn",
|
|
"popover.loadFailed": "Không tải được bản nháp",
|
|
"popover.emptyHint": "Bất cứ thứ gì bạn gõ trong khung soạn của X đều được lưu vào kho của bạn ngay khi gõ. Nó sẽ hiện ở đây.",
|
|
"popover.openVault": "Mở kho",
|
|
"popover.noMatch": "Không có gì khớp “{query}”",
|
|
"popover.noMatchHint": "Tìm kiếm xét cả tiêu đề và nội dung bản nháp.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, other {# ký tự}}",
|
|
"popover.insertTitle": "Thay văn bản của khung soạn bằng bản nháp này",
|
|
"popover.insert": "Chèn",
|
|
"popover.appendTitle": "Thêm bản nháp này vào sau văn bản của khung soạn",
|
|
"popover.append": "Nối thêm",
|
|
"popover.openInVault": "Mở trong kho",
|
|
"drafts.err.archive": "Hãy lưu bản nháp này thành công trước khi lưu trữ. Các chỉnh sửa của bạn vẫn còn ở đây.",
|
|
"drafts.err.restore": "Hãy lưu các chỉnh sửa hiện tại trước khi khôi phục bản sửa đổi cũ hơn.",
|
|
"drafts.err.notFound": "Không tìm thấy bản nháp.",
|
|
"drafts.err.export": "Một số chỉnh sửa chưa lưu được. Hãy xử lý lỗi lưu trước khi xuất.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Nhắc văn bản thay thế",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Nhắc bạn khi ảnh trong khung soạn chưa có mô tả (văn bản thay thế): một lời nhắc khi đang soạn và một lời nhắc nữa khi bạn nhấn Đăng. Không bao giờ chặn hay làm chậm việc gửi.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Lưu ý: {count, plural, other {# ảnh}} chưa có văn bản thay thế",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, other {# ảnh chưa có mô tả (văn bản thay thế)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Làm sạch liên kết",
|
|
"plugin.clean-links.description": "Trỏ liên kết t.co trong bài đăng thẳng tới đích mà X đã hiển thị trong văn bản liên kết, loại bỏ các tham số theo dõi phổ biến (utm_*, fbclid, gclid, ...) và hiện URL đầy đủ khi di chuột. Không có yêu cầu thêm.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Tập trung lưới phương tiện",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "Trên tab Phương tiện của hồ sơ, ẩn cột bên phải, mở rộng trang và thu hẹp khoảng cách để lưới ảnh và video lấp đầy cửa sổ. Các trang khác không đổi.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Sao chép dạng Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Thêm nút sao chép vào mọi bài đăng: nhấp để sao chép dưới dạng trích dẫn Markdown (văn bản, ảnh, tác giả, ngày và liên kết), Shift+nhấp để sao chép văn bản thuần. Khi đang chọn một bài đăng (j/k), nhấn m / Shift+M.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Sao chép dạng Markdown (Shift+nhấp: văn bản thuần)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Đã sao chép dạng văn bản",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Đã sao chép dạng Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Sao chép thất bại",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "liên kết",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Dấu thời gian chính xác",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "Hiện đầy đủ ngày và giờ địa phương cạnh thời gian tương đối của bài đăng (\"5h\" thành \"5h · 27 thg 9, 2026, 14:03\") và khi di chuột. Khi phần đầu thiếu chỗ, ngày sẽ nhường trước (rút gọn, rồi ẩn) và không bao giờ che các nút của X.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Chế độ tập trung",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "Ẩn những phần của X kéo bạn khỏi việc đọc: số lượt thích/đăng lại/trả lời/xem, xu hướng, \"Nên theo dõi\", số người theo dõi, hoặc cả cột bên phải. Alt+Shift+F bật và tắt; thông báo nhanh xác nhận có nút Cài đặt. Chỉ ẩn cục bộ những gì X đã hiển thị; không có gì trên tài khoản của bạn thay đổi.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Bật/tắt Chế độ tập trung",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Cài đặt Chế độ tập trung…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Đã bật Chế độ tập trung",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Đã tắt Chế độ tập trung",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Cài đặt",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Chế độ tập trung",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Ẩn những gì kéo bạn khỏi việc đọc. Alt+Shift+F bật và tắt Chế độ tập trung.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "Chế độ tập trung đang bật",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Ẩn số lượt thích, đăng lại, trả lời và xem",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "Các nút vẫn hoạt động; chỉ các con số biến mất.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Ẩn xu hướng",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "Ẩn “Nên theo dõi”",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Ẩn số người theo dõi và đang theo dõi",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "Ẩn toàn bộ cột bên phải",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Gồm tìm kiếm, xu hướng và gợi ý.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "Hủy",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Lưu",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Không lưu được (bộ lưu trữ không khả dụng).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Ẩn dấu tích xanh",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "Thu gọn bài đăng từ các tài khoản X Premium (\"dấu tích xanh\") thành một dòng nhỏ bạn có thể nhấp để hiện, cục bộ (không có gì bị tắt tiếng trên chính X). Có thể ẩn thêm các tài khoản tổ chức đã xác minh kiểu cũ màu vàng/xám. Không bao giờ ẩn bạn, các tài khoản bạn theo dõi (mặc định bật; khi bật, bài đăng chưa rõ trạng thái theo dõi vẫn hiển thị) hay các tên trong danh sách cho phép, và không ẩn gì cho đến khi biết tài khoản của bạn. Bài đăng được kiểm tra lại khi phản hồi của X mang thêm chi tiết còn thiếu. Alt+Shift+H sửa cài đặt.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Cài đặt Ẩn dấu tích xanh…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "Bài đăng bị Ẩn dấu tích xanh ẩn đi. Nhấp để hiện.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Ẩn dấu tích xanh",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Chọn những gì cần thu gọn. Không có gì bị tắt tiếng trên chính X: bài đăng bị ẩn để lại một dòng nhỏ bạn có thể nhấp.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "Ẩn bài đăng X Premium (dấu tích xanh)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "Cũng ẩn tài khoản xác minh Doanh nghiệp",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Dấu tích vàng: công ty và tổ chức.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Cũng ẩn tài khoản xác minh Chính phủ",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Dấu tích xám.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Không bao giờ ẩn tài khoản bạn theo dõi",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "Bài đăng vẫn hiển thị cho đến khi X cho biết bạn có theo dõi tác giả hay không.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Cũng kiểm tra tác giả của bài được trích dẫn",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Luôn hiện (mỗi dòng một @tên)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "Hủy",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Lưu",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Không lưu được (bộ lưu trữ không khả dụng).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Ẩn dấu tích xanh: đã lưu cài đặt",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Bàn phím Plus",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "Thêm phím tắt cho bài đăng đang chọn bằng j/k của X: c sao chép liên kết, Shift+C sao chép văn bản, v mở ảnh hoặc video đầu tiên, a mở hồ sơ tác giả và q mở bài được trích dẫn. Chỉ điều hướng hoặc sao chép; không bao giờ thích, đăng lại hay đăng bài.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Đã sao chép liên kết",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Đã sao chép văn bản",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Sao chép thất bại",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "Bài đăng này không có phương tiện",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Không có bài được trích dẫn",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Regex tắt tiếng",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Ẩn cục bộ các bài đăng có văn bản, tên tác giả hoặc @tên khớp với biểu thức chính quy của bạn (danh sách tắt tiếng của X không bị đụng đến). Alt+Shift+M sửa danh sách: mỗi dòng một mẫu, \"/mẫu/cờ\" hoặc thuần (không phân biệt hoa thường), \"#\" cho chú thích. Bài đăng bị ẩn để lại một dòng nhỏ bạn có thể nhấp để hiện.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Bài đăng bị Regex tắt tiếng ẩn đi ({pattern}). Nhấp để hiện.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Các mẫu, mỗi dòng một mẫu",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Regex tắt tiếng",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "Mỗi dòng một mẫu. Dòng thuần là biểu thức chính quy không phân biệt hoa thường; dùng /mẫu/cờ để kiểm soát chính xác; # bắt đầu một chú thích. So khớp với văn bản bài đăng, tên tác giả và @tên.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "Hủy",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Lưu",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Không lưu được (bộ lưu trữ không khả dụng).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Regex tắt tiếng: {count, plural, other {# mẫu}} đang hoạt động",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Không hợp lệ: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Thời gian đọc",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Hiện thời gian đọc ước tính (\"đọc 3 phút\") trên bài đăng dài và Bài viết X, tính từ văn bản trên màn hình với 230 từ mỗi phút.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "đọc {minutes} phút",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Bảo vệ trả lời",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Hỏi trước khi bạn trả lời một bài đăng cũ (mặc định cũ hơn 30 ngày) và, nếu bạn bật, trả lời người bạn không theo dõi. Trả lời \"Vẫn trả lời\" thì khung trả lời của X mở như bình thường; không có gì được gửi thay bạn. Chỉ dùng ngày của bài đăng và những gì phản hồi của X cho biết về người bạn theo dõi (không rõ thì không hỏi). Alt+Shift+R sửa cài đặt.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, other {# ngày}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, other {# tháng}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, other {# năm}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Bài đăng này đã {age}.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "Bạn không theo dõi {handle}.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Trả lời bài đăng này?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "Vẫn trả lời",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "Hủy",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Bảo vệ trả lời",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Hỏi trước khi trả lời bài đăng cũ hoặc người bạn không theo dõi. Không có gì được gửi thay bạn: “Vẫn trả lời” mở khung trả lời của X.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Hỏi với bài đăng cũ hơn (ngày)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 sẽ tắt kiểm tra này.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Hỏi trước khi trả lời người bạn không theo dõi",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "Chỉ khi X đã cho biết bạn không theo dõi họ.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Lưu",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "Hãy nhập một số nguyên ngày từ 0 đến 3650.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Không lưu được (bộ lưu trữ không khả dụng).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Bảo vệ trả lời: đã lưu cài đặt",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Trình đọc chuỗi",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "Thêm nút \"Đọc chuỗi\" vào phần đầu trang bài đăng để trải chuỗi bài của tác giả thành chế độ đọc gọn gàng, kèm sao chép dạng Markdown. Chỉ đọc những gì X đã hiển thị; \"Tải thêm\" cuộn trang phía sau trình đọc.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Đọc chuỗi này",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Hãy mở một bài đăng trước: Trình đọc chuỗi đọc chuỗi của bài đăng trên màn hình.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Đọc chuỗi",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Chưa có gì để đọc: hãy chờ bài đăng tải xong.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Chuỗi",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Tải thêm",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Sao chép dạng Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Đã sao chép chuỗi dạng Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "Sao chép thất bại",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Đóng",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, other {# bài đăng}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "Chỉ hiện các bài đăng X đã tải. “Tải thêm” cuộn trang phía sau trình đọc.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Ghi chú người dùng",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Ghi chú riêng về tài khoản: \"Thêm ghi chú riêng\" trong menu ··· của hồ sơ mở trình soạn ghi chú; ghi chú hiện dưới tiểu sử (nhấp để sửa) và trong thẻ khi di chuột. Ghi chú nằm trong bộ lưu trữ cục bộ của ứng dụng này và không bao giờ được gửi đi đâu.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Ghi chú của bạn: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "Ghi chú riêng của bạn về {handle}. Sửa",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Ghi chú riêng của bạn",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Chỉ bạn thấy được.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "Ghi chú riêng về {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "Ghi chú về {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Riêng tư: chỉ lưu trên thiết bị này, không bao giờ gửi đi đâu. Ctrl+Enter để lưu.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Xóa",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Xóa ghi chú này?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "Ghi chú của bạn về {handle} sẽ bị xóa khỏi thiết bị này.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Đã xóa ghi chú",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "Hủy",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Lưu",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Không lưu được (bộ lưu trữ không khả dụng).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Sửa ghi chú riêng",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Thêm ghi chú riêng",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Bộ chọn emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "Bộ chọn emoji kiểu Discord cho các ô văn bản của X. Nút emoji của chính X (hoặc Ctrl+Shift+E) mở nó ngay dưới thanh công cụ khung soạn: tìm kiếm với tông màu da ở trên, thanh danh mục bên trái, một lưới cuộn với Dùng thường xuyên ở đầu và tiêu đề danh mục dính, cùng thanh xem trước với :shortcode:. Điều khiển đầy đủ bằng bàn phím (mũi tên, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). Trong các ô văn bản không có gợi ý emoji của X, `:fire` gợi ý emoji (mũi tên/Tab/Enter để chèn, Esc để đóng) và dấu `:` đóng sẽ chèn kết quả khớp chính xác. Biểu tượng bánh răng trong bộ chọn cho phép chọn nút emoji của X mở bộ chọn này hay bộ chọn của chính X.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Gợi ý emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Khớp emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Emoji (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Bộ chọn emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Bộ chọn emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Mở bộ chọn này từ nút emoji của X",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Tắt: bộ chọn của chính X ở lại trên nút của nó, và bộ chọn này có nút riêng bên cạnh.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "Hủy",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Lưu",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Kết quả tìm kiếm",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Dùng thường xuyên",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Tìm emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Xóa tìm kiếm",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Xóa",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Tông màu da",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "Mặc định",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Sáng",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Sáng vừa",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Vừa",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Tối vừa",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Tối",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Danh mục",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "Hãy thử một từ như “tiệc” hoặc “tim”.",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Cài đặt bộ chọn emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Cài đặt",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "Không có emoji khớp “{query}”",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, other {# kết quả}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Không có kết quả",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Chọn một emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+nhấp để thêm nhiều emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "Đã thêm {name}",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Tông màu da: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Cờ: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Mặt cười & Cảm xúc",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "Con người & Cơ thể",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Động vật & Thiên nhiên",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Đồ ăn & Đồ uống",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Du lịch & Địa điểm",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Hoạt động",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Đồ vật",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Biểu tượng",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Cờ",
|
|
"features.group.layout": "Bố cục",
|
|
"features.group.tools": "Công cụ",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Cảnh báo từ khóa",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "Báo cho bạn về từ khóa của bạn trong các bài đăng mà X đã tải. Từ khóa và công tắc bật tắt nằm trong Cài đặt.",
|
|
"modes.basic.name": "Cơ bản",
|
|
"modes.basic.description": "Chỉ các bản sửa lỗi và ứng dụng bao quanh X. X trông đúng như X cung cấp; mọi plugin đều tắt.",
|
|
"modes.advanced.name": "Nâng cao",
|
|
"modes.advanced.description": "Bật mọi plugin với các tính năng nhẹ nhàng: không quảng cáo, tải nội dung đa phương tiện, bản nháp, tìm kiếm đã lưu, công cụ đọc, tin nhắn trò chuyện gắn sao. Không ẩn thêm gì khác, và X hoạt động như mọi khi.",
|
|
"modes.power.name": "Người dùng chuyên sâu",
|
|
"modes.power.description": "Nâng cao, cộng thêm phím tắt trên bài đăng, đoạn văn mẫu, nhãn riêng tư và các công cụ Người dùng chuyên sâu: deck và không gian làm việc.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Viết bài đăng và trả lời: bản nháp, emoji, văn bản thay thế và kiểm tra trước khi trả lời.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Dòng thời gian, bài đăng và chuỗi bài: ít nhiễu hơn, bài đăng gọn hơn, công cụ đọc.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Trang hồ sơ: ghi chú riêng tư, ít gợi ý hơn.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Tin nhắn và trò chuyện nhóm.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Ảnh, video và tải xuống.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Tìm kiếm và Khám phá: chip toán tử, Khám phá yên tĩnh hơn.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Thông báo và cảnh báo từ khóa.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "Thanh bên, cột phải và bố cục; Chế độ tập trung và các phím bổ sung.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "Chip \"Đăng với tên\" trong khung soạn",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Cho biết thẻ này đang đăng nhập bằng tài khoản nào, phía trên các nút của khung soạn và bằng màu riêng của tài khoản đó, để bạn nhận ra bài viết nhầm tài khoản trước khi gửi. Đọc từ nút tài khoản của chính X; không gửi yêu cầu nào.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "Đăng với tên {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "Thẻ này đang đăng nhập bằng {handle}. Những gì bạn viết ở đây sẽ được đăng từ tài khoản này.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Thước đo độ dài",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Hiển thị độ dài nội dung bạn đang viết theo cách X đếm (một liên kết tính 23, một emoji tính 2) so với giới hạn, và văn bản dài hơn cần bao nhiêu bài đăng. Chỉ đọc khung soạn.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · ít nhất {posts, plural, other {# bài đăng}} dưới dạng chuỗi bài",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Giới hạn ký tự",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 cho tài khoản thường. Đặt cao hơn nếu tài khoản của bạn viết được bài dài hơn.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Đoạn văn mẫu",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Những đoạn văn bạn hay viết, lưu trên thiết bị này và chèn vào vị trí con trỏ: chọn bằng \"Chèn đoạn văn mẫu\" trong bảng lệnh, hoặc gõ ;tên rồi dấu cách khi đang viết. Chỉ chèn văn bản; không bao giờ tự đăng.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Chèn đoạn văn mẫu",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Sửa đoạn văn mẫu",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Chưa có đoạn văn mẫu nào",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Hãy nhấp vào khung soạn bạn muốn chèn đoạn văn mẫu trước",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Đoạn văn mẫu",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "Mỗi dòng một mục, theo dạng: tên = văn bản. Viết \\n trong văn bản để xuống dòng. Dòng không có tên chỉ chọn được từ danh sách.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Chèn đoạn văn mẫu khi gõ lối tắt của nó",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Gõ ;tên rồi dấu cách khi đang viết bài đăng.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Thu gọn bài đăng của tài khoản đã xác minh",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "Thu gọn bài đăng của tài khoản X Premium (\"tích xanh\") thành một dòng mà bạn có thể nhấp để hiện, chỉ trên máy này (không có gì bị tắt tiếng trên X). Tùy chọn gồm cả tài khoản xác minh Doanh nghiệp và Chính phủ. Không bao giờ áp dụng cho bạn, tài khoản bạn theo dõi (bật theo mặc định), tên người dùng trong danh sách cho phép, chủ của hồ sơ bạn đang xem hay bài đăng bạn đã mở. Alt+Shift+H mở phần cài đặt.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Dấu đã đọc",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Ghi nhớ bài đăng bạn đang đọc dở ở Trang chủ khi bạn ngừng đọc. Khi bài đăng đó xuất hiện lại trên trang, nó có một vạch đánh dấu và một thông báo đề nghị nhảy tới đó. Lưu theo từng thẻ của Trang chủ, chỉ trên thiết bị này.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Bộ lọc ngôn ngữ",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Gập các bài đăng viết bằng ngôn ngữ bạn chưa liệt kê.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Tắt tiếng nhanh",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Chọn một từ hoặc cụm từ rồi nhấn Alt+Shift+U: nó được thêm vào danh sách cục bộ của Regex tắt tiếng, kèm Hoàn tác. Không có gì bị tắt tiếng trên X.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Sửa mẫu của Regex tắt tiếng",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Đề nghị nhảy tới chỗ bạn đọc dở",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "Một thông báo khi bài đăng bạn đọc dở có trên trang nhưng không nằm trong màn hình.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Bạn đọc dở ở đây",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "Bài đăng bạn đọc dở có trên trang này.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Nhảy tới chỗ bạn đọc dở",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X chưa tải bài đăng bạn đọc dở. Cuộn xuống: nó sẽ được đánh dấu khi xuất hiện.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Chưa có dấu đã đọc cho thẻ Trang chủ này.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Ngôn ngữ bạn đọc (mỗi dòng một mã: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Liệt kê các ngôn ngữ bạn muốn xem; bài đăng bằng ngôn ngữ khác sẽ được gập lại. Để trống: không gập gì.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "Bài đăng bằng {language} bị bộ lọc ngôn ngữ ẩn đi. Nhấp để hiện.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "Tắt tiếng văn bản đã chọn",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Hãy chọn một từ hoặc cụm từ trước.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "Hãy chọn từ {min} đến {max} ký tự.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "“{text}” đã có trong danh sách Regex tắt tiếng.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Không lưu được (bộ lưu trữ không khả dụng).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "Đã tắt tiếng “{text}”.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "Đã thêm “{text}” vào danh sách Regex tắt tiếng. Bật Regex tắt tiếng để thu gọn các bài đăng khớp.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Hoàn tác",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Nhãn riêng tư",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "Một thẻ ngắn của riêng bạn bên cạnh tên tài khoản, trên hồ sơ, bài đăng và thẻ khi di chuột của tài khoản đó. Đặt từ menu ··· của hồ sơ. Chỉ lưu trên thiết bị này, không bao giờ gửi đi đâu.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Tuổi tài khoản",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Tài khoản đã tồn tại bao lâu, bên cạnh \"Đã tham gia\" trên hồ sơ. Từ dữ liệu X đã tải; không hiển thị gì nếu X không gửi.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Thông tin thêm trên thẻ khi di chuột",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Thêm thông tin trên thẻ khi di chuột của X từ những gì đã biết: tuổi tài khoản, tài khoản đó có theo dõi bạn không, nhãn và ghi chú của bạn. Không có yêu cầu bổ sung.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Thêm nhãn riêng tư",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Sửa nhãn riêng tư",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "Nhãn cho {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Riêng tư: chỉ lưu trên thiết bị này, không bao giờ gửi đi đâu.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Nhãn",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "bạn bè, khách hàng, báo chí",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Màu",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Xám",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Đỏ",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Cam",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Vàng",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Xanh lá",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Xanh dương",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Tím",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Hồng",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Xóa",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Đã gỡ nhãn",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Hủy",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Lưu",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Không lưu được (bộ lưu trữ không khả dụng).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Đặt nhãn riêng tư cho hồ sơ này",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Hãy mở một hồ sơ trước.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Hiện nhãn trên bài đăng",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Tắt: chỉ trên hồ sơ và thẻ khi di chuột.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} năm",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} năm {months} tháng",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} tháng",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} ngày",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "hôm nay",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Tuổi tài khoản: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Hai bên theo dõi nhau",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Theo dõi bạn",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Không theo dõi bạn",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Ghi chú của bạn: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Tuổi tài khoản",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Tài khoản có theo dõi bạn không",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Chỉ khi X đã gửi; nếu không thì không hiển thị gì.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Nhãn và ghi chú của bạn",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Tin nhắn gắn sao",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Thêm một ngôi sao vào mỗi tin nhắn trò chuyện. Danh sách tin nhắn gắn sao mở bất kỳ tin nào ngay tại vị trí tin nhắn, dù cũ đến đâu, và có thể bắt đầu phần trả lời của chính X. Chỉ lưu trên máy tính này, trong hồ sơ X của ứng dụng; chưa nằm trong bản sao lưu hay đồng bộ.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Tin nhắn gắn sao",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Gắn sao tin nhắn này",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Bỏ sao",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Đã gắn sao tin nhắn",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Đã bỏ sao",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "Không lưu được sao: bộ lưu trữ của thẻ này đã đầy",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Không đọc được tin nhắn này",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "Tối đa {count} tin nhắn gắn sao. Hãy bỏ bớt trước.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "Đã mở cuộc trò chuyện. Sao này không có vị trí trong cuộc trò chuyện nên không thể tới tin nhắn.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Tin nhắn không xuất hiện. Có thể nó đã bị xóa.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "Không mở được phần trả lời của X. Bạn đang ở tin nhắn: hãy dùng menu của nó để trả lời.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Chưa có tin nhắn gắn sao. Trỏ vào một tin nhắn trong cuộc trò chuyện rồi nhấp vào ngôi sao.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Không có tin nhắn gắn sao nào khớp",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Người gửi không xác định",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Trả lời {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Trả lời một tin nhắn khác",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Video",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Ảnh",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Mở tại tin nhắn",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Trả lời",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Sao chép",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Đã sao chép",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Không sao chép được",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Xóa",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Tìm trong tin nhắn gắn sao",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Trò chuyện",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Tất cả cuộc trò chuyện",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "Tin nhắn gắn sao được lưu trên máy tính này, trong hồ sơ X của ứng dụng. Chúng chưa nằm trong bản sao lưu hay đồng bộ: Xuất sẽ sao chép chúng dưới dạng JSON. Trả lời mở ô trả lời của chính X cho tin nhắn đó; bạn tự viết và gửi.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Xuất",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "Đã sao chép {count, plural, other {# tin nhắn gắn sao}} dưới dạng JSON",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Nhập",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Dán một bản xuất tin nhắn gắn sao. Những tin nhắn đã gắn sao sẽ giữ nguyên.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Đây không phải bản xuất tin nhắn gắn sao.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Không có gì mới để nhập} other {Đã nhập # tin nhắn gắn sao}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Đóng",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Tìm trong cuộc trò chuyện",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Ctrl+Shift+F trong cuộc trò chuyện sẽ tìm trong các tin nhắn X đã tải đến giờ và nhảy tới từng kết quả. Có thể tải tin nhắn cũ hơn khi đang mở.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Tìm trong cuộc trò chuyện",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Tìm trong tin nhắn đã tải",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} trên {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Không có kết quả",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Chỉ tìm trong phần đã tải: {count, plural, other {# tin nhắn}}, lùi về đến {date}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Chưa có tin nhắn nào được tải.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X không tải thêm gì cũ hơn.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Tải tin cũ hơn",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Cuộn cuộc trò chuyện lên để X tải tin nhắn cũ hơn",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Dừng",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Kết quả cũ hơn",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Kết quả mới hơn",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Đóng",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Tin nhắn không xuất hiện",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Hãy mở một cuộc trò chuyện trước",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Cuộc trò chuyện đã ghim",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Hiện các cuộc trò chuyện bạn ghim thành một dải phía trên danh sách trò chuyện của X, mỗi cuộc có nhãn và màu của riêng bạn. Danh sách của X giữ nguyên thứ tự.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Cuộc trò chuyện đã ghim",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Ghim hoặc gắn nhãn cuộc trò chuyện này",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Ghim cuộc trò chuyện này",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Sửa cuộc trò chuyện đã ghim",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Bỏ ghim",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Lưu",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "Hủy",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Tên trên dải",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Nhãn",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Công việc, gia đình, để sau",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Màu",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Không màu",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Xanh dương",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Xanh lá",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Vàng",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Cam",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Đỏ",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Tím",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "Tối đa {count} cuộc trò chuyện đã ghim. Hãy bỏ ghim một cuộc trước.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "Không lưu được ghim",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Hãy mở một cuộc trò chuyện trước",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Bộ lọc theo người trong trò chuyện nhóm",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "Trong trò chuyện nhóm, chọn một người và tin nhắn của những người khác sẽ mờ đi. Một cú nhấp hoặc Esc sẽ đưa chúng trở lại.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Hiện tin nhắn của một người",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Lọc trò chuyện nhóm này theo người",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Hiện lại mọi người",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Hãy mở một trò chuyện nhóm trước",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Chưa có ai để chọn: chưa có tin nhắn nào được tải.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "Những người đã viết các tin nhắn được tải đến giờ. Cuộn lên để xem thêm.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Từ khóa trong trò chuyện",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Làm nổi bật tin nhắn trò chuyện chứa từ của bạn và gập những tin nhắn chứa từ bạn đã tắt tiếng. Tin nhắn đã gập sẽ mở khi nhấp.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Từ cần làm nổi bật",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "Mỗi dòng một từ hoặc cụm từ. Tin nhắn chứa một trong số đó sẽ được nhấn mạnh.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Từ ngữ đã tắt tiếng",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "Mỗi dòng một từ hoặc cụm từ. Tin nhắn chứa một trong số đó sẽ được gập thành một vạch mảnh; nhấp vào vạch để đọc.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Bị Chat+ ẩn (nhấp để hiện)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Tốc độ video",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Thêm nút tốc độ vào trình phát video của X cùng các phím Alt+Shift+Lên và Alt+Shift+Xuống. Ghi nhớ tốc độ bạn chọn.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Tốc độ phát",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Ghi nhớ tốc độ",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Video mới bắt đầu ở tốc độ bạn chọn lần trước. GIF luôn phát ở tốc độ bình thường.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Hiện nút tốc độ trên trình phát",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Video: nhanh hơn",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Video: chậm hơn",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Tốc độ {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Không có video nào để đổi tốc độ",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Nút hình trong hình",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "Thêm vào trình phát video của X một nút đưa video ra cửa sổ nổi.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Hình trong hình",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "Hình trong hình không mở được",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "Hình trong hình không khả dụng trên hệ thống này",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Trình xem văn bản thay thế",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "Thêm nút ALT dưới những ảnh có mô tả. Nhấp để đọc, chọn và sao chép mô tả.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "Hiện mô tả hình ảnh",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Sao chép",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Đã sao chép mô tả",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Không sao chép được",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Không có mô tả",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Không có mô tả ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Hiện mô tả mà không cần nhấp",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Đánh dấu ảnh không có mô tả",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "Văn bản giữ chỗ của X cho ảnh chưa có mô tả chỉ nhận biết được bằng tiếng Anh. Ở ngôn ngữ khác, nó được hiển thị như phần mô tả.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Làm mờ nội dung đa phương tiện cho đến khi di chuột",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Làm mờ ảnh, video và bản xem trước liên kết trong bài đăng cho đến khi bạn trỏ vào. Alt+Shift+B bật và tắt.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Làm mờ nội dung đa phương tiện",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Làm mờ những gì",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Tất cả nội dung đa phương tiện",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Chỉ tài khoản tôi không theo dõi",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Chỉ biết bạn có theo dõi một tài khoản hay không sau khi X cho biết. Cho đến lúc đó, nội dung của tài khoản ấy không bị làm mờ. Bài đăng của chính bạn không bao giờ bị làm mờ ở chế độ này.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Độ mờ (pixel)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Bật/tắt làm mờ nội dung đa phương tiện",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Đã bật làm mờ nội dung đa phương tiện",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Đã tắt làm mờ nội dung đa phương tiện",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Tìm kiếm đã lưu",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Ghim một tìm kiếm và mở lại từ ô tìm kiếm hoặc từ Ctrl+K. Danh sách nằm trên thiết bị này.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Tìm kiếm nâng cao",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "Một biểu mẫu nhỏ viết giúp bạn các toán tử tìm kiếm của X: từ, đến, ngày, nội dung đa phương tiện, liên kết, trả lời, lượt thích, ngôn ngữ.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "Mặc định là Mới nhất",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Mở kết quả tìm kiếm ở thẻ Mới nhất của X thay vì Hàng đầu.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Tìm kiếm đã lưu",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "Mỗi dòng một tìm kiếm. Để đặt tên, hãy viết: Tên => tìm kiếm",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Tìm kiếm đã lưu",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Chưa lưu gì. Gõ một tìm kiếm rồi chọn \"Lưu tìm kiếm này\" dưới ô tìm kiếm.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Sửa danh sách",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Đóng",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Lưu tìm kiếm này",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Gỡ khỏi mục đã lưu",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "Thêm {count} mục",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Lưu hoặc gỡ tìm kiếm này",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Đã lưu tìm kiếm",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Đã gỡ tìm kiếm khỏi mục đã lưu",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "Bạn có thể lưu tối đa {count} tìm kiếm. Hãy gỡ một mục trước.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "Không lưu được tìm kiếm.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Không có tìm kiếm nào để lưu. Hãy gõ vào ô tìm kiếm trước.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Tìm kiếm nâng cao",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Tìm kiếm nâng cao",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Điền những gì bạn cần. Kết quả là một tìm kiếm X thông thường.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Từ ngữ",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "Từ các tài khoản này",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "Trả lời các tài khoản này",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "Từ ngày này",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "Đến ngày này",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Chỉ bài đăng có",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Bất kỳ",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Ảnh hoặc video",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Liên kết",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Trả lời",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Ít nhất chừng này lượt thích",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Ngôn ngữ",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "Một mã ngôn ngữ như en, tr hoặc ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Tìm kiếm của bạn hiện ở đây.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Hãy điền ít nhất một trường.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Hủy",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "Đưa vào ô tìm kiếm",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Tìm kiếm",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Bộ lọc theo loại",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Ẩn các loại thông báo bạn chọn: lượt thích, đăng lại, người theo dõi mới, lượt nhắc, trả lời. Chỉ trong cửa sổ này; thẻ Lượt nhắc không bao giờ bị lọc.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Làm nổi bật từ khóa",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Đánh dấu các thông báo chứa một trong các từ khóa cảnh báo của bạn (Cài đặt, Cảnh báo từ khóa). Hoạt động dù cảnh báo có đang bật hay không.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Mở ở Lượt nhắc",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Mở Thông báo ở thẻ Lượt nhắc của X.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Ẩn lượt thích",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Ẩn bài đăng lại",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Ẩn người theo dõi mới",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Ẩn lượt nhắc",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Ẩn trả lời"
|
|
}
|
|
}
|