826 lines
98 KiB
JSON
826 lines
98 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "ar",
|
|
"name": "العربية",
|
|
"englishName": "Arabic",
|
|
"dir": "rtl",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"site.common.skipToContent": "انتقل إلى المحتوى",
|
|
"site.common.waybetterHome": "الصفحة الرئيسية لـ wayBetter",
|
|
"site.common.primary": "القائمة الرئيسية",
|
|
"site.common.howItWorks": "كيف يعمل",
|
|
"site.home.nav.makeItYours": "اجعله لك",
|
|
"site.home.nav.build": "ابنِ",
|
|
"site.home.nav.whatsNext": "ما التالي",
|
|
"site.common.store": "المتجر",
|
|
"site.home.nav.download": "تنزيل",
|
|
"site.home.hero.everythingIsAnAppNow": "{span1} كل شيء صار تطبيقًا الآن.",
|
|
"site.home.hero.theAppsYouUse": "التطبيقات التي تستخدمها،",
|
|
"site.home.hero.wayBetter": "أفضل بكثير.",
|
|
"site.home.hero.waybetterPutsTheAppsYou": "يضع wayBetter التطبيقات التي تستخدمها أصلًا في نافذة أصلية خفيفة ويوسّعها في مكانها، كما يوسّع BetterDiscord تطبيق Discord. علامات تبويب، وأجزاء مقسّمة، وكل حساباتك جنبًا إلى جنب، وسمات، وإضافات، وإصلاحات لأخطاء التطبيق نفسه. يستطيع أي شخص صنع سمة أو إضافة. ويستطيع أي شخص بناء التطبيق التالي.",
|
|
"site.common.getWaybetterForX": "احصل على wayBetter for X",
|
|
"site.common.copyTheInstallCommandNpm": "انسخ أمر التثبيت: npm i waybetter",
|
|
"site.common.copy": "نسخ",
|
|
"site.home.hero.downloadWaybetterForXFor": "{a1}نزّل wayBetter for X لنظام Windows{a1End} · مجاني · GPL-3.0-or-later · بلا أي تتبّع لما تقرأ أو تنشر",
|
|
"site.common.waybetterForXInSplit": "wayBetter for X في العرض المقسّم: خلاصتا حسابين تتحركان جنبًا إلى جنب، ثم تتبدّل السمة إلى Classic Twitter وتعود",
|
|
"site.home.hero.theme": "السمة",
|
|
"site.home.hero.pluginOn": "إضافة · مفعّلة",
|
|
"site.home.hero.highlights": "أبرز المزايا",
|
|
"site.home.hero.themesInWaybetterForX": "{b1} سمة في wayBetter for X",
|
|
"site.home.hero.bundledPlugins": "{b1} إضافة مرفقة",
|
|
"site.home.hero.fixesForXSOwn": "{b1} إصلاحات لأخطاء X نفسه",
|
|
"site.home.hero.download": "حجم التنزيل {b1}",
|
|
"site.home.hero.toOpen": "{b1} حتى يفتح",
|
|
"site.home.hero.dependenciesIn": "{b1} اعتماديات في {code1}",
|
|
"site.home.hero.forever": "{b1} إلى الأبد",
|
|
"site.home.problem.theProblem": "{b1} المشكلة",
|
|
"site.home.problem.everyAppShipsHalfOf": "كل تطبيق يقدّم لك {em1}نصف{em1End} ما تحتاجه فقط.",
|
|
"site.home.problem.theRestYouCant": "أما الباقي فلا تستطيع الحصول عليه: التطبيق هو من يقرّر عدد حساباتك، وشكله، وموعد إصلاح أخطائه. wayBetter يُبقي التطبيق كما هو ويضيف النصف الآخر.",
|
|
"site.home.problem.oneAccountPerWindowLog": "حساب واحد لكل نافذة. سجّل الخروج، سجّل الدخول، وكرّر.",
|
|
"site.home.problem.everyAccountSideBySide": "كل حساباتك {em1}جنبًا إلى جنب،{em1End} مسجَّلة الدخول كلها في آن واحد.",
|
|
"site.home.problem.aBugInTheApp": "خطأ في التطبيق؟ انتظر حتى يصلحوه.",
|
|
"site.home.problem.fixedOnYourMachineIn": "يُصلَح {em1}على جهازك،{em1End} في مكانه، اليوم.",
|
|
"site.home.problem.theLookTheyPickedThe": "الشكل الذي اختاروه هم. والمزايا التي أطلقوها هم.",
|
|
"site.home.problem.themesAndPluginsAnyoneCan": "سمات وإضافات يستطيع {em1}أي شخص{em1End} كتابتها.",
|
|
"site.home.problem.aWholeBrowserBundledInto": "متصفح كامل مدمج في كل تطبيق سطح مكتب.",
|
|
"site.home.problem.oneLightNativeWindowOn": "نافذة أصلية {em1}خفيفة{em1End} واحدة، على WebView النظام.",
|
|
"site.home.light.lightByDesign": "خفيف بطبيعته",
|
|
"site.home.light.everythingIsAnAppNow": "كل شيء صار تطبيقًا الآن. {em1}وتطبيقًا خفيفًا.{em1End}",
|
|
"site.home.light.aNativeWindowOnThe": "نافذة أصلية على WebView الموجود أصلًا في نظامك، لا متصفحًا آخر مدمجًا في كل تطبيق.",
|
|
"site.home.light.theWholeWindowsInstaller": "حجم مثبّت Windows كاملًا",
|
|
"site.home.light.fromLaunchToTheWindow": "من التشغيل حتى ظهور النافذة على الشاشة",
|
|
"site.home.light.forThemesFixesAndPlugins": "لتحميل السمات والإصلاحات والإضافات في الصفحة",
|
|
"site.home.light.longTasksAddedToThe": "مهام طويلة مضافة إلى الصفحة",
|
|
"site.home.light.measuredOnWindows11With": "قيست على Windows 11 مع wayBetter for X 1.0: حجم المثبّت هو حجم التنزيل المنشور؛ والزمن هو وسيط 3 مرات تشغيل؛ وتقييم بيئة التشغيل والمهام الطويلة (>50 ms) قيسا مع wayBetter وبدونه.",
|
|
"site.home.system.oneSystem": "{b1} نظام واحد",
|
|
"site.home.system.threeLayersAroundTheReal": "ثلاث طبقات {em1}حول التطبيق الحقيقي.{em1End}",
|
|
"site.home.system.everyWaybetterAppIsThe": "كل تطبيق من wayBetter هو النظام نفسه: غلاف أصلي، وبيئة تشغيل داخل الصفحة، ومحوّل صغير واحد يعرف التطبيق. التطبيق نفسه يواصل عمله كما هو. لا شيء يمرّ عبر وسيط ولا يُستضاف في مكان آخر؛ التغيير يحدث على جهازك فقط.",
|
|
"site.home.system.n01Shell": "01 · الغلاف",
|
|
"site.home.system.aLightNativeWindow": "نافذة أصلية خفيفة.",
|
|
"site.home.system.tauri2OnTheSystem": "Tauri 2، على WebView النظام. الإطار الذي تتمنى لو كان في كل تطبيق:",
|
|
"site.home.system.tabsPinnedTabsAndSplit": "علامات تبويب، وعلامات تبويب مثبّتة، وأجزاء مقسّمة: اسحب علامة تبويب أو رابطًا إلى الحافة",
|
|
"site.home.system.everyAccountInItsOwn": "كل حساب في ملفه الشخصي الخاص، وكلها مسجَّلة الدخول جنبًا إلى جنب",
|
|
"site.home.system.linkRoutingOpenInThe": "توجيه الروابط: افتحها في علامة التبويب نفسها، أو بجانبها، أو في علامة تبويب جديدة، أو في متصفحك",
|
|
"site.home.system.addressBarAndCommandPalette": "شريط العنوان ولوحة الأوامر {kbd1} {kbd2}",
|
|
"site.home.system.signedUpdatesThatInstallSilently": "تحديثات موقَّعة تُثبَّت بصمت",
|
|
"site.home.system.n02Runtime": "02 · بيئة التشغيل",
|
|
"site.home.system.themesAndPluginsInsideThe": "السمات والإضافات، داخل الصفحة.",
|
|
"site.home.system.injectedIntoTheApps": "يُحقَن في صفحات التطبيق نفسه، وتتشاركه كل تطبيقات wayBetter:",
|
|
"site.home.system.themesOnOneColorFoundation": "سمات على أساس لوني واحد (نموذج OKLab للوحة ألوان التطبيق)",
|
|
"site.home.system.betterdiscordStyleJavascriptPluginsW": "إضافات JavaScript على طريقة BetterDiscord مع واجهة API مساعدة صغيرة",
|
|
"site.home.system.oneDomHubAndOne": "مركز واحد لـ DOM ومركز واحد للطلبات، لتبقى المزايا خفيفة",
|
|
"site.home.system.yourOwnCssAppliedAfter": "ملف CSS خاص بك، يُطبَّق بعد السمة",
|
|
"site.home.system.n03Adapter": "03 · المحوّل",
|
|
"site.home.system.oneSmallPiecePerApp": "قطعة صغيرة واحدة لكل تطبيق.",
|
|
"site.home.system.theOnlyPartThatKnows": "الجزء الوحيد الذي يعرف التطبيق: نطاقاته، وتخطيطه، وزر الحساب فيه، والبيانات التي يحمّلها أصلًا.",
|
|
"site.home.system.aNativeAndAPage": "{code1} أصلي و{code2} داخل الصفحة",
|
|
"site.home.system.aShortReviewedListOf": "قائمة قصيرة ومُراجَعة بما يُسمح لعلامات تبويب التطبيق باستدعائه",
|
|
"site.home.system.everythingElseComesFromThe": "وكل ما عدا ذلك يأتي من النظام",
|
|
"site.common.home": "الرئيسية",
|
|
"site.home.system.thread": "سلسلة",
|
|
"site.home.system.adapter": "المحوّل",
|
|
"site.home.system.shell": "الغلاف",
|
|
"site.home.system.runtime": "بيئة التشغيل",
|
|
"site.home.system.adapter2": "المحوّل",
|
|
"site.home.system.heavyDesktopClientSameWindow": "تطبيق سطح مكتب ثقيل؟ {em1}النافذة نفسها.{em1End}",
|
|
"site.home.system.servicesThatShipAHeavy": "الخدمات التي توزّع تطبيق Electron ثقيلًا تحصل على الشيء نفسه تمامًا: يشغّل wayBetter تطبيق الويب الخاص بها في نافذة Tauri خفيفة خاصة به، بعلامات التبويب نفسها، والأجزاء المقسّمة، والحسابات الحقيقية جنبًا إلى جنب، والسمات، والإضافات، والتحديثات الموقَّعة. لا يوجد نوع ثانٍ من الحاضنات.",
|
|
"site.home.x.theFirstApp": "{b1} التطبيق الأول",
|
|
"site.home.x.theLiveXComIn": "x.com الحقيقي في تبويبات وأجزاء مقسّمة، كل حساباتك جنبًا إلى جنب، أربع عشرة سمة، ثماني إضافات مناطق، وإصلاحات لأخطاء يأتي بها X: إعجابات ومتابعات تتسابق، ومسودات تختفي، وخلاصة تقفز. متاح الآن لـ Windows وmacOS وLinux.",
|
|
"site.home.x.builtInThemesAndYours": "سمة مدمجة، وسماتك أنت",
|
|
"site.home.x.bundledPluginsOffUntilYou": "إضافة مرفقة، متوقفة حتى تفعّلها",
|
|
"site.home.x.fixesForXSOwn": "إصلاحات لأخطاء X نفسه",
|
|
"site.home.x.tweaksToHideShowAnd": "تعديلًا لإخفاء أجزاء X وإظهارها وتغييرها",
|
|
"site.home.x.everyAccountSideBySide": "كل حساباتك، جنبًا إلى جنب",
|
|
"site.home.x.tabsAndSplitPanesOn": "علامات تبويب وأجزاء مقسّمة على x.com الحقيقي، وكل حساب مسجَّل الدخول في الوقت نفسه في ملفه الشخصي الخاص.",
|
|
"site.home.x.xsBugsFixed": "أخطاء X، وقد أُصلحت",
|
|
"site.home.x.likesAndFollowsThatLand": "إعجابات ومتابعات تصل فعلًا، وموضعك محفوظ عند الرجوع، وخلاصة لا تقفز، ورفع يُعاد عند الفشل.",
|
|
"site.home.x.aDraftVault": "خزنة مسودات",
|
|
"site.home.x.everyDraftKeptLocallyWith": "تُحفَظ كل مسودة على جهازك مع سجل مراجعاتها، وتُعاد حين يضيّعها X.",
|
|
"site.home.x.fourteenThemesFourteenPlugins": "أربع عشرة سمة، وثماني إضافات مناطق",
|
|
"site.home.x.fullRedesignsNotJustColors": "إعادة تصميم كاملة، لا مجرد ألوان. Reader+ وChat+ وMedia+ وخمس إضافات مناطق أخرى، ومفتاح لكل ميزة.",
|
|
"site.home.x.ctrlKForEverything": "Ctrl+K لكل شيء",
|
|
"site.home.x.aCommandPaletteForTabs": "لوحة أوامر لعلامات التبويب والحسابات والإعدادات وبحث X مع أزرار المعاملات.",
|
|
"site.home.x.powerUserMode": "Deck",
|
|
"site.home.x.aTweetdeckStyleDeckColumns": "Deck على طريقة TweetDeck: أعمدة من X جنبًا إلى جنب، كل عمود بالحساب الذي تختاره، مع فلاتر وعدّادات لغير المقروء.",
|
|
"site.home.x.freeOpenSourceUpdatesSilently": "مجاني · مفتوح المصدر · يتحدّث بصمت",
|
|
"site.common.downloadForWindows": "نزّل لنظام Windows",
|
|
"site.home.x.seeEverything": "شاهد كل شيء",
|
|
"site.home.x.windowsNowMacosAndLinux": "Windows · macOS · Linux",
|
|
"site.home.make.makeItYours": "{b1} اجعله لك",
|
|
"site.common.anyoneCanMakeThemesAnd": "يستطيع أي شخص صنع {em1}سمات{em1End} و{em2}إضافات.{em2End}",
|
|
"site.home.make.aThemeIsOneJson": "السمة ملف JSON واحد. والإضافة ملف JavaScript واحد. لا طابور مراجعة ولا حساب لاستخدامها: اكتبها، ضعها في المجلد، شارك الملف، أو انشرها في {a1}المتجر{a1End}. إن كنت تكتب CSS فبإمكانك تغيير مظهر تطبيق كامل. وإن كنت تكتب قليلًا من JavaScript فبإمكانك إضافة الميزة التي لم تصدر قط.",
|
|
"site.common.themes": "السمات",
|
|
"site.home.make.colorsFontsShapeLayoutBackground": "ألوان، خطوط، شكل، تخطيط، خلفية، تأثيرات.",
|
|
"site.home.make.importAndExportJsonIn": "استورد وصدّر JSON من لوحة المظهر. التباين يُفحَص عنك: يبقى النص مقروءًا على كل سطح.",
|
|
"site.common.post": "نشر",
|
|
"site.common.forYou": "لك",
|
|
"site.common.following": "المتابَعون",
|
|
"site.home.make.fourteenThemesShipWithIt": "تأتي معه أربع عشرة سمة. والخامسة عشرة {a1}سمتك أنت{a1End}.",
|
|
"site.home.make.oneJsonFileDropIt": "ملف JSON واحد. أفلته في المظهر ← استيراد.",
|
|
"site.common.previewABuiltInTheme": "معاينة سمة مدمجة",
|
|
"site.common.plugins": "الإضافات",
|
|
"site.home.make.oneFileAnd": "ملف واحد. {code1} و{code2}.",
|
|
"site.home.make.betterdiscordStyleDroppedIntoThe": "ملف {code1} على طريقة BetterDiscord، تضعه في مجلد الإضافات وتفعّله من الإعدادات. وواجهة API مساعدة تتكفّل بالأجزاء المتعبة.",
|
|
"site.home.make.helperApi": "واجهة API المساعدة",
|
|
"site.home.make.fourteenShipWithWaybetterFor": "أربع عشرة منها تأتي مع wayBetter for X",
|
|
"site.home.build.buildOnIt": "{b1} ابنِ عليه",
|
|
"site.home.build.theWholeSystemIsOne": "النظام كله {em1}حزمة واحدة.{em1End}",
|
|
"site.home.build.thePageRuntimeAndThe": "بيئة تشغيل الصفحة ونماذج الغلاف التي يقوم عليها wayBetter for X متاحة على npm باسم {code1}: وحدات ESM خالصة مع الأنواع، ولكل وحدة مسارها الفرعي، وبلا أي اعتماديات. خذ القطع التي تحتاجها، أو ابنِ تطبيقًا كاملًا.",
|
|
"site.home.build.terminal": "الطرفية",
|
|
"site.common.zeroDependencies": "بلا اعتماديات",
|
|
"site.home.build.runtimeAndShell": "runtime/* و shell/*",
|
|
"site.home.build.adapterTsFromTheReadme": "adapter.ts · من ملف README، مختصرًا",
|
|
"site.home.build.theAdaptersCompositionRoot": "جذر التركيب الخاص بالمحوّل",
|
|
"site.home.build.oneMutationobserverOneFrame": "MutationObserver واحد، وإطار واحد",
|
|
"site.home.build.oneFetchXhrHookFor": "خطّاف fetch/XHR واحد لكل المزايا",
|
|
"site.home.build.helpersForUserPlugins": "أدوات مساعدة لإضافات المستخدمين",
|
|
"site.home.build.theOklabColorModel": "نموذج الألوان OKLab",
|
|
"site.home.build.oneNavigationInSplitView": "قائمة تنقل واحدة في العرض المقسّم",
|
|
"site.home.build.besideTabOrBrowser": "بجانب، أو علامة تبويب، أو المتصفح",
|
|
"site.home.build.whichAccountIsSignedIn": "أي حساب مسجَّل الدخول",
|
|
"site.home.build.addressBarChips": "أزرار شريط العنوان",
|
|
"site.home.build.splitPanesLinksBeside": "أجزاء مقسّمة، وروابط تُفتح بجانبها",
|
|
"site.home.build.dropALinkGetA": "أفلت رابطًا، تحصل على جزء",
|
|
"site.home.build.commandPaletteRanking": "ترتيب نتائج لوحة الأوامر",
|
|
"site.home.build.accountProfiles": "ملفات الحسابات الشخصية",
|
|
"site.home.build.theUpdateChip": "زر التحديث",
|
|
"site.home.build.titlebarAndCaptionButtons": "شريط عنوان النافذة وأزرار التحكم بها",
|
|
"site.home.build.titlebarAndToolbarSizes": "مقاسات شريط العنوان وشريط الأدوات",
|
|
"site.home.build.waybetterOnNpm": "waybetter على npm",
|
|
"site.common.sourceOn": "المصدر على {host}",
|
|
"site.home.next.whatsNext": "{b1} ما التالي",
|
|
"site.home.next.xWasFirstYouBuild": "X كان الأول. {em1}وأنت من يبني التالي.{em1End}",
|
|
"site.home.next.anyAppWithAWeb": "أي تطبيق له نسخة ويب يمكن أن يحصل على النافذة نفسها والسمات والإضافات. هذه مرشّحة لتكون التالية. لم يُعلَن عن أي منها، ولا موعد لأي منها: إنها تنتظر من يكتب المحوّل. ومثال المحوّل في ملف README نفسه هو Kick.",
|
|
"site.common.possible": "محتمل",
|
|
"site.home.next.youtubeLogo": "شعار YouTube",
|
|
"site.home.next.tabsAndSplitPanesFor": "علامات تبويب وأجزاء مقسّمة للفيديوهات، وكل حسابات القنوات جنبًا إلى جنب، وسمات، وإضافات.",
|
|
"site.home.next.kickLogo": "شعار Kick",
|
|
"site.home.next.streamsSideBySideIn": "بثوث جنبًا إلى جنب في نافذة خفيفة واحدة، مع إضافات الدردشة التي تختارها وسمتك.",
|
|
"site.home.next.twitchLogo": "شعار Twitch",
|
|
"site.home.next.multiStreamSplitPanesEvery": "أجزاء مقسّمة لعدة بثوث، وكل الحسابات مسجَّلة الدخول، وإضافات للدردشة.",
|
|
"site.home.next.discordLogo": "شعار Discord",
|
|
"site.home.next.theWebAppInA": "تطبيق الويب في نافذة Tauri خفيفة بدل التطبيق الثقيل. الغلاف نفسه، والإضافات نفسها.",
|
|
"site.home.next.waybetterForTheAppYou": "{span1}wayBetter for{span1End}التطبيق الذي تستخدمه.",
|
|
"site.home.next.writeTheAdapterTheShell": "اكتب المحوّل. الغلاف وبيئة التشغيل والسمات والإضافات تأتي معه.",
|
|
"site.home.next.buildTheNextOne": "ابنِ التطبيق التالي.",
|
|
"site.home.next.startFromThePackageAnd": "ابدأ من الحزمة ومن مثال المحوّل في ملف README. بنيتَ شيئًا؟ أضفه إلى قائمة «مشاريع تستخدم wayBetter» بطلب سحب.",
|
|
"site.home.next.startBuilding": "ابدأ البناء",
|
|
"site.home.next.possibleNextAppsNotAnnounced": "تطبيقات تالية محتملة، وليست منتجات معلنة. YouTube وKick وTwitch وDiscord علامات تجارية لأصحابها؛ وشعاراتها معروضة لتسمية الخدمات فقط. لا يرتبط wayBetter بأي منها، وليس معتمدًا منها ولا برعايتها.",
|
|
"site.home.foss.freeAndOpenSource": "{b1} مجاني ومفتوح المصدر",
|
|
"site.home.foss.noCatchReadEveryLine": "بلا أي خدعة. {em1}اقرأ كل سطر.{em1End}",
|
|
"site.common.free": "مجاني",
|
|
"site.home.foss.noPaidTierNoAds": "لا خطة مدفوعة، ولا إعلانات، ولا محاولات لبيعك شيئًا. لا الآن، ولا «بعد النسخة التجريبية».",
|
|
"site.common.open": "مفتوح",
|
|
"site.home.foss.gpl30OrLater": "GPL-3.0-or-later. إطار العمل والتطبيقات مصدرها منشور للجميع على {host}.",
|
|
"site.common.private": "خاص",
|
|
"site.home.foss.noAnalyticsNoTelemetryOn": "لا تحليلات، ولا تتبّع لما تقرأ أو تنشر. المسودات والإعدادات والإضافات تبقى على جهازك.",
|
|
"site.common.yours": "ملكك",
|
|
"site.home.foss.forkItThemeItWrite": "انسخه، صمّم له سمة، اكتب إضافات، ابنِ التطبيق التالي. والرخصة تُبقيه مفتوحًا لمن يأتي بعدك أيضًا.",
|
|
"site.common.madeByCrtkafa": "من صنع @CRTkafa",
|
|
"site.home.principles.principles": "{b1} المبادئ",
|
|
"site.home.principles.betterNotDifferent": "أفضل، {em1}لا مختلف.{em1End}",
|
|
"site.home.principles.theRealAppInPlace": "التطبيق الحقيقي، في مكانه",
|
|
"site.home.principles.youSignInToThe": "تسجّل الدخول في التطبيق نفسه. لا شيء يمرّ عبر وسيط ولا يُستضاف في مكان آخر؛ التغيير يحدث على جهازك فقط.",
|
|
"site.home.principles.lightNotAnotherBrowser": "خفيف، لا متصفح آخر",
|
|
"site.home.principles.aTauriWindowOnThe": "نافذة Tauri على WebView النظام، واحدة لكل تطبيق، وفيها كل حساباتك.",
|
|
"site.home.principles.neverActsForYou": "لا يتصرّف نيابةً عنك أبدًا",
|
|
"site.home.principles.fixesMakeYourOwnClicks": "الإصلاحات تجعل نقراتك أنت تصل. wayBetter لا ينشر ولا يتابع ولا يحذف شيئًا من تلقاء نفسه أبدًا.",
|
|
"site.home.principles.quietlyCurrent": "محدَّث بهدوء",
|
|
"site.home.principles.updatesAreSignedAndInstall": "التحديثات موقَّعة وتُثبَّت بصمت، فتصل الإصلاحات من دون مثبّت جديد.",
|
|
"site.home.closer.startWithXBuildWhat": "ابدأ بـ {em1}X.{em1End}{br1}وابنِ {em2}ما بعده.{em2End}",
|
|
"site.home.closer.seeWaybetterForX": "شاهد wayBetter for X",
|
|
"site.common.madeByCrtkafaGpl3": "من صنع {a1}@CRTkafa{a1End} · GPL-3.0-or-later · غير مرتبط بالتطبيقات التي يوسّعها.",
|
|
"site.common.footer": "تذييل الصفحة",
|
|
"site.common.source": "المصدر",
|
|
"site.x.nav.features": "المزايا",
|
|
"site.x.nav.fixes": "إصلاحات",
|
|
"site.x.nav.makeYourOwn": "اصنع بنفسك",
|
|
"site.common.faq": "الأسئلة الشائعة",
|
|
"site.x.top.freeOpenSourceGpl3": "{span1} مجاني ومفتوح المصدر · GPL-3.0",
|
|
"site.common.waybetterForXLogo": "شعار wayBetter for X",
|
|
"site.x.top.xExtended": "X، {em1}موسَّعًا.{em1End}",
|
|
"site.x.top.theLiveXComIn": "x.com الحقيقي في نافذة سطح مكتب خفيفة: تبويبات، أجزاء مقسّمة، كل حساباتك جنبًا إلى جنب، أربع عشرة سمة، ثماني إضافات مناطق، خزنة مسودات بسجلّ، وإصلاحات لأخطاء يأتي بها X. يمكن لأي شخص صنع سمة أو إضافة له.",
|
|
"site.x.top.windowsNowMacosAndLinux": "Windows وmacOS وLinux · التحديثات تُثبَّت بصمت",
|
|
"site.x.top.waybetterForXInSplit": "wayBetter for X في العرض المقسّم: خلاصتا @CRTkafa و@otheraccount تتحركان جنبًا إلى جنب، ثم تتبدّل السمة إلى Classic Twitter وتعود",
|
|
"site.x.top.builtInThemes": "سمة مدمجة",
|
|
"site.x.top.bundledPlugins": "إضافة مرفقة",
|
|
"site.x.top.fixesForXSBugs": "إصلاحات لأخطاء X",
|
|
"site.x.top.tweaks": "تعديلًا",
|
|
"site.x.features.tourEverythingInIt": "{b1}جولة{b1End} كل ما فيه",
|
|
"site.x.features.builtForPeopleWhoLive": "صُنع لمن {em1}يعيشون في خلاصتهم.{em1End}",
|
|
"site.x.features.everythingAHeavyXUser": "كل ما تمنّى مستخدم X المتمرّس أن يأتي به التطبيق الرسمي، على x.com الحقيقي. اثنتا عشرة محطة؛ كل واحدة ميزة حقيقية يمكنك تفعيلها اليوم.",
|
|
"site.x.features.featureTour": "جولة المزايا",
|
|
"site.x.features.tabsSplit": "{span1}علامات التبويب والتقسيم",
|
|
"site.x.features.accounts": "{span1}الحسابات",
|
|
"site.x.features.links": "{span1}الروابط",
|
|
"site.x.features.palette": "{span1}لوحة الأوامر",
|
|
"site.x.features.themes": "{span1}السمات",
|
|
"site.x.features.plugins": "{span1}الإضافات",
|
|
"site.x.features.fixes": "{span1}الإصلاحات",
|
|
"site.x.features.drafts": "{span1}المسودات",
|
|
"site.x.features.tweaks": "{span1}التعديلات",
|
|
"site.x.features.alertsMedia": "{span1}التنبيهات والوسائط",
|
|
"site.x.features.updates": "{span1}التحديثات",
|
|
"site.x.features.privacy": "{span1}الخصوصية",
|
|
"site.x.tabs.tabsAndSplitPanes": "علامات تبويب وأجزاء مقسّمة.",
|
|
"site.x.tabs.openProfilesSearchesAndThreads": "افتح الملفات الشخصية وعمليات البحث والسلاسل كلٌّ في علامة تبويبه، وضع أي اثنتين جنبًا إلى جنب. اسحب علامة تبويب، أو أي رابط، إلى حافة جزء لتقسيمه.",
|
|
"site.x.tabs.splitRightSplitDown": "تقسيم لليمين {kbd1} {kbd2}، تقسيم للأسفل {kbd3} {kbd4}",
|
|
"site.x.tabs.newTabWithShortcutsRecently": "علامة تبويب جديدة {kbd1} {kbd2} مع اختصارات، وعلامات التبويب المغلقة مؤخرًا، و«فتح بحساب» تختاره",
|
|
"site.x.tabs.pinnedTabsAndYourTabs": "علامات تبويب مثبّتة، وتُستعاد علامات تبويبك وتخطيط التقسيم عند التشغيل",
|
|
"site.x.tabs.dropALinkOnA": "أفلت رابطًا على حافة جزء، أو على شريط علامات التبويب، أو على النافذة: تقسيم، أو علامة تبويب، أو علامة تبويب جديدة",
|
|
"site.x.tabs.oneNavigationInSplitView": "قائمة تنقل واحدة في العرض المقسّم: الأجزاء المتجاورة للحساب نفسه تُبقي قائمة X اليسرى مرة واحدة فقط",
|
|
"site.common.search": "البحث",
|
|
"site.x.tabs.splitRight": "تقسيم لليمين",
|
|
"site.x.accounts.everyAccountSideBySide": "كل حساباتك، جنبًا إلى جنب.",
|
|
"site.x.accounts.eachAccountLivesInIts": "كل حساب يعيش في ملفه الشخصي الخاص بجلسته الخاصة، فتبقى كلها مسجَّلة الدخول في آن واحد. تسجّل الدخول في x.com نفسه، بالطريقة المعتادة.",
|
|
"site.x.accounts.accountsAreReadFromX": "تُقرأ الحسابات من زر الحساب في X نفسه، ولا تُكتب يدويًا أبدًا",
|
|
"site.x.accounts.aColoredBadgeOnEvery": "شارة ملوّنة على أيقونة كل علامة تبويب تبيّن أي حساب هي",
|
|
"site.x.accounts.renameAndColorAccountsSee": "أعد تسمية الحسابات ولوّنها؛ واعرف كم علامة تبويب مفتوحة لكل منها",
|
|
"site.x.accounts.newTabAsAnyAccount": "«علامة تبويب جديدة بحساب» تختاره، من لوحة الأوامر أو من صفحة علامة التبويب الجديدة",
|
|
"site.x.accounts.accounts": "الحسابات",
|
|
"site.x.accounts.n3Tabs": "3 علامات تبويب",
|
|
"site.x.accounts.n2Tabs": "علامتا تبويب",
|
|
"site.x.accounts.work": "العمل",
|
|
"site.x.accounts.n1Tab": "علامة تبويب واحدة",
|
|
"site.x.accounts.addAccount": "+ إضافة حساب",
|
|
"site.x.deck.new": "جديد",
|
|
"site.x.deck.powerUserModeTheDeck": "Deck. {em1}عادت الأعمدة.{em1End}",
|
|
"site.x.deck.columnsOfXSideBy": "أعمدة من X جنبًا إلى جنب، على طريقة TweetDeck: الرئيسية، والإشعارات، والإشارات، وبحث، وقائمة، أو ملف شخصي، كل عمود بالحساب الذي تختاره. كل عمود هو x.com الحقيقي؛ وكل إعجاب وكل رد هما من X نفسه.",
|
|
"site.x.deck.unreadCountsOnEveryColumn": "عدّادات لغير المقروء على كل عمود، وفلاتر بالكلمات المفتاحية أو بالتعابير النمطية",
|
|
"site.x.deck.andBetweenColumnsAlt1": "[ و ] للتنقل بين الأعمدة، وAlt+1–9 للقفز، وCtrl+Alt+N للنشر من لوحة مثبّتة",
|
|
"site.x.deck.pagesOfWholeColumnsOff": "صفحات من أعمدة كاملة؛ والأعمدة خارج الصفحة تستريح بذاكرة قليلة",
|
|
"site.x.deck.deck": "Deck",
|
|
"site.x.deck.n12New": "12 جديدًا",
|
|
"site.x.deck.notifications": "الإشعارات",
|
|
"site.x.deck.n3New": "3 جديدة",
|
|
"site.x.deck.mentions": "الإشارات",
|
|
"site.x.deck.n1New": "1 جديد",
|
|
"site.x.deck.waybetterLatest": "wayBetter · الأحدث",
|
|
"site.x.deck.live": "مباشر",
|
|
"site.x.deck.addColumn": "+ إضافة عمود",
|
|
"site.x.links.linksGoWhereYouWant": "الروابط تذهب حيث تريد.",
|
|
"site.x.links.decideOnceWhereLinksOpen": "قرّر مرة واحدة أين تُفتح الروابط. «بجانب» يفتح تقسيمًا بجوار الجزء الذي نقرت فيه ويعيد استخدامه للرابط التالي، فلا تفقد خلاصتك أبدًا وأنت تقرأ سلسلة.",
|
|
"site.x.links.postsProfilesHashtagsAndLists": "المنشورات والملفات الشخصية والوسوم والقوائم: علامة التبويب نفسها، أو بجانب، أو علامة تبويب جديدة، أو متصفح النظام",
|
|
"site.x.links.otherSitesBesideNewTab": "المواقع الأخرى: بجانب، أو علامة تبويب جديدة، أو متصفح نظامك",
|
|
"site.x.links.twitterComLinksLoadOn": "روابط twitter.com تُحمَّل على x.com؛ وروابط «علامة تبويب جديدة» الخاصة بـ X تبقى داخل التطبيق",
|
|
"site.x.links.linksToXPages": "روابط صفحات X",
|
|
"site.x.links.sameTab": "علامة التبويب نفسها",
|
|
"site.common.beside": "بجانب",
|
|
"site.common.newTab": "علامة تبويب جديدة",
|
|
"site.common.systemBrowser": "متصفح النظام",
|
|
"site.x.links.linksToOtherSites": "الروابط إلى المواقع الأخرى",
|
|
"site.x.links.restoreTabsOnLaunch": "استعادة علامات التبويب عند التشغيل",
|
|
"site.x.palette.everythingIsOneKeystrokeAway": "كل شيء على بُعد ضغطة مفتاح.",
|
|
"site.x.palette.theCommandPaletteFindsAny": "لوحة الأوامر {kbd1} {kbd2} تعثر على أي علامة تبويب مفتوحة، أو حساب، أو إعداد، أو صفحة في X. ولكل علامة تبويب شريط عنوان يخبرك أين أنت.",
|
|
"site.x.palette.searchXStraightFromThe": "ابحث في X مباشرةً من لوحة الأوامر أو من شريط العنوان",
|
|
"site.x.palette.xsSearchOperatorsAs": "معاملات بحث X ({code1}، {code2}، {code3}، {code4}…) على هيئة أزرار، في شريط العنوان وتحت مربع بحث X نفسه",
|
|
"site.x.palette.jumpToXSettingsPages": "انتقل إلى صفحات إعدادات X مثل الكلمات المكتومة أو الحسابات المحظورة؛ وأنت من يُتمّ التغيير على X",
|
|
"site.x.palette.searchXLatestForFrom": "ابحث في X (الأحدث) عن from:CRTkafa filter:media",
|
|
"site.x.palette.tabs": "علامات التبويب",
|
|
"site.x.palette.homeX": "الرئيسية / X{small1}",
|
|
"site.x.palette.profiles": "الملفات الشخصية",
|
|
"site.x.palette.newTabAsOtherAccount": "علامة تبويب جديدة بحساب otheraccount",
|
|
"site.x.palette.appearance": "المظهر",
|
|
"site.x.themes.fourteenThemesEveryOneA": "أربع عشرة سمة. {em1}كل واحدة إعادة تصميم كاملة.{em1End}",
|
|
"site.x.themes.aThemeIsMoreThan": "السمة أكثر من ألوان: خطوط، وزوايا، وشكل الصورة الرمزية، وعرض العمود، والكثافة، والبطاقات، والخلفيات، وتأثيرات التمرير، وحتى طبقة CRT. التباين مفروض على كل سمة، مدمجة كانت أم مستوردة، ليبقى النص مقروءًا. اختر واحدة، ثم غيّر أي جزء منها.",
|
|
"site.x.themes.sameTimelineFourteenWaysPick": "الخلاصة نفسها، بأربع عشرة طريقة. اختر واحدة، ثم {a1}اصنع سمتك{a1End}.",
|
|
"site.x.themes.themesAreJsonImportExport": "السمات ملفات JSON. استورد، صدّر، شارك.",
|
|
"site.x.themes.xsOwnLookDefault": "مظهر X نفسه: الافتراضي، أو الخافت، أو الأسود الداكن.",
|
|
"site.x.themes.n2012OnASkyBlue": "عام 2012 على خلفية زرقاء سماوية، وخط Helvetica، وأزرق الروابط القديم.",
|
|
"site.x.themes.blueBlackAndGeistSoft": "أسود مزرقّ وخط Geist، وزوايا ناعمة، وتوهّج هادئ.",
|
|
"site.x.themes.phosphorGreenMonospaceScanlinesAnd": "أخضر فسفوري، وخط ثابت العرض، وخطوط مسح وCRT.",
|
|
"site.x.themes.newsprintCardsASerifReading": "بطاقات بلون ورق الجرائد، وخط مذيّل للقراءة، وروابط بأحمر الحبر.",
|
|
"site.x.themes.purpleLinksPinkButtonsGraphite": "روابط بنفسجية، وأزرار وردية، وغرافيت وشبكة نقاط.",
|
|
"site.x.themes.arcticSlateFloatingCardsAn": "رمادي قطبي، وبطاقات عائمة، وتوهّج شفق.",
|
|
"site.x.themes.indigoAndLavenderAWide": "نيلي وخزامي، وعمود عريض، وشبكة شوارع.",
|
|
"site.x.themes.creamAndCyanOnEngineering": "كريمي وسماوي على ورق هندسي.",
|
|
"site.x.themes.aGlossy2008SkyBubbles": "سماء لامعة من 2008، وفقاعات، وبطاقات زجاجية.",
|
|
"site.x.themes.tealDesktopSilverWindowsBevelled": "سطح مكتب فيروزي، ونوافذ فضية، وأزرار بارزة.",
|
|
"site.x.themes.sunsetOverANeonGrid": "غروب فوق شبكة نيون، وحروف متباعدة.",
|
|
"site.x.themes.forLowVisionYellowOn": "لضعاف البصر: أصفر على أسود، وخط أكبر، وبلا حركة.",
|
|
"site.x.themes.trueBlackSoftVioletBig": "أسود حقيقي، وبنفسجي ناعم، وزوايا مستديرة كبيرة.",
|
|
"site.x.themes.whatAThemeCanChange": "ما الذي تستطيع السمة تغييره",
|
|
"site.x.themes.pageBackgroundSurfacesBorderText": "الصفحة، الخلفية، الأسطح، الحدود، النص، النص الخافت، لون التمييز، الأزرار",
|
|
"site.x.themes.uiAndPostTextStacks": "خطوط الواجهة ونص المنشورات، الحجم، الأوزان، تباعد الحروف، تباعد الأسطر",
|
|
"site.x.themes.cardAndButtonCornersCircle": "زوايا البطاقات والأزرار؛ وصور رمزية دائرية أو مستديرة الزوايا أو مربعة",
|
|
"site.x.themes.columnAndSidebarWidthDensity": "عرض العمود والشريط الجانبي، الكثافة، البطاقات، الإطار",
|
|
"site.x.themes.glowGradientsSixPatternsOr": "تدرّجات متوهجة، ستة أنماط، أو صورتك الخاصة مع تعتيم",
|
|
"site.x.themes.motionHoverTintLiftGlow": "الحركة، تلوين / ارتفاع / توهّج عند التمرير، الظلال، CRT",
|
|
"site.x.themes.freeFormCssAppendedLast": "CSS حر، يُضاف في النهاية",
|
|
"site.x.themes.importFileDropOrPaste": "الاستيراد (ملف، إفلات، أو لصق) والتصدير من لوحة المظهر. احفظ أي مظهر خصّصته سمةً خاصة بك. ويُطبَّق الـ CSS المخصص لـ X بعد السمة، كما في BetterDiscord.",
|
|
"site.x.plugins.fourteenPluginsInTheBox": "ثماني إضافات مناطق جاهزة. {em1}ومكان لإضافاتك.{em1End}",
|
|
"site.x.plugins.everyBundledPluginShipsSwitched": "Compose+ وReader+ وProfile+ وChat+ وMedia+ وSearch+ وNotifications+ وNavigation+ مدمجة، مع مفتاح لكل ميزة: اختر وضعًا عند أول تشغيل أو فعّل ما تريد من الإضافات. لا ترسل أيٌّ منها طلبًا ولا تتصرف في حسابك. بعض ميزاتها:",
|
|
"site.x.plugins.read": "اقرأ",
|
|
"site.x.plugins.aReadThreadButtonUnrolls": "زر «قراءة السلسلة» يفرد سلسلة الكاتب في عرض قراءة نظيف، مع النسخ بصيغة Markdown.",
|
|
"site.x.plugins.n5hBecomes5hSep27": "«5 س» تصبح «5 س · 27 سبتمبر 2026، 14:03»، بتوقيتك المحلي.",
|
|
"site.x.plugins.n3MinReadOnLong": "«3 دقائق قراءة» على المنشورات الطويلة ومقالات X.",
|
|
"site.x.plugins.hidesCountsTrendsAndWho": "تخفي العدّادات والترند و«من تتابع» وأنت تقرأ. {kbd1} {kbd2} {kbd3} يشغّلها ويوقفها.",
|
|
"site.x.plugins.clean": "نظّف",
|
|
"site.x.plugins.hidePostsByRegularExpression": "أخفِ المنشورات بتعبير نمطي على النص أو الاسم أو @المعرّف، محليًا. {kbd1} {kbd2} {kbd3} يحرّر القائمة.",
|
|
"site.x.plugins.tCoLinksPointStraight": "روابط t.co تشير مباشرةً إلى وجهتها، وتُزال منها معاملات التتبّع.",
|
|
"site.x.plugins.privateNotesOnAccountsUnder": "ملاحظات خاصة على الحسابات، تحت النبذة وفي بطاقات التمرير. لا تُرسَل إلى أي مكان.",
|
|
"site.x.plugins.postsFromPaidBlueCheck": "منشورات حسابات العلامة الزرقاء المدفوعة تُطوى في سطر واحد يمكنك فتحه. ومن تتابعهم يبقون كما هم. {kbd1} {kbd2} {kbd3} للإعدادات.",
|
|
"site.x.plugins.write": "اكتب",
|
|
"site.x.plugins.aCopyButtonOnEvery": "زر نسخ على كل منشور: اقتباس Markdown مع الصور والكاتب والتاريخ والرابط.",
|
|
"site.x.plugins.aNudgeWhenImagesIn": "تنبيه لطيف حين لا يكون للصور في مربع الكتابة وصف. ولا يمنع الإرسال أبدًا.",
|
|
"site.x.plugins.asksBeforeYouReplyTo": "يسألك قبل أن تردّ على منشور عمره أشهر، أو على شخص لا تتابعه إن أردت. لا يُرسَل شيء نيابةً عنك.",
|
|
"site.x.plugins.opensASearchablePickerWith": "{kbd1} {kbd2} {kbd3} يفتح منتقيًا قابلًا للبحث فيه رموزك التعبيرية الأخيرة ودرجات لون البشرة. والرموز المختصرة مثل {kbd4} تعمل في مربعات النص التي لا يدعمها X.",
|
|
"site.x.plugins.move": "تنقّل",
|
|
"site.x.plugins.onThePostFocusedWith": "على المنشور المحدَّد بـ j/k: {kbd1} نسخ الرابط، {kbd2} فتح الوسائط، {kbd3} الكاتب، {kbd4} المنشور المقتبَس.",
|
|
"site.x.plugins.aProfilesMediaTab": "علامة تبويب الوسائط في الملف الشخصي تملأ النافذة: بلا عمود أيمن، وبفراغات أضيق.",
|
|
"site.x.fixes.xsBugsFixedOn": "أخطاء X، {em1}تُصلَح على جهازك.{em1End}",
|
|
"site.x.fixes.waybetterForXRunsOn": "يعمل wayBetter for X فوق x.com الحقيقي ويرقّع أخطاء الواجهة التي تأتي معه. كل إصلاح مفتاح في الإعدادات، ومفعَّل افتراضيًا. لا ينقر أي منها ولا ينشر ولا يتابع نيابةً عنك: إنها فقط تجعل أفعالك أنت تصل.",
|
|
"site.x.fixes.likesThatMatchTheServer": "إعجابات تطابق الخادم",
|
|
"site.x.fixes.clickLikeAFewTimes": "انقر «إعجاب» عدة مرات بسرعة وقد تنتهي شاشة X إلى حالة خاطئة: هنا عرضت «بلا إعجاب، إعجابان» بينما كان خادم X يسجّل «مُعجَب به، 3». والإعجاب ثم التراجع عنه بسرعة قد يترك العدّاد زائدًا بواحد إلى أن تحدّث الصفحة. يرسل wayBetter إعجاباتك وإعادات نشرك وإشاراتك المرجعية ومتابعاتك واحدة تلو الأخرى، فينتهي القلب والعدّاد والخادم كلها حيث انتهت نقرتك الأخيرة.",
|
|
"site.x.fixes.xOnItsOwn": "X وحده",
|
|
"site.x.fixes.eightFastClicksOnThe": "ثماني نقرات سريعة على زر الإعجاب. مع X وحده تعرض الشاشة «بلا إعجاب، إعجابان» بينما يسجّل خادم X «مُعجَب به، 3 إعجابات». ومع wayBetter for X تطابق الشاشة الخادم بعد التحديث.",
|
|
"site.x.fixes.followButtonsThatSettleRight": "أزرار متابعة تستقر على الصواب",
|
|
"site.x.fixes.followAndUnfollowGoOut": "المتابعة وإلغاء المتابعة تُرسَلان واحدة تلو الأخرى، فينتهي الزر عند آخر ما نقرته، لا عند ردّ قديم.",
|
|
"site.x.fixes.keepYourPlaceOnBack": "الحفاظ على موضعك عند الرجوع",
|
|
"site.x.fixes.goingBackOrSwitchingTimeline": "عند الرجوع أو التنقل بين تبويبات الخلاصة تعود إلى المنشور الذي كنت تقرؤه بدل أعلى الصفحة.",
|
|
"site.x.fixes.noTimelineJumps": "بلا قفزات في الخلاصة",
|
|
"site.x.fixes.thePostYouAreReading": "المنشور الذي تقرؤه يبقى ثابتًا حين يُدرج X منشورات أو وسائط جديدة فوقه.",
|
|
"site.x.fixes.seeNewPostsWithoutThe": "«عرض المنشورات الجديدة» بلا قفزة",
|
|
"site.x.fixes.theNewPostsLandAbove": "المنشورات الجديدة تحلّ فوق المنشور الذي تقرؤه بدل أن تقذفك إلى الأعلى. ويعمل ذلك مع {kbd1} أيضًا.",
|
|
"site.x.fixes.keepYourHomeTab": "الحفاظ على تبويب الرئيسية",
|
|
"site.x.fixes.pickedFollowingOrAList": "اخترت «المتابَعون» أو قائمة؟ حين يعيدك X إلى «لك» من تلقاء نفسه، يعيدك هذا إلى اختيارك.",
|
|
"site.x.fixes.followingInTimeOrder": "«المتابَعون» بالترتيب الزمني",
|
|
"site.x.fixes.theFollowingTabAlwaysShows": "علامة تبويب «المتابَعون» تعرض دائمًا أحدث المنشورات أولًا، حتى حين يبدّلها X إلى «الأكثر رواجًا».",
|
|
"site.x.fixes.retryFailedMediaUploads": "إعادة محاولة رفع الوسائط الفاشلة",
|
|
"site.x.fixes.aFailedVideoOrImage": "الجزء الفاشل من فيديو أو صورة يُرسَل مجددًا، حتى 3 مرات. وإن فشل بعدها تُخبَر بذلك، بدل أن يفشل المنشور بصمت.",
|
|
"site.x.fixes.restoreUnsentText": "استعادة النص غير المرسل",
|
|
"site.x.fixes.lostAReplyToA": "ضاع ردّك بسبب إعادة تحميل، أو إغلاق مربع الكتابة، أو انتقال إلى صفحة أخرى؟ يعرض عليك مربع الكتابة إعادة مسودتك المحفوظة.",
|
|
"site.x.fixes.clearASeenNotificationBadge": "امسح شارة إشعارات سبق أن رأيتها",
|
|
"site.x.fixes.aCountYouAlreadySaw": "العدد الذي رأيته سابقًا على «الإشعارات» يبقى مخفيًا حتى يتغيّر. تغيير شكلي فقط؛ لا يُعلَّم شيء كمقروء.",
|
|
"site.x.drafts.aDraftVaultThatNever": "خزنة مسودات لا تضيّع كلمة.",
|
|
"site.x.drafts.whatYouTypeIntoX": "ما تكتبه في مربع الكتابة في X يُلتقَط إلى خزنة محلية مع سجل مراجعاته كاملًا. ولا يظهر «تم الحفظ» إلا بعد أن تُثبَّت الكتابة على قرصك.",
|
|
"site.x.drafts.aDraftsButtonInX": "زر «المسودات» في مربع الكتابة في X يعيد مسودة محفوظة؛ ولا ينشر نيابةً عنك أبدًا",
|
|
"site.x.drafts.everyRevisionKeptCompareAny": "تُحفَظ كل المراجعات: قارن أي اثنتين واستعد واحدة",
|
|
"site.x.drafts.searchArchiveAndExportAs": "ابحث، وأرشف، وصدّر بصيغة JSON",
|
|
"site.x.drafts.editsNeverSilentlyOverwriteEach": "التعديلات لا يستبدل بعضها بعضًا بصمت أبدًا: عند التعارض يُحتفَظ بالاثنين",
|
|
"site.x.drafts.drafts": "المسودات",
|
|
"site.x.drafts.searchDrafts": "البحث في المسودات",
|
|
"site.x.drafts.launchThreadPart2": "سلسلة الإطلاق، الجزء 2",
|
|
"site.x.drafts.reply14Revisions": "رد · 14 مراجعة",
|
|
"site.x.drafts.saved": "تم الحفظ",
|
|
"site.x.drafts.quoteTheLikeRace": "اقتباس: سباق الإعجابات",
|
|
"site.x.drafts.quote3Revisions": "اقتباس · 3 مراجعات",
|
|
"site.x.drafts.n2h": "2 س",
|
|
"site.x.drafts.themeShowcase": "عرض السمات",
|
|
"site.x.drafts.post7Revisions": "منشور · 7 مراجعات",
|
|
"site.x.drafts.yesterday": "أمس",
|
|
"site.x.drafts.fixesTheBugsInX": "- يصلح الأخطاء في X",
|
|
"site.x.drafts.fixesTheBugsXShips": "+ يصلح الأخطاء التي يأتي بها X: الإعجابات، المسودات، القفزات",
|
|
"site.x.tweaks.thirtySixTweaksYourX": "ستة وثلاثون تعديلًا. {em1}X الخاص بك، وبقواعدك.{em1End}",
|
|
"site.x.tweaks.hideWhatYouNeverAsked": "أخفِ ما لم تطلبه يومًا، وأعد ما تفتقده. كل مفتاح يُطبَّق فورًا، في كل علامة تبويب.",
|
|
"site.x.tweaks.branding": "العلامة التجارية {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.classicTwitterBird": "طائر تويتر الكلاسيكي",
|
|
"site.x.tweaks.tweetAndRetweetWording": "تسميتا «تغريدة» و«إعادة تغريد»",
|
|
"site.x.tweaks.timeline": "الخلاصة {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.hidePromotedPosts": "إخفاء المنشورات المروّجة",
|
|
"site.x.tweaks.defaultToFollowing": "«المتابَعون» افتراضيًا",
|
|
"site.x.tweaks.hideTheForYouTab": "إخفاء تبويب «لك»",
|
|
"site.x.tweaks.fullWidthTimeline": "خلاصة بعرض كامل",
|
|
"site.x.tweaks.sidebar": "الشريط الجانبي {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.hideTrends": "إخفاء الترند",
|
|
"site.x.tweaks.hideWhoToFollow": "إخفاء «من تتابع»",
|
|
"site.x.tweaks.hideLiveOnX": "إخفاء «مباشر على X»",
|
|
"site.x.tweaks.hideTodaysNews": "إخفاء «أخبار اليوم»",
|
|
"site.x.tweaks.hidePremiumUpsells": "إخفاء عروض Premium",
|
|
"site.x.tweaks.hideExploreTrends": "إخفاء الترند في استكشاف",
|
|
"site.x.tweaks.hideRelevantPeople": "إخفاء «الأشخاص المعنيون»",
|
|
"site.x.tweaks.hideWhoToFollowOn": "إخفاء «من تتابع» في الملفات الشخصية",
|
|
"site.x.tweaks.hideTheWholeSidebar": "إخفاء الشريط الجانبي كاملًا",
|
|
"site.x.tweaks.navigation": "التنقل {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.hidePremium": "إخفاء Premium",
|
|
"site.x.tweaks.hideChat": "إخفاء الدردشة",
|
|
"site.x.tweaks.hideCommunities": "إخفاء المجتمعات",
|
|
"site.x.tweaks.hideGrok": "إخفاء Grok",
|
|
"site.x.tweaks.oneNavigationInSplitView": "قائمة تنقل واحدة في العرض المقسّم",
|
|
"site.x.tweaks.posts": "المنشورات {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.hideGrokInPosts": "إخفاء Grok في المنشورات",
|
|
"site.x.tweaks.hideViewCounts": "إخفاء عدد المشاهدات",
|
|
"site.x.tweaks.hideEngagementCounts": "إخفاء أعداد التفاعل",
|
|
"site.x.tweaks.hideBookmarkButton": "إخفاء زر الإشارة المرجعية",
|
|
"site.x.tweaks.noBoldItalicInPosts": "بلا خط عريض أو مائل في المنشورات",
|
|
"site.x.tweaks.mediaDownloadButton": "زر تنزيل الوسائط",
|
|
"site.x.tweaks.draftsButtonInTheComposer": "زر المسودات في محرر المنشورات",
|
|
"site.x.tweaks.searchOperatorChips": "أزرار معاملات البحث",
|
|
"site.x.tweaks.repliesSortedByRecent": "الردود مرتبة حسب الأحدث",
|
|
"site.x.tweaks.fullNumbers1234Not": "أرقام كاملة (1,234 لا 1.2K)",
|
|
"site.x.tweaks.hideVerifiedBadges": "إخفاء شارات التوثيق",
|
|
"site.x.tweaks.hideSubscribeButtons": "إخفاء أزرار الاشتراك",
|
|
"site.x.tweaks.video": "الفيديو {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.rememberVideoVolume": "تذكّر مستوى صوت الفيديو",
|
|
"site.x.tweaks.disableAutoplay": "تعطيل التشغيل التلقائي",
|
|
"site.x.tweaks.stopVideosAtTheEnd": "إيقاف الفيديو عند نهايته",
|
|
"site.x.alerts.keywordAlertsAndAMedia": "تنبيهات الكلمات المفتاحية ولوحة وسائط.",
|
|
"site.x.alerts.getADesktopNotificationWhen": "تلقَّ إشعارًا على سطح المكتب حين تظهر كلمة مفتاحية تهمّك في منشورات حمّلها X لك أصلًا. لا يُجلَب شيء إضافي، ولا يغادر جهازك شيء.",
|
|
"site.x.alerts.keywordAlertsAsLocalNotifications": "تنبيهات الكلمات المفتاحية كإشعارات محلية، بلا تكرار وبمعدّل محدود",
|
|
"site.x.alerts.mediaPanelTheNewestImages": "لوحة الوسائط {kbd1} {kbd2} {kbd3}: أحدث الصور من المجلدات التي تختارها، جاهزة للإرفاق",
|
|
"site.x.alerts.optionalClipboardHistoryForImages": "سجلّ حافظة اختياري للصور والنص (متوقف افتراضيًا، ويبقى على جهازك)",
|
|
"site.x.alerts.savePhotosVideosAndGifs": "احفظ الصور والفيديوهات وملفات GIF من المنشورات بجودتها الأصلية",
|
|
"site.x.alerts.keywordWaybetter": "كلمة مفتاحية: «waybetter»",
|
|
"site.x.alerts.otherAccountTryingTheNewWaybetter": "@otheraccount: أجرّب سمات waybetter الجديدة الليلة…",
|
|
"site.x.updates.updatesYouNeverHaveTo": "تحديثات لا تحتاج أن تفكّر فيها أبدًا.",
|
|
"site.x.updates.updatesAreSignedAndInstall": "التحديثات موقَّعة وتُثبَّت بصمت، فيصل إصلاح ما كسره X من دون مثبّت جديد. وحين تجهز نسخة جديدة يعرض عليك زر في شريط عنوان النافذة إعادة التشغيل، وتعود علامات تبويبك.",
|
|
"site.x.updates.signedUpdatesCheckedBeforeThey": "تحديثات موقَّعة، تُفحَص قبل تثبيتها",
|
|
"site.x.updates.aLightNativeWindowOn": "نافذة أصلية خفيفة على WebView النظام، لا حزمة متصفح أخرى",
|
|
"site.x.updates.n79MbDownloadWindow": "تنزيل بحجم 7.9 MB، والنافذة تظهر خلال 0.23 ثانية، وشيفرة wayBetter نفسها تُحمَّل خلال 17 ms",
|
|
"site.x.updates.windowsTodayMacosAndLinux": "Windows وmacOS وLinux",
|
|
"site.x.updates.updateReadyRestart": "التحديث جاهز · أعد التشغيل",
|
|
"site.x.updates.signed": "موقَّع",
|
|
"site.x.updates.silent": "صامت",
|
|
"site.x.updates.inTheBackground": "في الخلفية",
|
|
"site.x.privacy.theRealXComNothing": "x.com الحقيقي. ولا شيء بينكما.",
|
|
"site.x.privacy.youSignInToX": "تسجّل الدخول في x.com نفسه داخل عرض ويب قياسي. حركة بياناتك لا تمرّ عبر خادم أحد، وwayBetter لا ينشر ولا يتابع ولا يحذف ولا يرسل رسائل خاصة من تلقاء نفسه أبدًا.",
|
|
"site.x.privacy.noAnalyticsNoTelemetryOn": "لا تحليلات، ولا تتبّع لما تقرأ أو تنشر أو تنقر",
|
|
"site.x.privacy.draftsNotesSettingsAndPlugins": "المسودات والملاحظات والإعدادات والإضافات تبقى على جهازك",
|
|
"site.x.privacy.pluginsYouInstallRunInside": "الإضافات التي تثبّتها تعمل داخل X بصلاحية الوصول إلى الصفحة، مثل إضافات BetterDiscord؛ فثبّت الشيفرة التي تثق بها",
|
|
"site.x.privacy.you": "أنت",
|
|
"site.x.privacy.noProxyNoTrackerNo": "لا وسيط. لا متتبّع. لا طرف ثالث.",
|
|
"site.x.make.makeYourOwn": "{b1}اصنع{b1End} بنفسك",
|
|
"site.x.make.aThemeIsOneJson": "السمة ملف JSON واحد: استورده من المظهر. والإضافة ملف JavaScript واحد: ضعه في مجلد الإضافات وفعّله. لا طابور مراجعة ولا حساب لاستخدامها. شارك الملف فيستخدمه أي شخص، أو انشره في {a1}wayBetter Store{a1End}.",
|
|
"site.x.make.pluginHelperApi": "واجهة API المساعدة للإضافات",
|
|
"site.x.make.buildAWholeApp": "ابنِ تطبيقًا كاملًا",
|
|
"site.x.make.theFrameworkBehindThisApp": "إطار العمل الذي يقوم عليه هذا التطبيق",
|
|
"site.x.make.xWasFirstBuildThe": "X كان الأول. {em1}ابنِ التالي.{em1End}",
|
|
"site.x.make.youtubeKickTwitchDiscordAny": "YouTube وKick وTwitch وDiscord: أي تطبيق له نسخة ويب يمكن أن يحصل على هذه النافذة نفسها. لم يُعلَن عن أي منها؛ وكل منها ينتظر محوّلًا.",
|
|
"site.x.make.seeWhatsNext": "شاهد ما التالي",
|
|
"site.x.make.youtubeKickTwitchAndDiscord": "YouTube وKick وTwitch وDiscord علامات تجارية لأصحابها. لا يرتبط wayBetter بأي منها.",
|
|
"site.x.foss.fossFreeAndOpenSource": "{b1}FOSS{b1End} مجاني ومفتوح المصدر",
|
|
"site.x.foss.noPaidTierNoAds": "لا خطة مدفوعة. لا إعلانات. {em1}كل سطر منشور للجميع.{em1End}",
|
|
"site.x.foss.completelyFreeNoPaidTier": "مجاني تمامًا. لا خطة مدفوعة، ولا إعلانات، ولا محاولات لبيعك شيئًا.",
|
|
"site.x.foss.gpl30OrLater": "GPL-3.0-or-later. التطبيق وإطار العمل مصدرهما منشور للجميع على {host}.",
|
|
"site.x.foss.noAnalyticsNoTelemetryOn": "لا تحليلات، ولا تتبّع لما تقرأ أو تنشر.",
|
|
"site.x.foss.forkItThemeItWrite": "انسخه، صمّم له سمة، اكتب إضافات. والرخصة تُبقيه مفتوحًا.",
|
|
"site.x.faq.faqFrequentlyAsked": "{b1}أسئلة{b1End} الأسئلة الشائعة",
|
|
"site.x.faq.questionsAnswered": "أسئلة، {em1}وإجاباتها.{em1End}",
|
|
"site.common.isItSafe": "هل هو آمن؟",
|
|
"site.x.faq.waybetterForXLoadsThe": "يحمّل wayBetter for X موقع x.com الحقيقي في عرض ويب قياسي ويرقّع الواجهة فقط. لا يمرّر حركة بياناتك عبر خادم طرف ثالث ولا يجمع بياناتك. والإضافات التي تضيفها بنفسك تعمل بصلاحية الوصول إلى الصفحة، فلا تثبّت إلا شيفرة تثق بها.",
|
|
"site.x.faq.isItFree": "هل هو مجاني؟",
|
|
"site.x.faq.yesWaybetterForXIs": "نعم. wayBetter for X مجاني تمامًا، بلا خطة مدفوعة ولا إعلانات ولا محاولات بيع.",
|
|
"site.x.faq.isItOpenSource": "هل هو مفتوح المصدر؟",
|
|
"site.x.faq.yesLicensedUnderGpl3": "نعم، مرخَّص برخصة GPL-3.0. المصدر الكامل على {a1}{host}{a1End}، وإطار العمل الذي بُني عليه هو {a2}waybetter على npm{a2End}.",
|
|
"site.x.faq.doesItUseTheReal": "هل يستخدم x.com الحقيقي؟",
|
|
"site.x.faq.yesYouSignInTo": "نعم. تسجّل الدخول في x.com تمامًا كما تفعل في المتصفح؛ wayBetter يمنح تلك الصفحة غلافًا أفضل فحسب ويصلح أخطاء واجهتها.",
|
|
"site.x.faq.willItEverPostLike": "هل سينشر أو يعجب أو يتابع نيابةً عني يومًا؟",
|
|
"site.x.faq.noItNeverPostsFollows": "لا. لا ينشر ولا يتابع ولا يحذف ولا يرسل رسائل من تلقاء نفسه أبدًا. الإصلاحات تضمن فقط أن تصل نقراتك أنت كما قصدت.",
|
|
"site.x.faq.canIMakeMyOwn": "هل أستطيع صنع سمتي أو إضافتي؟",
|
|
"site.x.faq.yesThemesAreJsonFiles": "نعم. السمات ملفات JSON تستوردها من لوحة المظهر؛ والإضافات ملفات {code1} تضعها في مجلد الإضافات. انظر {a1}اصنع بنفسك{a1End}.",
|
|
"site.x.faq.whatAboutMacosAndLinux": "وماذا عن macOS وLinux؟",
|
|
"site.x.faq.windowsIsAvailableNowMacos": "Windows وmacOS وLinux، الثلاثة متاحة الآن.",
|
|
"site.x.faq.doesItCollectMyData": "هل يجمع بياناتي؟",
|
|
"site.x.faq.noThereIsNoAnalytics": "لا. لا توجد تحليلات ولا تتبّع يجمع ما تنشره أو تقرؤه أو تنقر عليه.",
|
|
"site.x.closer.xTheWayItShould": "X، {em1}كما ينبغي أن يعمل.{em1End}",
|
|
"site.x.closer.moreFromWaybetter": "المزيد من wayBetter",
|
|
"site.common.licensedUnderGpl30": "مرخَّص برخصة GPL-3.0. غير مرتبط بشركة X Corp. وليس معتمدًا منها ولا برعايتها.",
|
|
"site.store.page.skipToTheStore": "انتقل إلى المتجر",
|
|
"site.common.publishYours": "انشر{span1} عملك{span1End}",
|
|
"site.store.hero.waybetterStoreOneSignedCatalog": "{span1} wayBetter Store · فهرس موقَّع واحد",
|
|
"site.store.hero.makeEveryApp": "اجعل كل تطبيق",
|
|
"site.store.hero.yours": "ملكًا لك.",
|
|
"site.store.hero.themesAndPluginsForWaybetter": "سمات وإضافات لتطبيقات wayBetter. كل ملف موجود في فهرس موقَّع واحد، وكل إضافة تصرّح بما تستخدمه، وتقرأ الشيفرة قبل أن يُثبَّت أي شيء. مجاني، مفتوح المصدر، وبلا حساب.",
|
|
"site.store.hero.apps": "التطبيقات",
|
|
"site.store.hero.signed": "موقَّع",
|
|
"site.store.browse.browseTheStore": "تصفّح المتجر",
|
|
"site.store.browse.everything": "الكل",
|
|
"site.store.browse.items": "{items} عنصرًا",
|
|
"site.store.browse.nothingMatches": "لا شيء مطابق.",
|
|
"site.store.browse.tryAnotherWordOrFewer": "جرّب كلمة أخرى أو فلاتر أقل. وإن لم يكن موجودًا بعد، فيمكن أن يوجد: السمة ملف JSON واحد والإضافة ملف JavaScript واحد.",
|
|
"site.store.browse.clearSearchAndFilters": "امسح البحث والفلاتر",
|
|
"site.common.publishYourOwn": "انشر عملك",
|
|
"site.store.browse.catalogUpdatedItemsTodayAre": "حُدِّث الفهرس في {date}. العناصر اليوم مخصّصة لـ {apps}؛ وكل تطبيقات wayBetter تقرأ هذا الفهرس نفسه وتعرض عناصرها فقط.",
|
|
"site.store.installing.trustHowInstallingWorks": "{b1}الثقة{b1End} كيف يعمل التثبيت",
|
|
"site.store.installing.oneClickThenYouDecide": "نقرة واحدة، ثم {em1}القرار لك.{em1End}",
|
|
"site.store.installing.nothingOnThisSiteCan": "لا شيء في هذا الموقع يستطيع تثبيت أي شيء. الزر هنا يفتح التطبيق؛ والتطبيق يفحص الملف ويعرضه عليك؛ وأنت تؤكّد هناك، أو لا تؤكّد.",
|
|
"site.store.installing.aLinkNotAnInstaller": "رابط، لا مثبّت",
|
|
"site.store.installing.installIsALinkIt": "«تثبيت» رابط {code1}. يفتح التطبيق ويقترح عنصرًا. صفحات الويب، وعلامات التبويب داخل التطبيق، لا تستطيع تثبيت أي شيء.",
|
|
"site.store.installing.theAppChecksTheFile": "التطبيق يفحص الملف",
|
|
"site.store.installing.itDownloadsTheFileItself": "ينزّل الملف بنفسه، ويتحقق من توقيع Ed25519 للفهرس بالمفتاح المضمَّن في التطبيق، ثم من حجم الملف وقيمة SHA-256 مقابل الفهرس.",
|
|
"site.store.installing.youReadItThenConfirm": "تقرؤه، ثم تؤكّد",
|
|
"site.store.installing.theInstallScreenShowsThe": "شاشة التثبيت تعرض الاسم والمؤلف والإصدار والمصدر وSHA-256 والأذونات التي تصرّح بها الإضافة والشيفرة أو ملف السمة. لا يُكتب شيء حتى تضغط «تثبيت».",
|
|
"site.store.installing.whatThisDoesNotPromise": "ما لا يَعِد به هذا",
|
|
"site.store.installing.aPluginIsJavascriptRunning": "الإضافة شيفرة JavaScript تعمل داخل صفحة التطبيق، بصلاحيات الصفحة نفسها. أذوناتها تصريح وحاجز أمان، لا بيئة معزولة: إنها تحدّ مما تمنحه واجهة wayBetter للإضافة، والشيفرة التي تريد الالتفاف على فحصٍ تستطيع ذلك. والفحص لا يرى ما بداخل الشيفرة المضغوطة أيضًا. ثبّت ما كنت ستثق به كإضافة متصفح.",
|
|
"site.store.installing.themesAreDataSanitizedField": "السمات بيانات، تُنقَّى حقلًا حقلًا؛ ولا يعمل في الصفحة إلا CSS الاختياري للسمة، بالثقة نفسها التي تمنحها لـ CSS المخصص الخاص بك. وكل ما في الفهرس الموقَّع يضمنه مفتاح المتجر، المحفوظ بلا اتصال.",
|
|
"site.store.noApp.noAppYet": "لا تملك التطبيق بعد؟",
|
|
"site.store.noApp.oneClickInstallNeedsWaybetter": "التثبيت بنقرة واحدة يحتاج إلى wayBetter for X {version} أو أحدث. من دونه، نزّل ملف العنصر من صفحته واسحبه إلى نافذة wayBetter: ستظهر لك شاشة التثبيت نفسها.",
|
|
"site.store.page.madeSomethingPublishIt": "صنعتَ شيئًا؟ {em1}انشره.{em1End}",
|
|
"site.store.page.oneFolderInOnePull": "مجلد واحد في طلب سحب واحد يضيف سمة أو إضافة إلى المتجر، أو أرسل الملف في بلاغ. الفحوص تعمل على جهازك؛ وأحد المشرفين يوقّع الفهرس بعد الدمج. كل ما تحتاجه حساب مجاني على {host}.",
|
|
"site.store.page.howToPublish": "كيف تنشر",
|
|
"site.store.page.copyTheCommandNpmCreate": "انسخ الأمر: npm create waybetter",
|
|
"site.submit.nav.make": "إنشاء",
|
|
"site.submit.nav.add": "إضافة",
|
|
"site.submit.nav.check": "افحص",
|
|
"site.submit.nav.send": "أرسل",
|
|
"site.submit.nav.catalogFormat": "صيغة الفهرس",
|
|
"site.common.languages": "اللغات",
|
|
"site.submit.hero.breadcrumb": "مسار التنقل",
|
|
"site.submit.hero.aPullRequestIsA": "{span1} طلب السحب هو التقديم",
|
|
"site.submit.hero.publishYour": "انشر",
|
|
"site.submit.hero.own": "عملك.",
|
|
"site.submit.hero.aThemeIsOneJson": "السمة ملف JSON واحد. والإضافة ملف JavaScript واحد. اصنعها، جرّبها في التطبيق، ثم أضفها إلى المتجر: مجلد واحد في طلب سحب واحد، أو الملف في بلاغ إن كنت لا تستخدم git. كلاهما يحتاج إلى حساب مجاني على {host}، ولا شيء غيره.",
|
|
"site.submit.hero.theFiveSteps": "الخطوات الخمس",
|
|
"site.submit.hero.theRepositoryOn": "المستودع على {host}",
|
|
"site.submit.make.makeIt": "اصنعها",
|
|
"site.submit.make.startFromAWorkingFile": "ابدأ من ملف يعمل. أداة الإنشاء تكتب لك واحدًا؛ وقسم «إنشاء» في التطبيق نفسه (wayBetter ← إنشاء) فيه أمثلة وقيم السمة الحيّة.",
|
|
"site.submit.make.aTheme": "سمة",
|
|
"site.submit.make.colorsFontsCornersDensityLayout": "ألوان، خطوط، زوايا، كثافة، تخطيط، خلفية، تأثيرات. ثلاثة ألوان تكفي؛ والبقية تُشتقّ ويبقى النص مقروءًا.",
|
|
"site.common.copyTheCommand": "انسخ الأمر",
|
|
"site.submit.make.orBuildItInThe": "أو ابنِها في التطبيق: المظهر ← منشئ السمات ← تصدير. ويسرد {a1}THEMES.md{a1End} كل ما تستطيع السمة ضبطه.",
|
|
"site.submit.make.aPlugin": "إضافة",
|
|
"site.submit.make.aClassWithAndAnd": "صنف فيه {code1} و{code2}، وترويسة تذكر من صنعها وما الذي تستخدمه.",
|
|
"site.submit.make.addForATypescriptProject": "أضف {code1} لمشروع TypeScript. وفي {a1}PLUGINS.md{a1End} واجهة API والأذونات وإعادة التحميل الحيّة.",
|
|
"site.submit.make.theStoreReadsAPlugin": "يقرأ المتجر اسم الإضافة ومؤلفها وإصدارها ووصفها وأذوناتها من هذه الترويسة، واسم السمة ومؤلفها ووصفها من ملف JSON الخاص بها. وشاشة التثبيت تعرض القيم نفسها، فلا يمكن أن يختلف الاثنان أبدًا.",
|
|
"site.submit.try.tryIt": "جرّبها",
|
|
"site.submit.try.theStoreIsOptionalA": "المتجر اختياري. الملف الذي يعمل قابل للمشاركة أصلًا.",
|
|
"site.submit.try.dropTheFileOnThe": "{b1}أفلت الملف على نافذة wayBetter.{b1End} ستظهر لك شاشة التثبيت نفسها التي يحصل عليها عنصر من المتجر: الاسم، المؤلف، الإصدار، SHA-256، الأذونات، الشيفرة.",
|
|
"site.submit.try.turnOnDeveloperModeSettings": "{b1}فعّل وضع المطوّر{b1End} (الإعدادات ← المطوّر) وأنت تعمل: الإضافة أو ملف السمة أو {code1} المحفوظ يُعاد تحميله في كل علامات التبويب دفعة واحدة.",
|
|
"site.submit.try.shareItWithoutTheStore": "{b1}شاركها من دون المتجر.{b1End} أرسل الملف، أو رابط {code1} يشير إلى عنوان https على waybetter.fyi أو cdn1.crt.fyi أو إلى ملف خام على {host}. لا تُثبَّت أبدًا من دون شاشة التثبيت.",
|
|
"site.submit.folder.addOneFolder": "أضف مجلدًا واحدًا",
|
|
"site.submit.folder.everyStoreItemIsA": "كل عنصر في المتجر مجلد تحت {code1} في المستودع. اسم المجلد هو معرّف العنصر وعنوانه هنا: {code2}.",
|
|
"site.submit.folder.storeXWaybetterForX": "store/x/ — عناصر wayBetter for X",
|
|
"site.submit.folder.pluginsOrThemesOrTaken": "الإضافات: {code1} أو {code2} أو {code3} أو {code4} أو {code5}. السمات: {code6} أو {code7}، وتؤخذ من {code8} الخاص بالسمة إن تركتها.",
|
|
"site.submit.folder.upTo12WordsPeople": "حتى 12 كلمة قد يبحث بها الناس.",
|
|
"site.submit.folder.themesOnlyAPlugins": "للسمات فقط (إصدار الإضافة في ترويستها). ارفعه حين تغيّر الملف.",
|
|
"site.submit.folder.description": "الوصف",
|
|
"site.submit.folder.oneOrTwoSentencesThat": "جملة أو جملتان تصفان ما تفعله، من 50 حرفًا فأكثر. وأول 160 حرفًا تصبح وصف صفحتها في محركات البحث.",
|
|
"site.submit.folder.thatIsTheWholeSubmission": "هذا هو التقديم كله. الصفحة والبطاقة ومدخل البحث ومعاينة الرابط والبيانات المنظَّمة ومدخل خريطة الموقع تُولَّد من الفهرس الموقَّع عند بناء الموقع. وفي {a1}store/README.md{a1End} القواعد كاملة.",
|
|
"site.submit.checks.runTheChecks": "شغّل الفحوص",
|
|
"site.submit.checks.thereIsNoHostedCi": "لا يوجد CI مستضاف. الفحوص أوامر تشغّلها قبل أن ترسل، ويشغّلها أحد المشرفين مجددًا قبل الدمج.",
|
|
"site.submit.checks.inYourClone": "في نسختك",
|
|
"site.submit.checks.idsAndNames": "المعرّفات والأسماء",
|
|
"site.submit.checks.folderIdUpTo40": "معرّف المجلد ({code1}، حتى 40)، {code2}، بلا تكرار داخل التطبيق الواحد",
|
|
"site.submit.checks.size": "الحجم",
|
|
"site.submit.checks.itemFilesUpTo2": "ملفات العناصر حتى 2 MiB، والمعاينات حتى 300 KB بنسبة 16:10",
|
|
"site.submit.checks.theHeader": "الترويسة",
|
|
"site.submit.checks.aDescriptionAndALine": "{code1} و{code2} ووصف، وسطر {code3} يذكر {code4} أو {code5}",
|
|
"site.submit.checks.honestPermissions": "أذونات صادقة",
|
|
"site.submit.checks.isRefusedWhenTheCode": "يُرفَض {code1} حين تستدعي الشيفرة {code2} أو {code3} أو {code4} أو {code5} أو {code6}؛ واستدعاءات API المقيَّدة يجب التصريح بها",
|
|
"site.submit.checks.noRemoteCode": "لا شيفرة من مصدر بعيد",
|
|
"site.submit.checks.noOrNoScriptsOr": "لا {code1} ولا {code2} ولا {code3}؛ ولا سكربتات أو ملفات خارجية في المعاينة؛ ولا {code4} أو عناوين خارجية في CSS السمة",
|
|
"site.submit.checks.theCatalog": "الفهرس",
|
|
"site.submit.checks.theItemsBuildIntoA": "العناصر تُبنى في فهرس تقبله التطبيقات (قواعد إطار العمل نفسه)، والفهرس المنشور ما زال يطابق توقيعه وقيم التجزئة",
|
|
"site.submit.checks.searchAndSharing": "البحث والمشاركة",
|
|
"site.submit.checks.pageTitleUpTo60": "عنوان الصفحة حتى 60 حرفًا، والوصف من 50 إلى 160، وكلاهما فريد",
|
|
"site.submit.send.sendIt": "أرسلها",
|
|
"site.submit.send.twoWaysInBothNeed": "طريقان للمشاركة. كلاهما يحتاج {a1}حسابًا مجانيًا على {host}{a1End}: يمكن لأي شخص التسجيل، ويوافق أحد المشرفين على كل حساب جديد يدويًا.",
|
|
"site.submit.send.pullRequest": "طلب سحب",
|
|
"site.submit.send.forkTheRepositoryOn": "انسخ المستودع (Fork) على {host}.",
|
|
"site.submit.send.addYourFolderOnA": "أضف مجلدك في فرع وشغّل الفحوص.",
|
|
"site.submit.send.openThePullRequestThe": "افتح طلب السحب. القالب يسألك ماذا تفعل وما الذي تستخدمه.",
|
|
"site.submit.send.fork": "Fork",
|
|
"site.submit.send.pullRequests": "طلبات السحب",
|
|
"site.submit.send.noGitOpenAnIssue": "لا تستخدم git؟ افتح بلاغًا",
|
|
"site.submit.send.chooseTheThemeOrPlugin": "اختر قالب السمة أو قالب الإضافة.",
|
|
"site.submit.send.attachTheFileAndA": "أرفق الملف (ومعاينة، إن كانت لديك).",
|
|
"site.submit.send.aMaintainerAddsTheFolder": "يضيف أحد المشرفين المجلد عنك.",
|
|
"site.submit.send.newIssue": "بلاغ جديد",
|
|
"site.submit.send.thenAMaintainerSigns": "ثم يوقّع أحد المشرفين",
|
|
"site.submit.send.theStoresSigningKey": "مفتاح توقيع المتجر غير متصل عمدًا، فالدمج ليس نشرًا. بعد الدمج يقرأ أحد المشرفين الشيفرة، ويشغّل {code1} و{code2} على الجهاز الذي يحفظ المفتاح، ثم يدفع التغييرات. يُعاد بناء الموقع، ويحصل عنصرك على صفحته، ويراه كل تطبيق في المرة التالية التي يقرأ فيها الفهرس الموقَّع.",
|
|
"site.submit.send.anythingInTheSignedCatalog": "كل ما في الفهرس الموقَّع يضمنه ذلك المفتاح، ولهذا يقرأ إنسان كل إضافة قبل توقيعها.",
|
|
"site.submit.format.theCatalogFormat": "صيغة الفهرس",
|
|
"site.submit.format.oneFileForEveryWaybetter": "ملف واحد لكل تطبيقات wayBetter. لا تعدّله يدويًا أبدًا: إنه يُبنى من المجلدات.",
|
|
"site.submit.format.catalogJsonFormat2": "catalog.json (الصيغة 2)",
|
|
"site.submit.format.signedCatalogJsonSigIs": "{b1}موقَّع.{b1End} {a1}catalog.json.sig{a1End} هو توقيع Ed25519 على البايتات نفسها في {a2}catalog.json{a2End}. تتحقق التطبيقات منه بالمفتاح العام المضمَّن فيها، ثم تفحص حجم كل تنزيل وقيمة SHA-256 له.",
|
|
"site.submit.format.strictUnknownFieldsMoreThan": "{b1}صارم.{b1End} الحقول غير المعروفة، أو أكثر من 500 عنصر، أو ملف يتجاوز 1 MiB، كلها ترفض الفهرس بكامله. {a1}store-catalog.schema.json{a1End} هو مخطط JSON Schema؛ وفي {a2}STORE.md{a2End} ضمن إطار العمل كل القواعد.",
|
|
"site.submit.format.sharedEachItemNamesIts": "{b1}مشترك.{b1End} كل عنصر يسمّي {code1} الخاصة به. يتحقق التطبيق من الملف كله ويحتفظ بعناصره فقط.",
|
|
"site.submit.languages.notStoreItemsAll51": "ليست عناصر في المتجر: اللغات الـ51 كلها مدمجة في التطبيق وتُحمَّل عند الحاجة.",
|
|
"site.submit.languages.fixOrFinishATranslation": "{b1}صحّح ترجمة أو أكملها{b1End} في {code1}، بطلب سحب أو ببلاغ ترفق به الملف المعدَّل.",
|
|
"site.submit.languages.checkItWithKeysPlaceholders": "{b1}افحصها{b1End} بالأمر {code1}: المفاتيح، العناصر النائبة، صيغ الجمع، بلا وسوم. يجب أن يطبع {code2}.",
|
|
"site.submit.languages.itShipsWithTheNext": "{b1}تصل مع تحديث التطبيق التالي{b1End}، لا عبر المتجر. وفي {a1}TRANSLATING.md{a1End} صياغة الرسائل وطريقة رؤية كلماتك في التطبيق.",
|
|
"site.submit.page.seeWhatIsAlreadyThere": "شاهد ما هو {em1}موجود أصلًا.{em1End}",
|
|
"site.submit.page.everyItemInTheStore": "كل عنصر في المتجر يعرض شيفرته. والإضافات المرفقة أفضل أمثلة على حسن استخدام واجهة API.",
|
|
"site.submit.page.browsePlugins": "تصفّح الإضافات",
|
|
"site.submit.page.browseThemes": "تصفّح السمات",
|
|
"site.themes.hero.waybetterStoreThemesSignedCatalog": "{a1}wayBetter Store{a1End} · {themes} سمة · فهرس موقَّع",
|
|
"site.themes.hero.themesForX": "سمات لـ {em1}X{em1End}.",
|
|
"site.themes.hero.everyThemeIsAJson": "كل سمة مستند JSON: ألوان، خطوط، زوايا، كثافة، تخطيط، خلفية وتأثيرات. التباين مفروض ليبقى النص مقروءًا. اختر واحدة من هنا، أو اصنع سمتك في منشئ السمات داخل التطبيق.",
|
|
"site.themes.hero.howInstallingWorksInstallIn": "{b1}كيف يعمل التثبيت.{b1End} «التثبيت في wayBetter» يفتح التطبيق برابط {code1}. ينزّل التطبيق الملف بنفسه، ويفحصه مقابل فهرس المتجر الموقَّع (توقيع Ed25519، وSHA-256 لكل ملف)، ويعرض عليك اسمه ومؤلفه وإصداره ومصدره وقيمة التجزئة وملف السمة مع معاينة حيّة قبل تثبيت أي شيء. لا يُثبَّت شيء من هذه الصفحة من تلقاء نفسه.",
|
|
"site.common.noAppYetGetWaybetter": "لا تملك التطبيق بعد؟ {a1}احصل على wayBetter for X{a1End} (التثبيت بنقرة واحدة يحتاج إلى {version} أو أحدث)، أو نزّل الملف من صفحة العنصر وأفلته على نافذة التطبيق. تبحث عن شيء آخر؟ {a2}ابحث في المتجر كله{a2End}.",
|
|
"site.themes.page.catalogUpdatedThemesAreData": "حُدِّث الفهرس في {date}. السمات بيانات: ينقّي wayBetter كل حقل؛ ولا يعمل في X إلا CSS الاختياري للسمة، مثل CSS المخصص الخاص بك.",
|
|
"site.plugins.hero.waybetterStorePluginsSignedCatalog": "{a1}wayBetter Store{a1End} · 8 إضافات مناطق مدمجة · {plugins} أخرى في الكتالوج الموقّع",
|
|
"site.plugins.hero.pluginsForX": "إضافات لـ {em1}X{em1End}.",
|
|
"site.plugins.hero.javascriptPluginsThatRunInside": "إضافات JavaScript تعمل داخل X، على طريقة BetterDiscord. كل واحدة تصرّح بما تستخدمه من واجهة wayBetter (التخزين، النوافذ، الحافظة، حسابك…) وبما إذا كانت تتصل بأي خادم.",
|
|
"site.plugins.hero.howInstallingWorksInstallIn": "{b1}كيف يعمل التثبيت.{b1End} «التثبيت في wayBetter» يفتح التطبيق برابط {code1}. ينزّل التطبيق الملف بنفسه، ويفحصه مقابل فهرس المتجر الموقَّع (توقيع Ed25519، وSHA-256 لكل ملف)، ويعرض عليك اسمه ومؤلفه وإصداره ومصدره وقيمة التجزئة والأذونات التي يصرّح بها والشيفرة قبل تثبيت أي شيء. لا يُثبَّت شيء من هذه الصفحة من تلقاء نفسه.",
|
|
"site.plugins.page.catalogUpdatedPluginsRunIn": "حُدِّث الفهرس في {date}. الإضافات تعمل في صفحة X بصلاحيات الصفحة؛ والأذونات تحدّ واجهة wayBetter، لا الصفحة. اقرأ الشيفرة، ثم ثبّت ما تثق به.",
|
|
"site.notFound.page.nothingAtThisAddress": "لا شيء في هذا العنوان",
|
|
"site.notFound.page.thisPageIsNotHere": "هذه الصفحة {em1}ليست هنا.{em1End}",
|
|
"site.notFound.page.theLinkMayBeOld": "قد يكون الرابط قديمًا، أو في العنوان خطأ إملائي. كل ما هو موجود على بُعد خطوة.",
|
|
"site.notFound.page.theStore": "المتجر",
|
|
"site.meta.home.title": "wayBetter — التطبيقات التي تستخدمها، أفضل بكثير",
|
|
"site.meta.home.description": "wayBetter نظام واحد مجاني ومفتوح المصدر لجعل التطبيقات التي تستخدمها أصلًا أفضل: نافذة أصلية خفيفة، وسمات، وإضافات، وإصلاحات، مع محوّل صغير لكل تطبيق. wayBetter for X هو الأول. اكتب npm i waybetter لتبني التالي.",
|
|
"site.meta.home.imageAlt": "wayBetter: التطبيقات التي تستخدمها، أفضل بكثير.",
|
|
"site.meta.x.title": "wayBetter for X — X، كما ينبغي أن يعمل",
|
|
"site.meta.x.description": "wayBetter for X تطبيق سطح مكتب مجاني ومفتوح المصدر (GPL-3.0) لـ X/Twitter: تبويبات، أجزاء مقسّمة، كل حساباتك جنبًا إلى جنب، 14 سمة، 8 إضافات مناطق، خزنة مسودات، وإصلاحات لأخطاء X نفسه. يمكن لأي شخص صنع سمات وإضافات.",
|
|
"site.meta.x.imageAlt": "wayBetter for X: X، موسَّعًا.",
|
|
"site.meta.store.title": "wayBetter Store — سمات وإضافات، موقَّعة ومفتوحة",
|
|
"site.meta.store.description": "{themes} سمة و{plugins} إضافة لتطبيقات wayBetter في فهرس موقَّع واحد. ابحث فيها، واقرأ الشيفرة وما تطلبه، وثبّت بنقرة واحدة. مجاني ومفتوح المصدر.",
|
|
"site.meta.store.imageAlt": "wayBetter Store: سمات وإضافات لتطبيقات wayBetter.",
|
|
"site.meta.submit.title": "انشر سمة أو إضافة — wayBetter Store",
|
|
"site.meta.submit.description": "أضف سمتك أو إضافتك إلى wayBetter Store بطلب سحب واحد: مجلد واحد، وفحوص محلية، ثم يوقّع أحد المشرفين. أو أرسل الملف في بلاغ.",
|
|
"site.meta.submit.ogTitle": "انشر عملك",
|
|
"site.meta.submit.imageAlt": "wayBetter Store: انشر سمتك أو إضافتك.",
|
|
"site.meta.themes.title": "السمات — wayBetter for X",
|
|
"site.meta.themes.description": "{count} سمة لـ wayBetter for X: إعادة تصميم كاملة لـ X (ألوان، خطوط، زوايا، كثافة، خلفيات) مع معاينات. ثبّت بنقرة واحدة أو نزّل ملف .json.",
|
|
"site.meta.themes.imageAlt": "سمات لـ wayBetter for X في wayBetter Store.",
|
|
"site.meta.plugins.title": "الإضافات — wayBetter for X",
|
|
"site.meta.plugins.description": "ثماني إضافات مناطق مدمجة في wayBetter for X، و{count} أخرى في المتجر الموقّع، لكلٍّ منها أذوناتها وكودها للقراءة.",
|
|
"site.meta.plugins.imageAlt": "إضافات لـ wayBetter for X في wayBetter Store.",
|
|
"site.meta.notFound.title": "الصفحة غير موجودة — wayBetter",
|
|
"site.meta.notFound.description": "هذه الصفحة غير موجودة. صفحة wayBetter الرئيسية وwayBetter for X وwayBetter Store على بُعد نقرة واحدة.",
|
|
"site.meta.crumb.store": "المتجر",
|
|
"site.meta.crumb.themes": "السمات",
|
|
"site.meta.crumb.plugins": "الإضافات",
|
|
"site.meta.item.title": "{name} — {kind, select, theme {سمة} other {إضافة}} لـ {sites} · wayBetter Store",
|
|
"site.meta.item.titleShort": "{name} — {kind, select, theme {سمة} other {إضافة}} لـ {sites}",
|
|
"site.meta.item.descriptionTail": "{kind, select, theme {سمة} other {إضافة}} لـ {apps}، مجانًا في wayBetter Store.",
|
|
"site.meta.item.ogTitle": "{name} · {kind, select, theme {سمة} other {إضافة}} لـ {sites}",
|
|
"site.meta.item.imageAlt": "{name}، {kind, select, theme {سمة} other {إضافة}} لـ {apps}.",
|
|
"site.meta.item.videoName": "{name}: {kind, select, theme {سمة} other {إضافة}} لـ {sites}",
|
|
"site.meta.item.genre": "{kind, select, theme {سمة} other {إضافة}} لـ {apps}",
|
|
"site.gen.kind.theme": "السمة",
|
|
"site.gen.kind.plugin": "إضافة",
|
|
"site.gen.store": "المتجر",
|
|
"site.gen.themes": "السمات",
|
|
"site.gen.plugins": "الإضافات",
|
|
"site.gen.everything": "الكل",
|
|
"site.gen.search": "البحث",
|
|
"site.gen.copy": "نسخ",
|
|
"site.gen.install": "تثبيت",
|
|
"site.gen.permissions": "الأذونات",
|
|
"site.gen.breadcrumb": "مسار التنقل",
|
|
"site.gen.permission.storage.label": "التخزين",
|
|
"site.gen.permission.ui.label": "النوافذ",
|
|
"site.gen.permission.clipboard.label": "الحافظة",
|
|
"site.gen.permission.account.label": "حسابك",
|
|
"site.gen.permission.users.label": "تفاصيل الحساب",
|
|
"site.gen.permission.commands.label": "الأوامر",
|
|
"site.gen.permission.network.label": "الإنترنت",
|
|
"site.gen.permission.networkNone.label": "بلا شبكة",
|
|
"site.gen.permission.storage.plain": "تحفظ إعداداتها وبياناتها على حاسوبك.",
|
|
"site.gen.permission.ui.plain": "تعرض نوافذها وتنبيهاتها وإشعاراتها المنبثقة الخاصة.",
|
|
"site.gen.permission.clipboard.plain": "تستطيع وضع نص في حافظتك، مثلًا حين تضغط زر نسخ.",
|
|
"site.gen.permission.account.plain": "تستطيع معرفة الحساب المسجَّل الدخول: معرّفه واسمه وصورته الرمزية.",
|
|
"site.gen.permission.users.plain": "تستطيع قراءة ما قالته ردود الموقع نفسه عن الحسابات الظاهرة على شاشتك.",
|
|
"site.gen.permission.commands.plain": "تضيف مدخلاتها الخاصة إلى لوحة الأوامر (Ctrl+K).",
|
|
"site.gen.permission.network.plain": "تقول إنها تتصل بخادم. اقرأ الشيفرة لتعرف أي خادم ولماذا.",
|
|
"site.gen.permission.networkNone.plain": "تَعِد بألا تتصل بأي خادم. يفحص التطبيق الشيفرة ويرفض الملف إن كان يستدعي fetch أو XMLHttpRequest أو WebSocket أو EventSource أو sendBeacon.",
|
|
"site.gen.permission.legacy": "قديم · وصول كامل إلى الصفحة",
|
|
"site.gen.permission.none": "بلا وصول خاص",
|
|
"site.gen.category.reading": "القراءة",
|
|
"site.gen.category.writing": "الكتابة",
|
|
"site.gen.category.filters": "المرشحات",
|
|
"site.gen.category.focus": "التركيز",
|
|
"site.gen.category.tools": "الأدوات",
|
|
"site.gen.category.dark": "داكن",
|
|
"site.gen.category.light": "فاتح",
|
|
"site.gen.category.other": "أخرى",
|
|
"site.gen.card.by": "من {author}",
|
|
"site.gen.card.installLabel": "ثبّت {name} في wayBetter",
|
|
"site.gen.card.details": "التفاصيل",
|
|
"site.gen.card.detailsLabel": "{name}: التفاصيل والمصدر والتنزيل",
|
|
"site.gen.gallery.categories": "الفئات",
|
|
"site.gen.gallery.searchThemes": "ابحث في السمات",
|
|
"site.gen.gallery.searchPlugins": "ابحث في الإضافات",
|
|
"site.gen.gallery.empty": "لا شيء مطابق. جرّب كلمة أخرى، أو {a1}ابحث في المتجر كله{a1End}.",
|
|
"site.gen.bar.label": "ابحث في المتجر",
|
|
"site.gen.bar.search": "البحث في السمات والإضافات",
|
|
"site.gen.bar.placeholder": "ابحث في {count} سمة وإضافة",
|
|
"site.gen.bar.kind": "النوع",
|
|
"site.gen.bar.all": "الكل",
|
|
"site.gen.bar.app": "التطبيق",
|
|
"site.gen.bar.everyApp": "كل التطبيقات",
|
|
"site.gen.bar.category": "الفئة",
|
|
"site.gen.bar.any": "أي فئة",
|
|
"site.gen.shelf.featured": "مختارات",
|
|
"site.gen.shelf.featuredNote": "من اختيار المشرفين.",
|
|
"site.gen.shelf.latest": "الأحدث",
|
|
"site.gen.shelf.latestNote": "الجديد والمحدَّث مؤخرًا.",
|
|
"site.gen.media.previewAlt": "{name}: معاينة {kind, select, theme {السمة} other {الإضافة}}",
|
|
"site.gen.media.open": "افتح الصورة: {alt}",
|
|
"site.gen.media.inUse": "{name} أثناء الاستخدام",
|
|
"site.gen.media.video": "فيديو: {label}",
|
|
"site.gen.media.videoThumb": "الفيديو",
|
|
"site.gen.media.download": "نزّل الفيديو",
|
|
"site.gen.media.play": "شغّل الفيديو: {label}",
|
|
"site.gen.media.pictures": "صور {name}",
|
|
"site.gen.media.picturesAndVideo": "صور وفيديو {name}",
|
|
"site.gen.media.pictureOf": "الصورة {index} من {count}: {alt}",
|
|
"site.gen.item.version": "الإصدار",
|
|
"site.gen.item.author": "المؤلف",
|
|
"site.gen.item.notStated": "غير مذكور",
|
|
"site.gen.item.category": "الفئة",
|
|
"site.gen.item.for": "لتطبيق",
|
|
"site.gen.item.file": "الملف",
|
|
"site.gen.item.size": "الحجم",
|
|
"site.gen.item.bytes": "({count} بايت)",
|
|
"site.gen.item.updated": "آخر تحديث",
|
|
"site.gen.item.asks": "ما الذي تطلبه",
|
|
"site.gen.item.legacyPlain": "هذه الإضافة لا تصرّح بأي أذونات، فتحصل على واجهة wayBetter كاملة. اقرأ الشيفرة قبل أن تثبّتها.",
|
|
"site.gen.item.nonePlain": "لا تستخدم شيئًا من واجهة wayBetter المقيَّدة: لا تخزين، ولا نوافذ، ولا حافظة، ولا حساب، ولا أوامر.",
|
|
"site.gen.item.declares": "تصرّح بـ «{permission}».",
|
|
"site.gen.item.permissionsFine": "الأذونات تصريح وحاجز أمان، لا بيئة معزولة. إنها تحدّ مما تمنحه واجهة wayBetter لهذه الإضافة؛ والإضافة تبقى شيفرة JavaScript داخل الصفحة، بصلاحيات الصفحة نفسها. والشيفرة أدناه هي ما يعمل فعلًا.",
|
|
"site.gen.item.palette": "لوحة الألوان",
|
|
"site.gen.item.color.bg": "الخلفية",
|
|
"site.gen.item.color.surface": "السطح",
|
|
"site.gen.item.color.text": "النص",
|
|
"site.gen.item.color.accent": "لون التمييز",
|
|
"site.gen.item.paletteFine": "السمة بيانات: ألوان، خطوط، زوايا، كثافة، تخطيط، خلفية وتأثيرات. ينقّي التطبيق كل حقل ويُبقي النص مقروءًا. ولا يعمل في الصفحة إلا CSS الاختياري للسمة، بالثقة نفسها التي تمنحها لـ CSS المخصص الخاص بك؛ وشاشة التثبيت تنبّهك حين تحمل السمة شيئًا منه.",
|
|
"site.gen.item.kicker": "{kind} · {category} · لـ {sites}",
|
|
"site.gen.item.install": "التثبيت في wayBetter",
|
|
"site.gen.item.download": "تنزيل {extension}",
|
|
"site.gen.item.share": "مشاركة",
|
|
"site.gen.item.note": "يفتح {app} على شاشة التثبيت (الإصدار {version} أو أحدث). لا يُثبَّت شيء حتى تؤكّد هناك. {a1}كيف يعمل التثبيت{a1End}",
|
|
"site.gen.item.noteAny": "يفتح {app} على شاشة التثبيت. لا يُثبَّت شيء حتى تؤكّد هناك. {a1}كيف يعمل التثبيت{a1End}",
|
|
"site.gen.item.tags": "الوسوم",
|
|
"site.gen.item.code": "الشيفرة",
|
|
"site.gen.item.themeFile": "ملف السمة",
|
|
"site.gen.item.read": "اقرأ {file}",
|
|
"site.gen.item.exactBytes": "البايتات نفسها التي يثبّتها التطبيق تمامًا",
|
|
"site.gen.item.raw": "خام",
|
|
"site.gen.item.openRaw": "افتح {a1}الملف الخام{a1End} لتقرأه.",
|
|
"site.gen.item.how.title": "كيف يعمل التثبيت، وهل هو آمن؟",
|
|
"site.gen.item.how.link": "{b1}رابط، لا مثبّت.{b1End} «التثبيت في wayBetter» رابط {code1}. يفتح التطبيق ويقترح هذه {kind, select, theme {السمة} other {الإضافة}}. صفحة الويب لا تستطيع تثبيت أي شيء، ولا علامة تبويب داخل التطبيق.",
|
|
"site.gen.item.how.check": "{b1}التطبيق يفحص الملف.{b1End} ينزّل الملف بنفسه، ويتحقق من توقيع Ed25519 لفهرس المتجر بالمفتاح المضمَّن في التطبيق، ثم من حجم هذا الملف وقيمة SHA-256 له مقابل الفهرس.",
|
|
"site.gen.item.how.confirmPlugin": "{b1}تقرؤه، ثم تؤكّد.{b1End} شاشة التثبيت تعرض الاسم والمؤلف والإصدار والمصدر وSHA-256 والأذونات التي تصرّح بها وما وجده فحص الشيفرة والشيفرة نفسها. لا يُكتب شيء حتى تضغط «تثبيت».",
|
|
"site.gen.item.how.confirmTheme": "{b1}تقرؤه، ثم تؤكّد.{b1End} شاشة التثبيت تعرض الاسم والمؤلف والإصدار والمصدر وSHA-256 وملف السمة ومعاينة حيّة. لا يُكتب شيء حتى تضغط «تثبيت».",
|
|
"site.gen.item.how.finePlugin": "ما لا يَعِد به هذا: الإضافة تعمل داخل الصفحة بصلاحيات الصفحة نفسها، والفحص لا يرى ما بداخل الشيفرة المضغوطة أو المموَّهة. ثبّت ما كنت ستثق به كإضافة متصفح.",
|
|
"site.gen.item.how.fineTheme": "ما لا يَعِد به هذا: CSS الاختياري للسمة أشبه بالشيفرة، وله الثقة نفسها التي تمنحها لـ CSS المخصص الخاص بك. وشاشة التثبيت تعرضه.",
|
|
"site.gen.item.how.vouched": "كل ما في الفهرس الموقَّع يضمنه مفتاح المتجر، المحفوظ بلا اتصال.",
|
|
"site.gen.item.manual.title": "لا تملك التطبيق بعد، أو لديك إصدار قديم؟",
|
|
"site.gen.item.manual.text": "التثبيت بنقرة واحدة يحتاج إلى {app} {version} أو أحدث. {a1}احصل على {app}{a1End}، أو افعلها يدويًا: {a2}نزّل {file}{a2End} واسحبه إلى نافذة wayBetter. ستظهر لك شاشة التثبيت نفسها.",
|
|
"site.gen.item.manual.textNoPage": "التثبيت بنقرة واحدة يحتاج إلى {app}. أو افعلها يدويًا: {a2}نزّل {file}{a2End} واسحبه إلى نافذة wayBetter. ستظهر لك شاشة التثبيت نفسها.",
|
|
"site.gen.item.details": "التفاصيل",
|
|
"site.gen.item.copyHash": "انسخ قيمة SHA-256 للملف {file}",
|
|
"site.gen.item.hashNote": "فهرس موقَّع، {date}. قارنها بناتج {code1} بعد التنزيل.",
|
|
"site.gen.item.moreThemes": "سمات أخرى",
|
|
"site.gen.item.morePlugins": "إضافات أخرى",
|
|
"site.gen.item.seeAll": "شاهد الكل ({count})",
|
|
"site.gen.repoNote": "مستودع wayBetter for X، حيث توجد مجلدات المتجر، يصبح علنيًا مع الإصدار. وحتى ذلك الحين لن تفتح روابطه في هذه الصفحة عندك؛ أما {a1}مستودع إطار العمل{a1End} فعلنيّ أصلًا، وكل ما في الخطوتين 1 و2 يعمل اليوم.",
|
|
"site.js.copied": "تم النسخ",
|
|
"site.js.selectIt": "حدّده يدويًا",
|
|
"site.js.linkCopied": "تم نسخ الرابط",
|
|
"site.js.copyAddress": "انسخه من شريط العنوان",
|
|
"site.js.loading": "جارٍ التحميل…",
|
|
"site.js.install.title": "لم يفتح wayBetter",
|
|
"site.js.install.dismiss": "إغلاق",
|
|
"site.js.install.why": "لم يستجب شيء للرابط، فالأرجح أن {app} غير مثبَّت على هذا الجهاز.",
|
|
"site.js.install.whyOlder": "لم يستجب شيء للرابط، فالأرجح أن {app} غير مثبَّت على هذا الجهاز، أو أنه أقدم من الإصدار {version}. التثبيت بنقرة واحدة يحتاج إلى {app} {version} أو أحدث.",
|
|
"site.js.install.get": "احصل على {app}",
|
|
"site.js.install.download": "نزّل {file}",
|
|
"site.js.install.downloadFile": "نزّل الملف",
|
|
"site.js.install.manual": "أو ثبّت {name} يدويًا: نزّل الملف، ثم اسحبه إلى نافذة wayBetter. ستظهر لك شاشة التثبيت نفسها.",
|
|
"site.js.install.thisItem": "هذا العنصر",
|
|
"site.js.store.everything": "الكل",
|
|
"site.js.store.themes": "السمات",
|
|
"site.js.store.plugins": "الإضافات",
|
|
"site.js.store.results": "النتائج",
|
|
"site.js.store.shown": "{shown} من {total}",
|
|
"site.js.store.count": "{count} عنصرًا",
|
|
"site.js.store.emptyQuery": "لا شيء يطابق «{query}».",
|
|
"site.js.store.emptyFilters": "لا شيء يطابق هذه الفلاتر.",
|
|
"site.js.item.shortened": "{start}… ({count} حرفًا؛ والملف الخام يحتويها كلها)",
|
|
"site.js.media.pictures": "الصور",
|
|
"site.js.media.close": "إغلاق",
|
|
"site.js.media.previous": "الصورة السابقة",
|
|
"site.js.media.next": "الصورة التالية",
|
|
"site.lang.label": "اللغة",
|
|
"site.lang.choose": "اختر لغة",
|
|
"site.meta.area.title": "{name}: مدمجة في wayBetter for X",
|
|
"site.meta.area.description": "{description} {count, plural, zero {لا ميزات} one {ميزة واحدة} two {ميزتان} few {# ميزات} many {# ميزة} other {# ميزة}}، مدمجة في wayBetter for X: مجانية، مفتوحة المصدر، لا شيء لتثبيته.",
|
|
"site.meta.area.imageAlt": "{name}، إضافة مناطق من wayBetter for X",
|
|
"site.gen.kind.area": "إضافة مناطق",
|
|
"site.gen.item.license": "الترخيص",
|
|
"site.gen.item.credits": "المساهمون",
|
|
"site.gen.areas.title": "مدمجة في {app}",
|
|
"site.gen.areas.note": "{count} إضافات مناطق تأتي مع التطبيق، لا شيء لتثبيته. فعّلها من الإضافات أو اختر وضعًا.",
|
|
"site.gen.areas.more": "إضافات مناطق أخرى",
|
|
"site.gen.area.builtIn": "مدمجة",
|
|
"site.gen.area.featureCount": "{count, plural, zero {لا ميزات} one {ميزة واحدة} two {ميزتان} few {# ميزات} many {# ميزة} other {# ميزة}}",
|
|
"site.gen.area.partOf": "جزء من {app} {version}",
|
|
"site.gen.area.features": "الميزات",
|
|
"site.gen.area.kicker": "إضافة مناطق · مدمجة في {app}",
|
|
"site.gen.area.note": "مدمجة في {app} {version}: فعّلها من الإضافات أو اختر وضعًا.",
|
|
"site.gen.area.get": "احصل على {app}",
|
|
"site.gen.area.whatItDoes": "ماذا تفعل",
|
|
"site.gen.area.how.title": "كيف تفعّلها",
|
|
"site.gen.area.how.plugins": "في التطبيق، افتح {b1}wayBetter ← الإضافات{b1End} وفعّل {name}. لكل ميزة مفتاحها الخاص.",
|
|
"site.gen.area.how.mode": "أو اختر {b1}وضعًا{b1End} (Basic وAdvanced وPower User) عند أول تشغيل أو من الإعدادات. الوضع نقطة بداية: كل مفتاح يبقى بيدك.",
|
|
"site.gen.area.how.nothing": "لا يُنزَّل شيء: الكود جزء من التطبيق، موقّع ويُحدَّث معه.",
|
|
"site.gen.kind.strings": "حزمة نصوص",
|
|
"site.gen.strings": "اللغات",
|
|
"site.gen.category.language": "لغة",
|
|
"site.gen.item.language": "اللغة",
|
|
"site.gen.item.coverage": "التغطية",
|
|
"site.gen.item.coverageValue": "{translated} من {translatable} من نصوص الموقع",
|
|
"site.gen.item.dataOnly": "بيانات فقط",
|
|
"site.gen.item.dataOnlyValue": "نص فقط: لا شيفرة ولا أنماط؛ لا شيء فيها يعمل.",
|
|
"site.gen.item.packFile": "ملف الحزمة",
|
|
"site.gen.item.how.confirmStrings": "{b1}تقرؤها ثم تؤكد.{b1End} تعرض شاشة التثبيت الاسم واللغة والتغطية وعيّنة وملف الحزمة. لا يُكتب شيء حتى تضغط «تثبيت»، وتبقى معطلة حتى تشغّلها في «اللغات».",
|
|
"site.gen.item.how.fineStrings": "حزمة النصوص بيانات: نص يحل محل كلمات الموقع نفسه. لا تحمل شيفرة ولا يمكنها أن تفعل شيئًا في الصفحة.",
|
|
"site.gen.item.moreStrings": "مزيد من حزم النصوص"
|
|
}
|
|
}
|