825 lines
83 KiB
JSON
825 lines
83 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "tr",
|
|
"name": "Türkçe",
|
|
"englishName": "Turkish",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"site.common.skipToContent": "İçeriğe geç",
|
|
"site.common.waybetterHome": "wayBetter ana sayfası",
|
|
"site.common.primary": "Ana menü",
|
|
"site.common.howItWorks": "Nasıl çalışır",
|
|
"site.home.nav.makeItYours": "Kendine göre yap",
|
|
"site.home.nav.build": "Geliştir",
|
|
"site.home.nav.whatsNext": "Sırada ne var",
|
|
"site.common.store": "Mağaza",
|
|
"site.home.nav.download": "İndir",
|
|
"site.home.hero.everythingIsAnAppNow": "{span1} Artık her şey bir uygulama.",
|
|
"site.home.hero.theAppsYouUse": "Kullandığın uygulamalar,",
|
|
"site.home.hero.wayBetter": "çok daha iyi.",
|
|
"site.home.hero.waybetterPutsTheAppsYou": "wayBetter, zaten kullandığın uygulamaları hafif bir yerel pencereye alır ve onları olduğu yerde geliştirir; tıpkı BetterDiscord’un Discord’a yaptığı gibi. Sekmeler, yan yana bölmeler, aynı anda açık tüm hesapların, temalar, eklentiler ve uygulamanın kendi hatalarına düzeltmeler. Herkes tema ya da eklenti yapabilir. Sıradaki uygulamayı da herkes yapabilir.",
|
|
"site.common.getWaybetterForX": "wayBetter for X’i edin",
|
|
"site.common.copyTheInstallCommandNpm": "Kurulum komutunu kopyala: npm i waybetter",
|
|
"site.common.copy": "Kopyala",
|
|
"site.home.hero.downloadWaybetterForXFor": "{a1}wayBetter for X’i Windows için indir{a1End} · ücretsiz · GPL-3.0-or-later · ne okuduğuna ne de paylaştığına dair telemetri yok",
|
|
"site.common.waybetterForXInSplit": "Bölünmüş görünümde wayBetter for X: iki hesabın akışı yan yana kayıyor, ardından tema Classic Twitter’a geçip geri dönüyor",
|
|
"site.home.hero.theme": "Tema",
|
|
"site.home.hero.pluginOn": "Eklenti · açık",
|
|
"site.home.hero.highlights": "Öne çıkanlar",
|
|
"site.home.hero.themesInWaybetterForX": "wayBetter for X’te {b1} tema",
|
|
"site.home.hero.bundledPlugins": "birlikte gelen {b1} eklenti",
|
|
"site.home.hero.fixesForXSOwn": "X’in kendi hatalarına {b1} düzeltme",
|
|
"site.home.hero.download": "{b1} indirme boyutu",
|
|
"site.home.hero.toOpen": "{b1} içinde açılır",
|
|
"site.home.hero.dependenciesIn": "{code1} içinde {b1} bağımlılık",
|
|
"site.home.hero.forever": "sonsuza dek {b1}",
|
|
"site.home.problem.theProblem": "{b1} Sorun",
|
|
"site.home.problem.everyAppShipsHalfOf": "Her uygulama, ihtiyacın olanın yalnızca {em1}yarısını{em1End} sunar.",
|
|
"site.home.problem.theRestYouCant": "Gerisine sahip olamazsın: kaç hesabın olacağına, nasıl görüneceğine ve hatalarının ne zaman düzeleceğine uygulama karar verir. wayBetter uygulamayı olduğu gibi bırakır, eksik yarıyı ekler.",
|
|
"site.home.problem.oneAccountPerWindowLog": "Her pencerede tek hesap. Çıkış yap, giriş yap, baştan.",
|
|
"site.home.problem.everyAccountSideBySide": "Tüm hesapların {em1}yan yana,{em1End} hepsi aynı anda açık.",
|
|
"site.home.problem.aBugInTheApp": "Uygulamada hata mı var? Düzeltmelerini bekle.",
|
|
"site.home.problem.fixedOnYourMachineIn": "{em1}Kendi bilgisayarında,{em1End} olduğu yerde, bugün düzeltilir.",
|
|
"site.home.problem.theLookTheyPickedThe": "Onların seçtiği görünüm. Onların sunduğu özellikler.",
|
|
"site.home.problem.themesAndPluginsAnyoneCan": "{em1}Herkesin{em1End} yazabildiği temalar ve eklentiler.",
|
|
"site.home.problem.aWholeBrowserBundledInto": "Her masaüstü istemcisine gömülü koca bir tarayıcı.",
|
|
"site.home.problem.oneLightNativeWindowOn": "Sistemin WebView’ı üzerinde tek bir {em1}hafif{em1End} yerel pencere.",
|
|
"site.home.light.lightByDesign": "Bilerek hafif",
|
|
"site.home.light.everythingIsAnAppNow": "Artık her şey bir uygulama. {em1}Hem de hafifinden.{em1End}",
|
|
"site.home.light.aNativeWindowOnThe": "Her uygulamaya gömülmüş bir tarayıcı daha değil; sisteminde zaten bulunan WebView üzerinde yerel bir pencere.",
|
|
"site.home.light.theWholeWindowsInstaller": "Windows kurulum dosyasının tamamı",
|
|
"site.home.light.fromLaunchToTheWindow": "başlatmadan pencerenin ekrana gelmesine kadar",
|
|
"site.home.light.forThemesFixesAndPlugins": "temaların, düzeltmelerin ve eklentilerin sayfada yüklenme süresi",
|
|
"site.home.light.longTasksAddedToThe": "sayfaya eklenen uzun görev",
|
|
"site.home.light.measuredOnWindows11With": "Windows 11’de wayBetter for X 1.0 ile ölçüldü: yayımlanan indirmenin kurulum dosyası boyutu; 3 başlatmanın ortancası; çalışma zamanının değerlendirilmesi ve uzun görevler (>50 ms) wayBetter’lı ve wayBetter’sız ölçüldü.",
|
|
"site.home.system.oneSystem": "{b1} Tek sistem",
|
|
"site.home.system.threeLayersAroundTheReal": "{em1}Gerçek uygulamanın çevresinde{em1End} üç katman.",
|
|
"site.home.system.everyWaybetterAppIsThe": "Her wayBetter uygulaması aynı sistemdir: yerel bir Kabuk, sayfa içinde bir Çalışma zamanı ve uygulamayı tanıyan küçük bir Adaptör. Uygulama ne yapıyorsa onu yapmaya devam eder. Hiçbir şey vekil sunucudan geçmez ya da başka yerde barındırılmaz; değişiklikler yalnızca senin bilgisayarında olur.",
|
|
"site.home.system.n01Shell": "01 · Kabuk",
|
|
"site.home.system.aLightNativeWindow": "Hafif bir yerel pencere.",
|
|
"site.home.system.tauri2OnTheSystem": "Tauri 2, sistemin WebView’ı üzerinde. Her uygulamada olmasını istediğin çerçeve:",
|
|
"site.home.system.tabsPinnedTabsAndSplit": "Sekmeler, sabitlenmiş sekmeler ve yan yana bölmeler: bir sekmeyi ya da bağlantıyı kenara sürükle",
|
|
"site.home.system.everyAccountInItsOwn": "Her hesap kendi profilinde, hepsi yan yana açık",
|
|
"site.home.system.linkRoutingOpenInThe": "Bağlantı yönlendirme: aynı sekmede, yanında, yeni sekmede ya da tarayıcında aç",
|
|
"site.home.system.addressBarAndCommandPalette": "Adres çubuğu ve komut paleti {kbd1} {kbd2}",
|
|
"site.home.system.signedUpdatesThatInstallSilently": "Sessizce kurulan imzalı güncellemeler",
|
|
"site.home.system.n02Runtime": "02 · Çalışma zamanı",
|
|
"site.home.system.themesAndPluginsInsideThe": "Temalar ve eklentiler, sayfanın içinde.",
|
|
"site.home.system.injectedIntoTheApps": "Uygulamanın kendi sayfalarına eklenir, tüm wayBetter uygulamaları bunu paylaşır:",
|
|
"site.home.system.themesOnOneColorFoundation": "Tek bir renk temeli üzerinde temalar (uygulamanın paletinin OKLab modeli)",
|
|
"site.home.system.betterdiscordStyleJavascriptPluginsW": "Küçük bir yardımcı API’yle BetterDiscord tarzı JavaScript eklentileri",
|
|
"site.home.system.oneDomHubAndOne": "Tek DOM merkezi ve tek istek merkezi; özellikler böylece hafif kalır",
|
|
"site.home.system.yourOwnCssAppliedAfter": "Temadan sonra uygulanan kendi CSS’in",
|
|
"site.home.system.n03Adapter": "03 · Adaptör",
|
|
"site.home.system.oneSmallPiecePerApp": "Her uygulamaya küçük bir parça.",
|
|
"site.home.system.theOnlyPartThatKnows": "Uygulamayı tanıyan tek parça: alan adları, yerleşimi, hesap düğmesi ve zaten yüklediği veriler.",
|
|
"site.home.system.aNativeAndAPage": "Yerel bir {code1} ve sayfa içinde bir {code2}",
|
|
"site.home.system.aShortReviewedListOf": "Uygulamanın sekmelerinin neleri çağırabileceğini söyleyen kısa, gözden geçirilmiş bir liste",
|
|
"site.home.system.everythingElseComesFromThe": "Geri kalan her şey sistemden gelir",
|
|
"site.common.home": "Anasayfa",
|
|
"site.home.system.thread": "Flood",
|
|
"site.home.system.adapter": "adaptör",
|
|
"site.home.system.shell": "Kabuk",
|
|
"site.home.system.runtime": "Çalışma zamanı",
|
|
"site.home.system.adapter2": "Adaptör",
|
|
"site.home.system.heavyDesktopClientSameWindow": "Ağır masaüstü istemcisi mi? {em1}Aynı pencere.{em1End}",
|
|
"site.home.system.servicesThatShipAHeavy": "Ağır bir Electron istemcisi sunan servisler de tam olarak aynısına kavuşur: wayBetter onların web uygulamasını kendi hafif Tauri penceresinde çalıştırır; aynı sekmeler, yan yana bölmeler, aynı anda açık gerçek hesaplar, temalar, eklentiler ve imzalı güncellemelerle. İkinci bir pencere türü yok.",
|
|
"site.home.x.theFirstApp": "{b1} İlk uygulama",
|
|
"site.home.x.theLiveXComIn": "Sekmelerde ve bölünmüş panellerde gerçek x.com, tüm hesaplar yan yana, on dört tema, sekiz alan eklentisi ve X'in getirdiği hatalara düzeltmeler: birbirini ezen beğeniler ve takipler, kaybolan taslaklar, zıplayan bir zaman akışı. Windows, macOS ve Linux için şimdi hazır.",
|
|
"site.home.x.builtInThemesAndYours": "yerleşik tema, bir de seninkiler",
|
|
"site.home.x.bundledPluginsOffUntilYou": "birlikte gelen eklenti; sen açana kadar kapalı",
|
|
"site.home.x.fixesForXSOwn": "X’in kendi hatalarına düzeltme",
|
|
"site.home.x.tweaksToHideShowAnd": "X’i gizlemek, göstermek ve değiştirmek için ince ayar",
|
|
"site.home.x.everyAccountSideBySide": "Tüm hesapların, yan yana",
|
|
"site.home.x.tabsAndSplitPanesOn": "Canlı x.com üzerinde sekmeler ve yan yana bölmeler; her hesap kendi profilinde, hepsi aynı anda açık.",
|
|
"site.home.x.xsBugsFixed": "X’in hataları, düzeltildi",
|
|
"site.home.x.likesAndFollowsThatLand": "Yerine ulaşan beğeniler ve takipler, Geri’ye basınca korunan yerin, zıplamayan zaman akışı, yeniden denenen yüklemeler.",
|
|
"site.home.x.aDraftVault": "Taslak kasası",
|
|
"site.home.x.everyDraftKeptLocallyWith": "Her taslak, sürüm geçmişiyle birlikte bilgisayarında saklanır; X kaybettiğinde geri konur.",
|
|
"site.home.x.fourteenThemesFourteenPlugins": "On dört tema, sekiz alan eklentisi",
|
|
"site.home.x.fullRedesignsNotJustColors": "Sadece renk değil, baştan tasarımlar. Reader+, Chat+, Media+ ve beş alan eklentisi daha, her özelliğe bir anahtar.",
|
|
"site.home.x.ctrlKForEverything": "Her şey için Ctrl+K",
|
|
"site.home.x.aCommandPaletteForTabs": "Sekmeler, hesaplar, ayarlar ve operatör çipleriyle X araması için bir komut paleti.",
|
|
"site.home.x.powerUserMode": "Deck",
|
|
"site.home.x.aTweetdeckStyleDeckColumns": "TweetDeck tarzı bir deck: X sütunları yan yana, her biri seçtiğin hesapta; filtreleri ve okunmamış sayılarıyla.",
|
|
"site.home.x.freeOpenSourceUpdatesSilently": "Ücretsiz · açık kaynak · sessizce güncellenir",
|
|
"site.common.downloadForWindows": "Windows için indir",
|
|
"site.home.x.seeEverything": "Hepsini gör",
|
|
"site.home.x.windowsNowMacosAndLinux": "Windows · macOS · Linux",
|
|
"site.home.make.makeItYours": "{b1} Kendine göre yap",
|
|
"site.common.anyoneCanMakeThemesAnd": "Herkes {em1}tema{em1End} ve {em2}eklenti{em2End} yapabilir.",
|
|
"site.home.make.aThemeIsOneJson": "Bir tema tek bir JSON dosyasıdır. Bir eklenti tek bir JavaScript dosyasıdır. Kullanmak için ne inceleme kuyruğu ne de hesap gerekir: yaz, klasöre bırak, dosyayı paylaş ya da {a1}Mağaza{a1End}’da yayınla. CSS yazabiliyorsan bir uygulamayı baştan giydirebilirsin. Biraz JavaScript yazabiliyorsan, bir türlü gelmeyen o özelliği kendin ekleyebilirsin.",
|
|
"site.common.themes": "Temalar",
|
|
"site.home.make.colorsFontsShapeLayoutBackground": "Renkler, yazı tipleri, biçim, yerleşim, arka plan, efektler.",
|
|
"site.home.make.importAndExportJsonIn": "Görünüm panelinde JSON içe ve dışa aktar. Kontrast senin yerine denetlenir: metin her yüzeyde okunaklı kalır.",
|
|
"site.common.post": "Gönder",
|
|
"site.common.forYou": "Sana özel",
|
|
"site.common.following": "Takip edilenler",
|
|
"site.home.make.fourteenThemesShipWithIt": "On dört tema birlikte geliyor. On beşincisi {a1}seninki{a1End}.",
|
|
"site.home.make.oneJsonFileDropIt": "Tek bir JSON dosyası. Görünüm → İçe aktar’a bırak.",
|
|
"site.common.previewABuiltInTheme": "Yerleşik bir temayı önizle",
|
|
"site.common.plugins": "Eklentiler",
|
|
"site.home.make.oneFileAnd": "Tek dosya. {code1} ve {code2}.",
|
|
"site.home.make.betterdiscordStyleDroppedIntoThe": "BetterDiscord tarzı {code1}; eklentiler klasörüne bırakılır ve Ayarlar’dan açılır. Uğraştırıcı kısımları bir yardımcı API halleder.",
|
|
"site.home.make.helperApi": "Yardımcı API",
|
|
"site.home.make.fourteenShipWithWaybetterFor": "On dördü wayBetter for X ile birlikte geliyor",
|
|
"site.home.build.buildOnIt": "{b1} Üzerine inşa et",
|
|
"site.home.build.theWholeSystemIsOne": "Tüm sistem {em1}tek bir paket.{em1End}",
|
|
"site.home.build.thePageRuntimeAndThe": "wayBetter for X’in arkasındaki sayfa çalışma zamanı ve kabuk modelleri npm’de {code1} adıyla duruyor: tipleriyle birlikte düz ESM, her modül kendi alt yolunda, sıfır bağımlılık. İhtiyacın olan parçaları al ya da baştan sona bir uygulama yap.",
|
|
"site.home.build.terminal": "terminal",
|
|
"site.common.zeroDependencies": "sıfır bağımlılık",
|
|
"site.home.build.runtimeAndShell": "runtime/* ve shell/*",
|
|
"site.home.build.adapterTsFromTheReadme": "adapter.ts · README’den, kısaltılmış",
|
|
"site.home.build.theAdaptersCompositionRoot": "adaptörün bileşim kökü",
|
|
"site.home.build.oneMutationobserverOneFrame": "tek MutationObserver, tek kare",
|
|
"site.home.build.oneFetchXhrHookFor": "her özellik için tek fetch/XHR kancası",
|
|
"site.home.build.helpersForUserPlugins": "kullanıcı eklentileri için yardımcılar",
|
|
"site.home.build.theOklabColorModel": "OKLab renk modeli",
|
|
"site.home.build.oneNavigationInSplitView": "bölünmüş görünümde tek menü",
|
|
"site.home.build.besideTabOrBrowser": "yanında, sekmede ya da tarayıcıda",
|
|
"site.home.build.whichAccountIsSignedIn": "hangi hesap açık",
|
|
"site.home.build.addressBarChips": "adres çubuğu çipleri",
|
|
"site.home.build.splitPanesLinksBeside": "yan yana bölmeler, yanında açılan bağlantılar",
|
|
"site.home.build.dropALinkGetA": "bir bağlantı bırak, bir bölme açılsın",
|
|
"site.home.build.commandPaletteRanking": "komut paleti sıralaması",
|
|
"site.home.build.accountProfiles": "hesap profilleri",
|
|
"site.home.build.theUpdateChip": "güncelleme çipi",
|
|
"site.home.build.titlebarAndCaptionButtons": "başlık çubuğu ve pencere düğmeleri",
|
|
"site.home.build.titlebarAndToolbarSizes": "başlık çubuğu ve araç çubuğu boyutları",
|
|
"site.home.build.waybetterOnNpm": "npm’de waybetter",
|
|
"site.common.sourceOn": "Kaynak kodu: {host}",
|
|
"site.home.next.whatsNext": "{b1} Sırada ne var",
|
|
"site.home.next.xWasFirstYouBuild": "X ilkti. {em1}Sıradakini sen yap.{em1End}",
|
|
"site.home.next.anyAppWithAWeb": "Web sürümü olan her uygulama aynı pencereye, temalara ve eklentilere kavuşabilir. Sıradakiler bunlar olabilir. Hiçbiri duyurulmadı, hiçbirinin tarihi yok: adaptörü yazacak birini bekliyorlar. README’deki adaptör örneği Kick.",
|
|
"site.common.possible": "olası",
|
|
"site.home.next.youtubeLogo": "YouTube logosu",
|
|
"site.home.next.tabsAndSplitPanesFor": "Videolar için sekmeler ve yan yana bölmeler, tüm kanal hesapların aynı anda açık, temalar, eklentiler.",
|
|
"site.home.next.kickLogo": "Kick logosu",
|
|
"site.home.next.streamsSideBySideIn": "Tek bir hafif pencerede yan yana yayınlar, kendi sohbet eklentilerin, kendi teman.",
|
|
"site.home.next.twitchLogo": "Twitch logosu",
|
|
"site.home.next.multiStreamSplitPanesEvery": "Çoklu yayın için yan yana bölmeler, tüm hesapların açık, sohbet için eklentiler.",
|
|
"site.home.next.discordLogo": "Discord logosu",
|
|
"site.home.next.theWebAppInA": "Ağır istemci yerine hafif bir Tauri penceresinde web uygulaması. Aynı kabuk, aynı eklentiler.",
|
|
"site.home.next.waybetterForTheAppYou": "{span1}wayBetter for{span1End}senin uygulaman.",
|
|
"site.home.next.writeTheAdapterTheShell": "Adaptörü yaz. Kabuk, çalışma zamanı, temalar ve eklentiler yanında gelir.",
|
|
"site.home.next.buildTheNextOne": "Sıradakini sen yap.",
|
|
"site.home.next.startFromThePackageAnd": "Paketle ve README’deki adaptör örneğiyle başla. Bir şey mi yaptın? Bir pull request ile “wayBetter kullanan projeler” listesine ekle.",
|
|
"site.home.next.startBuilding": "Yapmaya başla",
|
|
"site.home.next.possibleNextAppsNotAnnounced": "Bunlar olası uygulamalar, duyurulmuş ürünler değil. YouTube, Kick, Twitch ve Discord, ilgili sahiplerinin ticari markalarıdır; logoları yalnızca servisleri adlandırmak için gösterilmiştir. wayBetter’ın bunların hiçbiriyle bağlantısı yoktur; onlar tarafından onaylanmamış ya da desteklenmemiştir.",
|
|
"site.home.foss.freeAndOpenSource": "{b1} Ücretsiz ve açık kaynak",
|
|
"site.home.foss.noCatchReadEveryLine": "Bit yeniği yok. {em1}Her satırını oku.{em1End}",
|
|
"site.common.free": "Ücretsiz",
|
|
"site.home.foss.noPaidTierNoAds": "Ücretli sürüm yok, reklam yok, satış baskısı yok. Şimdi de yok, “betadan sonra” da yok.",
|
|
"site.common.open": "Açık",
|
|
"site.home.foss.gpl30OrLater": "GPL-3.0-or-later. Framework’ün ve uygulamaların kaynak kodu {host} üzerinde herkese açık.",
|
|
"site.common.private": "Gizliliğe saygılı",
|
|
"site.home.foss.noAnalyticsNoTelemetryOn": "Analitik yok; ne okuduğuna ne de paylaştığına dair telemetri yok. Taslaklar, ayarlar ve eklentiler bilgisayarında kalır.",
|
|
"site.common.yours": "Senin",
|
|
"site.home.foss.forkItThemeItWrite": "Fork’la, temasını yap, eklenti yaz, sıradaki uygulamayı geliştir. Lisans, senden sonra gelen için de açık kalmasını sağlar.",
|
|
"site.common.madeByCrtkafa": "Yapan: @CRTkafa",
|
|
"site.home.principles.principles": "{b1} İlkeler",
|
|
"site.home.principles.betterNotDifferent": "Daha iyi, {em1}farklı değil.{em1End}",
|
|
"site.home.principles.theRealAppInPlace": "Gerçek uygulama, olduğu yerde",
|
|
"site.home.principles.youSignInToThe": "Uygulamanın kendisine giriş yaparsın. Hiçbir şey vekil sunucudan geçmez ya da başka yerde barındırılmaz; yalnızca senin bilgisayarında değiştirilir.",
|
|
"site.home.principles.lightNotAnotherBrowser": "Hafif; bir tarayıcı daha değil",
|
|
"site.home.principles.aTauriWindowOnThe": "Sistemin WebView’ı üzerinde bir Tauri penceresi; her uygulamaya bir tane, tüm hesapların içinde.",
|
|
"site.home.principles.neverActsForYou": "Asla senin yerine davranmaz",
|
|
"site.home.principles.fixesMakeYourOwnClicks": "Düzeltmeler, kendi tıklamalarının yerine ulaşmasını sağlar. wayBetter kendiliğinden asla gönderi paylaşmaz, kimseyi takip etmez, hiçbir şeyi silmez.",
|
|
"site.home.principles.quietlyCurrent": "Sessizce güncel",
|
|
"site.home.principles.updatesAreSignedAndInstall": "Güncellemeler imzalıdır ve sessizce kurulur; düzeltmeler yeni bir kurulum dosyası gerekmeden gelir.",
|
|
"site.home.closer.startWithXBuildWhat": "{em1}X{em1End} ile başla.{br1}{em2}Sıradakini{em2End} sen yap.",
|
|
"site.home.closer.seeWaybetterForX": "wayBetter for X’e göz at",
|
|
"site.common.madeByCrtkafaGpl3": "Yapan: {a1}@CRTkafa{a1End} · GPL-3.0-or-later · Geliştirdiği uygulamalarla bir bağlantısı yoktur.",
|
|
"site.common.footer": "Alt menü",
|
|
"site.common.source": "Kaynak",
|
|
"site.x.nav.features": "Özellikler",
|
|
"site.x.nav.fixes": "Düzeltmeler",
|
|
"site.x.nav.makeYourOwn": "Kendin yap",
|
|
"site.common.faq": "SSS",
|
|
"site.x.top.freeOpenSourceGpl3": "{span1} Ücretsiz ve açık kaynak · GPL-3.0",
|
|
"site.common.waybetterForXLogo": "wayBetter for X logosu",
|
|
"site.x.top.xExtended": "X, {em1}geliştirilmiş hâliyle.{em1End}",
|
|
"site.x.top.theLiveXComIn": "Hafif bir masaüstü penceresinde gerçek x.com: sekmeler, bölünmüş paneller, tüm hesaplar yan yana, on dört tema, sekiz alan eklentisi, geçmişli bir taslak kasası ve X'in getirdiği hatalara düzeltmeler. Herkes bunun için tema ya da eklenti yapabilir.",
|
|
"site.x.top.windowsNowMacosAndLinux": "Windows, macOS ve Linux · güncellemeler sessizce kurulur",
|
|
"site.x.top.waybetterForXInSplit": "Bölünmüş görünümde wayBetter for X: @CRTkafa ve @otheraccount akışları yan yana kayıyor, ardından tema Classic Twitter’a geçip geri dönüyor",
|
|
"site.x.top.builtInThemes": "yerleşik tema",
|
|
"site.x.top.bundledPlugins": "birlikte gelen eklenti",
|
|
"site.x.top.fixesForXSBugs": "X’in hatalarına düzeltme",
|
|
"site.x.top.tweaks": "ince ayar",
|
|
"site.x.features.tourEverythingInIt": "{b1}Tur{b1End} İçindeki her şey",
|
|
"site.x.features.builtForPeopleWhoLive": "{em1}Zaman akışında yaşayanlar{em1End} için yapıldı.",
|
|
"site.x.features.everythingAHeavyXUser": "Yoğun bir X kullanıcısının resmî uygulamada olmasını dilediği her şey, gerçek x.com üzerinde. On iki durak; her biri bugün açabileceğin gerçek bir özellik.",
|
|
"site.x.features.featureTour": "Özellik turu",
|
|
"site.x.features.tabsSplit": "{span1}Sekmeler ve bölmeler",
|
|
"site.x.features.accounts": "{span1}Hesaplar",
|
|
"site.x.features.links": "{span1}Bağlantılar",
|
|
"site.x.features.palette": "{span1}Palet",
|
|
"site.x.features.themes": "{span1}Temalar",
|
|
"site.x.features.plugins": "{span1}Eklentiler",
|
|
"site.x.features.fixes": "{span1}Düzeltmeler",
|
|
"site.x.features.drafts": "{span1}Taslaklar",
|
|
"site.x.features.tweaks": "{span1}İnce ayarlar",
|
|
"site.x.features.alertsMedia": "{span1}Uyarılar ve medya",
|
|
"site.x.features.updates": "{span1}Güncellemeler",
|
|
"site.x.features.privacy": "{span1}Gizlilik",
|
|
"site.x.tabs.tabsAndSplitPanes": "Sekmeler ve yan yana bölmeler.",
|
|
"site.x.tabs.openProfilesSearchesAndThreads": "Profilleri, aramaları ve flood’ları kendi sekmelerinde aç, istediğin ikisini yan yana koy. Bölmek için bir sekmeyi ya da herhangi bir bağlantıyı bir bölmenin kenarına sürükle.",
|
|
"site.x.tabs.splitRightSplitDown": "Sağa böl {kbd1} {kbd2}, aşağı böl {kbd3} {kbd4}",
|
|
"site.x.tabs.newTabWithShortcutsRecently": "Yeni sekme {kbd1} {kbd2}: kısayollar, son kapatılan sekmeler ve bir hesapla “Şu hesapla aç”",
|
|
"site.x.tabs.pinnedTabsAndYourTabs": "Sabitlenmiş sekmeler; sekmelerin ve bölme düzenin açılışta geri gelir",
|
|
"site.x.tabs.dropALinkOnA": "Bir bağlantıyı bölme kenarına, sekme şeridine ya da pencereye bırak: bölme, sekme ya da yeni sekme",
|
|
"site.x.tabs.oneNavigationInSplitView": "Bölünmüş görünümde tek menü: aynı hesabın yan yana bölmelerinde X’in sol menüsü yalnızca bir kez görünür",
|
|
"site.common.search": "Ara",
|
|
"site.x.tabs.splitRight": "Sağa böl",
|
|
"site.x.accounts.everyAccountSideBySide": "Tüm hesapların, yan yana.",
|
|
"site.x.accounts.eachAccountLivesInIts": "Her hesap kendi oturumuyla kendi profilinde yaşar; böylece hepsi aynı anda açık kalır. x.com’un kendisine, her zamanki gibi giriş yaparsın.",
|
|
"site.x.accounts.accountsAreReadFromX": "Hesaplar X’in kendi hesap düğmesinden okunur, asla elle yazılmaz",
|
|
"site.x.accounts.aColoredBadgeOnEvery": "Her sekmenin simgesindeki renkli rozet, hangi hesap olduğunu söyler",
|
|
"site.x.accounts.renameAndColorAccountsSee": "Hesapları yeniden adlandır ve renklendir; her birinde kaç sekme açık olduğunu gör",
|
|
"site.x.accounts.newTabAsAnyAccount": "Paletten ya da yeni sekme sayfasından dilediğin hesapla “Şu hesapla yeni sekme”",
|
|
"site.x.accounts.accounts": "Hesaplar",
|
|
"site.x.accounts.n3Tabs": "3 sekme",
|
|
"site.x.accounts.n2Tabs": "2 sekme",
|
|
"site.x.accounts.work": "İş",
|
|
"site.x.accounts.n1Tab": "1 sekme",
|
|
"site.x.accounts.addAccount": "+ Hesap ekle",
|
|
"site.x.deck.new": "Yeni",
|
|
"site.x.deck.powerUserModeTheDeck": "Deck. {em1}Sütunlar geri döndü.{em1End}",
|
|
"site.x.deck.columnsOfXSideBy": "X sütunları yan yana, TweetDeck tarzında: Anasayfa, Bildirimler, Bahsetmeler, bir arama, bir liste ya da bir profil; her biri seçtiğin hesapta. Her sütun gerçek x.com’dur; her beğeni ve yanıt X’in kendisinindir.",
|
|
"site.x.deck.unreadCountsOnEveryColumn": "Her sütunda okunmamış sayısı, anahtar kelime ya da regex ile filtreler",
|
|
"site.x.deck.andBetweenColumnsAlt1": "Sütunlar arasında [ ve ], atlamak için Alt+1–9, sabit kutudan gönderi yazmak için Ctrl+Alt+N",
|
|
"site.x.deck.pagesOfWholeColumnsOff": "Tam sütunlardan oluşan sayfalar; görünmeyen sayfadaki sütunlar az bellekle bekler",
|
|
"site.x.deck.deck": "Deck",
|
|
"site.x.deck.n12New": "12 yeni",
|
|
"site.x.deck.notifications": "Bildirimler",
|
|
"site.x.deck.n3New": "3 yeni",
|
|
"site.x.deck.mentions": "Bahsetmeler",
|
|
"site.x.deck.n1New": "1 yeni",
|
|
"site.x.deck.waybetterLatest": "wayBetter · En son",
|
|
"site.x.deck.live": "canlı",
|
|
"site.x.deck.addColumn": "+ Sütun ekle",
|
|
"site.x.links.linksGoWhereYouWant": "Bağlantılar senin istediğin yerde açılır.",
|
|
"site.x.links.decideOnceWhereLinksOpen": "Bağlantıların nerede açılacağına bir kez karar ver. “Yanında”, tıkladığın bölmenin yanına bir bölme açar ve sonraki bağlantıda onu yeniden kullanır; böylece bir flood okurken zaman akışını kaybetmezsin.",
|
|
"site.x.links.postsProfilesHashtagsAndLists": "Gönderiler, profiller, etiketler ve listeler: aynı sekme, yanında, yeni sekme ya da sistem tarayıcısı",
|
|
"site.x.links.otherSitesBesideNewTab": "Diğer siteler: yanında, yeni sekme ya da sistem tarayıcın",
|
|
"site.x.links.twitterComLinksLoadOn": "twitter.com bağlantıları x.com’da açılır; X’in kendi “yeni sekme” bağlantıları uygulamada kalır",
|
|
"site.x.links.linksToXPages": "X sayfalarına bağlantılar",
|
|
"site.x.links.sameTab": "Aynı sekme",
|
|
"site.common.beside": "Yanında",
|
|
"site.common.newTab": "Yeni sekme",
|
|
"site.common.systemBrowser": "Sistem tarayıcısı",
|
|
"site.x.links.linksToOtherSites": "Diğer sitelere bağlantılar",
|
|
"site.x.links.restoreTabsOnLaunch": "Açılışta sekmeleri geri yükle",
|
|
"site.x.palette.everythingIsOneKeystrokeAway": "Her şey tek tuş uzağında.",
|
|
"site.x.palette.theCommandPaletteFindsAny": "Komut paleti {kbd1} {kbd2} açık her sekmeyi, hesabı, ayarı ya da X sayfasını bulur. Her sekmede, nerede olduğunu söyleyen bir adres çubuğu var.",
|
|
"site.x.palette.searchXStraightFromThe": "Doğrudan paletten ya da adres çubuğundan X’te ara",
|
|
"site.x.palette.xsSearchOperatorsAs": "X’in arama operatörleri ({code1}, {code2}, {code3}, {code4}…) çip olarak; adres çubuğunda ve X’in kendi arama kutusunun altında",
|
|
"site.x.palette.jumpToXSettingsPages": "Sessize alınan kelimeler ya da engellenen hesaplar gibi X ayar sayfalarına atla; değişikliği X’te sen tamamlarsın",
|
|
"site.x.palette.searchXLatestForFrom": "X’te (En son) ara: from:CRTkafa filter:media",
|
|
"site.x.palette.tabs": "Sekmeler",
|
|
"site.x.palette.homeX": "Anasayfa / X{small1}",
|
|
"site.x.palette.profiles": "Profiller",
|
|
"site.x.palette.newTabAsOtherAccount": "otheraccount olarak yeni sekme",
|
|
"site.x.palette.appearance": "Görünüm",
|
|
"site.x.themes.fourteenThemesEveryOneA": "On dört tema. {em1}Her biri baştan sona yeni bir tasarım.{em1End}",
|
|
"site.x.themes.aThemeIsMoreThan": "Bir tema renklerden fazlasıdır: yazı tipleri, köşeler, avatar biçimi, sütun genişliği, yoğunluk, kartlar, arka planlar, üzerine gelme efektleri ve hatta bir CRT katmanı. Yerleşik de olsa içe aktarılmış da olsa her temada kontrast zorunlu tutulur; metin hep okunaklı kalır. Birini seç, sonra dilediğin parçasını değiştir.",
|
|
"site.x.themes.sameTimelineFourteenWaysPick": "Aynı zaman akışı, on dört farklı hâliyle. Birini seç, sonra {a1}kendininkini yap{a1End}.",
|
|
"site.x.themes.themesAreJsonImportExport": "Temalar JSON’dur. İçe aktar, dışa aktar, paylaş.",
|
|
"site.x.themes.xsOwnLookDefault": "X’in kendi görünümü: Varsayılan, Loş ya da Işıklar kapalı.",
|
|
"site.x.themes.n2012OnASkyBlue": "Gök mavisi bir zeminde 2012, Helvetica, o eski bağlantı mavisi.",
|
|
"site.x.themes.blueBlackAndGeistSoft": "Mavi-siyah ve Geist, yumuşak köşeler, sakin bir parıltı.",
|
|
"site.x.themes.phosphorGreenMonospaceScanlinesAnd": "Fosfor yeşili, eş aralıklı yazı, tarama çizgileri ve CRT.",
|
|
"site.x.themes.newsprintCardsASerifReading": "Gazete kâğıdı kartlar, serifli bir okuma yazı tipi, mürekkep kırmızısı bağlantılar.",
|
|
"site.x.themes.purpleLinksPinkButtonsGraphite": "Mor bağlantılar, pembe düğmeler, grafit ve noktalı bir ızgara.",
|
|
"site.x.themes.arcticSlateFloatingCardsAn": "Kutup grisi, havada süzülen kartlar, kuzey ışığı parıltısı.",
|
|
"site.x.themes.indigoAndLavenderAWide": "Çivit ve lavanta, geniş bir sütun, sokak ızgarası.",
|
|
"site.x.themes.creamAndCyanOnEngineering": "Mühendis kâğıdı üzerinde krem ve camgöbeği.",
|
|
"site.x.themes.aGlossy2008SkyBubbles": "Parlak bir 2008 göğü, baloncuklar, cam kartlar.",
|
|
"site.x.themes.tealDesktopSilverWindowsBevelled": "Camgöbeği masaüstü, gümüş pencereler, kabartmalı düğmeler.",
|
|
"site.x.themes.sunsetOverANeonGrid": "Neon bir ızgaranın üzerinde gün batımı, geniş aralıklı harfler.",
|
|
"site.x.themes.forLowVisionYellowOn": "Az görenler için: siyah üzerine sarı, daha büyük yazı, hareket yok.",
|
|
"site.x.themes.trueBlackSoftVioletBig": "Gerçek siyah, yumuşak mor, büyük yuvarlak köşeler.",
|
|
"site.x.themes.whatAThemeCanChange": "Bir tema neleri değiştirebilir",
|
|
"site.x.themes.pageBackgroundSurfacesBorderText": "sayfa, arka plan, yüzeyler, kenarlık, metin, soluk metin, vurgu, düğmeler",
|
|
"site.x.themes.uiAndPostTextStacks": "arayüz ve gönderi metni yazı tipleri, boyut, kalınlıklar, harf aralığı, satır aralığı",
|
|
"site.x.themes.cardAndButtonCornersCircle": "kart ve düğme köşeleri; yuvarlak, yumuşak köşeli ya da kare avatarlar",
|
|
"site.x.themes.columnAndSidebarWidthDensity": "sütun ve kenar çubuğu genişliği, yoğunluk, kartlar, çerçeve",
|
|
"site.x.themes.glowGradientsSixPatternsOr": "parıltı geçişleri, altı desen ya da karartmalı kendi fotoğrafın",
|
|
"site.x.themes.motionHoverTintLiftGlow": "hareket, üzerine gelince renk / yükselme / parıltı, gölgeler, CRT",
|
|
"site.x.themes.freeFormCssAppendedLast": "serbest biçimli CSS, en sona eklenir",
|
|
"site.x.themes.importFileDropOrPaste": "Görünüm panelinde İçe aktar (dosya, sürükle-bırak ya da yapıştır) ve Dışa aktar. Özelleştirdiğin her görünümü kendi teman olarak kaydet. X için Özel CSS, tıpkı BetterDiscord’daki gibi temadan sonra uygulanır.",
|
|
"site.x.plugins.fourteenPluginsInTheBox": "Kutudan sekiz alan eklentisi çıkar. {em1}Seninkilere de yer var.{em1End}",
|
|
"site.x.plugins.everyBundledPluginShipsSwitched": "Compose+, Reader+, Profile+, Chat+, Media+, Search+, Notifications+ ve Navigation+ yerleşik gelir, her özelliğin kendi anahtarı vardır: ilk açılışta bir mod seç ya da istediğini Eklentiler'de aç. Hiçbiri istek göndermez, hesabında bir şey yapmaz. Özelliklerinden birkaçı:",
|
|
"site.x.plugins.read": "Oku",
|
|
"site.x.plugins.aReadThreadButtonUnrolls": "“Flood’u oku” düğmesi, yazarın flood’unu temiz bir okuma görünümüne açar; Markdown olarak kopyalama da var.",
|
|
"site.x.plugins.n5hBecomes5hSep27": "“5sa”, senin yerel saatinle “5sa · 27 Eyl 2026 14:03” olur.",
|
|
"site.x.plugins.n3MinReadOnLong": "Uzun gönderilerde ve X Makalelerinde “3 dk okuma”.",
|
|
"site.x.plugins.hidesCountsTrendsAndWho": "Sen okurken sayıları, gündemi ve “Kimi takip etmeli”yi gizler. {kbd1} {kbd2} {kbd3} ile açılıp kapanır.",
|
|
"site.x.plugins.clean": "Temizle",
|
|
"site.x.plugins.hidePostsByRegularExpression": "Metne, ada ya da @kullanıcı adına göre düzenli ifadeyle gönderileri gizle; her şey bilgisayarında kalır. {kbd1} {kbd2} {kbd3} listeyi düzenler.",
|
|
"site.x.plugins.tCoLinksPointStraight": "t.co bağlantıları doğrudan hedefine gider, izleme parametreleri ayıklanır.",
|
|
"site.x.plugins.privateNotesOnAccountsUnder": "Hesaplara özel notlar; biyografinin altında ve üzerine gelince açılan kartlarda. Hiçbir yere gönderilmez.",
|
|
"site.x.plugins.postsFromPaidBlueCheck": "Ücretli mavi tikli hesapların gönderileri, açabileceğin tek satırlık bir özete katlanır. Takip ettiklerin olduğu gibi kalır. Ayarlar için {kbd1} {kbd2} {kbd3}.",
|
|
"site.x.plugins.write": "Yaz",
|
|
"site.x.plugins.aCopyButtonOnEvery": "Her gönderide bir kopyala düğmesi: görselleri, yazarı, tarihi ve bağlantısıyla bir Markdown alıntısı.",
|
|
"site.x.plugins.aNudgeWhenImagesIn": "Gönderi kutusundaki görsellerin açıklaması yoksa nazikçe hatırlatır. Göndermeyi asla engellemez.",
|
|
"site.x.plugins.asksBeforeYouReplyTo": "Aylar öncesine ait bir gönderiye ya da istersen takip etmediğin birine yanıt vermeden önce sorar. Senin yerine hiçbir şey gönderilmez.",
|
|
"site.x.plugins.opensASearchablePickerWith": "{kbd1} {kbd2} {kbd3}, son kullandığın emojileri ve ten renklerini içeren, aranabilir bir seçici açar. {kbd4} kısa kodları, X’in desteklemediği metin kutularında çalışır.",
|
|
"site.x.plugins.move": "Gezin",
|
|
"site.x.plugins.onThePostFocusedWith": "j/k ile odaklanılan gönderide: {kbd1} bağlantıyı kopyala, {kbd2} medyayı aç, {kbd3} yazar, {kbd4} alıntılanan gönderi.",
|
|
"site.x.plugins.aProfilesMediaTab": "Bir profilin Medya sekmesi pencereyi doldurur: sağ sütun yok, boşluklar daha dar.",
|
|
"site.x.fixes.xsBugsFixedOn": "X’in hataları, {em1}kendi bilgisayarında düzeltildi.{em1End}",
|
|
"site.x.fixes.waybetterForXRunsOn": "wayBetter for X, gerçek x.com’un üzerinde çalışır ve onunla birlikte gelen arayüz hatalarını yamalar. Her düzeltme Ayarlar’da bir anahtardır ve varsayılan olarak açıktır. Hiçbiri senin yerine tıklamaz, gönderi paylaşmaz ya da takip etmez: yalnızca kendi eylemlerinin yerine ulaşmasını sağlar.",
|
|
"site.x.fixes.likesThatMatchTheServer": "Sunucuyla örtüşen beğeniler",
|
|
"site.x.fixes.clickLikeAFewTimes": "Beğen’e art arda hızlıca tıkla; X’in ekranı yanlış durumda kalabilir: burada ekranda “beğenilmedi, 2 beğeni” görünürken X’in sunucusunda “beğenildi, 3” vardı. Hızlıca beğenip geri almak da sen sayfayı yenileyene kadar sayıyı bir fazla bırakabilir. wayBetter beğenilerini, yeniden gönderilerini, yer işaretlerini ve takiplerini birer birer gönderir; böylece kalp de, sayı da, sunucu da son tıklamanın olduğu yerde kalır.",
|
|
"site.x.fixes.xOnItsOwn": "Tek başına X",
|
|
"site.x.fixes.eightFastClicksOnThe": "Beğen düğmesine sekiz hızlı tıklama. X tek başınayken ekranda “beğenilmedi, 2 beğeni” görünüyor, X’in sunucusunda ise “beğenildi, 3 beğeni” var. wayBetter for X ile ekran, yenilemeden sonra sunucuyla örtüşüyor.",
|
|
"site.x.fixes.followButtonsThatSettleRight": "Doğru yerde duran takip düğmeleri",
|
|
"site.x.fixes.followAndUnfollowGoOut": "Takip et ve takibi bırak birer birer gönderilir; düğme eski bir yanıtta değil, son tıkladığın yerde kalır.",
|
|
"site.x.fixes.keepYourPlaceOnBack": "Geri dönünce yerini koru",
|
|
"site.x.fixes.goingBackOrSwitchingTimeline": "Geri gittiğinde ya da zaman akışı sekmeleri arasında geçtiğinde, en üste değil okuduğun gönderiye döner.",
|
|
"site.x.fixes.noTimelineJumps": "Zaman akışı zıplamasın",
|
|
"site.x.fixes.thePostYouAreReading": "X üstüne yeni gönderi ya da medya eklediğinde okuduğun gönderi yerinden oynamaz.",
|
|
"site.x.fixes.seeNewPostsWithoutThe": "Zıplamadan “Yeni gönderileri gör”",
|
|
"site.x.fixes.theNewPostsLandAbove": "Yeni gönderiler seni en üste fırlatmak yerine okuduğunun üstüne yerleşir. {kbd1} ile de çalışır.",
|
|
"site.x.fixes.keepYourHomeTab": "Anasayfa sekmeni koru",
|
|
"site.x.fixes.pickedFollowingOrAList": "Takip edilenler’i ya da bir listeyi mi seçtin? X kendiliğinden “Sana özel”e döndüğünde, seni geri getirir.",
|
|
"site.x.fixes.followingInTimeOrder": "Takip edilenler zaman sırasına göre",
|
|
"site.x.fixes.theFollowingTabAlwaysShows": "X “Popüler”e çevirmiş olsa bile Takip edilenler sekmesi her zaman önce en yeni gönderileri gösterir.",
|
|
"site.x.fixes.retryFailedMediaUploads": "Başarısız medya yüklemelerini yeniden dene",
|
|
"site.x.fixes.aFailedVideoOrImage": "Başarısız olan video ya da görsel parçası en fazla 3 kez yeniden gönderilir. Yine olmazsa gönderi sessizce başarısız olmaz, sana haber verilir.",
|
|
"site.x.fixes.restoreUnsentText": "Gönderilmemiş metni geri getir",
|
|
"site.x.fixes.lostAReplyToA": "Bir yanıtı sayfa yenilenince, gönderi kutusu kapanınca ya da başka sayfaya geçince mi kaybettin? Gönderi kutusu, kayıtlı taslağını geri koymayı önerir.",
|
|
"site.x.fixes.clearASeenNotificationBadge": "Görülmüş bildirim rozetini temizle",
|
|
"site.x.fixes.aCountYouAlreadySaw": "Bildirimler’de zaten gördüğün sayı, değişene kadar gizli kalır. Yalnızca görsel; hiçbir şey okundu olarak işaretlenmez.",
|
|
"site.x.drafts.aDraftVaultThatNever": "Tek kelimeyi bile kaybetmeyen bir taslak kasası.",
|
|
"site.x.drafts.whatYouTypeIntoX": "X’in gönderi kutusuna yazdıkların, tüm sürüm geçmişiyle birlikte yerel bir kasaya kaydedilir. “Kaydedildi” yazısı ancak yazma işlemi diskine işlendikten sonra çıkar.",
|
|
"site.x.drafts.aDraftsButtonInX": "X’in gönderi kutusundaki Taslaklar düğmesi, kayıtlı bir taslağı geri koyar; asla senin yerine göndermez",
|
|
"site.x.drafts.everyRevisionKeptCompareAny": "Her sürüm saklanır: herhangi ikisini karşılaştır, birini geri yükle",
|
|
"site.x.drafts.searchArchiveAndExportAs": "Ara, arşivle ve JSON olarak dışa aktar",
|
|
"site.x.drafts.editsNeverSilentlyOverwriteEach": "Düzenlemeler asla sessizce birbirinin üzerine yazmaz: çakışmada ikisi de saklanır",
|
|
"site.x.drafts.drafts": "Taslaklar",
|
|
"site.x.drafts.searchDrafts": "Taslaklarda ara",
|
|
"site.x.drafts.launchThreadPart2": "Lansman flood’u, 2. bölüm",
|
|
"site.x.drafts.reply14Revisions": "Yanıt · 14 sürüm",
|
|
"site.x.drafts.saved": "Kaydedildi",
|
|
"site.x.drafts.quoteTheLikeRace": "Alıntı: beğeni yarışı",
|
|
"site.x.drafts.quote3Revisions": "Alıntı · 3 sürüm",
|
|
"site.x.drafts.n2h": "2sa",
|
|
"site.x.drafts.themeShowcase": "Tema vitrini",
|
|
"site.x.drafts.post7Revisions": "Gönderi · 7 sürüm",
|
|
"site.x.drafts.yesterday": "Dün",
|
|
"site.x.drafts.fixesTheBugsInX": "- X’teki hataları düzeltir",
|
|
"site.x.drafts.fixesTheBugsXShips": "+ X’in kendi çıkardığı hataları düzeltir: beğeniler, taslaklar, zıplamalar",
|
|
"site.x.tweaks.thirtySixTweaksYourX": "Otuz altı ince ayar. {em1}Senin X’in, senin kuralların.{em1End}",
|
|
"site.x.tweaks.hideWhatYouNeverAsked": "Hiç istemediğini gizle, özlediğini geri getir. Her anahtar anında, her sekmede geçerli olur.",
|
|
"site.x.tweaks.branding": "Marka {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.classicTwitterBird": "Klasik Twitter kuşu",
|
|
"site.x.tweaks.tweetAndRetweetWording": "“Tweet” ve “Retweet” ifadeleri",
|
|
"site.x.tweaks.timeline": "Zaman akışı {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.hidePromotedPosts": "Tanıtılan gönderileri gizle",
|
|
"site.x.tweaks.defaultToFollowing": "Varsayılan olarak Takip edilenler",
|
|
"site.x.tweaks.hideTheForYouTab": "\"Sana özel\" sekmesini gizle",
|
|
"site.x.tweaks.fullWidthTimeline": "Tam genişlikte zaman akışı",
|
|
"site.x.tweaks.sidebar": "Kenar çubuğu {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.hideTrends": "Gündemi gizle",
|
|
"site.x.tweaks.hideWhoToFollow": "Kimi takip etmeli’yi gizle",
|
|
"site.x.tweaks.hideLiveOnX": "X’te canlı’yı gizle",
|
|
"site.x.tweaks.hideTodaysNews": "Bugünün Haberleri’ni gizle",
|
|
"site.x.tweaks.hidePremiumUpsells": "Premium tekliflerini gizle",
|
|
"site.x.tweaks.hideExploreTrends": "Keşfet gündemini gizle",
|
|
"site.x.tweaks.hideRelevantPeople": "İlgili kişiler’i gizle",
|
|
"site.x.tweaks.hideWhoToFollowOn": "Profillerde Kimi takip etmeli’yi gizle",
|
|
"site.x.tweaks.hideTheWholeSidebar": "Kenar çubuğunun tamamını gizle",
|
|
"site.x.tweaks.navigation": "Gezinme {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.hidePremium": "Premium’u gizle",
|
|
"site.x.tweaks.hideChat": "Sohbet’i gizle",
|
|
"site.x.tweaks.hideCommunities": "Topluluklar’ı gizle",
|
|
"site.x.tweaks.hideGrok": "Grok’u gizle",
|
|
"site.x.tweaks.oneNavigationInSplitView": "Bölünmüş görünümde tek menü",
|
|
"site.x.tweaks.posts": "Gönderiler {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.hideGrokInPosts": "Gönderilerde Grok’u gizle",
|
|
"site.x.tweaks.hideViewCounts": "Görüntülenme sayılarını gizle",
|
|
"site.x.tweaks.hideEngagementCounts": "Etkileşim sayılarını gizle",
|
|
"site.x.tweaks.hideBookmarkButton": "Yer işareti düğmesini gizle",
|
|
"site.x.tweaks.noBoldItalicInPosts": "Gönderilerde kalın/italik olmasın",
|
|
"site.x.tweaks.mediaDownloadButton": "Medya indirme düğmesi",
|
|
"site.x.tweaks.draftsButtonInTheComposer": "Gönderi kutusunda Taslaklar düğmesi",
|
|
"site.x.tweaks.searchOperatorChips": "Arama operatörü çipleri",
|
|
"site.x.tweaks.repliesSortedByRecent": "Yanıtlar En yeni’ye göre sıralı",
|
|
"site.x.tweaks.fullNumbers1234Not": "Tam sayılar (1,2 B değil 1.234)",
|
|
"site.x.tweaks.hideVerifiedBadges": "Onay rozetlerini gizle",
|
|
"site.x.tweaks.hideSubscribeButtons": "Abone ol düğmelerini gizle",
|
|
"site.x.tweaks.video": "Video {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.rememberVideoVolume": "Video ses düzeyini hatırla",
|
|
"site.x.tweaks.disableAutoplay": "Otomatik oynatmayı kapat",
|
|
"site.x.tweaks.stopVideosAtTheEnd": "Videoları sonunda durdur",
|
|
"site.x.alerts.keywordAlertsAndAMedia": "Anahtar kelime uyarıları ve medya paneli.",
|
|
"site.x.alerts.getADesktopNotificationWhen": "Önem verdiğin bir anahtar kelime, X’in senin için zaten yüklediği gönderilerde göründüğünde masaüstü bildirimi al. Fazladan hiçbir şey çekilmez, bilgisayarından hiçbir şey çıkmaz.",
|
|
"site.x.alerts.keywordAlertsAsLocalNotifications": "Yerel bildirim olarak anahtar kelime uyarıları; yinelenenler ayıklanır, sıklığı sınırlanır",
|
|
"site.x.alerts.mediaPanelTheNewestImages": "Medya paneli {kbd1} {kbd2} {kbd3}: seçtiğin klasörlerdeki en yeni görseller, eklemeye hazır",
|
|
"site.x.alerts.optionalClipboardHistoryForImages": "Görseller ve metin için isteğe bağlı pano geçmişi (varsayılan olarak kapalı, cihazında kalır)",
|
|
"site.x.alerts.savePhotosVideosAndGifs": "Gönderilerdeki fotoğrafları, videoları ve GIF’leri özgün kalitede kaydet",
|
|
"site.x.alerts.keywordWaybetter": "Anahtar kelime: “waybetter”",
|
|
"site.x.alerts.otherAccountTryingTheNewWaybetter": "@otheraccount: bu gece yeni waybetter temalarını deniyorum…",
|
|
"site.x.updates.updatesYouNeverHaveTo": "Üzerine düşünmen gerekmeyen güncellemeler.",
|
|
"site.x.updates.updatesAreSignedAndInstall": "Güncellemeler imzalıdır ve sessizce kurulur; X’in bozduğu bir şeyin düzeltmesi yeni bir kurulum dosyası gerekmeden gelir. Yeni sürüm hazır olduğunda başlık çubuğundaki bir çip yeniden başlatmayı önerir ve sekmelerin geri gelir.",
|
|
"site.x.updates.signedUpdatesCheckedBeforeThey": "Kurulmadan önce denetlenen imzalı güncellemeler",
|
|
"site.x.updates.aLightNativeWindowOn": "Bir tarayıcı paketi daha değil; sistemin WebView’ı üzerinde hafif bir yerel pencere",
|
|
"site.x.updates.n79MbDownloadWindow": "7,9 MB indirme, pencere 0,23 sn’de açık, wayBetter’ın kendi kodu 17 ms’de yüklenir",
|
|
"site.x.updates.windowsTodayMacosAndLinux": "Windows, macOS ve Linux",
|
|
"site.x.updates.updateReadyRestart": "Güncelleme hazır · yeniden başlat",
|
|
"site.x.updates.signed": "imzalı",
|
|
"site.x.updates.silent": "sessiz",
|
|
"site.x.updates.inTheBackground": "arka planda",
|
|
"site.x.privacy.theRealXComNothing": "Gerçek x.com. Arada hiçbir şey yok.",
|
|
"site.x.privacy.youSignInToX": "x.com’un kendisine standart bir web görünümünde giriş yaparsın. Trafiğin kimsenin sunucusundan geçirilmez; wayBetter da kendiliğinden asla gönderi paylaşmaz, takip etmez, silmez ya da DM göndermez.",
|
|
"site.x.privacy.noAnalyticsNoTelemetryOn": "Analitik yok; ne okuduğuna, ne paylaştığına, neye tıkladığına dair telemetri yok",
|
|
"site.x.privacy.draftsNotesSettingsAndPlugins": "Taslaklar, notlar, ayarlar ve eklentiler bilgisayarında kalır",
|
|
"site.x.privacy.pluginsYouInstallRunInside": "Kurduğun eklentiler, BetterDiscord eklentileri gibi X’in içinde sayfa erişimiyle çalışır; güvendiğin kodu kur",
|
|
"site.x.privacy.you": "Sen",
|
|
"site.x.privacy.noProxyNoTrackerNo": "Vekil sunucu yok. İzleyici yok. Aracı yok.",
|
|
"site.x.make.makeYourOwn": "{b1}Kendin{b1End} Yap",
|
|
"site.x.make.aThemeIsOneJson": "Bir tema tek bir JSON dosyasıdır: Görünüm’den içe aktar. Bir eklenti tek bir JavaScript dosyasıdır: eklentiler klasörüne bırak ve aç. Kullanmak için ne inceleme kuyruğu ne de hesap gerekir. Dosyayı paylaş, herkes kullanabilsin; ya da {a1}wayBetter Store{a1End}’da yayınla.",
|
|
"site.x.make.pluginHelperApi": "Eklenti yardımcı API’si",
|
|
"site.x.make.buildAWholeApp": "baştan sona bir uygulama yap",
|
|
"site.x.make.theFrameworkBehindThisApp": "bu uygulamanın arkasındaki framework",
|
|
"site.x.make.xWasFirstBuildThe": "X ilkti. {em1}Sıradakini sen yap.{em1End}",
|
|
"site.x.make.youtubeKickTwitchDiscordAny": "YouTube, Kick, Twitch, Discord: web sürümü olan her uygulama bu aynı pencereye kavuşabilir. Hiçbiri duyurulmadı; her biri bir adaptör bekliyor.",
|
|
"site.x.make.seeWhatsNext": "Sırada ne olduğunu gör",
|
|
"site.x.make.youtubeKickTwitchAndDiscord": "YouTube, Kick, Twitch ve Discord, ilgili sahiplerinin ticari markalarıdır. wayBetter’ın bunların hiçbiriyle bağlantısı yoktur.",
|
|
"site.x.foss.fossFreeAndOpenSource": "{b1}FOSS{b1End} Ücretsiz ve açık kaynak",
|
|
"site.x.foss.noPaidTierNoAds": "Ücretli sürüm yok. Reklam yok. {em1}Her satırı herkese açık.{em1End}",
|
|
"site.x.foss.completelyFreeNoPaidTier": "Tamamen ücretsiz. Ücretli sürüm yok, reklam yok, satış baskısı yok.",
|
|
"site.x.foss.gpl30OrLater": "GPL-3.0-or-later. Uygulamanın ve framework’ün kaynak kodu {host} üzerinde herkese açık.",
|
|
"site.x.foss.noAnalyticsNoTelemetryOn": "Analitik yok; ne okuduğuna ne de paylaştığına dair telemetri yok.",
|
|
"site.x.foss.forkItThemeItWrite": "Fork’la, temasını yap, eklenti yaz. Lisans onu açık tutar.",
|
|
"site.x.faq.faqFrequentlyAsked": "{b1}SSS{b1End} Sıkça sorulanlar",
|
|
"site.x.faq.questionsAnswered": "Sorular, {em1}yanıtlarıyla.{em1End}",
|
|
"site.common.isItSafe": "Güvenli mi?",
|
|
"site.x.faq.waybetterForXLoadsThe": "wayBetter for X, gerçek x.com’u standart bir web görünümünde yükler ve yalnızca arayüzü yamalar. Trafiğini üçüncü taraf bir sunucudan geçirmez, verilerini toplamaz. Kendi eklediğin eklentiler sayfaya erişerek çalışır; bu yüzden yalnızca güvendiğin kodu kur.",
|
|
"site.x.faq.isItFree": "Ücretsiz mi?",
|
|
"site.x.faq.yesWaybetterForXIs": "Evet. wayBetter for X tamamen ücretsizdir; ücretli sürümü, reklamı ya da satış baskısı yoktur.",
|
|
"site.x.faq.isItOpenSource": "Açık kaynak mı?",
|
|
"site.x.faq.yesLicensedUnderGpl3": "Evet, GPL-3.0 ile lisanslıdır. Kaynak kodunun tamamı {a1}{host}{a1End} üzerindedir; üzerine kurulduğu framework ise {a2}npm’deki waybetter{a2End} paketidir.",
|
|
"site.x.faq.doesItUseTheReal": "Gerçek x.com’u mu kullanıyor?",
|
|
"site.x.faq.yesYouSignInTo": "Evet. x.com’a tıpkı tarayıcıdaki gibi giriş yaparsın; wayBetter o sayfaya yalnızca daha iyi bir kabuk verir ve arayüz hatalarını düzeltir.",
|
|
"site.x.faq.willItEverPostLike": "Benim yerime gönderi paylaşır, beğenir ya da takip eder mi?",
|
|
"site.x.faq.noItNeverPostsFollows": "Hayır. Kendiliğinden asla gönderi paylaşmaz, takip etmez, silmez ya da mesaj göndermez. Düzeltmeler yalnızca kendi tıklamalarının senin istediğin gibi yerine ulaşmasını sağlar.",
|
|
"site.x.faq.canIMakeMyOwn": "Kendi temamı ya da eklentimi yapabilir miyim?",
|
|
"site.x.faq.yesThemesAreJsonFiles": "Evet. Temalar, Görünüm panelinden içe aktardığın JSON dosyalarıdır; eklentiler ise eklentiler klasörüne bıraktığın {code1} dosyalarıdır. {a1}Kendin yap{a1End} bölümüne bak.",
|
|
"site.x.faq.whatAboutMacosAndLinux": "Peki ya macOS ve Linux?",
|
|
"site.x.faq.windowsIsAvailableNowMacos": "Windows, macOS ve Linux, üçü de şimdi hazır.",
|
|
"site.x.faq.doesItCollectMyData": "Verilerimi topluyor mu?",
|
|
"site.x.faq.noThereIsNoAnalytics": "Hayır. Ne paylaştığını, ne okuduğunu ya da neye tıkladığını toplayan bir analitik ya da telemetri yok.",
|
|
"site.x.closer.xTheWayItShould": "X, {em1}olması gerektiği gibi.{em1End}",
|
|
"site.x.closer.moreFromWaybetter": "wayBetter’dan daha fazlası",
|
|
"site.common.licensedUnderGpl30": "GPL-3.0 ile lisanslıdır. X Corp. ile bağlantısı yoktur; X Corp. tarafından onaylanmamış ya da desteklenmemiştir.",
|
|
"site.store.page.skipToTheStore": "Mağaza’ya geç",
|
|
"site.common.publishYours": "Yayınla{span1} sen de{span1End}",
|
|
"site.store.hero.waybetterStoreOneSignedCatalog": "{span1} wayBetter Store · tek imzalı katalog",
|
|
"site.store.hero.makeEveryApp": "Her uygulamayı",
|
|
"site.store.hero.yours": "kendinin yap.",
|
|
"site.store.hero.themesAndPluginsForWaybetter": "wayBetter uygulamaları için temalar ve eklentiler. Her dosya tek bir imzalı katalogda, her eklenti neyi kullandığını söyler ve hiçbir şey kurulmadan önce kodu okursun. Ücretsiz, açık kaynak, hesap gerekmez.",
|
|
"site.store.hero.apps": "Uygulamalar",
|
|
"site.store.hero.signed": "İmzalı",
|
|
"site.store.browse.browseTheStore": "Mağaza’ya göz at",
|
|
"site.store.browse.everything": "Her şey",
|
|
"site.store.browse.items": "{items} öğe",
|
|
"site.store.browse.nothingMatches": "Hiçbir şey eşleşmiyor.",
|
|
"site.store.browse.tryAnotherWordOrFewer": "Başka bir kelime dene ya da filtreleri azalt. Henüz yoksa olabilir: bir tema tek bir JSON dosyası, bir eklenti tek bir JavaScript dosyasıdır.",
|
|
"site.store.browse.clearSearchAndFilters": "Aramayı ve filtreleri temizle",
|
|
"site.common.publishYourOwn": "Kendininkini yayınla",
|
|
"site.store.browse.catalogUpdatedItemsTodayAre": "Katalog {date} tarihinde güncellendi. Bugünkü öğeler {apps} için; her wayBetter uygulaması bu aynı kataloğu okur ve yalnızca kendi öğelerini gösterir.",
|
|
"site.store.installing.trustHowInstallingWorks": "{b1}Güven{b1End} Kurulum nasıl işler",
|
|
"site.store.installing.oneClickThenYouDecide": "Tek tık, sonra {em1}karar senin.{em1End}",
|
|
"site.store.installing.nothingOnThisSiteCan": "Bu sitedeki hiçbir şey bir şey kuramaz. Buradaki düğme uygulamayı açar; uygulama dosyayı denetler ve sana gösterir; orada onaylarsın ya da onaylamazsın.",
|
|
"site.store.installing.aLinkNotAnInstaller": "Kurulum programı değil, bir bağlantı",
|
|
"site.store.installing.installIsALinkIt": "“Kur” bir {code1} bağlantısıdır. Uygulamayı açar ve bir öğe önerir. Web sayfaları ve uygulamanın içindeki sekmeler hiçbir şey kuramaz.",
|
|
"site.store.installing.theAppChecksTheFile": "Uygulama dosyayı denetler",
|
|
"site.store.installing.itDownloadsTheFileItself": "Dosyayı kendisi indirir, kataloğun Ed25519 imzasını uygulamaya gömülü anahtarla doğrular, ardından dosyanın boyutunu ve SHA-256’sını katalogla karşılaştırır.",
|
|
"site.store.installing.youReadItThenConfirm": "Okursun, sonra onaylarsın",
|
|
"site.store.installing.theInstallScreenShowsThe": "Kurulum ekranı adı, yazarı, sürümü, kaynağı, SHA-256’yı, eklentinin bildirdiği izinleri ve kodu ya da tema dosyasını gösterir. Sen Kur’a basana kadar hiçbir şey yazılmaz.",
|
|
"site.store.installing.whatThisDoesNotPromise": "Bunun vadetmedikleri",
|
|
"site.store.installing.aPluginIsJavascriptRunning": "Eklenti, uygulamanın sayfası içinde, sayfanın kendi erişimiyle çalışan JavaScript’tir. İzinleri bir beyan ve bir korkuluktur, korumalı alan değil: wayBetter API’sinin eklentiye verdiklerini sınırlar, ama bir denetimi aşmak isteyen kod aşabilir. Tarama, küçültülmüş kodun içini de göremez. Tarayıcı uzantısı olarak güveneceğin şeyi kur.",
|
|
"site.store.installing.themesAreDataSanitizedField": "Temalar veridir ve alan alan arındırılır; sayfada yalnızca temanın isteğe bağlı CSS’i çalışır, o da senin kendi özel CSS’inle aynı güven düzeyinde. İmzalı katalogdaki her şeye, çevrimdışı tutulan Mağaza anahtarı kefildir.",
|
|
"site.store.noApp.noAppYet": "Uygulama henüz yok mu?",
|
|
"site.store.noApp.oneClickInstallNeedsWaybetter": "Tek tıkla kurulum için wayBetter for X {version} ya da daha yenisi gerekir. O yoksa öğenin dosyasını kendi sayfasından indir ve wayBetter penceresine sürükle: aynı kurulum ekranı karşına çıkar.",
|
|
"site.store.page.madeSomethingPublishIt": "Bir şey mi yaptın? {em1}Yayınla.{em1End}",
|
|
"site.store.page.oneFolderInOnePull": "Tek bir pull request’teki tek bir klasör, Mağaza’ya bir tema ya da eklenti ekler; ya da dosyayı bir issue ile gönder. Denetimler senin bilgisayarında çalışır; birleştirmeden sonra bir bakımcı kataloğu imzalar. Tek gereken, ücretsiz bir {host} hesabı.",
|
|
"site.store.page.howToPublish": "Nasıl yayınlanır",
|
|
"site.store.page.copyTheCommandNpmCreate": "Komutu kopyala: npm create waybetter",
|
|
"site.submit.nav.make": "Oluştur",
|
|
"site.submit.nav.add": "Ekle",
|
|
"site.submit.nav.check": "Denetle",
|
|
"site.submit.nav.send": "Gönder",
|
|
"site.submit.nav.catalogFormat": "Katalog biçimi",
|
|
"site.common.languages": "Diller",
|
|
"site.submit.hero.breadcrumb": "Sayfa yolu",
|
|
"site.submit.hero.aPullRequestIsA": "{span1} Bir pull request bir başvurudur",
|
|
"site.submit.hero.publishYour": "Kendininkini",
|
|
"site.submit.hero.own": "yayınla.",
|
|
"site.submit.hero.aThemeIsOneJson": "Bir tema tek bir JSON dosyasıdır. Bir eklenti tek bir JavaScript dosyasıdır. Yap, uygulamada dene, sonra Mağaza’ya ekle: tek bir pull request’te tek bir klasör ya da git kullanmıyorsan bir issue’da dosyan. İkisi için de ücretsiz bir {host} hesabı yeter, başka bir şey gerekmez.",
|
|
"site.submit.hero.theFiveSteps": "Beş adım",
|
|
"site.submit.hero.theRepositoryOn": "{host} üzerindeki depo",
|
|
"site.submit.make.makeIt": "Yap",
|
|
"site.submit.make.startFromAWorkingFile": "Çalışan bir dosyadan başla. İskelet aracı sana bir tane yazar; uygulamanın kendi Oluştur bölümünde (wayBetter → Oluştur) örnekler ve canlı tema değerleri var.",
|
|
"site.submit.make.aTheme": "Bir tema",
|
|
"site.submit.make.colorsFontsCornersDensityLayout": "Renkler, yazı tipleri, köşeler, yoğunluk, yerleşim, arka plan, efektler. Üç renk yeter; gerisi türetilir ve metin okunaklı tutulur.",
|
|
"site.common.copyTheCommand": "Komutu kopyala",
|
|
"site.submit.make.orBuildItInThe": "Ya da uygulamada oluştur: Görünüm → Tema Oluşturucu → Dışa aktar. Bir temanın ayarlayabileceği her şey {a1}THEMES.md{a1End} dosyasında.",
|
|
"site.submit.make.aPlugin": "Bir eklenti",
|
|
"site.submit.make.aClassWithAndAnd": "{code1} ve {code2} içeren bir sınıf, bir de kimin yaptığını ve neleri kullandığını söyleyen bir başlık.",
|
|
"site.submit.make.addForATypescriptProject": "TypeScript projesi için {code1} ekle. API, izinler ve canlı yeniden yükleme {a1}PLUGINS.md{a1End} dosyasında.",
|
|
"site.submit.make.theStoreReadsAPlugin": "Mağaza, bir eklentinin adını, yazarını, sürümünü, açıklamasını ve izinlerini bu başlıktan; bir temanın adını, yazarını ve açıklamasını da JSON’undan okur. Kurulum ekranı aynı değerleri gösterir; yani ikisi asla çelişemez.",
|
|
"site.submit.try.tryIt": "Dene",
|
|
"site.submit.try.theStoreIsOptionalA": "Mağaza isteğe bağlı. Çalışan bir dosya zaten paylaşılabilir.",
|
|
"site.submit.try.dropTheFileOnThe": "{b1}Dosyayı wayBetter penceresine bırak.{b1End} Bir Mağaza öğesinin gördüğü kurulum ekranının aynısı karşına çıkar: ad, yazar, sürüm, SHA-256, izinler, kod.",
|
|
"site.submit.try.turnOnDeveloperModeSettings": "Çalışırken {b1}geliştirici modunu aç{b1End} (Ayarlar → Geliştirici): kaydettiğin bir eklenti, tema dosyası ya da {code1} tüm sekmelerde aynı anda yeniden yüklenir.",
|
|
"site.submit.try.shareItWithoutTheStore": "{b1}Mağaza olmadan paylaş.{b1End} Dosyayı gönder ya da waybetter.fyi, cdn1.crt.fyi üzerindeki bir https adresine veya {host} üzerindeki ham bir dosyaya giden bir {code1} bağlantısı ver. Kurulum ekranı olmadan asla kurulmaz.",
|
|
"site.submit.folder.addOneFolder": "Tek bir klasör ekle",
|
|
"site.submit.folder.everyStoreItemIsA": "Her Mağaza öğesi, depoda {code1} altında bir klasördür. Klasörün adı, öğenin kimliği ve buradaki adresidir: {code2}.",
|
|
"site.submit.folder.storeXWaybetterForX": "store/x/ — wayBetter for X’in öğeleri",
|
|
"site.submit.folder.pluginsOrThemesOrTaken": "Eklentiler: {code1}, {code2}, {code3}, {code4} ya da {code5}. Temalar: {code6} ya da {code7}; boş bırakırsan temanın {code8} değerinden alınır.",
|
|
"site.submit.folder.upTo12WordsPeople": "İnsanların arayacağı en fazla 12 kelime.",
|
|
"site.submit.folder.themesOnlyAPlugins": "Yalnızca temalar için (eklentininki başlığındadır). Dosyayı değiştirdiğinde yükselt.",
|
|
"site.submit.folder.description": "Açıklama",
|
|
"site.submit.folder.oneOrTwoSentencesThat": "Ne yaptığını anlatan bir iki cümle, en az 50 karakter. İlk 160 karakter, sayfasının arama motoru açıklaması olur.",
|
|
"site.submit.folder.thatIsTheWholeSubmission": "Başvurunun tamamı bu. Sayfa, kart, arama kaydı, bağlantı önizlemesi, yapılandırılmış veri ve site haritası kaydı, site derlenirken imzalı katalogdan üretilir. Kuralların tamamı {a1}store/README.md{a1End} dosyasında.",
|
|
"site.submit.checks.runTheChecks": "Denetimleri çalıştır",
|
|
"site.submit.checks.thereIsNoHostedCi": "Barındırılan bir CI yok. Denetimler, göndermeden önce senin çalıştırdığın, birleştirmeden önce de bir bakımcının yeniden çalıştırdığı komutlardır.",
|
|
"site.submit.checks.inYourClone": "kendi klonunda",
|
|
"site.submit.checks.idsAndNames": "Kimlikler ve adlar",
|
|
"site.submit.checks.folderIdUpTo40": "klasör kimliği ({code1}, en fazla 40), {code2}, bir uygulamada yinelenen yok",
|
|
"site.submit.checks.size": "Boyut",
|
|
"site.submit.checks.itemFilesUpTo2": "öğe dosyaları en fazla 2 MiB, önizlemeler 16:10 oranında en fazla 300 KB",
|
|
"site.submit.checks.theHeader": "Başlık",
|
|
"site.submit.checks.aDescriptionAndALine": "{code1}, {code2}, bir açıklama ve {code4} ya da {code5} diyen bir {code3} satırı",
|
|
"site.submit.checks.honestPermissions": "Dürüst izinler",
|
|
"site.submit.checks.isRefusedWhenTheCode": "Kod {code2}, {code3}, {code4}, {code5} ya da {code6} çağırıyorsa {code1} reddedilir; kısıtlı API çağrıları bildirilmelidir",
|
|
"site.submit.checks.noRemoteCode": "Uzak kod yok",
|
|
"site.submit.checks.noOrNoScriptsOr": "{code1}, {code2} ya da {code3} yok; önizlemede betik ya da dış dosya yok; tema CSS’inde {code4} ya da dış URL yok",
|
|
"site.submit.checks.theCatalog": "Katalog",
|
|
"site.submit.checks.theItemsBuildIntoA": "öğeler, uygulamaların kabul ettiği bir katalog oluşturur (framework’ün kendi kuralları) ve yayımlanan katalog, imzası ve özetleriyle hâlâ örtüşür",
|
|
"site.submit.checks.searchAndSharing": "Arama ve paylaşım",
|
|
"site.submit.checks.pageTitleUpTo60": "sayfa başlığı en fazla 60 karakter, açıklama 50 ile 160 arası, ikisi de benzersiz",
|
|
"site.submit.send.sendIt": "Gönder",
|
|
"site.submit.send.twoWaysInBothNeed": "İki yol var. İkisi de ücretsiz bir {a1}{host} hesabı{a1End} ister: herkes kaydolabilir, her yeni hesabı bir yönetici elle onaylar.",
|
|
"site.submit.send.pullRequest": "Pull request",
|
|
"site.submit.send.forkTheRepositoryOn": "{host} üzerinde depoyu fork’la.",
|
|
"site.submit.send.addYourFolderOnA": "Klasörünü bir dala ekle ve denetimleri çalıştır.",
|
|
"site.submit.send.openThePullRequestThe": "Pull request’i aç. Şablon, ne yaptığını ve neleri kullandığını sorar.",
|
|
"site.submit.send.fork": "Fork’la",
|
|
"site.submit.send.pullRequests": "Pull request’ler",
|
|
"site.submit.send.noGitOpenAnIssue": "Git yok mu? Bir issue aç",
|
|
"site.submit.send.chooseTheThemeOrPlugin": "Tema ya da Eklenti şablonunu seç.",
|
|
"site.submit.send.attachTheFileAndA": "Dosyayı ekle (varsa bir önizlemeyi de).",
|
|
"site.submit.send.aMaintainerAddsTheFolder": "Klasörü senin yerine bir bakımcı ekler.",
|
|
"site.submit.send.newIssue": "Yeni issue",
|
|
"site.submit.send.thenAMaintainerSigns": "Sonra bir bakımcı imzalar",
|
|
"site.submit.send.theStoresSigningKey": "Mağaza’nın imza anahtarı bilerek çevrimdışı tutulur; yani birleştirmek yayınlamak değildir. Birleştirmeden sonra bir bakımcı kodu okur, anahtarın bulunduğu makinede {code1} ve {code2} komutlarını çalıştırır ve gönderir. Site yeniden derlenir, öğen kendi sayfasına kavuşur ve her uygulama, imzalı kataloğu bir sonraki okuyuşunda onu görür.",
|
|
"site.submit.send.anythingInTheSignedCatalog": "İmzalı katalogdaki her şeye o anahtar kefildir; bu yüzden her eklentiyi imzalanmadan önce bir insan okur.",
|
|
"site.submit.format.theCatalogFormat": "Katalog biçimi",
|
|
"site.submit.format.oneFileForEveryWaybetter": "Tüm wayBetter uygulamaları için tek dosya. Elle asla düzenlemezsin: klasörlerden üretilir.",
|
|
"site.submit.format.catalogJsonFormat2": "catalog.json (biçim 2)",
|
|
"site.submit.format.signedCatalogJsonSigIs": "{b1}İmzalı.{b1End} {a1}catalog.json.sig{a1End}, {a2}catalog.json{a2End} dosyasının tam baytları üzerindeki bir Ed25519 imzasıdır. Uygulamalar onu içlerine gömülü açık anahtarla doğrular, ardından her indirmenin boyutunu ve SHA-256’sını denetler.",
|
|
"site.submit.format.strictUnknownFieldsMoreThan": "{b1}Katı.{b1End} Bilinmeyen alanlar, 500’den fazla öğe ya da 1 MiB’ı aşan bir dosya kataloğun tamamını reddettirir. JSON Schema’sı {a1}store-catalog.schema.json{a1End}; tüm kurallar framework’teki {a2}STORE.md{a2End} dosyasında.",
|
|
"site.submit.format.sharedEachItemNamesIts": "{b1}Ortak.{b1End} Her öğe kendi {code1} alanını belirtir. Bir uygulama dosyanın tamamını doğrular ve yalnızca kendi öğelerini tutar.",
|
|
"site.submit.languages.notStoreItemsAll51": "Mağaza öğesi değiller: 51 dilin tamamı uygulamaya gömülüdür ve gerektiğinde yüklenir.",
|
|
"site.submit.languages.fixOrFinishATranslation": "{code1} içinde {b1}bir çeviriyi düzelt ya da tamamla{b1End}; pull request ile ya da değişen dosyayı eklediğin bir issue ile.",
|
|
"site.submit.languages.checkItWithKeysPlaceholders": "{code1} ile {b1}denetle{b1End}: anahtarlar, yer tutucular, çoğul biçimler, işaretleme yok. Çıktısı {code2} olmalı.",
|
|
"site.submit.languages.itShipsWithTheNext": "{b1}Bir sonraki uygulama güncellemesiyle gelir{b1End}, Mağaza üzerinden değil. Mesaj sözdizimi ve sözcüklerini uygulamada nasıl göreceğin {a1}TRANSLATING.md{a1End} dosyasında.",
|
|
"site.submit.page.seeWhatIsAlreadyThere": "{em1}Zaten orada olanlara{em1End} bak.",
|
|
"site.submit.page.everyItemInTheStore": "Mağaza’daki her öğe kodunu gösterir. Birlikte gelen eklentiler, API’nin nasıl iyi kullanılacağının en iyi örnekleridir.",
|
|
"site.submit.page.browsePlugins": "Eklentilere göz at",
|
|
"site.submit.page.browseThemes": "Temalara göz at",
|
|
"site.themes.hero.waybetterStoreThemesSignedCatalog": "{a1}wayBetter Store{a1End} · {themes} tema · imzalı katalog",
|
|
"site.themes.hero.themesForX": "{em1}X{em1End} için temalar.",
|
|
"site.themes.hero.everyThemeIsAJson": "Her tema bir JSON belgesidir: renkler, yazı tipleri, köşeler, yoğunluk, yerleşim, arka plan ve efektler. Kontrast zorunlu tutulur, metin okunaklı kalır. Buradan birini seç ya da uygulamanın Tema Oluşturucu’sunda kendininkini yap.",
|
|
"site.themes.hero.howInstallingWorksInstallIn": "{b1}Kurulum nasıl işler.{b1End} “wayBetter’a kur”, uygulamayı bir {code1} bağlantısıyla açar. Uygulama dosyayı kendisi indirir, mağazanın imzalı kataloğuyla karşılaştırır (Ed25519 imzası, her dosyanın SHA-256’sı) ve herhangi bir şey kurulmadan önce adını, yazarını, sürümünü, kaynağını, özetini ve canlı önizlemesiyle tema dosyasını sana gösterir. Bu sayfadan kendiliğinden hiçbir şey kurulmaz.",
|
|
"site.common.noAppYetGetWaybetter": "Uygulama henüz yok mu? {a1}wayBetter for X’i edin{a1End} (tek tıkla kurulum için {version} ya da daha yenisi gerekir) ya da dosyayı öğenin sayfasından indirip uygulama penceresine bırak. Başka bir şey mi arıyorsun? {a2}Tüm Mağaza’da ara{a2End}.",
|
|
"site.themes.page.catalogUpdatedThemesAreData": "Katalog {date} tarihinde güncellendi. Temalar veridir: wayBetter her alanı arındırır; X’te yalnızca temanın isteğe bağlı CSS’i çalışır, tıpkı senin kendi Özel CSS’in gibi.",
|
|
"site.plugins.hero.waybetterStorePluginsSignedCatalog": "{a1}wayBetter Store{a1End} · 8 alan eklentisi yerleşik · imzalı katalogda {plugins} tane daha",
|
|
"site.plugins.hero.pluginsForX": "{em1}X{em1End} için eklentiler.",
|
|
"site.plugins.hero.javascriptPluginsThatRunInside": "X’in içinde çalışan, BetterDiscord tarzı JavaScript eklentileri. Her biri wayBetter API’sinden neleri kullandığını (depolama, pencereler, pano, hesabın…) ve herhangi bir sunucuyla iletişim kurup kurmadığını bildirir.",
|
|
"site.plugins.hero.howInstallingWorksInstallIn": "{b1}Kurulum nasıl işler.{b1End} “wayBetter’a kur”, uygulamayı bir {code1} bağlantısıyla açar. Uygulama dosyayı kendisi indirir, mağazanın imzalı kataloğuyla karşılaştırır (Ed25519 imzası, her dosyanın SHA-256’sı) ve herhangi bir şey kurulmadan önce adını, yazarını, sürümünü, kaynağını, özetini, bildirdiği izinleri ve kodunu sana gösterir. Bu sayfadan kendiliğinden hiçbir şey kurulmaz.",
|
|
"site.plugins.page.catalogUpdatedPluginsRunIn": "Katalog {date} tarihinde güncellendi. Eklentiler X sayfasında, sayfanın erişimiyle çalışır; izinler sayfayı değil, wayBetter API’sini sınırlar. Kodu oku, sonra güvendiğini kur.",
|
|
"site.notFound.page.nothingAtThisAddress": "Bu adreste bir şey yok",
|
|
"site.notFound.page.thisPageIsNotHere": "Bu sayfa {em1}burada değil.{em1End}",
|
|
"site.notFound.page.theLinkMayBeOld": "Bağlantı eski olabilir ya da adreste bir yazım hatası vardır. Var olan her şey bir adım ötede.",
|
|
"site.notFound.page.theStore": "Mağaza",
|
|
"site.meta.home.title": "wayBetter — kullandığın uygulamalar, çok daha iyi",
|
|
"site.meta.home.description": "wayBetter, zaten kullandığın uygulamaları daha iyi yapan ücretsiz ve açık kaynak tek bir sistem: hafif bir yerel pencere, temalar, eklentiler ve düzeltmeler; her uygulama için küçük bir adaptör. İlki wayBetter for X. Sıradakini yapmak için: npm i waybetter.",
|
|
"site.meta.home.imageAlt": "wayBetter: kullandığın uygulamalar, çok daha iyi.",
|
|
"site.meta.x.title": "wayBetter for X — X, olması gerektiği gibi",
|
|
"site.meta.x.description": "wayBetter for X, X/Twitter için ücretsiz, açık kaynaklı (GPL-3.0) bir masaüstü uygulaması: sekmeler, bölünmüş paneller, tüm hesaplar yan yana, 14 tema, 8 alan eklentisi, bir taslak kasası ve X'in kendi hatalarına düzeltmeler. Herkes tema ve eklenti yapabilir.",
|
|
"site.meta.x.imageAlt": "wayBetter for X: X, geliştirilmiş hâliyle.",
|
|
"site.meta.store.title": "wayBetter Store — imzalı ve açık temalar, eklentiler",
|
|
"site.meta.store.description": "wayBetter uygulamaları için {themes} tema ve {plugins} eklenti, tek bir imzalı katalogda. Ara, kodu ve istediği izinleri oku, tek tıkla kur. Ücretsiz ve açık kaynak.",
|
|
"site.meta.store.imageAlt": "wayBetter Store: wayBetter uygulamaları için temalar ve eklentiler.",
|
|
"site.meta.submit.title": "Tema ya da eklenti yayınla — wayBetter Store",
|
|
"site.meta.submit.description": "Temanı ya da eklentini tek bir pull request ile wayBetter Store’a ekle: tek klasör, yerel denetimler, sonra bakımcı imzalar. Ya da dosyayı issue ile gönder.",
|
|
"site.meta.submit.ogTitle": "Kendininkini yayınla",
|
|
"site.meta.submit.imageAlt": "wayBetter Store: kendi temanı ya da eklentini yayınla.",
|
|
"site.meta.themes.title": "Temalar — wayBetter for X",
|
|
"site.meta.themes.description": "wayBetter for X için {count} tema: X’in önizlemeli baştan tasarımları (renkler, yazı tipleri, köşeler, yoğunluk, arka planlar). Tek tıkla kur ya da .json’u indir.",
|
|
"site.meta.themes.imageAlt": "wayBetter Store’da wayBetter for X için temalar.",
|
|
"site.meta.plugins.title": "Eklentiler — wayBetter for X",
|
|
"site.meta.plugins.description": "wayBetter for X'e yerleşik sekiz alan eklentisi ve imzalı Store'da {count} tane daha; her birinin izinleri ve okunacak kodu ile.",
|
|
"site.meta.plugins.imageAlt": "wayBetter Store’da wayBetter for X için eklentiler.",
|
|
"site.meta.notFound.title": "Sayfa bulunamadı — wayBetter",
|
|
"site.meta.notFound.description": "Bu sayfa yok. wayBetter ana sayfası, wayBetter for X ve wayBetter Store bir tık uzağında.",
|
|
"site.meta.crumb.store": "Mağaza",
|
|
"site.meta.crumb.themes": "Temalar",
|
|
"site.meta.crumb.plugins": "Eklentiler",
|
|
"site.meta.item.title": "{name} — {sites} için {kind, select, theme {tema} other {eklenti}} · wayBetter Store",
|
|
"site.meta.item.titleShort": "{name} — {sites} için {kind, select, theme {tema} other {eklenti}}",
|
|
"site.meta.item.descriptionTail": "{apps} için bir {kind, select, theme {tema} other {eklenti}}; wayBetter Store’da ücretsiz.",
|
|
"site.meta.item.ogTitle": "{name} · {sites} için {kind, select, theme {Tema} other {Eklenti}}",
|
|
"site.meta.item.imageAlt": "{name}, {apps} için bir {kind, select, theme {tema} other {eklenti}}.",
|
|
"site.meta.item.videoName": "{name}: {sites} için {kind, select, theme {tema} other {eklenti}}",
|
|
"site.meta.item.genre": "{apps} için {kind, select, theme {Tema} other {Eklenti}}",
|
|
"site.gen.kind.theme": "Tema",
|
|
"site.gen.kind.plugin": "Eklenti",
|
|
"site.gen.store": "Mağaza",
|
|
"site.gen.themes": "Temalar",
|
|
"site.gen.plugins": "Eklentiler",
|
|
"site.gen.everything": "Her şey",
|
|
"site.gen.search": "Ara",
|
|
"site.gen.copy": "Kopyala",
|
|
"site.gen.install": "Kur",
|
|
"site.gen.permissions": "İzinler",
|
|
"site.gen.breadcrumb": "Sayfa yolu",
|
|
"site.gen.permission.storage.label": "Depolama",
|
|
"site.gen.permission.ui.label": "Pencereler",
|
|
"site.gen.permission.clipboard.label": "Pano",
|
|
"site.gen.permission.account.label": "Hesabın",
|
|
"site.gen.permission.users.label": "Hesap ayrıntıları",
|
|
"site.gen.permission.commands.label": "Komutlar",
|
|
"site.gen.permission.network.label": "İnternet",
|
|
"site.gen.permission.networkNone.label": "Ağ yok",
|
|
"site.gen.permission.storage.plain": "Kendi ayarlarını ve verilerini bilgisayarında saklar.",
|
|
"site.gen.permission.ui.plain": "Kendi pencerelerini, uyarılarını ve bildirim balonlarını gösterir.",
|
|
"site.gen.permission.clipboard.plain": "Panona metin koyabilir; örneğin bir kopyala düğmesine bastığında.",
|
|
"site.gen.permission.account.plain": "Hangi hesabın açık olduğunu görebilir: kullanıcı adı, adı ve avatarı.",
|
|
"site.gen.permission.users.plain": "Sitenin kendi yanıtlarının, ekranındaki hesaplar hakkında söylediklerini okuyabilir.",
|
|
"site.gen.permission.commands.plain": "Komut paletine (Ctrl+K) kendi girdilerini ekler.",
|
|
"site.gen.permission.network.plain": "Bir sunucuyla iletişim kurduğunu söylüyor. Hangisiyle ve neden, görmek için kodu oku.",
|
|
"site.gen.permission.networkNone.plain": "Hiçbir sunucuyla iletişim kurmayacağına söz verir. Uygulama kodu tarar ve fetch, XMLHttpRequest, WebSocket, EventSource ya da sendBeacon çağırıyorsa dosyayı reddeder.",
|
|
"site.gen.permission.legacy": "Eski tip · tam sayfa erişimi",
|
|
"site.gen.permission.none": "Özel erişim yok",
|
|
"site.gen.category.reading": "Okuma",
|
|
"site.gen.category.writing": "Yazma",
|
|
"site.gen.category.filters": "Filtreler",
|
|
"site.gen.category.focus": "Odak",
|
|
"site.gen.category.tools": "Araçlar",
|
|
"site.gen.category.dark": "Koyu",
|
|
"site.gen.category.light": "Açık",
|
|
"site.gen.category.other": "Diğer",
|
|
"site.gen.card.by": "Yapan: {author}",
|
|
"site.gen.card.installLabel": "{name}: wayBetter’a kur",
|
|
"site.gen.card.details": "Ayrıntılar",
|
|
"site.gen.card.detailsLabel": "{name}: ayrıntılar, kaynak ve indirme",
|
|
"site.gen.gallery.categories": "Kategoriler",
|
|
"site.gen.gallery.searchThemes": "Temalarda ara",
|
|
"site.gen.gallery.searchPlugins": "Eklentilerde ara",
|
|
"site.gen.gallery.empty": "Hiçbir şey eşleşmiyor. Başka bir kelime dene ya da {a1}tüm Mağaza’da ara{a1End}.",
|
|
"site.gen.bar.label": "Mağaza’da ara",
|
|
"site.gen.bar.search": "Tema ve eklenti ara",
|
|
"site.gen.bar.placeholder": "{count} tema ve eklenti içinde ara",
|
|
"site.gen.bar.kind": "Tür",
|
|
"site.gen.bar.all": "Tümü",
|
|
"site.gen.bar.app": "Uygulama",
|
|
"site.gen.bar.everyApp": "Tüm uygulamalar",
|
|
"site.gen.bar.category": "Kategori",
|
|
"site.gen.bar.any": "Hepsi",
|
|
"site.gen.shelf.featured": "Öne çıkanlar",
|
|
"site.gen.shelf.featuredNote": "Bakımcıların seçtikleri.",
|
|
"site.gen.shelf.latest": "En yeniler",
|
|
"site.gen.shelf.latestNote": "Yeni ve yakın zamanda güncellenenler.",
|
|
"site.gen.media.previewAlt": "{name}: {kind, select, theme {temanın} other {eklentinin}} önizlemesi",
|
|
"site.gen.media.open": "Görseli aç: {alt}",
|
|
"site.gen.media.inUse": "{name} kullanımda",
|
|
"site.gen.media.video": "Video: {label}",
|
|
"site.gen.media.videoThumb": "Video",
|
|
"site.gen.media.download": "Videoyu indir",
|
|
"site.gen.media.play": "Videoyu oynat: {label}",
|
|
"site.gen.media.pictures": "{name} görselleri",
|
|
"site.gen.media.picturesAndVideo": "{name} görselleri ve videosu",
|
|
"site.gen.media.pictureOf": "Görsel {index}/{count}: {alt}",
|
|
"site.gen.item.version": "Sürüm",
|
|
"site.gen.item.author": "Yazar",
|
|
"site.gen.item.notStated": "belirtilmemiş",
|
|
"site.gen.item.category": "Kategori",
|
|
"site.gen.item.for": "Uygulama",
|
|
"site.gen.item.file": "Dosya",
|
|
"site.gen.item.size": "Boyut",
|
|
"site.gen.item.bytes": "({count} bayt)",
|
|
"site.gen.item.updated": "Güncellendi",
|
|
"site.gen.item.asks": "İstediği izinler",
|
|
"site.gen.item.legacyPlain": "Bu eklenti hiçbir izin bildirmiyor, bu yüzden wayBetter API’sinin tamamına erişir. Kurmadan önce kodu oku.",
|
|
"site.gen.item.nonePlain": "Kısıtlı wayBetter API’sinden hiçbir şey kullanmaz: depolama, pencereler, pano, hesap ya da komutlar yok.",
|
|
"site.gen.item.declares": "“{permission}” bildiriyor.",
|
|
"site.gen.item.permissionsFine": "İzinler bir beyan ve bir korkuluktur, korumalı alan değil. wayBetter API’sinin bu eklentiye verdiklerini sınırlar; eklenti yine de sayfadaki JavaScript’tir ve sayfanın kendi erişimine sahiptir. Gerçekte çalışan şey aşağıdaki koddur.",
|
|
"site.gen.item.palette": "Palet",
|
|
"site.gen.item.color.bg": "Arka plan",
|
|
"site.gen.item.color.surface": "Yüzey",
|
|
"site.gen.item.color.text": "Metin",
|
|
"site.gen.item.color.accent": "Vurgu",
|
|
"site.gen.item.paletteFine": "Tema veridir: renkler, yazı tipleri, köşeler, yoğunluk, yerleşim, arka plan ve efektler. Uygulama her alanı arındırır ve metni okunaklı tutar. Sayfada yalnızca temanın isteğe bağlı CSS’i çalışır, o da senin kendi Özel CSS’inle aynı güven düzeyinde; bir tema CSS içeriyorsa kurulum ekranı uyarır.",
|
|
"site.gen.item.kicker": "{kind} · {category} · {sites} için",
|
|
"site.gen.item.install": "wayBetter’a kur",
|
|
"site.gen.item.download": "{extension} indir",
|
|
"site.gen.item.share": "Paylaş",
|
|
"site.gen.item.note": "{app} uygulamasını kurulum ekranında açar (sürüm {version} ya da daha yenisi). Sen orada onaylayana kadar hiçbir şey kurulmaz. {a1}Kurulum nasıl işler{a1End}",
|
|
"site.gen.item.noteAny": "{app} uygulamasını kurulum ekranında açar. Sen orada onaylayana kadar hiçbir şey kurulmaz. {a1}Kurulum nasıl işler{a1End}",
|
|
"site.gen.item.tags": "Etiketler",
|
|
"site.gen.item.code": "Kod",
|
|
"site.gen.item.themeFile": "Tema dosyası",
|
|
"site.gen.item.read": "{file} dosyasını oku",
|
|
"site.gen.item.exactBytes": "uygulamanın kurduğu baytların birebir aynısı",
|
|
"site.gen.item.raw": "Ham",
|
|
"site.gen.item.openRaw": "Okumak için {a1}ham dosyayı{a1End} aç.",
|
|
"site.gen.item.how.title": "Kurulum nasıl işler, güvenli mi?",
|
|
"site.gen.item.how.link": "{b1}Kurulum programı değil, bir bağlantı.{b1End} “wayBetter’a kur” bir {code1} bağlantısıdır. Uygulamayı açar ve bu {kind, select, theme {temayı} other {eklentiyi}} önerir. Bir web sayfası hiçbir şey kuramaz, uygulamanın içindeki bir sekme de kuramaz.",
|
|
"site.gen.item.how.check": "{b1}Uygulama dosyayı denetler.{b1End} Dosyayı kendisi indirir, Mağaza kataloğunun Ed25519 imzasını uygulamaya gömülü anahtarla doğrular, ardından bu dosyanın boyutunu ve SHA-256’sını katalogla karşılaştırır.",
|
|
"site.gen.item.how.confirmPlugin": "{b1}Okursun, sonra onaylarsın.{b1End} Kurulum ekranı adı, yazarı, sürümü, kaynağı, SHA-256’yı, bildirdiği izinleri, kod taramasının bulduklarını ve kodu gösterir. Sen Kur’a basana kadar hiçbir şey yazılmaz.",
|
|
"site.gen.item.how.confirmTheme": "{b1}Okursun, sonra onaylarsın.{b1End} Kurulum ekranı adı, yazarı, sürümü, kaynağı, SHA-256’yı, tema dosyasını ve canlı bir önizlemeyi gösterir. Sen Kur’a basana kadar hiçbir şey yazılmaz.",
|
|
"site.gen.item.how.finePlugin": "Bunun vadetmedikleri: eklenti, sayfanın içinde sayfanın kendi erişimiyle çalışır ve tarama, küçültülmüş ya da karartılmış kodun içini göremez. Tarayıcı uzantısı olarak güveneceğin şeyi kur.",
|
|
"site.gen.item.how.fineTheme": "Bunun vadetmedikleri: bir temanın isteğe bağlı CSS’i kod gibidir ve senin kendi Özel CSS’inle aynı güven düzeyindedir. Kurulum ekranı onu gösterir.",
|
|
"site.gen.item.how.vouched": "İmzalı katalogdaki her şeye, çevrimdışı tutulan Mağaza anahtarı kefildir.",
|
|
"site.gen.item.manual.title": "Uygulama henüz yok mu, yoksa eski mi?",
|
|
"site.gen.item.manual.text": "Tek tıkla kurulum için {app} {version} ya da daha yenisi gerekir. {a1}{app} uygulamasını edin{a1End} ya da elle yap: {a2}{file} dosyasını indir{a2End} ve wayBetter penceresine sürükle. Aynı kurulum ekranı karşına çıkar.",
|
|
"site.gen.item.manual.textNoPage": "Tek tıkla kurulum için {app} gerekir. Ya da elle yap: {a2}{file} dosyasını indir{a2End} ve wayBetter penceresine sürükle. Aynı kurulum ekranı karşına çıkar.",
|
|
"site.gen.item.details": "Ayrıntılar",
|
|
"site.gen.item.copyHash": "{file} dosyasının SHA-256’sını kopyala",
|
|
"site.gen.item.hashNote": "İmzalı katalog, {date}. İndirdikten sonra {code1} çıktısıyla karşılaştır.",
|
|
"site.gen.item.moreThemes": "Daha fazla tema",
|
|
"site.gen.item.morePlugins": "Daha fazla eklenti",
|
|
"site.gen.item.seeAll": "Tümünü gör ({count})",
|
|
"site.gen.repoNote": "Mağaza klasörlerinin bulunduğu wayBetter for X deposu, sürümle birlikte herkese açılacak. O zamana kadar bu sayfadaki bağlantıları sende açılmaz; {a1}framework’ün deposu{a1End} şimdiden herkese açık ve 1. ve 2. adımdaki her şey bugün çalışır.",
|
|
"site.js.copied": "Kopyalandı",
|
|
"site.js.selectIt": "Elle seç",
|
|
"site.js.linkCopied": "Bağlantı kopyalandı",
|
|
"site.js.copyAddress": "Adres çubuğundan kopyala",
|
|
"site.js.loading": "Yükleniyor…",
|
|
"site.js.install.title": "wayBetter açılmadı",
|
|
"site.js.install.dismiss": "Kapat",
|
|
"site.js.install.why": "Bağlantıya hiçbir şey yanıt vermedi; {app} büyük olasılıkla bu cihazda kurulu değil.",
|
|
"site.js.install.whyOlder": "Bağlantıya hiçbir şey yanıt vermedi; {app} büyük olasılıkla bu cihazda kurulu değil ya da {version} sürümünden eski. Tek tıkla kurulum için {app} {version} ya da daha yenisi gerekir.",
|
|
"site.js.install.get": "{app} uygulamasını edin",
|
|
"site.js.install.download": "{file} dosyasını indir",
|
|
"site.js.install.downloadFile": "Dosyayı indir",
|
|
"site.js.install.manual": "Ya da elle kur ({name}): dosyayı indir, sonra wayBetter penceresine sürükle. Aynı kurulum ekranı karşına çıkar.",
|
|
"site.js.install.thisItem": "bu öğe",
|
|
"site.js.store.everything": "Her şey",
|
|
"site.js.store.themes": "Temalar",
|
|
"site.js.store.plugins": "Eklentiler",
|
|
"site.js.store.results": "Sonuçlar",
|
|
"site.js.store.shown": "{shown} / {total}",
|
|
"site.js.store.count": "{count} öğe",
|
|
"site.js.store.emptyQuery": "“{query}” ile eşleşen bir şey yok.",
|
|
"site.js.store.emptyFilters": "Bu filtrelerle eşleşen bir şey yok.",
|
|
"site.js.item.shortened": "{start}… ({count} karakter; ham dosyada tamamı var)",
|
|
"site.js.media.pictures": "Görseller",
|
|
"site.js.media.close": "Kapat",
|
|
"site.js.media.previous": "Önceki görsel",
|
|
"site.js.media.next": "Sonraki görsel",
|
|
"site.lang.label": "Dil",
|
|
"site.lang.choose": "Bir dil seç",
|
|
"site.meta.area.title": "{name}: wayBetter for X'e yerleşik",
|
|
"site.meta.area.description": "{description} {count, plural, one {# özellik} other {# özellik}}, wayBetter for X'e yerleşik: ücretsiz, açık kaynak, kurulacak bir şey yok.",
|
|
"site.meta.area.imageAlt": "{name}, wayBetter for X'in bir alan eklentisi",
|
|
"site.gen.kind.area": "Alan eklentisi",
|
|
"site.gen.item.license": "Lisans",
|
|
"site.gen.item.credits": "Emeği geçenler",
|
|
"site.gen.areas.title": "{app} içinde yerleşik",
|
|
"site.gen.areas.note": "{count} alan eklentisi uygulamayla gelir, kurulacak bir şey yok. Eklentiler'de aç ya da bir mod seç.",
|
|
"site.gen.areas.more": "Diğer alan eklentileri",
|
|
"site.gen.area.builtIn": "Yerleşik",
|
|
"site.gen.area.featureCount": "{count, plural, one {# özellik} other {# özellik}}",
|
|
"site.gen.area.partOf": "{app} {version} içinde",
|
|
"site.gen.area.features": "Özellikler",
|
|
"site.gen.area.kicker": "Alan eklentisi · {app} içinde yerleşik",
|
|
"site.gen.area.note": "{app} {version} içinde yerleşik: Eklentiler'de aç ya da bir mod seç.",
|
|
"site.gen.area.get": "{app} indir",
|
|
"site.gen.area.whatItDoes": "Ne yapar",
|
|
"site.gen.area.how.title": "Nasıl açılır",
|
|
"site.gen.area.how.plugins": "Uygulamada {b1}wayBetter → Eklentiler{b1End} bölümünü aç ve {name} eklentisini aç. Her özelliğin kendi anahtarı vardır.",
|
|
"site.gen.area.how.mode": "Ya da ilk açılışta veya Ayarlar'da bir {b1}mod{b1End} seç (Basic, Advanced, Power User). Mod bir başlangıç noktasıdır: her anahtar senin kalır.",
|
|
"site.gen.area.how.nothing": "Hiçbir şey indirilmez: kod uygulamanın bir parçasıdır, onunla birlikte imzalanır ve güncellenir.",
|
|
"site.gen.kind.strings": "Metin paketi",
|
|
"site.gen.strings": "Diller",
|
|
"site.gen.category.language": "Dil",
|
|
"site.gen.item.language": "Dil",
|
|
"site.gen.item.coverage": "Kapsam",
|
|
"site.gen.item.coverageValue": "Sitenin {translatable} metninden {translated} tanesi",
|
|
"site.gen.item.dataOnly": "Yalnızca veri",
|
|
"site.gen.item.dataOnlyValue": "Yalnızca metin: kod yok, stil yok; içinde hiçbir şey çalışmaz.",
|
|
"site.gen.item.packFile": "Paket dosyası",
|
|
"site.gen.item.how.confirmStrings": "{b1}Okursunuz, sonra onaylarsınız.{b1End} Kurulum ekranı adı, dili, kapsamı, bir örneği ve paket dosyasını gösterir. Yükle’ye basana kadar hiçbir şey yazılmaz; Diller’de açana kadar kapalı kalır.",
|
|
"site.gen.item.how.fineStrings": "Metin paketi veridir: sitenin kendi sözcüklerinin yerine geçen metin. Kod taşımaz ve sayfada hiçbir şey yapamaz.",
|
|
"site.gen.item.moreStrings": "Diğer metin paketleri"
|
|
}
|
|
}
|