903 lines
71 KiB
JSON
903 lines
71 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "da",
|
|
"name": "Dansk",
|
|
"englishName": "Danish",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Luk",
|
|
"common.copy": "Kopiér",
|
|
"common.copied": "Kopieret.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "Udklipsholderen er ikke tilgængelig.",
|
|
"common.retry": "Prøv igen",
|
|
"common.loading": "Indlæser…",
|
|
"panel.section.tweaks": "Justeringer",
|
|
"panel.section.drafts": "Kladder",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Gemt",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Ikke gemt",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Gemmer…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Konflikt",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Ikke gemt",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Opslag",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Svar",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Citat",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Tråd",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Alle kladder",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Kladdens titel",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Titel",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Kladdens tekst",
|
|
"panel.drafts.conflict": "Der blev gemt en anden version. Dine ændringer er bevaret her.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Behold som ny kladde",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Prøv at gemme igen",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# tegn} other {# tegn}}",
|
|
"panel.drafts.history": "Historik",
|
|
"panel.drafts.restored": "Gendannet til kladder.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Arkiveret.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Fjern fra arkiv",
|
|
"panel.drafts.archive": "Arkivér",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Arkiv",
|
|
"panel.drafts.revision": "Version {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "Tom",
|
|
"panel.drafts.compare": "Version {n} → nuværende",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "Versionen er gendannet som en ny version.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Gendan denne version",
|
|
"panel.drafts.search": "Søg i kladder",
|
|
"panel.drafts.new": "Ny",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Ingen kladder matcher",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "Intet arkiveret",
|
|
"panel.drafts.none": "Ingen kladder endnu",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Prøv færre ord. Der søges i titler og tekst.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Arkiverede kladder havner her og kan gendannes når som helst.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "Tekst, du skriver i X’s skrivefelt, gemmes automatisk her, og alle versioner bevares.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Uden titel",
|
|
"panel.drafts.fromX": "fra X",
|
|
"panel.drafts.local": "lokal",
|
|
"panel.drafts.template": "skabelon",
|
|
"panel.drafts.export": "Eksportér alle som JSON",
|
|
"panel.home.themes": "14 temaer",
|
|
"panel.home.themesText": "Ét farvegrundlag, og alle temaer udledes af det.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 plugins",
|
|
"panel.home.pluginsText": "I BetterDiscord-stil, medfølger og kan udvides af dig.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Skjul støjen, og ret det, X gør forkert.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Rigtige logins side om side, ét pr. profil.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Skal",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "Et let native vindue (Tauri): faner, delte ruder, login pr. konto, linkrouting og signerede lydløse opdateringer.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Runtime",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Temaer på ét farvefundament, plugins og kroge ind i appen og de data, den allerede indlæser.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Adapter",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "Den lille del, der kender én app. X er den første, og flere følger på samme kerne.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X, sådan som det ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "burde",
|
|
"panel.home.titleAfter": " fungere.",
|
|
"panel.home.lede": "En desktop-app omkring det levende x.com: faner, delte ruder, rigtige konti side om side, temaer og plugins. Siden er X’s egen. wayBetter retter og udvider den på stedet.",
|
|
"panel.home.foss": "Gratis og open source",
|
|
"panel.home.pickTheme": "Vælg et tema",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Gennemse plugins",
|
|
"panel.home.about": "Om wayBetter",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter gør de apps, du allerede bruger, bedre uden at erstatte dem, på samme måde som BetterDiscord udvider Discord. Alle apps kører i det samme lette native vindue, både websteder og apps, der leveres med en tung desktopklient. wayBetter for X er den første.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Lavet af",
|
|
"features.group.branding": "Branding",
|
|
"features.logoBrush.label": "wayBetter for X-logo",
|
|
"features.logoBrush.description": "Viser wayBetter for X’s fugl med penselvinger i X’s header og som fanens ikon.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Den klassiske Twitter-fugl",
|
|
"features.replaceLogo.description": "Skifter X-logoet, hjem-ikonet og favicon ud med den klassiske Twitter-fugl.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Twitter-ordvalg",
|
|
"features.twitterWording.description": "Siger \"Tweet\", \"Retweet\" og \"/ Twitter\" i stedet for \"Opslag\", \"Repost\" og \"/ X\".",
|
|
"features.group.timeline": "Tidslinje",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Skjul sponsorerede opslag",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Fjerner sponsorerede opslag og reklamer fra tidslinjer.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "Vis Følger-tidslinjen som standard",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "Skifter fra \"Til dig\" til \"Følger\" én gang, når hjem-tidslinjen indlæses.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "Skjul fanen \"Til dig\"",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Skjuler fanen med den algoritmestyrede tidslinje på startsiden.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Tidslinje i fuld bredde",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "Lader hovedkolonnen bruge hele vinduets bredde i stedet for X’s faste 600 px.",
|
|
"features.group.sidebar": "Sidepanel",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Skjul Trends",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Skjuler modulet \"Trends for dig\" i sidepanelet til højre.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "Skjul Hvem skal du følge",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Skjuler modulet med forslag til at følge i sidepanelet.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "Skjul Live på X",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Skjuler modulet med live-udsendelser i sidepanelet.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "Skjul Dagens nyheder",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Skjuler nyhedsmodulet i sidepanelet.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Skjul Premium-tilbud",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Skjuler opfordringer til Premium-tilmelding i sidepanelet og i svævekort.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Skjul trends under Udforsk",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Skjuler trendende emner på siden Udforsk, så søgningen stadig kan bruges.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "Skjul Relevante personer",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Skjuler modulet \"Relevante personer\" ved siden af et opslag.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "Skjul Hvem skal du følge på profiler",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "Skjuler de forslag til at følge, som X tilføjer på profilsider (f.eks. efter du har fulgt en).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Skjul sidepanelet",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Skjuler hele sidepanelet til højre, inklusive søgefeltet.",
|
|
"features.group.navigation": "Navigation",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Skjul Premium i navigationen",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Skjuler Premium-linket i venstre navigation.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Skjul Chat i navigationen",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Skjuler linket til Chat/Beskeder i venstre navigation.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Skjul Fællesskaber i navigationen",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Skjuler linket til Fællesskaber i venstre navigation.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Skjul Grok i navigationen",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Skjuler Grok-linket i venstre navigation.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "Én navigation i delt visning",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "Når X-ruder fra samme konto står side om side, beholder kun den yderst til venstre X’s venstre navigation. Peg på venstre kant af en anden rude for at skubbe den ind.",
|
|
"features.group.posts": "Opslag",
|
|
"features.hideGrok.label": "Skjul Grok i opslag",
|
|
"features.hideGrok.description": "Skjuler Grok-handlinger, foreslåede prompts og resuméer knyttet til opslag.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Skjul visninger",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Skjuler linket med antal visninger under opslag.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Skjul engagementstal",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Skjuler antal svar, reposts og likes under opslag.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Skjul bogmærkeknappen",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Skjuler bogmærkehandlingen under opslag.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Slå fed/kursiv fra i opslag",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "Viser opslagstekst uden fed eller kursiv formatering.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Knap til download af medier",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Tilføjer en knap under opslag til at gemme fotos, videoer og GIF’er i original kvalitet.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Kladdeknap i skrivefeltet",
|
|
"features.composerDrafts.description": "Tilføjer en Kladder-knap til værktøjslinjen i X’s skrivefelt, så du kan lægge en gemt wayBetter for X-kladde tilbage i det. Den sender aldrig noget for dig.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Søgeoperatorer som chips",
|
|
"features.searchOperators.description": "Viser X’s egne søgeoperatorer (from:, since:, filter:media, min_faves:…) som chips under X’s søgefelt.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Sortér svar efter Nyeste",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "Åbner opslag med de nyeste svar først, hvor X ellers ville rangere dem efter relevans. Slå fra for at bruge X’s egen sorteringsmenu.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Vis fulde tal",
|
|
"features.fullNumbers.description": "Viser 1.234 i stedet for 1,2K for svar, reposts, likes, bogmærker og visninger.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Skjul verificeringsmærker",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "Skjuler de blå, guldfarvede og grå fluebens ved siden af navne.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Skjul Abonnér-knapper",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Skjuler skaberes Abonnér-knapper og opfordringer på profiler og opslag.",
|
|
"features.group.video": "Video",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Husk videoens lydstyrke",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Giver hver ny video den lydstyrke, du sidst har indstillet. Om lyden er slået fra, afgør X selv.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Slå autoafspilning fra",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "Videoer og GIF’er starter kun, når du trykker på afspil.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Stop videoer til sidst",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "Videoer stopper til sidst i stedet for at starte forfra. GIF’er kører stadig i løkke.",
|
|
"features.group.fixes": "Rettelser",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Pålidelige likes, reposts, bogmærker og følger-handlinger",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "Sender hurtige skift af like, repost, bogmærke og følg ét ad gangen, så den endelige tilstand svarer til dit sidste klik.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Behold din plads ved Tilbage",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "Når du går tilbage eller skifter tidslinjefane, kommer du tilbage til det opslag, du læste, i stedet for til toppen.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Ingen spring i tidslinjen",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "Holder det opslag, du læser, i ro, når X indsætter nye opslag eller medier over det.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Behold din Hjem-fane",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Hvis du valgte Følger (eller en liste), skifter den tilbage, når X af sig selv vælger \"Til dig\" igen.",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Ryd set notifikationsmærke",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Skjuler et antal ulæste under Notifikationer, som du allerede har set, indtil det ændrer sig. Kun kosmetisk. Intet markeres som læst.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "Behold din plads ved \"Se nye opslag\"",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "Når du klikker på pillen med nye opslag (eller trykker på .), tilføjes de nye opslag over det, du læser, i stedet for at springe til toppen.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Prøv mislykkede medie-uploads igen",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "Når en video- eller billeddel ikke kan uploades (netværksfejl, travl server, timeout), sendes den samme del igen op til 3 gange. Hvis det stadig mislykkes, får du en besked i stedet for, at opslaget fejler i stilhed. Sender aldrig noget af sig selv.",
|
|
"features.followingChronological.label": "Følger i tidsrækkefølge",
|
|
"features.followingChronological.description": "Fanen Følger viser altid de nyeste opslag først, også når X har skiftet sin sortering til \"Populære\".",
|
|
"features.fixChatButton.label": "Chat-knappen holder sig fra svarfeltet",
|
|
"features.fixChatButton.description": "I en smal rude toner X’s svævende Chat-knap ud, mens den ville dække svarfeltet eller Slå op-knappen, og kommer tilbage, når du scroller videre. Chat forbliver i X’s navigation.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Gendan usendt tekst",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "Når et svar eller opslag, du var ved at skrive, går tabt (lukket, genindlæst, navigation), tilbyder skrivefeltet at lægge den gemte kladde tilbage.",
|
|
"common.on": "Til",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Alle kombinationer virker, og ændringer træder i kraft med det samme.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Logo",
|
|
"tweaks.logo.hint": "I X’s header og som fanens ikon. Tilbage til X gendanner X’s logo efter en genindlæsning.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Fugl",
|
|
"tweaks.wording.label": "Ordvalg",
|
|
"tweaks.wording.hint": "“Tweet”, “Retweet” og “/ Twitter”, eller X’s “Opslag”, “Repost” og “/ X”.",
|
|
"theme.x.description": "X’s eget udseende. Følger Standard, Dæmpet eller Lys slukket fra X’s visningsindstillinger.",
|
|
"theme.classic.description": "2012 på et himmelblåt lærred: Helvetica, næsten firkantede kort, tætte rækker og det gamle link-blå.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Blåsort og Geist. Kompakte rækker, bløde hjørner og en stille glød bag tidslinjen.",
|
|
"theme.terminal.description": "Fosforgrøn på en CRT. Alt i monospace, firkantede hjørner, skannelinjer.",
|
|
"theme.paper.description": "Varmt avispapir. Opslag som kort sat i en læsevenlig serif, med blækrøde links.",
|
|
"theme.dracula.description": "Editor-klassikeren: lilla links, lyserøde knapper, Geist på grafit med et svagt punktgitter.",
|
|
"theme.nord.description": "Arktisk skifer og isblå. Svævende kort, pillerknapper, rummelige rækker og en nordlysglød.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Neonby efter regn: indigo og lavendel, en bred kompakt kolonne, stramme hjørner og et gadenet.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Ethan Schoonovers creme og cyan på konstruktionspapir. En bred læsekolonne med firkantede hjørner.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "En blank himmel fra 2008: bobler over grønne bakker, glaskort, Segoe og skinnende pillerknapper.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Turkis skrivebord, sølvfarvede vinduer, affasede knapper, alt firkantet og skrift i MS Sans Serif-stil.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Solnedgang over et neongitter. Skrift med bred sporing og glød, knaldpink links og en cyanfarvet knap.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "Til svagtseende: helt sort, hvide streger, gule links og knapper, større Verdana, understregede links, kraftige fokusringe og ingen bevægelse.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "Ægte sort til OLED-skærme: let Geist, blød violet, store runde hjørner og et spredt stjernefelt.",
|
|
"builder.preview": "Forhåndsvisning",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {# vægt} other {# vægte}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Autoafspilning fra",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Videoer og GIF’er starter kun, når du trykker på afspil.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Skjul sponsorerede opslag",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Ingen reklamer i kolonnen.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Skjul tal",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Ingen tal for svar, reposts og likes.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Skjul visninger",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Ingen visningstal.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Skjul fluebens",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Ingen verificeringsmærker.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Fulde tal",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1.234 i stedet for 1,2K.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Stop videoløkker",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Korte videoer afspilles én gang.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Almindelig tekst",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Ingen fed eller kursiv Unicode-tekst.",
|
|
"column.kind.home.label": "Hjem",
|
|
"column.kind.home.hint": "Din Til dig-tidslinje",
|
|
"column.kind.following.label": "Følger",
|
|
"column.kind.following.hint": "Seneste opslag fra folk, du følger",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Notifikationer",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "Likes, reposts, nye følgere og svar",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Omtaler",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Opslag, der nævner dig",
|
|
"column.kind.search.label": "Søgning",
|
|
"column.kind.search.hint": "Live-resultater, med X’s søgeoperatorer",
|
|
"column.kind.search.value": "Søgning",
|
|
"column.kind.list.label": "Liste",
|
|
"column.kind.list.hint": "En liste via dens link eller id",
|
|
"column.kind.list.value": "Listelink eller id",
|
|
"column.kind.user.label": "Profil",
|
|
"column.kind.user.hint": "Én kontos opslag",
|
|
"column.kind.user.value": "Konto",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Bogmærker",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "Opslag, du har gemt",
|
|
"column.generic": "Kolonne",
|
|
"column.searchLatest": "Søgning · Seneste",
|
|
"power.preset.monitor": "Overvågning",
|
|
"power.preset.two": "To konti",
|
|
"power.preset.monitorHint": "Hjem, Notifikationer, Omtaler og en mediesøgning, i den konto som nye faner bruger.",
|
|
"power.preset.twoHint": "Hjem og Notifikationer for to konti side om side.",
|
|
"power.keysHint": "I en kolonne virker X’s egne taster som altid (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Deck-taster:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X, udvidet: temaer, plugins og kladder, der kan gendannes",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Tilføj en galleri-mappe",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "Gem wayBetter-indstillinger",
|
|
"native.dialog.importBackup": "Importér wayBetter-indstillinger",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "Vælg en mappe at synkronisere wayBetter-indstillinger igennem",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Vælg en temafil til live-genindlæsning",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Tema",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "wayBetter-indstillinger",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "Kladden kunne ikke fanges",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X kunne ikke gemme det, du skriver på X. Kopiér det et sikkert sted hen, før du forlader siden.",
|
|
"native.notify.alert.title": "Nøgleordet “{keyword}” på X",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "Opdatering til wayBetter for X er klar",
|
|
"native.notify.update.body": "Version {version} er hentet. Genstart wayBetter for X for at gøre opdateringen færdig.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "Det mindste plugin",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "En header og en klasse med start() og stop(). Dette skjuler trendboksen i højre kolonne.",
|
|
"make.example.scope.title": "Scope, opslag og taster",
|
|
"make.example.scope.blurb": "Et scope fortryder alt i stop(). Tryk på c på et opslag (fokuseret med j/k) for at kopiere dets link.",
|
|
"make.example.settings.title": "Indstillingsdialog og lager",
|
|
"make.example.settings.blurb": "Indstillinger i api.storage, en dialog bygget med ui.h, en fejl, der holder den åben, en toast med Fortryd.",
|
|
"make.example.theme.title": "Følg temaet",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS med --wb-*-variablerne, api.theme.current() og onThemeChange: et mærke, der passer til alle temaer.",
|
|
"make.xDisplay": "X-visning",
|
|
"make.xDefault": "Standard",
|
|
"make.xDim": "Dæmpet",
|
|
"make.xLightsOut": "Lys slukket",
|
|
"newtab.link.home": "Hjem",
|
|
"newtab.link.notifications": "Notifikationer",
|
|
"newtab.link.messages": "Beskeder",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Bogmærker",
|
|
"newtab.link.explore": "Udforsk",
|
|
"newtab.link.lists": "Lister",
|
|
"newtab.search": "Søg på {site}, eller skriv en adresse",
|
|
"web.operators": "X-søgeoperatorer",
|
|
"page.home": "Hjem",
|
|
"page.search": "Søgning",
|
|
"page.notifications": "Notifikationer",
|
|
"page.mentions": "Omtaler",
|
|
"page.messages": "Beskeder",
|
|
"page.bookmarks": "Bogmærker",
|
|
"page.lists": "Lister",
|
|
"page.communities": "Fællesskaber",
|
|
"page.explore": "Udforsk",
|
|
"page.settings": "Indstillinger",
|
|
"page.post": "Opslag",
|
|
"page.analytics": "Analyser",
|
|
"page.user.with_replies": "Svar",
|
|
"page.user.media": "Medier",
|
|
"page.user.likes": "Likes",
|
|
"page.user.followers": "Følgere",
|
|
"page.user.following": "Følger",
|
|
"page.user.lists": "Lister",
|
|
"page.photo": "Foto {n}",
|
|
"palette.section.themes": "Udseende",
|
|
"palette.section.tweaks": "X-justeringer",
|
|
"palette.section.plugins": "Plugins",
|
|
"palette.section.drafts": "Kladder",
|
|
"palette.section.accounts": "Konti",
|
|
"palette.section.power": "Deck",
|
|
"palette.section.updates": "Opdateringer",
|
|
"palette.section.settings": "Indstillinger",
|
|
"palette.section.backup": "Backup og synkronisering",
|
|
"palette.section.developer": "Udvikler",
|
|
"palette.macro.username": "Skift brugernavn",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Deaktivér konto",
|
|
"palette.macro.data": "Download dine data",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Skjulte ord",
|
|
"palette.macro.blocked": "Blokerede konti",
|
|
"palette.macro.muted": "Skjulte konti",
|
|
"palette.macro.password": "Skift adgangskode",
|
|
"palette.macro.account": "Kontoindstillinger",
|
|
"palette.searchLatest": "Søg på X (Seneste) efter {query}",
|
|
"palette.search": "Søg på X efter “{query}”",
|
|
"palette.opens": "Åbner {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Søgeoperatorer",
|
|
"palette.group.accountPages": "Kontosider",
|
|
"palette.group.search": "Søgning",
|
|
"palette.placeholder": "Søg i faner, sider, indstillinger eller X (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "Overvågningsforudindstilling",
|
|
"deck.secondAccount": "Tilføj først en konto mere",
|
|
"deck.presetTwo": "Forudindstilling med to konti",
|
|
"deck.post": "Slå op",
|
|
"media.now": "nu",
|
|
"addcol.badHandle": "Det er ikke et X-handle.",
|
|
"addcol.badList": "Indsæt et listelink (x.com/i/lists/…) eller dets nummer.",
|
|
"addcol.badSearch": "Skriv noget at søge efter.",
|
|
"compose.newPost": "Nyt opslag",
|
|
"compose.as": "som {name}",
|
|
"compose.postAs": "Slå op som",
|
|
"compose.fresh": "Nyt skrivefelt",
|
|
"compose.closeTitle": "Luk (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "Åbner X’s skrivefelt…",
|
|
"picker.title": "Indsæt en kladde",
|
|
"picker.placeholder": "Indsæt en kladde…",
|
|
"picker.loading": "Indlæser kladder…",
|
|
"picker.noMatch": "Ingen matchende kladder",
|
|
"picker.none": "Ingen gemte kladder endnu",
|
|
"picker.thisPage": "Denne side",
|
|
"picker.insert": "Indsæt i skrivefeltet",
|
|
"picker.youPost": "Du slår det stadig selv op",
|
|
"x.op.from": "Opslag fra en konto",
|
|
"x.op.to": "Svar til en konto",
|
|
"x.op.mention": "Nævner en konto",
|
|
"x.op.since": "På eller efter en dato (ÅÅÅÅ-MM-DD)",
|
|
"x.op.until": "Før en dato (ÅÅÅÅ-MM-DD)",
|
|
"x.op.media": "Kun opslag med fotos eller videoer",
|
|
"x.op.images": "Kun opslag med fotos",
|
|
"x.op.videos": "Kun opslag med videoer",
|
|
"x.op.links": "Kun opslag med links",
|
|
"x.op.replies": "Kun svar",
|
|
"x.op.noReplies": "Ingen svar",
|
|
"x.op.minFaves": "Mindst så mange likes",
|
|
"x.op.minReposts": "Mindst så mange reposts",
|
|
"x.op.lang": "Skrevet på et sprog (en, da, ja…)",
|
|
"x.op.list": "Opslag fra medlemmer af en liste (liste-id)",
|
|
"x.op.url": "Links til et websted (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Præcis frase",
|
|
"x.op.or": "Ét af ordene",
|
|
"x.op.exclude": "Uden dette ord",
|
|
"x.op.today": "i dag",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {# dag siden} other {# dage siden}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "1 år siden",
|
|
"x.op.language": "Sprog",
|
|
"x.op.likes": "Likes",
|
|
"x.op.reposts": "Reposts",
|
|
"x.drafts.button": "Indsæt en kladde (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Kladder",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Du begyndte et svar her tidligere. Tag det op igen fra dine kladder.",
|
|
"x.drafts.hint": "Vil du fortsætte din kladde?",
|
|
"x.media.download": "Download medie",
|
|
"x.search.operators": "X-søgeoperatorer",
|
|
"x.plugin.failed": "Pluginet fejlede: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Gendan usendt tekst",
|
|
"x.restore.title": "Du forlod teksten her uden at slå op. Hent den fra dine wayBetter for X-kladder.",
|
|
"x.upload.processing": "X kunne ikke behandle dette medie. Fjern det, og vedhæft det igen, eller prøv en anden fil.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X kunne ikke behandle dette medie: {detail}. Fjern det, og vedhæft det igen, eller prøv en anden fil.",
|
|
"x.upload.timeout": "timeout",
|
|
"x.upload.network": "netværksfejl",
|
|
"x.upload.failed": "Medie-upload mislykkedes ({command}, {reason}). Dit opslag blev ikke sendt. Fjern mediet, og vedhæft det igen.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "Medie-upload mislykkedes ({command}, {reason} efter {count, plural, one {# nyt forsøg} other {# nye forsøg}}). Dit opslag blev ikke sendt. Fjern mediet, og vedhæft det igen.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · kladdefangst",
|
|
"x.capture.note": "Ikke tildelt konto · kun tekst · ingen fangst af DM’er",
|
|
"x.capture.retry": "Prøv lokal lagring igen",
|
|
"x.capture.unavailable": "Fangst utilgængelig · den native bro blev ikke fundet",
|
|
"x.capture.failed": "Lokal lagring mislykkedes · ændringer er ikke bekræftet gemt",
|
|
"x.capture.oversized": "Teksten overstiger 64 KiB · seneste ændringer er ikke gemt",
|
|
"x.capture.waiting": "Ikke gemte ændringer · venter på at gemme lokalt",
|
|
"x.capture.saving": "Gemmer lokalt…",
|
|
"x.capture.unsupported": "Ikke understøttet flade · fangst er slået fra her",
|
|
"x.capture.idle": "Intet understøttet skrivefelt fundet · fangst i hvile",
|
|
"x.capture.saved": "Gemt lokalt · kladden er bevaret i wayBetter for X",
|
|
"x.capture.found": "Skrivefelt fundet · lokal lagring starter, når du skriver",
|
|
"x.translate.bar": "Oversættelsestilstand",
|
|
"x.translate.hint": "Klik på et ord for at ændre det.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# ændring} other {# ændringer}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Kopiér pakkefil",
|
|
"x.translate.copied": "Pakkefil kopieret",
|
|
"x.translate.exit": "Forlad",
|
|
"x.translate.reload": "Genindlæs for at se det",
|
|
"x.translate.key": "Nøgle",
|
|
"x.translate.original": "Nu",
|
|
"x.translate.parameters": "Parametre",
|
|
"x.translate.plural": "flertal",
|
|
"x.translate.save": "Gem",
|
|
"x.translate.cancel": "Annuller",
|
|
"x.translate.remove": "Fjern ændring",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "Denne streng kan endnu ikke ændres af en pakke.",
|
|
"x.translate.choose": "Hvilken?",
|
|
"popover.conversation": "Denne samtale",
|
|
"popover.matches": "Match",
|
|
"popover.recent": "Seneste",
|
|
"popover.yesterday": "I går",
|
|
"popover.onPost": "På {handle}s opslag",
|
|
"popover.compose": "Skriv",
|
|
"popover.loadFailed": "Kunne ikke indlæse kladder",
|
|
"popover.emptyHint": "Alt, hvad du skriver i et X-skrivefelt, gemmes løbende i dit lager. Det vises her.",
|
|
"popover.openVault": "Åbn lageret",
|
|
"popover.noMatch": "Intet matcher “{query}”",
|
|
"popover.noMatchHint": "Søgningen ser på titler og kladdetekst.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {# tegn} other {# tegn}}",
|
|
"popover.insertTitle": "Erstat skrivefeltets tekst med denne kladde",
|
|
"popover.insert": "Indsæt",
|
|
"popover.appendTitle": "Tilføj denne kladde efter skrivefeltets tekst",
|
|
"popover.append": "Tilføj efter",
|
|
"popover.openInVault": "Åbn i lageret",
|
|
"drafts.err.archive": "Gem denne kladde, før du arkiverer den. Dine ændringer er stadig her.",
|
|
"drafts.err.restore": "Gem de nuværende ændringer, før du gendanner en ældre version.",
|
|
"drafts.err.notFound": "Kladden blev ikke fundet.",
|
|
"drafts.err.export": "Nogle ændringer kunne ikke gemmes. Løs gemmefejlen, før du eksporterer.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Alt-tekst-påmindelse",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Minder dig om, når billeder i skrivefeltet mangler en beskrivelse (alt-tekst): en besked, mens du skriver, og en til, når du trykker på Slå op. Blokerer eller forsinker aldrig afsendelsen.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Bemærk: {count, plural, one {# billede} other {# billeder}} uden alt-tekst",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {# billede har ingen beskrivelse (alt-tekst)} other {# billeder har ingen beskrivelse (alt-tekst)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Rene links",
|
|
"plugin.clean-links.description": "Peger t.co-links i opslag direkte på den destination, X allerede viser i linkteksten, fjerner almindelige sporingsparametre (utm_*, fbclid, gclid, ...) og viser hele URL’en ved svæv. Ingen ekstra forespørgsler.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Fokus på mediegitter",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "På en profils fane Medier skjules højre kolonne, siden gøres bredere, og mellemrummene strammes, så foto- og videogitteret fylder vinduet. Andre sider er uændrede.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Kopiér som Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Tilføjer en kopiknap til hvert opslag: et klik kopierer det som et Markdown-citat (tekst, billeder, forfatter, dato og link), Shift+klik kopierer almindelig tekst. Med et opslag i fokus (j/k) kan du trykke på m / Shift+M.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Kopiér som Markdown (Shift+klik: almindelig tekst)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Kopieret som tekst",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Kopieret som Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Kopiering mislykkedes",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "link",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Præcise tidsstempler",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "Viser den fulde lokale dato og tid ved siden af relative opslagstider (\"5t\" bliver til \"5t · 27. sep. 2026, 14:03\") og ved svæv. Når der er trangt om plads i headeren, viger datoen først (den forkortes og skjules derefter) og dækker aldrig X’s knapper.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Fokustilstand",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "Skjuler de dele af X, der trækker dig væk fra at læse: antal likes/reposts/svar/visninger, trends, \"Hvem skal du følge\", antal følgere eller hele højre kolonne. Alt+Shift+F slår den til og fra. Toasten, der bekræfter det, har en Indstillinger-knap. Skjuler kun det, X allerede viser, lokalt. Intet på din konto ændres.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Slå Fokustilstand til/fra",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Indstillinger for Fokustilstand…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Fokustilstand er slået til",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Fokustilstand er slået fra",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Indstillinger",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Fokustilstand",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Skjul det, der trækker dig væk fra at læse. Alt+Shift+F slår Fokustilstand til og fra.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "Fokustilstand er slået til",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Skjul antal likes, reposts, svar og visninger",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "Knapperne virker stadig. Kun tallene forsvinder.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Skjul trends",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "Skjul “Hvem skal du følge”",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Skjul antal følgere og følger",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "Skjul hele højre kolonne",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Omfatter søgning, trends og forslag.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "Annuller",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Gem",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Kunne ikke gemme (lager utilgængeligt).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Skjul blå fluebens",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "Skjuler opslag fra X Premium-konti (\"blåt fluebens\") som en enkelt linje, du kan klikke på for at vise dem, lokalt (intet skjules på selve X). Kan også skjule ældre guld-/grå organisationsverificerede konti. Skjuler aldrig dig, konti du følger (slået til som standard. Er det slået til, forbliver et opslag synligt, hvis følgestatus endnu ikke er kendt) eller handles på din tilladelsesliste, og skjuler intet, før din egen konto er kendt. Opslag tjekkes igen, når X’s svar bringer de manglende oplysninger. Alt+Shift+H redigerer indstillinger.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Indstillinger for Skjul blå fluebens…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "Opslag skjult af Skjul blå fluebens. Klik for at vise.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Skjul blå fluebens",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Vælg, hvad der skal skjules. Intet skjules på selve X: skjulte opslag efterlader en enkelt linje, du kan klikke på.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "Skjul opslag fra X Premium (blåt fluebens)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "Skjul også virksomhedsverificerede konti",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Guldfluebens: virksomheder og organisationer.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Skjul også myndighedsverificerede konti",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Grå fluebens.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Skjul aldrig konti, du følger",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "Et opslag forbliver synligt, indtil X oplyser, om du følger forfatteren.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Tjek også et opslags citerede forfatter",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Vis altid (ét @handle pr. linje)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "Annuller",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Gem",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Kunne ikke gemme (lager utilgængeligt).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Skjul blå fluebens: indstillinger gemt",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Tastatur Plus",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "Ekstra genveje på det opslag, der er i fokus med X’s j/k: c kopierer dets link, Shift+C kopierer dets tekst, v åbner dets første foto eller video, a åbner forfatterens profil, og q åbner det citerede opslag. Navigerer eller kopierer kun. Synes aldrig godt om, reposter eller slår aldrig op.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Link kopieret",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Tekst kopieret",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Kopiering mislykkedes",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "Ingen medier i dette opslag",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Intet citeret opslag",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Skjult regex",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Skjuler opslag, hvis tekst, forfatternavn eller @handle matcher dine regulære udtryk, lokalt (X’s egen liste over skjulte ord er urørt). Alt+Shift+M redigerer listen: ét mønster pr. linje, \"/mønster/flag\" eller almindeligt (ufølsomt over for store/små bogstaver), \"#\" til kommentarer. Skjulte opslag efterlader en enkelt linje, du kan klikke på for at vise dem.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Opslag skjult af Skjult regex ({pattern}). Klik for at vise.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Mønstre, ét pr. linje",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Skjult regex",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "Ét mønster pr. linje. Almindelige linjer er regulære udtryk uden forskel på store og små bogstaver. Brug /mønster/flag for præcis kontrol. # starter en kommentar. Matches mod opslagets tekst, forfatternavn og @handle.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "Annuller",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Gem",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Kunne ikke gemme (lager utilgængeligt).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Skjult regex: {count, plural, one {# mønster} other {# mønstre}} aktive",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Ugyldigt: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Læsetid",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Viser en anslået læsetid (\"3 min læsning\") på lange opslag og X Articles, beregnet ud fra teksten på skærmen med 230 ord i minuttet.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} min læsning",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Svarvagt",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Spørger, før du svarer på et gammelt opslag (som standard ældre end 30 dage) og, hvis du slår det til, til en person, du ikke følger. Svar \"Svar alligevel\", og X’s eget svarfelt åbnes som sædvanligt. Der sendes aldrig noget for dig. Bruger kun opslagets dato og det, X’s egne svar sagde om, hvem du følger (ukendt spørger aldrig). Alt+Shift+R redigerer indstillinger.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {# dag} other {# dage}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {# måned} other {# måneder}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {# år} other {# år}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Dette opslag er {age} gammelt.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "Du følger ikke {handle}.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Svar på dette opslag?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "Svar alligevel",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "Annuller",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Svarvagt",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Spørg, før du svarer på gamle opslag eller på folk, du ikke følger. Der sendes intet for dig: “Svar alligevel” åbner X’s eget svarfelt.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Spørg ved opslag ældre end (dage)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 slår dette tjek fra.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Spørg, før du svarer en, du ikke følger",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "Kun når X allerede har oplyst, at du ikke følger vedkommende.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Gem",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "Angiv et helt antal dage fra 0 til 3650.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Kunne ikke gemme (lager utilgængeligt).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Svarvagt: indstillinger gemt",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Trådlæser",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "Tilføjer en \"Læs tråd\"-knap i headeren på opslagssider, som ruller forfatterens tråd ud i en ren læsevisning, med kopiering som Markdown. Læser kun det, X allerede viser. \"Indlæs mere\" ruller siden bag læseren.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Læs denne tråd",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Åbn først et opslag: Trådlæser læser tråden til det opslag, der er på skærmen.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Læs tråd",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Intet at læse endnu: vent på, at opslaget indlæses.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Tråd",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Indlæs mere",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Kopiér som Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Tråden er kopieret som Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "Kopiering mislykkedes",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Luk",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {# opslag} other {# opslag}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "Kun opslag, X har indlæst, vises. “Indlæs mere” ruller siden bag læseren.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Brugernoter",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Private noter om konti: \"Tilføj privat note\" i en profils ···-menu åbner en noteeditor. Noten vises under bioen (klik på den for at redigere) og i svævekort. Noter bliver i denne apps lokale lager og sendes aldrig nogen steder hen.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Din note: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "Din private note om {handle}. Redigér",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Din private note",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Kun du kan se dette.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "Privat note om {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "Note om {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Privat: gemmes kun på denne enhed og sendes aldrig nogen steder hen. Ctrl+Enter gemmer.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Slet",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Slet denne note?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "Din note om {handle} fjernes fra denne enhed.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Noten er slettet",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "Annuller",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Gem",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Kunne ikke gemme (lager utilgængeligt).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Redigér privat note",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Tilføj privat note",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Emoji-vælger",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "En emoji-vælger i Discord-stil til X’s tekstfelter. X’s egen emoji-knap (eller Ctrl+Shift+E) åbner den lige under skrivefeltets værktøjslinje: søgning med hudtoner øverst, en kategorilinje til venstre, ét rullende gitter med Ofte brugte først og fastgjorte kategorioverskrifter samt en forhåndsvisningslinje med :shortcode:. Fuld tastaturstyring (piletaster, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). I tekstfelter uden X’s egne emoji-forslag foreslår `:fire` emojis (piletaster/Tab/Enter indsætter, Esc lukker), og et afsluttende `:` indsætter et præcist match. Tandhjulet i vælgeren afgør, om X’s emoji-knap åbner denne vælger eller X’s egen.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Emoji-forslag",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Emoji, der matcher",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Emoji (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Emoji-vælger",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Emoji-vælger",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Åbn denne vælger fra X’s emoji-knap",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Fra: X’s egen vælger bliver på sin knap, og denne får sin egen knap ved siden af.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "Annuller",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Gem",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Søgeresultater",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Ofte brugte",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Søg efter emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Ryd søgning",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Ryd",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Hudtone",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "Standard",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Lys",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Mellemlys",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Medium",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Mellemmørk",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Mørk",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Kategorier",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "Prøv et ord som “fest” eller “hjerte”.",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Indstillinger for Emoji-vælger",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Indstillinger",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "Ingen emoji matcher “{query}”",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {# resultat} other {# resultater}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Ingen resultater",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Vælg en emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+klik tilføjer flere",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} tilføjet",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Hudtone: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Flag: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Smileyer og følelser",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "Mennesker og krop",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Dyr og natur",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Mad og drikke",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Rejser og steder",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Aktiviteter",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Objekter",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Symboler",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Flag",
|
|
"features.group.layout": "Layout",
|
|
"features.group.tools": "Værktøjer",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Nøgleordsadvarsler",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "Giver dig besked om dine nøgleord i opslag, som X allerede har indlæst. Nøgleordene og kontakten findes i Indstillinger.",
|
|
"modes.basic.name": "Basis",
|
|
"modes.basic.description": "Kun rettelserne og appen omkring X. X ser ud, som X leverer det; alle plugins er slået fra.",
|
|
"modes.advanced.name": "Avanceret",
|
|
"modes.advanced.description": "Alle plugins slået til med deres rolige funktioner: ingen annoncer, download af medier, kladder, gemte søgninger, læseværktøjer, stjernemarkerede chatbeskeder. Intet andet skjules, og X virker, som det plejer.",
|
|
"modes.power.name": "Superbruger",
|
|
"modes.power.description": "Avanceret, plus tastaturgenveje på opslag, tekststumper, private etiketter og værktøjerne til superbrugere: decks og arbejdsområder.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Skrivning af opslag og svar: kladder, emoji, alt-tekst og svartjek.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Tidslinjer, opslag og tråde: mindre støj, renere opslag, læseværktøjer.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Profilsider: private noter, færre forslag.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Beskeder og gruppechats.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Billeder, video og downloads.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Søgning og Udforsk: operatorchips, et roligere Udforsk.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Notifikationer og nøgleordsadvarsler.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "Sidepanelet, højre kolonne og layoutet; Fokustilstand og ekstra taster.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "Mærket \"Poster som\" i skrivefeltet",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Viser, hvilken konto denne fane er logget ind på, over skrivefeltets knapper og i kontoens egen farve, så et opslag skrevet i den forkerte konto opdages, før det sendes. Læses fra X's egen kontoknap; der anmodes ikke om noget.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "Poster som {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "Denne fane er logget ind som {handle}. Det, du skriver her, bliver slået op fra denne konto.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Længdemåler",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Viser længden af det, du skriver, sådan som X tæller den (et link tæller 23, en emoji 2), i forhold til grænsen, og hvor mange opslag en længere tekst kræver. Læser kun skrivefeltet.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · mindst {posts, plural, one {# opslag} other {# opslag}} som tråd",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Tegngrænse",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 for en standardkonto. Sæt den højere, hvis din konto kan skrive længere opslag.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Tekststumper",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Tekster, du ofte skriver, gemt på denne enhed og indsat, hvor markøren står: vælg en med \"Indsæt en tekststump\" i kommandopaletten, eller skriv ;navn og et mellemrum, mens du skriver. Indsætter kun tekst; slår aldrig noget op.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Indsæt en tekststump",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Rediger tekststumper",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Ingen tekststumper endnu",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Klik først i det skrivefelt, hvor du vil have tekststumpen",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Tekststumper",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "Én pr. linje, som: navn = tekst. Skriv \\n i teksten for et linjeskift. En linje uden navn kan kun vælges fra listen.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Indsæt en tekststump, når dens genvej skrives",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Skriv ;navn og et mellemrum, mens du skriver et opslag.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Fold opslag fra verificerede konti sammen",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "Folder opslag fra X Premium-konti (\"blåt flueben\") sammen til én linje, som du kan klikke på for at vise dem, lokalt (intet skjules på selve X). Valgfrit også virksomheds- og myndighedsverificerede konti. Aldrig dig, konti du følger (slået til som standard), navne på din tilladelsesliste, ejeren af den profil, du besøger, eller det opslag, du har åbnet. Alt+Shift+H åbner indstillingerne.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Læsemarkør",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Husker, hvilket opslag du var ved på Hjem, da du holdt op med at læse. Når det opslag er på siden igen, får det en linje, og en besked tilbyder at hoppe til det. Gemmes pr. Hjem-fane, kun på denne enhed.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Sprogfilter",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Folder opslag sammen, der er skrevet på et sprog, du ikke har angivet.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Hurtig skjul",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Markér et ord eller en frase, og tryk på Alt+Shift+U: det føjes til Skjult regex' lokale liste, med Fortryd. Intet skjules på selve X.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Rediger mønstre for Skjult regex",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Tilbyd at hoppe til, hvor du slap",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "En besked, når det opslag, du stoppede ved, er på siden, men ikke på skærmen.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Her slap du",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "Det opslag, du slap ved, er på denne side.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Hop til, hvor du slap",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X har ikke indlæst det opslag, du slap ved, endnu. Rul ned: det markeres, når det dukker op.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Ingen læsemarkør for denne Hjem-fane endnu.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Sprog, du læser (én kode pr. linje: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Angiv de sprog, du vil se; opslag på andre sprog foldes sammen. Tom: intet foldes sammen.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "Opslag på {language} skjult af sprogfilteret. Klik for at vise.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "Skjul den markerede tekst",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Markér først et ord eller en frase.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "Markér mellem {min} og {max} tegn.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "“{text}” er allerede på listen for Skjult regex.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Kunne ikke gemme (lager utilgængeligt).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "“{text}” skjules nu.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "“{text}” føjet til listen for Skjult regex. Slå Skjult regex til for at folde matchende opslag sammen.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Fortryd",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Private etiketter",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "Din egen korte etiket ved siden af en kontos navn, på dens profil, opslag og svævekort. Angiv den fra en profils ···-menu. Gemmes kun på denne enhed og sendes aldrig nogen steder hen.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Kontoens alder",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Hvor gammel en konto er, ved siden af \"Tilmeldt\" på profilen. Fra det, X allerede har indlæst; intet vises, hvis X ikke sendte det.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Mere på svævekortet",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Mere på X's svævekort ud fra det, der allerede er kendt: kontoens alder, om den følger dig, din etiket og note. Ingen ekstra anmodninger.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Tilføj privat etiket",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Rediger privat etiket",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "Etiket for {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Privat: gemmes kun på denne enhed og sendes aldrig nogen steder hen.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Etiket",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "ven, kunde, presse",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Farve",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Grå",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Rød",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Orange",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Gul",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Grøn",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Blå",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Lilla",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Pink",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Fjern",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Etiket fjernet",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Annuller",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Gem",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Kunne ikke gemme (lager utilgængeligt).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Angiv en privat etiket for denne profil",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Åbn en profil først.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Vis etiketter på opslag",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Fra: kun på profiler og svævekort.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} år",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} år {months} md.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} md.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} d.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "i dag",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Kontoens alder: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "I følger hinanden",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Følger dig",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Følger dig ikke",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Din note: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Kontoens alder",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Om kontoen følger dig",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Kun når X allerede har sendt det; ellers vises intet.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Din etiket og note",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Stjernemarkerede beskeder",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Føjer en stjerne til hver chatbesked. Listen over stjernemarkerede beskeder åbner en hvilken som helst af dem ved selve beskeden, uanset hvor gammel, og kan starte X's eget svar på den. Gemmes kun på denne computer, i appens X-profil; indgår ikke i backup eller synkronisering endnu.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Stjernemarkerede beskeder",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Stjernemarkér denne besked",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Fjern stjernen",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Besked stjernemarkeret",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Stjerne fjernet",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "Stjernen kunne ikke gemmes: denne fanes lager er fuldt",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Denne besked kunne ikke læses",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "Højst {count} stjernemarkerede beskeder. Fjern nogle først.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "Chat åbnet. Denne stjerne har ingen position i chatten, så den kan ikke gå til beskeden.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Beskeden dukkede ikke op. Den er måske slettet.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "X's svar kunne ikke åbnes. Du er ved beskeden: brug dens menu til at svare.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Ingen stjernemarkerede beskeder endnu. Peg på en besked i en chat, og klik på dens stjerne.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Ingen stjernemarkeret besked matcher",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Ukendt afsender",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Svar til {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Et svar på en anden besked",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Video",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Foto",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Åbn ved beskeden",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Svar",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Kopiér",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Kopieret",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Kunne ikke kopiere",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Fjern",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Søg i stjernemarkerede beskeder",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Chat",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Alle chats",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "Stjernemarkerede beskeder gemmes på denne computer, i appens X-profil. De indgår ikke i backup eller synkronisering endnu: Eksportér kopierer dem som JSON. Svar åbner X's eget svarfelt for beskeden; du skriver og sender det selv.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Eksportér",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {# stjernemarkeret besked} other {# stjernemarkerede beskeder}} kopieret som JSON",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Importér",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Indsæt en eksport af stjernemarkerede beskeder. Beskeder, der allerede er stjernemarkeret, forbliver, som de er.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Dette er ikke en eksport af stjernemarkerede beskeder.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Intet nyt at importere} one {# stjernemarkeret besked importeret} other {# stjernemarkerede beskeder importeret}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Luk",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Find i samtalen",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Ctrl+Shift+F i en chat søger i de beskeder, X har indlæst indtil nu, og hopper til hvert match. Kan indlæse ældre beskeder, mens den er åben.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Find i samtalen",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Find i indlæste beskeder",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} af {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Intet match",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Søger kun i det, der er indlæst: {count, plural, one {# besked} other {# beskeder}}, tilbage til {date}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Ingen beskeder er indlæst endnu.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X indlæste ikke noget ældre.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Indlæs ældre",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Ruller chatten op, så X indlæser ældre beskeder",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Stop",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Ældre match",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Nyere match",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Luk",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Beskeden dukkede ikke op",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Åbn en chat først",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Fastgjorte chats",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Viser de chats, du fastgør, i en stribe over X's chatliste, hver med din egen etiket og farve. X's liste beholder sin rækkefølge.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Fastgjorte chats",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Fastgør eller mærk denne chat",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Fastgør denne chat",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Rediger fastgjort chat",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Frigør",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Gem",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "Annuller",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Navn i striben",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Etiket",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Arbejde, familie, senere",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Farve",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Ingen farve",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Blå",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Grøn",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Gul",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Orange",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Rød",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Lilla",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "Højst {count} fastgjorte chats. Frigør en først.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "Fastgørelsen kunne ikke gemmes",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Åbn en chat først",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Personfilter i gruppechats",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "Vælg én person i en gruppechat, og alle andres beskeder tones ned. Ét klik eller Esc bringer dem tilbage.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Vis én persons beskeder",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Filtrér denne gruppechat efter person",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Vis alle igen",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Åbn en gruppechat først",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Ingen at vælge endnu: ingen beskeder er indlæst.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "De personer, der skrev de beskeder, der er indlæst indtil nu. Rul op for flere.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Nøgleord i chats",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Fremhæver chatbeskeder, der indeholder dine ord, og folder beskeder væk, der indeholder dine skjulte ord. En foldet besked åbnes med et klik.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Ord, der fremhæves",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "Ét ord eller én frase pr. linje. En besked, der indeholder et af dem, får en accent.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Skjulte ord",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "Ét ord eller én frase pr. linje. En besked, der indeholder et af dem, foldes til en tynd linje; klik på linjen for at læse den.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Skjult af Chat+ (klik for at vise)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Videohastighed",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Føjer en hastighedsknap til X's videoafspiller og tasterne Alt+Shift+Op og Alt+Shift+Ned. Husker den hastighed, du valgte.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Afspilningshastighed",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Husk hastigheden",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Nye videoer starter i den hastighed, du valgte sidst. GIF'er afspilles altid i normal hastighed.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Vis hastighedsknappen på afspilleren",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Video: hurtigere",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Video: langsommere",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Hastighed {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Ingen video at ændre hastigheden på",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Knap til billede-i-billede",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "Føjer en knap til X's videoafspiller, der trækker videoen ud i et svævende vindue.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Billede-i-billede",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "Billede-i-billede blev ikke åbnet",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "Billede-i-billede er ikke tilgængeligt på dette system",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Alt-tekstviser",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "Føjer en ALT-knap under billeder, der har en beskrivelse. Klik på den for at læse, markere og kopiere beskrivelsen.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "Vis billedbeskrivelsen",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Kopiér",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Beskrivelse kopieret",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Kunne ikke kopiere",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Ingen beskrivelse",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Ingen beskrivelse ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Vis beskrivelser uden et klik",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Markér billeder uden beskrivelse",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "X's pladsholder for et billede uden beskrivelse kendes kun på engelsk. På andre sprog vises den som beskrivelsen.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Slør medier, indtil musen holdes over",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Slører billeder, videoer og linkforhåndsvisninger i opslag, indtil du peger på dem. Alt+Shift+B slår det til og fra.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Slør medier",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Hvad der skal sløres",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Alle medier",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Kun konti, jeg ikke følger",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Om du følger en konto, vides først, når X har sagt det. Indtil da sløres dens medier ikke. Dine egne opslag sløres aldrig i den tilstand.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Sløringsstyrke (pixels)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Slå mediesløring til/fra",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Mediesløring til",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Mediesløring fra",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Gemte søgninger",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Fastgør en søgning, og åbn den igen fra søgefeltet eller med Ctrl+K. Listen bliver på denne enhed.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Avanceret søgning",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "En lille formular, der skriver X's søgeoperatorer for dig: fra, til, datoer, medier, links, svar, likes, sprog.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "Seneste som standard",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Åbner søgeresultater på X's fane Seneste i stedet for Top.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Gemte søgninger",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "Én søgning pr. linje. Giv en et navn ved at skrive: Navn => søgning",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Gemte søgninger",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Intet gemt endnu. Skriv en søgning, og vælg derefter \"Gem denne søgning\" under søgefeltet.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Rediger liste",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Luk",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Gem denne søgning",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Fjern fra gemte",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "{count} mere",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Gem eller fjern denne søgning",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Søgning gemt",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Søgning fjernet fra gemte",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "Du kan gemme op til {count} søgninger. Fjern en først.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "Søgningen kunne ikke gemmes.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Der er ingen søgning at gemme. Skriv en i søgefeltet først.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Avanceret søgning",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Avanceret søgning",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Udfyld det, du har brug for. Resultatet er en almindelig X-søgning.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Ord",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "Fra disse konti",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "Som svar til disse konti",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "Fra denne dato",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "Til denne dato",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Kun opslag med",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Hvad som helst",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Billeder eller videoer",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Links",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Svar",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Mindst så mange likes",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Sprog",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "En sprogkode som en, tr eller ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Din søgning vises her.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Udfyld mindst ét felt.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Annuller",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "Sæt i søgefeltet",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Søg",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Filtre efter type",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Skjuler de typer notifikationer, du vælger: likes, reposts, nye følgere, omtaler, svar. Kun i dette vindue; fanen Omtaler filtreres aldrig.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Fremhævning af nøgleord",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Markerer notifikationer, der indeholder et af dine advarselsnøgleord (Indstillinger, Nøgleordsadvarsler). Virker, uanset om selve advarslerne er slået til.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Åbn på Omtaler",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Åbner Notifikationer på X's fane Omtaler.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Skjul likes",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Skjul reposts",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Skjul nye følgere",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Skjul omtaler",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Skjul svar"
|
|
}
|
|
}
|