903 lines
74 KiB
JSON
903 lines
74 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "fi",
|
|
"name": "Suomi",
|
|
"englishName": "Finnish",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Sulje",
|
|
"common.copy": "Kopioi",
|
|
"common.copied": "Kopioitu.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "Leikepöytä ei ole käytettävissä.",
|
|
"common.retry": "Yritä uudelleen",
|
|
"common.loading": "Ladataan…",
|
|
"panel.section.tweaks": "Säädöt",
|
|
"panel.section.drafts": "Luonnokset",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Tallennettu",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Tallentamatta",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Tallennetaan…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Ristiriita",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Ei tallennettu",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Postaus",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Vastaus",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Lainaus",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Ketju",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Kaikki luonnokset",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Luonnoksen otsikko",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Otsikko",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Luonnoksen teksti",
|
|
"panel.drafts.conflict": "Toinen versio tallennettiin. Muokkauksesi säilyvät tässä.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Säilytä uutena luonnoksena",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Yritä tallennusta uudelleen",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# merkki} other {# merkkiä}}",
|
|
"panel.drafts.history": "Historia",
|
|
"panel.drafts.restored": "Palautettu luonnoksiin.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Arkistoitu.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Palauta arkistosta",
|
|
"panel.drafts.archive": "Arkistoi",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Arkisto",
|
|
"panel.drafts.revision": "Versio {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "Tyhjä",
|
|
"panel.drafts.compare": "Versio {n} → nykyinen",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "Versio palautettu uutena versiona.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Palauta tämä versio",
|
|
"panel.drafts.search": "Hae luonnoksista",
|
|
"panel.drafts.new": "Uusi",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Ei täsmääviä luonnoksia",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "Ei arkistoituja",
|
|
"panel.drafts.none": "Ei vielä luonnoksia",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Kokeile vähemmän sanoja. Haku kattaa otsikot ja tekstit.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Arkistoidut luonnokset tulevat tänne, ja ne voi palauttaa milloin tahansa.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "X:n kirjoituskenttään kirjoittamasi teksti tallentuu tänne automaattisesti, ja jokainen versio säilyy.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Nimetön",
|
|
"panel.drafts.fromX": "X:stä",
|
|
"panel.drafts.local": "paikallinen",
|
|
"panel.drafts.template": "malli",
|
|
"panel.drafts.export": "Vie kaikki JSON-muodossa",
|
|
"panel.home.themes": "14 teemaa",
|
|
"panel.home.themesText": "Yksi värikanta, josta jokainen teema johdetaan.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 laajennusta",
|
|
"panel.home.pluginsText": "BetterDiscord-tyylisiä, mukana tulevia ja omia lisättäviä.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Piilota melu, korjaa X:n virheet.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Oikeat kirjautumiset rinnakkain, yksi per profiili.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Kuori",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "Kevyt natiivi ikkuna (Tauri): välilehdet, jaetut ruudut, tilikohtaiset kirjautumiset, linkkien ohjaus ja allekirjoitetut hiljaiset päivitykset.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Ajoympäristö",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Teemat yhteisellä värikannalla, laajennukset sekä koukut sovellukseen ja sen jo lataamaan dataan.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Sovitin",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "Pieni osa, joka tuntee yhden sovelluksen. X on ensimmäinen, lisää tulee samalla ytimellä.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X sellaisena kuin sen ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "kuuluu",
|
|
"panel.home.titleAfter": " toimia.",
|
|
"panel.home.lede": "Työpöytäsovellus livenä toimivan x.com:in ympärillä: välilehdet, jaetut ruudut, oikeat tilit rinnakkain, teemat ja laajennukset. Sivu on X:n oma, ja wayBetter korjaa ja laajentaa sitä paikan päällä.",
|
|
"panel.home.foss": "Ilmainen ja avoimen lähdekoodin",
|
|
"panel.home.pickTheme": "Valitse teema",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Selaa laajennuksia",
|
|
"panel.home.about": "Tietoa wayBetteristä",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter parantaa jo käyttämiäsi sovelluksia korvaamatta niitä, samaan tapaan kuin BetterDiscord laajentaa Discordia. Jokainen sovellus toimii samassa kevyessä natiivissa ikkunassa, niin verkkosivustot kuin raskaan työpöytäohjelman tarjoavat sovelluksetkin. wayBetter for X on ensimmäinen.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Tekijä",
|
|
"features.group.branding": "Brändäys",
|
|
"features.logoBrush.label": "wayBetter for X -logo",
|
|
"features.logoBrush.description": "Näyttää wayBetter for X:n siveltimensiipisen linnun X:n yläpalkissa ja välilehden kuvakkeena.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Klassinen Twitter-lintu",
|
|
"features.replaceLogo.description": "Vaihtaa X-logon, kotikuvakkeen ja favicon-kuvakkeen klassiseen Twitter-lintuun.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Twitter-sanasto",
|
|
"features.twitterWording.description": "Käyttää sanoja \"Twiitti\", \"Uudelleentwiittaus\" ja \"/ Twitter\" sanojen \"Postaus\", \"Uudelleenpostaus\" ja \"/ X\" sijaan.",
|
|
"features.group.timeline": "Aikajana",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Piilota mainospostaukset",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Poistaa sponsoroidut ja mainospostaukset aikajanoilta.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "Oletuksena Seuratut-aikajana",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "Vaihtaa kerran \"Sinulle\"-näkymästä \"Seuratut\"-näkymään, kun kotiaikajana latautuu.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "Piilota \"Sinulle\"-välilehti",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Piilottaa algoritmisen aikajanan välilehden etusivulta.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Täysleveä aikajana",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "Antaa pääsarakkeen käyttää koko ikkunan leveyden X:n kiinteän 600 pikselin sijaan.",
|
|
"features.group.sidebar": "Sivupalkki",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Piilota Trendit",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Piilottaa \"Trendit sinulle\" -moduulin oikeanpuoleisesta sivupalkista.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "Piilota Ketä seurata",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Piilottaa seurausehdotusten moduulin sivupalkista.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "Piilota Livenä X:ssä",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Piilottaa suorien lähetysten moduulin sivupalkista.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "Piilota Päivän uutiset",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Piilottaa uutismoduulin sivupalkista.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Piilota Premium-mainokset",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Piilottaa Premium-tilauskehotukset sivupalkista ja hover-korteista.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Piilota Tutki-trendit",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Piilottaa trendaavat aiheet Tutki-sivulta, hakua voi silti käyttää.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "Piilota Relevantit ihmiset",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Piilottaa \"Relevantit ihmiset\" -moduulin postauksen vierestä.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "Piilota Ketä seurata profiileilla",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "Piilottaa seurausehdotukset, joita X lisää profiilisivuille (esimerkiksi kun seuraat jotakuta).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Piilota sivupalkki",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Piilottaa koko oikeanpuoleisen sivupalkin hakukenttä mukaan lukien.",
|
|
"features.group.navigation": "Navigointi",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Piilota Premium-valikkokohta",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Piilottaa Premium-linkin vasemmasta navigoinnista.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Piilota Chat-valikkokohta",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Piilottaa Chat- tai Viestit-linkin vasemmasta navigoinnista.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Piilota Yhteisöt-valikkokohta",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Piilottaa Yhteisöt-linkin vasemmasta navigoinnista.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Piilota Grok-valikkokohta",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Piilottaa Grok-linkin vasemmasta navigoinnista.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "Yksi navigointi jaetussa näkymässä",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "Kun saman tilin X-ruudut ovat vierekkäin, vain vasemmanpuoleisimmassa säilyy X:n vasen navigointi. Vie osoitin toisen ruudun vasempaan reunaan liu'uttaaksesi sen esiin.",
|
|
"features.group.posts": "Postaukset",
|
|
"features.hideGrok.label": "Piilota Grok postauksista",
|
|
"features.hideGrok.description": "Piilottaa postauksiin liitetyt Grok-toiminnot, ehdotetut kehotteet ja tiivistelmät.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Piilota katselukerrat",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Piilottaa katselukertalinkin postausten alta.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Piilota vuorovaikutuslaskurit",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Piilottaa vastausten, uudelleenpostausten ja tykkäysten määrät postausten alta.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Piilota kirjanmerkkipainike",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Piilottaa kirjanmerkkitoiminnon postausten alta.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Poista lihavointi ja kursivointi postauksista",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "Näyttää postausten tekstin ilman lihavointia tai kursivointia.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Median latauspainike",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Lisää postausten alle painikkeen, jolla tallennat kuvat, videot ja GIFit alkuperäisessä laadussa.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Luonnospainike kirjoituskentässä",
|
|
"features.composerDrafts.description": "Lisää X:n kirjoituskentän työkalupalkkiin Luonnokset-painikkeen, jolla tallennettu wayBetter for X -luonnos palautetaan kyseiseen kenttään. Se ei koskaan postaa puolestasi.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Hakuoperaattorien kortit",
|
|
"features.searchOperators.description": "Näyttää X:n omat hakuoperaattorit (from:, since:, filter:media, min_faves:…) korttien muodossa X:n hakukentän alla.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Lajittele vastaukset uusimman mukaan",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "Avaa postaukset uusimmat vastaukset ensin, kun X järjestäisi ne osuvuuden mukaan. Poista käytöstä käyttääksesi X:n omaa lajitteluvalikkoa.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Näytä täydet luvut",
|
|
"features.fullNumbers.description": "Näyttää 1 234 muodon 1,2 t sijaan vastauksille, uudelleenpostauksille, tykkäyksille, kirjanmerkeille ja katselukerroille.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Piilota vahvistusmerkit",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "Piilottaa nimien vieressä olevat siniset, kultaiset ja harmaat valintamerkit.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Piilota Tilaa-painikkeet",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Piilottaa sisällöntuottajien Tilaa-painikkeet ja -kehotteet profiileilta ja postauksista.",
|
|
"features.group.video": "Video",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Muista videon äänenvoimakkuus",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Antaa jokaiselle uudelle videolle viimeksi asettamasi äänenvoimakkuuden. Mykistys jää X:n päätettäväksi.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Poista automaattinen toisto",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "Videot ja GIFit alkavat vasta, kun painat toistoa.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Pysäytä videot lopussa",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "Videot pysähtyvät loppuun sen sijaan, että alkaisivat alusta. GIFit toistuvat edelleen.",
|
|
"features.group.fixes": "Korjaukset",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Luotettavat tykkäykset, uudelleenpostaukset, kirjanmerkit ja seuraamiset",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "Lähettää nopeat tykkäys-, uudelleenpostaus-, kirjanmerkki- ja seurauskytkimet yksi kerrallaan, jotta lopputila vastaa viimeistä napsautustasi.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Säilytä paikkasi Takaisin-toiminnossa",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "Takaisin palatessa tai aikajanavälilehteä vaihtaessa palaat lukemaasi postaukseen etkä sivun alkuun.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Ei aikajanan hyppimistä",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "Pitää lukemasi postauksen paikallaan, kun X lisää uusia postauksia tai mediaa sen yläpuolelle.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Säilytä Koti-välilehtesi",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Jos valitsit Seuratut (tai listan), palauttaa valintasi, kun X valitsee \"Sinulle\" uudelleen omin päin.",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Tyhjennä nähty ilmoitusmerkki",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Piilottaa Ilmoitukset-kohdan jo näkemäsi lukemattomien määrän, kunnes se muuttuu. Ulkoasuominaisuus, mitään ei merkitä luetuksi.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "Säilytä paikkasi \"Näytä uudet postaukset\" -toiminnossa",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "Uusien postausten painikkeen napsautus (tai . painaminen) lisää uudet postaukset lukemasi postauksen yläpuolelle sen sijaan, että hyppäisi alkuun.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Yritä epäonnistuneita median latauksia uudelleen",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "Kun videon tai kuvan osa ei lataudu (verkkovirhe, palvelin varattu, aikakatkaisu), lähettää saman osan uudelleen enintään 3 kertaa. Jos se silti epäonnistuu, viesti kertoo siitä sen sijaan, että postaus epäonnistuisi hiljaa. Ei koskaan postaa mitään itsestään.",
|
|
"features.followingChronological.label": "Seuratut aikajärjestyksessä",
|
|
"features.followingChronological.description": "Seuratut-välilehti näyttää aina uusimmat postaukset ensin, vaikka X olisi vaihtanut lajittelun tilaan \"Suosituimmat\".",
|
|
"features.fixChatButton.label": "Chat-painike pysyy pois vastauskentän päältä",
|
|
"features.fixChatButton.description": "Kapeassa ruudussa X:n kelluva Chat-painike häipyy, kun se peittäisi vastauskentän tai Postaa-painikkeen, ja palaa, kun vieritys jatkuu. Chat pysyy X:n navigoinnissa.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Palauta lähettämätön teksti",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "Kun kirjoittamasi vastaus tai postaus katoaa (suljettu, sivu ladattu uudelleen, siirrytty pois), sen kirjoituskenttä tarjoaa tallennetun luonnoksen palauttamista.",
|
|
"common.on": "Päällä",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Kaikki yhdistelmät toimivat, muutokset tulevat voimaan heti.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Logo",
|
|
"tweaks.logo.hint": "X:n yläpalkissa ja välilehden kuvakkeena. Takaisin X:ään palauttaa X:n logon uudelleenlatauksen jälkeen.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Lintu",
|
|
"tweaks.wording.label": "Sanasto",
|
|
"tweaks.wording.hint": "“Twiitti”, “Uudelleentwiittaus” ja “/ Twitter” tai X:n “Postaus”, “Uudelleenpostaus” ja “/ X”.",
|
|
"theme.x.description": "X:n oma ilme. Seuraa X:n Näyttö-asetusten Oletus-, Hämärä- tai Lights out -tilaa.",
|
|
"theme.classic.description": "Vuosi 2012 taivaansinisellä pohjalla: Helvetica, melkein kulmikkaat kortit, tiiviit rivit ja vanha linkkien sininen.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Sinimusta ja Geist. Tiiviit rivit, pehmeät kulmat ja hiljainen hehku aikajanan takana.",
|
|
"theme.terminal.description": "Fosforinvihreä CRT-näytöllä. Kaikki tasalevyistä, kulmikkaat kulmat, juovat.",
|
|
"theme.paper.description": "Lämmin sanomalehtipaperi. Postaukset kortteina serif-lukukirjasimella ja mustepunaiset linkit.",
|
|
"theme.dracula.description": "Editorien klassikko: violetit linkit, pinkit painikkeet, Geist grafiitilla ja himmeä pisteruudukko.",
|
|
"theme.nord.description": "Arktinen liuske ja routasininen. Leijuvat kortit, pyöreät painikkeet, väljät rivit ja revontulten hehku.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Neonkaupunki sateen jälkeen: indigo ja laventeli, leveä tiivis sarake, tiukat kulmat ja katuruudukko.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Ethan Schoonoverin kerma ja syaani insinööripaperilla. Leveä lukusarake ja kulmikkaat kulmat.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "Kiiltävä vuoden 2008 taivas: kuplia vihreiden kukkuloiden yllä, lasikortit, Segoe ja kiiltävät pyöreät painikkeet.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Sinivihreä työpöytä, hopeiset ikkunat, viistetyt painikkeet, kaikki kulmikasta ja MS Sans Serif -tyylinen kirjasin.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Auringonlasku neonruudukon yllä. Väljä hehkuva kirjasin, kuuman pinkit linkit ja syaanipainike.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "Heikkonäköisille: puhdas musta, valkoiset viivat, keltaiset linkit ja painikkeet, isompi Verdana, alleviivatut linkit, paksut kohdistusrenkaat ja ei liikettä.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "Aito musta OLED-paneeleille: kevyt Geist, pehmeä violetti, isot pyöreät kulmat ja harva tähtitaivas.",
|
|
"builder.preview": "Esikatselu",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {# paksuus} other {# paksuutta}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Automaattinen toisto pois",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Videot ja GIFit alkavat vasta, kun painat toistoa.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Piilota mainospostaukset",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Ei mainoksia sarakkeessa.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Piilota määrät",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Ei vastaus-, uudelleenpostaus- ja tykkäysmääriä.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Piilota katselukerrat",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Ei katselukertamääriä.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Piilota valintamerkit",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Ei vahvistusmerkkejä.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Täydet luvut",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1 234 muodon 1,2 t sijaan.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Pysäytä videoiden toisto",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Lyhyet videot toistuvat kerran.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Pelkkä teksti",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Ei lihavoitua tai kursivoitua Unicode-tekstiä.",
|
|
"column.kind.home.label": "Koti",
|
|
"column.kind.home.hint": "Sinulle-aikajanasi",
|
|
"column.kind.following.label": "Seuratut",
|
|
"column.kind.following.hint": "Seuraamiesi ihmisten uusimmat postaukset",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Ilmoitukset",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "Tykkäykset, uudelleenpostaukset, seuraamiset ja vastaukset",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Maininnat",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Postaukset, jotka mainitsevat sinut",
|
|
"column.kind.search.label": "Haku",
|
|
"column.kind.search.hint": "Live-tulokset X:n hakuoperaattoreilla",
|
|
"column.kind.search.value": "Haku",
|
|
"column.kind.list.label": "Lista",
|
|
"column.kind.list.hint": "Lista linkin tai tunnuksen mukaan",
|
|
"column.kind.list.value": "Listan linkki tai tunnus",
|
|
"column.kind.user.label": "Profiili",
|
|
"column.kind.user.hint": "Yhden tilin postaukset",
|
|
"column.kind.user.value": "Tili",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Kirjanmerkit",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "Tallentamasi postaukset",
|
|
"column.generic": "Sarake",
|
|
"column.searchLatest": "Haku · Uusimmat",
|
|
"power.preset.monitor": "Seuranta",
|
|
"power.preset.two": "Kaksi tiliä",
|
|
"power.preset.monitorHint": "Koti, Ilmoitukset, Maininnat ja mediahaku uusien välilehtien käyttämässä tilissä.",
|
|
"power.preset.twoHint": "Koti ja Ilmoitukset kahdelle tilille rinnakkain.",
|
|
"power.keysHint": "Sarakkeessa X:n omat näppäimet toimivat kuten aina (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Deckin näppäimet:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X laajennettuna: teemat, laajennukset ja palautettavat luonnokset",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Lisää galleriakansio",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "Tallenna wayBetter-asetukset",
|
|
"native.dialog.importBackup": "Tuo wayBetter-asetukset",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "Valitse kansio, jonka kautta wayBetter-asetukset synkronoidaan",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Valitse teematiedosto, joka ladataan uudelleen livenä",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Teema",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "wayBetter-asetukset",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "Luonnoksen tallennus epäonnistui",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X ei voinut tallentaa sitä, mitä kirjoitat X:ssä. Kopioi teksti turvaan ennen sivulta poistumista.",
|
|
"native.notify.alert.title": "Avainsana “{keyword}” X:ssä",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "wayBetter for X -päivitys valmis",
|
|
"native.notify.update.body": "Versio {version} on ladattu. Viimeistele päivitys käynnistämällä wayBetter for X uudelleen.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "Pienin laajennus",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "Otsake ja luokka, jossa on start() ja stop(). Tämä piilottaa oikean sarakkeen trendilaatikon.",
|
|
"make.example.scope.title": "Scope, postaukset ja näppäimet",
|
|
"make.example.scope.blurb": "Scope kumoaa kaiken stop()-kutsussa. Paina c postauksella (kohdistettu j/k:lla) kopioidaksesi sen linkin.",
|
|
"make.example.settings.title": "Asetusdialogi ja tallennus",
|
|
"make.example.settings.blurb": "Asetukset api.storagessa, ui.h:lla rakennettu dialogi, virhe joka pitää sen auki ja ilmoitus Kumoa-painikkeella.",
|
|
"make.example.theme.title": "Seuraa teemaa",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS --wb-*-muuttujilla, api.theme.current() ja onThemeChange: merkki, joka sopii jokaiseen teemaan.",
|
|
"make.xDisplay": "X:n näyttö",
|
|
"make.xDefault": "Oletus",
|
|
"make.xDim": "Hämärä",
|
|
"make.xLightsOut": "Lights out",
|
|
"newtab.link.home": "Koti",
|
|
"newtab.link.notifications": "Ilmoitukset",
|
|
"newtab.link.messages": "Viestit",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Kirjanmerkit",
|
|
"newtab.link.explore": "Tutki",
|
|
"newtab.link.lists": "Listat",
|
|
"newtab.search": "Hae sivustolta {site} tai kirjoita osoite",
|
|
"web.operators": "X:n hakuoperaattorit",
|
|
"page.home": "Koti",
|
|
"page.search": "Haku",
|
|
"page.notifications": "Ilmoitukset",
|
|
"page.mentions": "Maininnat",
|
|
"page.messages": "Viestit",
|
|
"page.bookmarks": "Kirjanmerkit",
|
|
"page.lists": "Listat",
|
|
"page.communities": "Yhteisöt",
|
|
"page.explore": "Tutki",
|
|
"page.settings": "Asetukset",
|
|
"page.post": "Postaus",
|
|
"page.analytics": "Analytiikka",
|
|
"page.user.with_replies": "Vastaukset",
|
|
"page.user.media": "Media",
|
|
"page.user.likes": "Tykkäykset",
|
|
"page.user.followers": "Seuraajat",
|
|
"page.user.following": "Seuratut",
|
|
"page.user.lists": "Listat",
|
|
"page.photo": "Kuva {n}",
|
|
"palette.section.themes": "Ulkoasu",
|
|
"palette.section.tweaks": "X-säädöt",
|
|
"palette.section.plugins": "Laajennukset",
|
|
"palette.section.drafts": "Luonnokset",
|
|
"palette.section.accounts": "Tilit",
|
|
"palette.section.power": "Deck",
|
|
"palette.section.updates": "Päivitykset",
|
|
"palette.section.settings": "Asetukset",
|
|
"palette.section.backup": "Varmuuskopio ja synkronointi",
|
|
"palette.section.developer": "Kehittäjä",
|
|
"palette.macro.username": "Vaihda käyttäjätunnus",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Deaktivoi tili",
|
|
"palette.macro.data": "Lataa tietosi",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Mykistetyt sanat",
|
|
"palette.macro.blocked": "Estetyt tilit",
|
|
"palette.macro.muted": "Mykistetyt tilit",
|
|
"palette.macro.password": "Vaihda salasana",
|
|
"palette.macro.account": "Tilin asetukset",
|
|
"palette.searchLatest": "Hae X:stä (Uusimmat): {query}",
|
|
"palette.search": "Hae X:stä: “{query}”",
|
|
"palette.opens": "Avaa {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Hakuoperaattorit",
|
|
"palette.group.accountPages": "Tilin sivut",
|
|
"palette.group.search": "Haku",
|
|
"palette.placeholder": "Hae välilehtiä, sivuja, asetuksia tai X:stä (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "Seuranta-esiasetus",
|
|
"deck.secondAccount": "Lisää ensin toinen tili",
|
|
"deck.presetTwo": "Kaksi tiliä -esiasetus",
|
|
"deck.post": "Postaa",
|
|
"media.now": "nyt",
|
|
"addcol.badHandle": "Se ei ole X-tunnus.",
|
|
"addcol.badList": "Liitä listan linkki (x.com/i/lists/…) tai sen numero.",
|
|
"addcol.badSearch": "Kirjoita jotain haettavaa.",
|
|
"compose.newPost": "Uusi postaus",
|
|
"compose.as": "tilillä {name}",
|
|
"compose.postAs": "Postaa tilillä",
|
|
"compose.fresh": "Tyhjä kirjoituskenttä",
|
|
"compose.closeTitle": "Sulje (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "Avataan X:n kirjoituskenttää…",
|
|
"picker.title": "Lisää luonnos",
|
|
"picker.placeholder": "Lisää luonnos…",
|
|
"picker.loading": "Ladataan luonnoksia…",
|
|
"picker.noMatch": "Ei täsmääviä luonnoksia",
|
|
"picker.none": "Ei vielä tallennettuja luonnoksia",
|
|
"picker.thisPage": "Tämä sivu",
|
|
"picker.insert": "Lisää kirjoituskenttään",
|
|
"picker.youPost": "Postaat sen silti itse",
|
|
"x.op.from": "Tilin postaukset",
|
|
"x.op.to": "Vastaukset tilille",
|
|
"x.op.mention": "Mainitsee tilin",
|
|
"x.op.since": "Tänä päivänä tai sen jälkeen (VVVV-KK-PP)",
|
|
"x.op.until": "Ennen päivää (VVVV-KK-PP)",
|
|
"x.op.media": "Vain postaukset, joissa on kuvia tai videoita",
|
|
"x.op.images": "Vain postaukset, joissa on kuvia",
|
|
"x.op.videos": "Vain postaukset, joissa on videoita",
|
|
"x.op.links": "Vain postaukset, joissa on linkkejä",
|
|
"x.op.replies": "Vain vastaukset",
|
|
"x.op.noReplies": "Ei vastauksia",
|
|
"x.op.minFaves": "Vähintään näin monta tykkäystä",
|
|
"x.op.minReposts": "Vähintään näin monta uudelleenpostausta",
|
|
"x.op.lang": "Kirjoitettu kielellä (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "Listan jäsenten postaukset (listan tunnus)",
|
|
"x.op.url": "Linkittää sivustolle (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Tarkka fraasi",
|
|
"x.op.or": "Jompikumpi sana",
|
|
"x.op.exclude": "Ilman tätä sanaa",
|
|
"x.op.today": "tänään",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {# päivä sitten} other {# päivää sitten}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "1 vuosi sitten",
|
|
"x.op.language": "Kieli",
|
|
"x.op.likes": "Tykkäykset",
|
|
"x.op.reposts": "Uudelleenpostaukset",
|
|
"x.drafts.button": "Lisää luonnos (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Luonnokset",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Aloitit vastauksen tähän aiemmin. Jatka siitä luonnoksistasi.",
|
|
"x.drafts.hint": "Jatketaanko luonnostasi?",
|
|
"x.media.download": "Lataa media",
|
|
"x.search.operators": "X:n hakuoperaattorit",
|
|
"x.plugin.failed": "Laajennus epäonnistui: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Palauta lähettämätön teksti",
|
|
"x.restore.title": "Jätit tähän tekstiä postaamatta. Valitse se wayBetter for X -luonnoksistasi.",
|
|
"x.upload.processing": "X ei voinut käsitellä tätä mediaa. Poista se ja liitä uudelleen tai kokeile toista tiedostoa.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X ei voinut käsitellä tätä mediaa: {detail}. Poista se ja liitä uudelleen tai kokeile toista tiedostoa.",
|
|
"x.upload.timeout": "aikakatkaisu",
|
|
"x.upload.network": "verkkovirhe",
|
|
"x.upload.failed": "Median lataus epäonnistui ({command}, {reason}). Postaustasi ei lähetetty; poista media ja liitä se uudelleen.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "Median lataus epäonnistui ({command}, {reason} {count, plural, one {# uudelleenyrityksen} other {# uudelleenyrityksen}} jälkeen). Postaustasi ei lähetetty; poista media ja liitä se uudelleen.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · luonnoksen tallennus",
|
|
"x.capture.note": "Määrittämätön tili · vain teksti · ei viestien tallennusta",
|
|
"x.capture.retry": "Yritä paikallista tallennusta uudelleen",
|
|
"x.capture.unavailable": "Tallennus ei ole käytettävissä · natiivisiltaa ei löytynyt",
|
|
"x.capture.failed": "Paikallinen tallennus epäonnistui · muutosten tallennusta ei ole vahvistettu",
|
|
"x.capture.oversized": "Teksti ylittää 64 KiB · viimeisimpiä muutoksia ei tallennettu",
|
|
"x.capture.waiting": "Tallentamattomia muutoksia · odotetaan paikallista tallennusta",
|
|
"x.capture.saving": "Tallennetaan paikallisesti…",
|
|
"x.capture.unsupported": "Ei tuettu näkymä · tallennus on täällä pois päältä",
|
|
"x.capture.idle": "Tuettua kirjoituskenttää ei löytynyt · tallennus lepotilassa",
|
|
"x.capture.saved": "Tallennettu paikallisesti · luonnos säilytetään wayBetter for X:ssä",
|
|
"x.capture.found": "Kirjoituskenttä löytyi · paikallinen tallennus alkaa, kun kirjoitat",
|
|
"x.translate.bar": "Käännöstila",
|
|
"x.translate.hint": "Muuta sanaa napsauttamalla sitä.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# muutos} other {# muutosta}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Kopioi pakettitiedosto",
|
|
"x.translate.copied": "Pakettitiedosto kopioitu",
|
|
"x.translate.exit": "Poistu",
|
|
"x.translate.reload": "Lataa uudelleen nähdäksesi",
|
|
"x.translate.key": "Avain",
|
|
"x.translate.original": "Nyt",
|
|
"x.translate.parameters": "Parametrit",
|
|
"x.translate.plural": "monikko",
|
|
"x.translate.save": "Tallenna",
|
|
"x.translate.cancel": "Peruuta",
|
|
"x.translate.remove": "Poista muutos",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "Pakettia ei voi vielä käyttää tämän merkkijonon muuttamiseen.",
|
|
"x.translate.choose": "Mikä?",
|
|
"popover.conversation": "Tämä keskustelu",
|
|
"popover.matches": "Osumat",
|
|
"popover.recent": "Viimeisimmät",
|
|
"popover.yesterday": "Eilen",
|
|
"popover.onPost": "Käyttäjän {handle} postauksessa",
|
|
"popover.compose": "Kirjoita",
|
|
"popover.loadFailed": "Luonnosten lataus ei onnistunut",
|
|
"popover.emptyHint": "Kaikki, mitä kirjoitat X:n kirjoituskenttään, tallentuu holviisi kirjoittaessasi. Se ilmestyy tänne.",
|
|
"popover.openVault": "Avaa holvi",
|
|
"popover.noMatch": "Ei osumia haulle “{query}”",
|
|
"popover.noMatchHint": "Haku kattaa otsikot ja luonnosten tekstit.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {# merkki} other {# merkkiä}}",
|
|
"popover.insertTitle": "Korvaa kirjoituskentän teksti tällä luonnoksella",
|
|
"popover.insert": "Lisää",
|
|
"popover.appendTitle": "Lisää tämä luonnos kirjoituskentän tekstin perään",
|
|
"popover.append": "Liitä perään",
|
|
"popover.openInVault": "Avaa holvissa",
|
|
"drafts.err.archive": "Tallenna tämä luonnos onnistuneesti ennen arkistointia. Muokkauksesi ovat yhä täällä.",
|
|
"drafts.err.restore": "Tallenna nykyiset muokkaukset ennen vanhemman version palauttamista.",
|
|
"drafts.err.notFound": "Luonnosta ei löytynyt.",
|
|
"drafts.err.export": "Joitakin muokkauksia ei voitu tallentaa. Ratkaise tallennusvirhe ennen vientiä.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Alt-tekstimuistutus",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Muistuttaa, kun kirjoituskentän kuvilla ei ole kuvausta (alt-tekstiä): ilmoitus kirjoittaessa ja toinen, kun painat Postaa. Se ei koskaan estä tai viivästytä lähettämistä.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Huomio: {count, plural, one {# kuva} other {# kuvaa}} ilman alt-tekstiä",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {# kuvalla ei ole kuvausta (alt-tekstiä)} other {# kuvalla ei ole kuvausta (alt-tekstiä)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Siistit linkit",
|
|
"plugin.clean-links.description": "Ohjaa postausten t.co-linkit suoraan kohteeseen, jonka X jo näyttää linkin tekstissä, poistaa yleiset seurantaparametrit (utm_*, fbclid, gclid, ...) ja näyttää koko URL-osoitteen hoverissa. Ei ylimääräisiä pyyntöjä.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Mediaruudukon fokus",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "Profiilin Media-välilehdellä piilottaa oikean sarakkeen, levittää sivun ja tiivistää välit, jotta kuva- ja videoruudukko täyttää ikkunan. Muut sivut pysyvät ennallaan.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Kopioi Markdownina",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Lisää jokaiseen postaukseen kopiointipainikkeen: napsautus kopioi sen Markdown-lainauksena (teksti, kuvat, tekijä, päivämäärä ja linkki), Shift+napsautus kopioi pelkän tekstin. Kun postaus on kohdistettu (j/k), paina m / Shift+M.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Kopioi Markdownina (Shift+napsautus: pelkkä teksti)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Kopioitu tekstinä",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Kopioitu Markdownina",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Kopiointi epäonnistui",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "linkki",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Tarkat aikaleimat",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "Näyttää täyden paikallisen päivämäärän ja kellonajan suhteellisten postausaikojen vieressä (\"5 t\" muuttuu muotoon \"5 t · 27.9.2026 klo 14.03\") ja hoverissa. Kun otsakkeessa on vähän tilaa, päivämäärä väistyy ensin (lyhenee, sitten piiloutuu) eikä koskaan peitä X:n painikkeita.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Keskittymistila",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "Piilottaa X:stä osat, jotka vievät huomiosi lukemiselta: tykkäys-, uudelleenpostaus-, vastaus- ja katselumäärät, trendit, \"Ketä seurata\", seuraajamäärät tai koko oikean sarakkeen. Alt+Shift+F kytkee sen päälle ja pois; vahvistava ilmoitus sisältää Asetukset-painikkeen. Piilottaa vain sen, minkä X jo näyttää, paikallisesti; tilillesi ei tapahdu muutoksia.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Vaihda Keskittymistila",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Keskittymistilan asetukset…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Keskittymistila päällä",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Keskittymistila pois",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Asetukset",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Keskittymistila",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Piilota se, mikä vie huomiosi lukemiselta. Alt+Shift+F kytkee Keskittymistilan päälle ja pois.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "Keskittymistila on päällä",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Piilota tykkäys-, uudelleenpostaus-, vastaus- ja katselumäärät",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "Painikkeet toimivat edelleen; vain numerot katoavat.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Piilota trendit",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "Piilota “Ketä seurata”",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Piilota seuraaja- ja seurattujen määrät",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "Piilota koko oikea sarake",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Sisältää haun, trendit ja ehdotukset.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "Peruuta",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Tallenna",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Tallennus ei onnistunut (tallennustila ei käytettävissä).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Piilota siniset valintamerkit",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "Tiivistää X Premium -tilien (\"sininen valintamerkki\") postaukset yksirivisiksi tynkiksi, joita napsauttamalla ne näkyvät, paikallisesti (mitään ei mykistetä X:ssä itsessään). Valinnaisesti piilottaa myös vanhat kultaiset/harmaat organisaatiovahvistetut tilit. Ei koskaan piilota sinua, seuraamiasi tilejä (oletuksena päällä; kun se on päällä, postaus, jonka seuraamistilaa ei vielä tiedetä, pysyy näkyvissä) eikä sallittujen listasi tunnuksia, eikä piilota mitään ennen kuin oma tilisi tunnetaan. Postaukset tarkistetaan uudelleen, kun X:n vastaukset tuovat puuttuvat tiedot. Alt+Shift+H muokkaa asetuksia.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Sinisten valintamerkkien piilotuksen asetukset…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "Postaus piilotettu: Piilota siniset valintamerkit. Napsauta näyttääksesi.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Piilota siniset valintamerkit",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Valitse, mitä tiivistetään. Mitään ei mykistetä X:ssä itsessään: piilotetuista postauksista jää yksirivinen tynkä, jota voi napsauttaa.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "Piilota X Premium -postaukset (sininen valintamerkki)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "Piilota myös yritysvahvistetut tilit",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Kultaiset valintamerkit: yritykset ja organisaatiot.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Piilota myös viranomaisvahvistetut tilit",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Harmaat valintamerkit.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Älä koskaan piilota seuraamiasi tilejä",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "Postaus pysyy näkyvissä, kunnes X kertoo, seuraatko sen tekijää.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Tarkista myös postauksen lainatun tekijän tila",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Näytä aina (yksi @tunnus riviä kohti)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "Peruuta",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Tallenna",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Tallennus ei onnistunut (tallennustila ei käytettävissä).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Piilota siniset valintamerkit: asetukset tallennettu",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Näppäimistö plus",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "Lisänäppäinkomennot X:n j/k-näppäimillä kohdistetulle postaukselle: c kopioi sen linkin, Shift+C kopioi sen tekstin, v avaa sen ensimmäisen kuvan tai videon, a avaa tekijän profiilin ja q avaa lainatun postauksen. Vain siirtyy tai kopioi; ei koskaan tykkää, uudelleenpostaa tai postaa.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Linkki kopioitu",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Teksti kopioitu",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Kopiointi epäonnistui",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "Tässä postauksessa ei ole mediaa",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Ei lainattua postausta",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Mykistetyt regexit",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Piilottaa postaukset, joiden teksti, tekijän nimi tai @tunnus täsmää säännöllisiin lausekkeisiisi, paikallisesti (X:n oma mykistyslista ei muutu). Alt+Shift+M muokkaa listaa: yksi lauseke per rivi, \"/lauseke/liput\" tai pelkkä (kirjainkoosta riippumaton), \"#\" kommenteille. Piilotetuista postauksista jää yksirivinen tynkä, jota napsauttamalla ne näkyvät.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Postaus piilotettu: Mykistetyt regexit ({pattern}). Napsauta näyttääksesi.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Lausekkeet, yksi per rivi",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Mykistetyt regexit",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "Yksi lauseke per rivi. Pelkät rivit ovat kirjainkoosta riippumattomia säännöllisiä lausekkeita; käytä /lauseke/liput tarkkaan hallintaan; # aloittaa kommentin. Verrataan postauksen tekstiin, tekijän nimeen ja @tunnukseen.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "Peruuta",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Tallenna",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Tallennus ei onnistunut (tallennustila ei käytettävissä).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Mykistetyt regexit: {count, plural, one {# lauseke} other {# lauseketta}} käytössä",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Virheellinen: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Lukuaika",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Näyttää arvioidun lukuajan (\"3 min lukuaika\") pitkille postauksille ja X-artikkeleille, laskettuna näytöllä olevasta tekstistä 230 sanan minuuttivauhdilla.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} min lukuaika",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Vastausvahti",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Kysyy ennen kuin vastaat vanhaan postaukseen (oletuksena yli 30 päivää vanhaan) ja, jos otat sen käyttöön, sellaisen henkilön postaukseen, jota et seuraa. Vastaa \"Vastaa silti\", niin X:n oma vastauskenttä avautuu tavalliseen tapaan; mitään ei koskaan lähetetä puolestasi. Käyttää vain postauksen päivämäärää ja sitä, mitä X:n omat vastaukset kertoivat seuraamistasi (tuntematon ei koskaan kysy). Alt+Shift+R muokkaa asetuksia.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {# päivä} other {# päivää}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {# kuukausi} other {# kuukautta}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {# vuosi} other {# vuotta}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Tämä postaus on {age} vanha.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "Et seuraa käyttäjää {handle}.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Vastataanko tähän postaukseen?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "Vastaa silti",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "Peruuta",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Vastausvahti",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Kysy ennen vastaamista vanhoihin postauksiin tai ihmisille, joita et seuraa. Mitään ei lähetetä puolestasi: “Vastaa silti” avaa X:n oman vastauskentän.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Kysy postauksista, jotka ovat vanhempia kuin (päivää)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 poistaa tämän tarkistuksen käytöstä.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Kysy ennen vastaamista henkilölle, jota et seuraa",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "Vain kun X on jo kertonut, ettet seuraa häntä.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Tallenna",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "Syötä kokonaisluku päiviä väliltä 0–3650.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Tallennus ei onnistunut (tallennustila ei käytettävissä).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Vastausvahti: asetukset tallennettu",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Ketjun lukija",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "Lisää postaussivujen otsakkeeseen \"Lue ketju\" -painikkeen, joka avaa tekijän ketjun siistiin lukunäkymään ja kopioi sen Markdownina. Lukee vain sen, minkä X jo näyttää; \"Lataa lisää\" vierittää lukijan takana olevaa sivua.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Lue tämä ketju",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Avaa ensin postaus: Ketjun lukija lukee näytöllä olevan postauksen ketjun.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Lue ketju",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Ei vielä mitään luettavaa: odota, että postaus latautuu.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Ketju",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Lataa lisää",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Kopioi Markdownina",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Ketju kopioitu Markdownina",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "Kopiointi epäonnistui",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Sulje",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {# postaus} other {# postausta}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "Vain X:n lataamat postaukset näytetään. “Lataa lisää” vierittää lukijan takana olevaa sivua.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Käyttäjämuistiinpanot",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Yksityisiä muistiinpanoja tileistä: \"Lisää yksityinen muistiinpano\" profiilin ··· -valikossa avaa muistiinpanoeditorin; muistiinpano näkyy esittelytekstin alla (napsauta sitä muokataksesi) ja hover-korteissa. Muistiinpanot pysyvät tämän sovelluksen paikallisessa tallennustilassa eikä niitä lähetetä minnekään.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Muistiinpanosi: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "Yksityinen muistiinpanosi käyttäjästä {handle}. Muokkaa",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Yksityinen muistiinpanosi",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Vain sinä näet tämän.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "Yksityinen muistiinpano käyttäjästä {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "Muistiinpano käyttäjästä {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Yksityinen: säilytetään vain tällä laitteella, ei lähetetä minnekään. Ctrl+Enter tallentaa.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Poista",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Poistetaanko tämä muistiinpano?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "Muistiinpanosi käyttäjästä {handle} poistetaan tältä laitteelta.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Muistiinpano poistettu",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "Peruuta",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Tallenna",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Tallennus ei onnistunut (tallennustila ei käytettävissä).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Muokkaa yksityistä muistiinpanoa",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Lisää yksityinen muistiinpano",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Emojivalitsin",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "Discord-tyylinen emojivalitsin X:n tekstikenttiin. X:n oma emoji-painike (tai Ctrl+Shift+E) avaa sen heti kirjoituskentän työkalupalkin alle: haku ihonsävyineen ylhäällä, luokkapalkki vasemmalla, yksi vieritettävä ruudukko, jossa Usein käytetyt ensin ja kiinnittyvät luokkaotsikot, sekä esikatselupalkki :shortcode:-koodilla. Täysi näppäimistöhallinta (nuolet, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). Tekstikentissä, joissa ei ole X:n omia emojiehdotuksia, `:fire` ehdottaa emojeja (nuolet/Tab/Enter lisäävät, Esc sulkee) ja päättävä `:` lisää täsmällisen osuman. Valitsimen rataskuvake valitsee, avaako X:n emoji-painike tämän valitsimen vai X:n oman.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Emojiehdotukset",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Emojit, jotka täsmäävät",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Emoji (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Emojivalitsin",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Emojivalitsin",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Avaa tämä valitsin X:n emoji-painikkeesta",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Pois: X:n oma valitsin pysyy sen painikkeessa, ja tälle tulee oma painike sen viereen.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "Peruuta",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Tallenna",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Hakutulokset",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Usein käytetyt",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Hae emojeja",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Tyhjennä haku",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Tyhjennä",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Ihonsävy",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "Oletus",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Vaalea",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Keskivaalea",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Keskisävy",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Keskitumma",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Tumma",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Luokat",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Emojit",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "Kokeile sanaa kuten “juhlat” tai “sydän”.",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Emojivalitsimen asetukset",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Asetukset",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "Yksikään emoji ei täsmää hakuun “{query}”",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {# tulos} other {# tulosta}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Ei tuloksia",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Valitse emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+napsautus lisää useita",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} lisätty",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Ihonsävy: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Lippu: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Hymiöt ja tunteet",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "Ihmiset ja keho",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Eläimet ja luonto",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Ruoka ja juoma",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Matkailu ja paikat",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Aktiviteetit",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Esineet",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Symbolit",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Liput",
|
|
"features.group.layout": "Asettelu",
|
|
"features.group.tools": "Työkalut",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Avainsanahälytykset",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "Ilmoittaa avainsanoistasi julkaisuissa, jotka X on jo ladannut. Avainsanat ja kytkin ovat Asetuksissa.",
|
|
"modes.basic.name": "Perus",
|
|
"modes.basic.description": "Vain korjaukset ja sovellus X:n ympärillä. X näyttää siltä kuin X sen toimittaa; kaikki laajennukset ovat pois päältä.",
|
|
"modes.advanced.name": "Edistynyt",
|
|
"modes.advanced.description": "Kaikki lisäosat päällä rauhallisine ominaisuuksineen: ei mainoksia, median lataus, luonnokset, tallennetut haut, lukutyökalut, tähdellä merkityt chat-viestit. Mitään muuta ei piiloteta, ja X toimii kuten aina.",
|
|
"modes.power.name": "Tehokäyttäjä",
|
|
"modes.power.description": "Edistynyt sekä postausten pikanäppäimet, tekstinpätkät, yksityiset tunnisteet ja tehokäyttäjän työkalut: deckit ja työtilat.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Julkaisujen ja vastausten kirjoittaminen: luonnokset, emojit, vaihtoehtoinen teksti ja vastaustarkistukset.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Aikajanat, julkaisut ja ketjut: vähemmän melua, siistimmät julkaisut, lukutyökalut.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Profiilisivut: yksityiset muistiinpanot, vähemmän ehdotuksia.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Viestit ja ryhmäkeskustelut.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Kuvat, videot ja lataukset.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Haku ja Tutki: operaattorisirut, rauhallisempi Tutki.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Ilmoitukset ja avainsanahälytykset.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "Sivupalkki, oikea sarake ja asettelu; Keskittymistila ja lisänäppäimet.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "”Julkaistaan tilillä” -merkki kirjoituskentässä",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Näyttää kirjoituskentän painikkeiden yläpuolella ja tilin omalla värillä, millä tilillä tämä välilehti on kirjautuneena, jotta väärällä tilillä kirjoitettu postaus huomataan ennen lähettämistä. Luetaan X:n omasta tilipainikkeesta; mitään ei pyydetä.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "Julkaistaan tilillä {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "Tämä välilehti on kirjautuneena tilillä {handle}. Tässä kirjoittamasi julkaistaan tältä tililtä.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Pituusmittari",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Näyttää kirjoittamasi pituuden niin kuin X sen laskee (linkki on 23, emoji 2) suhteessa rajaan sekä sen, montako postausta pidempi teksti vaatii. Lukee vain kirjoituskenttää.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · ketjuna vähintään {posts, plural, one {# postaus} other {# postausta}}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Merkkiraja",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 tavalliselle tilille. Nosta sitä, jos tilisi voi kirjoittaa pidempiä postauksia.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Tekstinpätkät",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Usein kirjoittamasi tekstit, jotka säilytetään tällä laitteella ja lisätään kohdistimen kohdalle: valitse komentopaletista ”Lisää tekstinpätkä” tai kirjoita ;nimi ja välilyönti kirjoittaessasi. Lisää vain tekstiä; ei koskaan julkaise.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Lisää tekstinpätkä",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Muokkaa tekstinpätkiä",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Ei vielä tekstinpätkiä",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Napsauta ensin kirjoituskenttää, johon haluat tekstinpätkän",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Tekstinpätkät",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "Yksi per rivi muodossa: nimi = teksti. Kirjoita tekstiin \\n rivinvaihtoa varten. Nimettömän rivin voi valita vain luettelosta.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Lisää tekstinpätkä, kun sen lyhenne kirjoitetaan",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Kirjoita ;nimi ja välilyönti postausta kirjoittaessasi.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Tiivistä vahvistettujen tilien postaukset",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "Tiivistää X Premium -tilien (”sininen merkki”) postaukset yhdeksi riviksi, jota napsauttamalla ne saa näkyviin, paikallisesti (X:ssä itsessään mitään ei mykistetä). Halutessasi myös yritys- ja viranomaisvahvistetut tilit. Ei koskaan sinua, seuraamiasi tilejä (oletuksena päällä), sallittujen luettelosi nimiä, vierailemasi profiilin omistajaa tai avaamaasi postausta. Alt+Shift+H avaa asetukset.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Lukumerkki",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Muistaa postauksen, jonka kohdalla olit Koti-sivulla, kun lopetit lukemisen. Kun postaus on taas sivulla, siinä on viiva, ja ilmoitus tarjoaa hyppyä sen luo. Säilytetään Koti-välilehtikohtaisesti, vain tällä laitteella.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Kielisuodatin",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Taittaa piiloon julkaisut, jotka on kirjoitettu kielellä, jota et luetellut.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Pikamykistys",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Valitse sana tai ilmaus ja paina Alt+Shift+U: se lisätään Mykistetyt regexit -ominaisuuden paikalliseen luetteloon, ja sen voi kumota. X:ssä itsessään mitään ei mykistetä.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Muokkaa Mykistetyt regexit -malleja",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Tarjoa hyppyä kohtaan, johon jäit",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "Ilmoitus, kun postaus, johon jäit, on sivulla mutta ei näkyvissä.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Jäit tähän",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "Postaus, johon jäit, on tällä sivulla.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Hyppää kohtaan, johon jäit",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X ei ole vielä ladannut postausta, johon jäit. Vieritä alaspäin: se merkitään, kun se ilmestyy.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Tälle Koti-välilehdelle ei ole vielä lukumerkkiä.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Kielet, joita luet (yksi koodi per rivi: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Luettele kielet, jotka haluat nähdä; muunkieliset julkaisut taitetaan piiloon. Tyhjä: mitään ei taiteta.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "Kielisuodatin piilotti postauksen, jonka kieli on {language}. Näytä napsauttamalla.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "Mykistä valittu teksti",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Valitse ensin sana tai ilmaus.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "Valitse {min}–{max} merkkiä.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "”{text}” on jo Mykistetyt regexit -luettelossa.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Tallennus ei onnistunut (tallennustila ei käytettävissä).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "”{text}” mykistetty.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "”{text}” lisätty Mykistetyt regexit -luetteloon. Ota Mykistetyt regexit käyttöön, jotta vastaavat postaukset tiivistetään.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Kumoa",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Yksityiset tunnisteet",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "Oma lyhyt tunnisteesi tilin nimen vieressä sen profiilissa, postauksissa ja hover-kortissa. Aseta se profiilin ···-valikosta. Säilytetään vain tällä laitteella, ei lähetetä minnekään.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Tilin ikä",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Kuinka vanha tili on, profiilin liittymisajan vieressä. Siitä, mitä X on jo ladannut; mitään ei näytetä, jos X ei lähettänyt sitä.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Lisätietoa hover-kortissa",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Lisää X:n hover-korttiin jo tiedossa olevasta: tilin ikä, seuraako se sinua, tunnisteesi ja muistiinpanosi. Ei ylimääräisiä pyyntöjä.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Lisää yksityinen tunniste",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Muokkaa yksityistä tunnistetta",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "Tunniste tilille {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Yksityinen: säilytetään vain tällä laitteella, ei lähetetä minnekään.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Tunniste",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "ystävä, asiakas, lehdistö",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Väri",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Harmaa",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Punainen",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Oranssi",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Keltainen",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Vihreä",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Sininen",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Violetti",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Pinkki",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Poista",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Tunniste poistettu",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Peruuta",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Tallenna",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Tallennus ei onnistunut (tallennustila ei käytettävissä).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Aseta tälle profiilille yksityinen tunniste",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Avaa ensin profiili.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Näytä tunnisteet postauksissa",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Pois: vain profiileissa ja hover-korteissa.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} v",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} v {months} kk",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} kk",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} pv",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "tänään",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Tilin ikä: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Seuraatte toisianne",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Seuraa sinua",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Ei seuraa sinua",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Muistiinpanosi: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Tilin ikä",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Seuraako tili sinua",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Vain kun X on jo lähettänyt sen; muuten mitään ei näytetä.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Tunnisteesi ja muistiinpanosi",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Tähdellä merkityt viestit",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Lisää tähden jokaiseen chat-viestiin. Tähdellä merkittyjen viestien luettelo avaa minkä tahansa niistä viestin kohdalta, olipa se kuinka vanha tahansa, ja voi aloittaa X:n oman vastauksen siihen. Säilytetään vain tällä tietokoneella, sovelluksen X-profiilissa; ei vielä mukana varmuuskopioissa tai synkronoinnissa.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Tähdellä merkityt viestit",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Merkitse tämä viesti tähdellä",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Poista tähti",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Viesti merkitty tähdellä",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Tähti poistettu",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "Tähteä ei voitu tallentaa: tämän välilehden tallennustila on täynnä",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Tätä viestiä ei voitu lukea",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "Enintään {count} tähdellä merkittyä viestiä. Poista ensin joitakin.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "Chat avattu. Tällä tähdellä ei ole sijaintia chatissa, joten viestiin ei voi siirtyä.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Viesti ei ilmestynyt. Se on ehkä poistettu.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "X:n vastausta ei voitu avata. Olet viestin kohdalla: vastaa sen valikosta.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Ei vielä tähdellä merkittyjä viestejä. Osoita viestiä chatissa ja napsauta sen tähteä.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Yksikään tähdellä merkitty viesti ei vastaa hakua",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Tuntematon lähettäjä",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Vastaus henkilölle {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Vastaus toiseen viestiin",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Video",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Valokuva",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Avaa viestin kohdalta",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Vastaa",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Kopioi",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Kopioitu",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Kopiointi ei onnistunut",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Poista",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Hae tähdellä merkityistä viesteistä",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Chat",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Kaikki chatit",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "Tähdellä merkityt viestit säilytetään tällä tietokoneella, sovelluksen X-profiilissa. Ne eivät vielä ole mukana varmuuskopioissa tai synkronoinnissa: Vie kopioi ne JSON-muodossa. Vastaa avaa X:n oman vastauskentän viestille; kirjoitat ja lähetät sen itse.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Vie",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {# tähdellä merkitty viesti} other {# tähdellä merkittyä viestiä}} kopioitu JSON-muodossa",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Tuo",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Liitä tähdellä merkittyjen viestien vienti. Jo tähdellä merkityt viestit pysyvät ennallaan.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Tämä ei ole tähdellä merkittyjen viestien vienti.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Ei mitään uutta tuotavaa} one {# tähdellä merkitty viesti tuotu} other {# tähdellä merkittyä viestiä tuotu}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Sulje",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Etsi keskustelusta",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Ctrl+Shift+F chatissa hakee viesteistä, jotka X on tähän mennessä ladannut, ja hyppää jokaiseen osumaan. Voi ladata vanhempia viestejä ollessaan auki.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Etsi keskustelusta",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Etsi ladatuista viesteistä",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} / {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Ei osumia",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Hakee vain ladatusta: {count, plural, one {# viesti} other {# viestiä}}, taaksepäin päivään {date} asti.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Viestejä ei ole vielä ladattu.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X ei ladannut mitään vanhempaa.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Lataa vanhempia",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Vierittää chattia ylöspäin, jotta X lataa vanhempia viestejä",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Pysäytä",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Vanhempi osuma",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Uudempi osuma",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Sulje",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Viesti ei ilmestynyt",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Avaa ensin chat",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Kiinnitetyt chatit",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Näyttää kiinnittämäsi chatit palkissa X:n chat-luettelon yläpuolella, kunkin omalla tunnisteellasi ja värilläsi. X:n luettelo pysyy omassa järjestyksessään.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Kiinnitetyt chatit",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Kiinnitä tai merkitse tämä chat",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Kiinnitä tämä chat",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Muokkaa kiinnitettyä chattia",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Irrota",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Tallenna",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "Peruuta",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Nimi palkissa",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Tunniste",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Työ, perhe, myöhemmin",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Väri",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Ei väriä",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Sininen",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Vihreä",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Keltainen",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Oranssi",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Punainen",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Violetti",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "Enintään {count} kiinnitettyä chattia. Irrota ensin yksi.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "Kiinnitystä ei voitu tallentaa",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Avaa ensin chat",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Henkilösuodatin ryhmächateissa",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "Valitse ryhmächatissa yksi henkilö, niin kaikkien muiden viestit himmenevät. Yksi napsautus tai Esc palauttaa ne.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Näytä yhden henkilön viestit",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Suodata tämä ryhmächat henkilön mukaan",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Näytä taas kaikki",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Avaa ensin ryhmächat",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Ei vielä ketään valittavaksi: viestejä ei ole ladattu.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "Henkilöt, jotka kirjoittivat tähän mennessä ladatut viestit. Vieritä ylöspäin nähdäksesi lisää.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Avainsanat chateissa",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Korostaa chat-viestit, joissa on sanojasi, ja taittaa piiloon viestit, joissa on mykistämiäsi sanoja. Taitettu viesti aukeaa napsautuksella.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Korostettavat sanat",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "Yksi sana tai ilmaus per rivi. Viesti, jossa jokin niistä on, korostetaan.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Mykistetyt sanat",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "Yksi sana tai ilmaus per rivi. Viesti, jossa jokin niistä on, taitetaan ohueksi viivaksi; lue se napsauttamalla viivaa.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Chat+ piilotti tämän (näytä napsauttamalla)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Videon nopeus",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Lisää X:n videosoittimeen nopeuspainikkeen sekä näppäimet Alt+Shift+Ylös ja Alt+Shift+Alas. Muistaa valitsemasi nopeuden.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Toistonopeus",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Muista nopeus",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Uudet videot alkavat viimeksi valitsemallasi nopeudella. GIFit toistetaan aina normaalinopeudella.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Näytä nopeuspainike soittimessa",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Video: nopeammin",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Video: hitaammin",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Nopeus {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Ei videota, jonka nopeutta voisi muuttaa",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Kuva kuvassa -painike",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "Lisää X:n videosoittimeen painikkeen, joka irrottaa videon kelluvaan ikkunaan.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Kuva kuvassa",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "Kuva kuvassa ei avautunut",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "Kuva kuvassa ei ole käytettävissä tässä järjestelmässä",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Vaihtoehtoisen tekstin katselin",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "Lisää ALT-painikkeen kuvien alle, joilla on kuvaus. Napsauta sitä lukeaksesi, valitaksesi ja kopioidaksesi kuvauksen.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "Näytä kuvan kuvaus",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Kopioi",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Kuvaus kopioitu",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Kopiointi ei onnistunut",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Ei kuvausta",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Ei kuvausta ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Näytä kuvaukset ilman napsautusta",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Merkitse kuvat, joilla ei ole kuvausta",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "X:n paikkamerkkiteksti kuvaukselle, jota ei ole, tunnetaan vain englanniksi. Muilla kielillä se näytetään kuvauksena.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Sumenna media, kunnes osoitin on päällä",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Sumentaa postausten kuvat, videot ja linkkien esikatselut, kunnes osoitat niitä. Alt+Shift+B kytkee päälle ja pois.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Sumenna media",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Mitä sumennetaan",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Kaikki media",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Vain tilit, joita en seuraa",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Se, seuraatko tiliä, tiedetään vasta, kun X on kertonut sen. Siihen asti sen mediaa ei sumenneta. Omia postauksiasi ei koskaan sumenneta tässä tilassa.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Sumennuksen voimakkuus (pikseliä)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Vaihda median sumennus",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Median sumennus päällä",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Median sumennus pois",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Tallennetut haut",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Kiinnitä haku ja avaa se uudelleen hakukentästä tai Ctrl+K:lla. Luettelo pysyy tällä laitteella.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Tarkennettu haku",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "Pieni lomake, joka kirjoittaa X:n hakuoperaattorit puolestasi: keneltä, kenelle, päivämäärät, media, linkit, vastaukset, tykkäykset, kieli.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "Oletuksena Uusimmat",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Avaa hakutulokset X:n Uusimmat-välilehdellä Suosituimmat-välilehden sijaan.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Tallennetut haut",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "Yksi haku per rivi. Anna haulle nimi kirjoittamalla: Nimi => haku",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Tallennetut haut",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Mitään ei ole vielä tallennettu. Kirjoita haku ja valitse sitten hakukentän alta ”Tallenna tämä haku”.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Muokkaa luetteloa",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Sulje",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Tallenna tämä haku",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Poista tallennetuista",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "{count} lisää",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Tallenna tai poista tämä haku",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Haku tallennettu",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Haku poistettu tallennetuista",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "Voit tallentaa enintään {count} hakua. Poista ensin yksi.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "Hakua ei voitu tallentaa.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Tallennettavaa hakua ei ole. Kirjoita haku ensin hakukenttään.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Tarkennettu haku",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Tarkennettu haku",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Täytä tarvitsemasi kohdat. Tulos on tavallinen X-haku.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Sanat",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "Näiltä tileiltä",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "Vastauksena näille tileille",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "Tästä päivästä alkaen",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "Tähän päivään asti",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Vain postaukset, joissa on",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Mitä tahansa",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Kuvia tai videoita",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Linkkejä",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Vastaukset",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Vähintään näin monta tykkäystä",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Kieli",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "Kielikoodi, kuten en, tr tai ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Hakusi näkyy tässä.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Täytä vähintään yksi kenttä.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Peruuta",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "Vie hakukenttään",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Hae",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Suodattimet tyypin mukaan",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Piilottaa valitsemasi ilmoitustyypit: tykkäykset, uudelleenpostaukset, uudet seuraajat, maininnat, vastaukset. Vain tässä ikkunassa; Maininnat-välilehteä ei koskaan suodateta.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Avainsanojen korostus",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Merkitsee ilmoitukset, joissa on jokin hälytysavainsanoistasi (Asetukset, Avainsanahälytykset). Toimii riippumatta siitä, ovatko itse hälytykset päällä.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Avaa Maininnat-välilehdelle",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Avaa Ilmoitukset X:n Maininnat-välilehdelle.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Piilota tykkäykset",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Piilota uudelleenpostaukset",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Piilota uudet seuraajat",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Piilota maininnat",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Piilota vastaukset"
|
|
}
|
|
}
|