903 lines
72 KiB
JSON
903 lines
72 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "ms",
|
|
"name": "Bahasa Melayu",
|
|
"englishName": "Malay",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Tutup",
|
|
"common.copy": "Salin",
|
|
"common.copied": "Disalin.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "Papan keratan tidak tersedia.",
|
|
"common.retry": "Cuba lagi",
|
|
"common.loading": "Memuatkan…",
|
|
"panel.section.tweaks": "Ubah Suai",
|
|
"panel.section.drafts": "Draf",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Disimpan",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Belum disimpan",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Menyimpan…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Konflik",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Tidak disimpan",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Pos",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Balasan",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Petikan",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Utas",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Semua draf",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Tajuk draf",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Tajuk",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Teks draf",
|
|
"panel.drafts.conflict": "Versi lain telah disimpan. Suntingan anda disimpan di sini.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Simpan sebagai draf baharu",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Cuba simpan semula",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, other {# aksara}}",
|
|
"panel.drafts.history": "Sejarah",
|
|
"panel.drafts.restored": "Dipulihkan ke draf.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Diarkibkan.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Keluarkan daripada arkib",
|
|
"panel.drafts.archive": "Arkib",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Arkib",
|
|
"panel.drafts.revision": "Semakan {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "Kosong",
|
|
"panel.drafts.compare": "Semakan {n} → semasa",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "Semakan dipulihkan sebagai semakan baharu.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Pulihkan versi ini",
|
|
"panel.drafts.search": "Cari draf",
|
|
"panel.drafts.new": "Baharu",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Tiada draf sepadan",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "Tiada yang diarkibkan",
|
|
"panel.drafts.none": "Belum ada draf",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Cuba kurangkan perkataan; tajuk dan teks turut dicari.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Draf yang diarkibkan akan berada di sini dan boleh dipulihkan bila-bila masa.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "Teks yang anda taip dalam pengarang X ditangkap di sini secara automatik, dengan setiap semakan disimpan.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Tanpa tajuk",
|
|
"panel.drafts.fromX": "daripada X",
|
|
"panel.drafts.local": "setempat",
|
|
"panel.drafts.template": "templat",
|
|
"panel.drafts.export": "Eksport semua sebagai JSON",
|
|
"panel.home.themes": "14 tema",
|
|
"panel.home.themesText": "Satu asas warna, setiap tema diterbitkan daripadanya.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 pemalam",
|
|
"panel.home.pluginsText": "Gaya BetterDiscord, disertakan dan boleh anda tambah.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Sembunyikan kebisingan, betulkan apa yang X silap.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Log masuk sebenar bersebelahan, satu bagi setiap profil.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Cangkerang",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "Tetingkap natif ringan (Tauri): tab, panel terbahagi, log masuk bagi setiap akaun, penghalaan pautan dan kemas kini senyap bertandatangan.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Masa jalan",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Tema di atas satu asas warna, pemalam, dan cangkuk ke dalam apl serta data yang sedia dimuatkannya.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Penyesuai",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "Bahagian kecil yang mengenali satu apl. X yang pertama; lebih banyak menyusul atas teras yang sama.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X, cara ia ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "patut",
|
|
"panel.home.titleAfter": " berfungsi.",
|
|
"panel.home.lede": "Apl desktop di sekitar x.com secara langsung: tab, panel terbahagi, akaun sebenar bersebelahan, tema dan pemalam. Halaman itu milik X sendiri; wayBetter membetulkan dan melanjutkannya di tempat.",
|
|
"panel.home.foss": "Percuma & sumber terbuka",
|
|
"panel.home.pickTheme": "Pilih tema",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Semak imbas pemalam",
|
|
"panel.home.about": "Perihal wayBetter",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter menjadikan apl yang anda sudah guna lebih baik tanpa menggantikannya, seperti BetterDiscord melanjutkan Discord. Setiap apl berjalan dalam tetingkap natif ringan yang sama, sama ada laman web atau apl yang menyediakan klien desktop berat. wayBetter for X ialah yang pertama.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Dibuat oleh",
|
|
"features.group.branding": "Penjenamaan",
|
|
"features.logoBrush.label": "Logo wayBetter for X",
|
|
"features.logoBrush.description": "Memaparkan burung sayap berus wayBetter for X pada pengepala X dan sebagai ikon tab.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Burung Twitter klasik",
|
|
"features.replaceLogo.description": "Menukar logo X, ikon laman utama dan favicon kepada burung Twitter klasik.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Kata-kata Twitter",
|
|
"features.twitterWording.description": "Menyebut \"Tweet\", \"Retweet\" dan \"/ Twitter\" dan bukannya \"Pos\", \"Pos semula\" dan \"/ X\".",
|
|
"features.group.timeline": "Garis masa",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Sembunyikan pos ditaja",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Mengalih keluar pos ditaja/iklan daripada garis masa.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "Lalai ke garis masa Mengikuti",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "Bertukar daripada \"Untuk anda\" kepada \"Mengikuti\" sekali apabila garis masa utama dimuatkan.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "Sembunyikan tab \"Untuk anda\"",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Menyembunyikan tab garis masa algoritma pada halaman utama.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Garis masa lebar penuh",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "Membenarkan lajur utama menggunakan seluruh lebar tetingkap dan bukannya 600px tetap milik X.",
|
|
"features.group.sidebar": "Bar sisi",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Sembunyikan Trend",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Menyembunyikan modul \"Trend untuk anda\" pada bar sisi kanan.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "Sembunyikan Siapa untuk diikuti",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Menyembunyikan modul cadangan ikutan pada bar sisi.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "Sembunyikan Langsung di X",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Menyembunyikan modul siaran langsung pada bar sisi.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "Sembunyikan Berita Hari Ini",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Menyembunyikan modul berita pada bar sisi.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Sembunyikan promosi Premium",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Menyembunyikan gesaan mendaftar Premium pada bar sisi dan kad tuding.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Sembunyikan trend Teroka",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Menyembunyikan topik sohor kini pada halaman Teroka, dengan carian masih boleh digunakan.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "Sembunyikan Orang berkaitan",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Menyembunyikan modul \"Orang berkaitan\" di sebelah pos.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "Sembunyikan Siapa untuk diikuti pada profil",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "Menyembunyikan cadangan ikutan yang X tambah pada halaman profil (contohnya selepas anda mengikuti seseorang).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Sembunyikan bar sisi",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Menyembunyikan seluruh bar sisi kanan, termasuk kotak carian.",
|
|
"features.group.navigation": "Navigasi",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Sembunyikan item nav Premium",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Menyembunyikan pautan Premium pada navigasi kiri.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Sembunyikan item nav Sembang",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Menyembunyikan pautan Sembang/Mesej pada navigasi kiri.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Sembunyikan item nav Komuniti",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Menyembunyikan pautan Komuniti pada navigasi kiri.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Sembunyikan item nav Grok",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Menyembunyikan pautan Grok pada navigasi kiri.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "Satu navigasi dalam paparan terbahagi",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "Apabila panel X bagi akaun yang sama berada bersebelahan, hanya yang paling kiri mengekalkan navigasi kiri X. Tuding ke tepi kiri panel lain untuk menyorongnya masuk.",
|
|
"features.group.posts": "Pos",
|
|
"features.hideGrok.label": "Sembunyikan Grok dalam pos",
|
|
"features.hideGrok.description": "Menyembunyikan tindakan Grok, gesaan cadangan dan ringkasan yang dilampirkan pada pos.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Sembunyikan bilangan tontonan",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Menyembunyikan pautan bilangan tontonan di bawah pos.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Sembunyikan bilangan penglibatan",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Menyembunyikan bilangan balasan, pos semula dan suka di bawah pos.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Sembunyikan butang tanda buku",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Menyembunyikan tindakan tanda buku di bawah pos.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Lumpuhkan tebal/condong dalam pos",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "Memaparkan teks pos tanpa gaya tebal atau condong.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Butang muat turun media",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Menambah butang di bawah pos untuk menyimpan foto, video dan GIF dalam kualiti asal.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Butang Draf dalam pengarang",
|
|
"features.composerDrafts.description": "Menambah butang Draf pada bar alat pengarang X untuk meletakkan semula draf wayBetter for X yang disimpan ke dalam pengarang itu. Ia tidak pernah menyiarkan bagi pihak anda.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Cip operator carian",
|
|
"features.searchOperators.description": "Memaparkan operator carian X sendiri (from:, since:, filter:media, min_faves:…) sebagai cip di bawah kotak carian X.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Isih balasan mengikut Terkini",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "Membuka pos dengan balasan terbaharu dahulu di tempat X akan menyusunnya mengikut kerelevanan. Matikan ini untuk menggunakan menu isih X sendiri.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Tunjuk nombor penuh",
|
|
"features.fullNumbers.description": "Menunjukkan 1,234 dan bukannya 1.2K untuk balasan, pos semula, suka, tanda buku dan tontonan.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Sembunyikan lencana disahkan",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "Menyembunyikan tanda semak biru, emas dan kelabu di sebelah nama.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Sembunyikan butang Langgan",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Menyembunyikan butang dan gesaan Langgan pencipta pada profil dan pos.",
|
|
"features.group.video": "Video",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Ingat kelantangan video",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Memberi setiap video baharu tahap kelantangan yang terakhir anda tetapkan. Senyap kekal terpulang kepada X.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Lumpuhkan main automatik",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "Video dan GIF bermula hanya apabila anda menekan main.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Hentikan video di penghujung",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "Video berhenti di penghujung dan bukannya bermula semula. GIF masih berulang.",
|
|
"features.group.fixes": "Pembetulan",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Suka, pos semula, tanda buku dan ikutan yang boleh dipercayai",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "Menghantar togol suka, pos semula, tanda buku dan ikutan yang pantas satu demi satu supaya keadaan akhir sepadan dengan klik terakhir anda.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Kekalkan kedudukan anda semasa Kembali",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "Apabila kembali, atau menukar tab garis masa, anda dibawa ke pos yang sedang dibaca dan bukannya ke atas.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Tiada lompatan garis masa",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "Mengekalkan pos yang sedang anda baca supaya tidak bergerak apabila X menyisipkan pos atau media baharu di atasnya.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Kekalkan tab Utama anda",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Jika anda memilih Mengikuti (atau senarai), bertukar kembali apabila X memilih semula \"Untuk anda\" dengan sendirinya.",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Kosongkan lencana pemberitahuan yang telah dilihat",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Menyembunyikan bilangan belum dibaca pada Pemberitahuan yang sudah anda lihat sehingga ia berubah. Kosmetik sahaja; tiada apa ditandakan sudah dibaca.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "Kekalkan kedudukan anda pada \"Lihat pos baharu\"",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "Mengklik pil pos baharu (atau menekan .) menambah pos baharu di atas pos yang sedang anda baca dan bukannya melompat ke atas.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Cuba semula muat naik media yang gagal",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "Apabila ketulan video atau imej gagal dimuat naik (ralat rangkaian, pelayan sibuk, tamat masa), ketulan yang sama dihantar semula sehingga 3 kali. Jika masih gagal, satu mesej memberitahunya dan bukannya pos gagal secara senyap. Tidak pernah menyiarkan apa-apa dengan sendirinya.",
|
|
"features.followingChronological.label": "Mengikuti mengikut urutan masa",
|
|
"features.followingChronological.description": "Tab Mengikuti sentiasa menunjukkan pos terbaharu dahulu, walaupun X menukar isihannya kepada \"Popular\".",
|
|
"features.fixChatButton.label": "Butang Sembang tidak menutup kotak balasan",
|
|
"features.fixChatButton.description": "Dalam panel sempit, butang Sembang terapung X pudar apabila ia akan menutup kotak balasan atau butang Pos, dan kembali apabila anda tatal. Sembang kekal dalam navigasi X.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Pulihkan teks yang belum dihantar",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "Apabila balasan atau pos yang sedang anda tulis hilang (ditutup, dimuat semula, navigasi), pengarangnya menawarkan untuk meletakkan semula draf yang disimpan.",
|
|
"common.on": "Hidup",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Setiap gabungan berfungsi; perubahan digunakan secara langsung.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Logo",
|
|
"tweaks.logo.hint": "Pada pengepala X dan sebagai ikon tab. Kembali ke X memulihkan logo X selepas dimuat semula.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Burung",
|
|
"tweaks.wording.label": "Kata-kata",
|
|
"tweaks.wording.hint": "“Tweet”, “Retweet” dan “/ Twitter”, atau “Pos”, “Pos semula” dan “/ X” milik X.",
|
|
"theme.x.description": "Rupa X sendiri. Mengikut Lalai, Malap atau Lampu padam daripada tetapan Paparan X.",
|
|
"theme.classic.description": "2012 di atas kanvas biru langit: Helvetica, kad hampir segi empat, baris rapat dan biru pautan lama.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Biru-hitam dan Geist. Baris padat, sudut lembut, cahaya tenang di belakang garis masa.",
|
|
"theme.terminal.description": "Hijau fosfor pada CRT. Semuanya monospace, sudut segi empat, garis imbasan.",
|
|
"theme.paper.description": "Kertas akhbar hangat. Pos sebagai kad dalam muka baca serif, dengan pautan merah dakwat.",
|
|
"theme.dracula.description": "Klasik editor: pautan ungu, butang merah jambu, Geist di atas grafit dengan grid titik samar.",
|
|
"theme.nord.description": "Batu tulis Artik dan biru fros. Kad terapung, butang pil, baris luas dan cahaya aurora.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Bandar neon selepas hujan: indigo dan lavender, lajur padat yang lebar, sudut ketat dan grid jalan.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Krim dan sian Ethan Schoonover di atas kertas kejuruteraan. Lajur bacaan lebar dengan sudut segi empat.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "Langit berkilat 2008: gelembung di atas bukit hijau, kad kaca, Segoe dan butang pil berkilau.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Desktop teal, tetingkap perak, butang bertepi serong, segala-galanya segi empat dan huruf gaya MS Sans Serif.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Matahari terbenam di atas grid neon. Huruf jarak lebar dengan cahaya, pautan merah jambu terang dan butang sian.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "Untuk penglihatan rendah: hitam tulen, garis putih, pautan dan butang kuning, Verdana lebih besar, pautan bergaris bawah, gelang fokus tebal dan tiada gerakan.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "Hitam sebenar untuk panel OLED: Geist berat ringan, ungu lembut, sudut bulat besar dan medan bintang jarang.",
|
|
"builder.preview": "Pratonton",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, other {# ketebalan}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Main automatik mati",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Video dan GIF bermula hanya apabila anda menekan main.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Sembunyikan pos ditaja",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Tiada iklan dalam lajur.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Sembunyikan bilangan",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Tiada nombor balasan, pos semula dan suka.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Sembunyikan bilangan tontonan",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Tiada nombor tontonan.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Sembunyikan tanda semak",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Tiada lencana pengesahan.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Nombor penuh",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1,234 dan bukannya 1.2K.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Hentikan ulangan video",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Video pendek dimainkan sekali.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Teks biasa",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Tiada teks Unicode tebal atau condong.",
|
|
"column.kind.home.label": "Utama",
|
|
"column.kind.home.hint": "Garis masa Untuk anda",
|
|
"column.kind.following.label": "Mengikuti",
|
|
"column.kind.following.hint": "Pos terkini daripada orang yang anda ikuti",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Pemberitahuan",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "Suka, pos semula, ikutan dan balasan",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Sebutan",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Pos yang menyebut anda",
|
|
"column.kind.search.label": "Carian",
|
|
"column.kind.search.hint": "Hasil langsung, dengan operator carian X",
|
|
"column.kind.search.value": "Carian",
|
|
"column.kind.list.label": "Senarai",
|
|
"column.kind.list.hint": "Senarai melalui pautan atau ID-nya",
|
|
"column.kind.list.value": "Pautan atau ID senarai",
|
|
"column.kind.user.label": "Profil",
|
|
"column.kind.user.hint": "Pos satu akaun",
|
|
"column.kind.user.value": "Akaun",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Tanda buku",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "Pos yang anda simpan",
|
|
"column.generic": "Lajur",
|
|
"column.searchLatest": "Carian · Terkini",
|
|
"power.preset.monitor": "Pemantau",
|
|
"power.preset.two": "Dua akaun",
|
|
"power.preset.monitorHint": "Utama, Pemberitahuan, Sebutan dan carian media, dalam akaun yang digunakan tab baharu.",
|
|
"power.preset.twoHint": "Utama dan Pemberitahuan bagi dua akaun bersebelahan.",
|
|
"power.keysHint": "Dalam lajur, kekunci X sendiri berfungsi seperti biasa (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Kekunci dek:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X, dilanjutkan: tema, pemalam dan draf yang boleh dipulihkan",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Tambah folder galeri",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "Simpan tetapan wayBetter",
|
|
"native.dialog.importBackup": "Import tetapan wayBetter",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "Pilih folder untuk menyegerakkan tetapan wayBetter",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Pilih fail tema untuk dimuat semula secara langsung",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Tema",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "Tetapan wayBetter",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "Penangkapan draf gagal",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X tidak dapat menyimpan apa yang anda taip di X. Salin ke tempat selamat sebelum meninggalkan halaman.",
|
|
"native.notify.alert.title": "Kata kunci “{keyword}” di X",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "Kemas kini wayBetter for X sedia",
|
|
"native.notify.update.body": "Versi {version} telah dimuat turun. Mulakan semula wayBetter for X untuk menyelesaikan kemas kini.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "Pemalam terkecil",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "Satu pengepala dan satu kelas dengan start() dan stop(). Yang ini menyembunyikan kotak trend lajur kanan.",
|
|
"make.example.scope.title": "Skop, pos dan kekunci",
|
|
"make.example.scope.blurb": "Satu skop membuat asal segalanya dalam stop(). Tekan c pada pos (difokus dengan j/k) untuk menyalin pautannya.",
|
|
"make.example.settings.title": "Dialog tetapan dan storan",
|
|
"make.example.settings.blurb": "Tetapan dalam api.storage, dialog yang dibina dengan ui.h, ralat yang mengekalkannya terbuka, toast dengan Buat asal.",
|
|
"make.example.theme.title": "Ikut tema",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS dengan pemboleh ubah --wb-*, api.theme.current() dan onThemeChange: lencana yang sepadan dengan setiap tema.",
|
|
"make.xDisplay": "Paparan X",
|
|
"make.xDefault": "Lalai",
|
|
"make.xDim": "Malap",
|
|
"make.xLightsOut": "Lampu padam",
|
|
"newtab.link.home": "Utama",
|
|
"newtab.link.notifications": "Pemberitahuan",
|
|
"newtab.link.messages": "Mesej",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Tanda buku",
|
|
"newtab.link.explore": "Teroka",
|
|
"newtab.link.lists": "Senarai",
|
|
"newtab.search": "Cari {site} atau taip alamat",
|
|
"web.operators": "Operator carian X",
|
|
"page.home": "Utama",
|
|
"page.search": "Carian",
|
|
"page.notifications": "Pemberitahuan",
|
|
"page.mentions": "Sebutan",
|
|
"page.messages": "Mesej",
|
|
"page.bookmarks": "Tanda buku",
|
|
"page.lists": "Senarai",
|
|
"page.communities": "Komuniti",
|
|
"page.explore": "Teroka",
|
|
"page.settings": "Tetapan",
|
|
"page.post": "Pos",
|
|
"page.analytics": "Analitik",
|
|
"page.user.with_replies": "Balasan",
|
|
"page.user.media": "Media",
|
|
"page.user.likes": "Suka",
|
|
"page.user.followers": "Pengikut",
|
|
"page.user.following": "Mengikuti",
|
|
"page.user.lists": "Senarai",
|
|
"page.photo": "Foto {n}",
|
|
"palette.section.themes": "Penampilan",
|
|
"palette.section.tweaks": "Ubah suai X",
|
|
"palette.section.plugins": "Pemalam",
|
|
"palette.section.drafts": "Draf",
|
|
"palette.section.accounts": "Akaun",
|
|
"palette.section.power": "Dek",
|
|
"palette.section.updates": "Kemas kini",
|
|
"palette.section.settings": "Tetapan",
|
|
"palette.section.backup": "Sandaran & segerak",
|
|
"palette.section.developer": "Pembangun",
|
|
"palette.macro.username": "Tukar nama pengguna",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Nyahaktifkan akaun",
|
|
"palette.macro.data": "Muat turun data anda",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Perkataan disenyapkan",
|
|
"palette.macro.blocked": "Akaun disekat",
|
|
"palette.macro.muted": "Akaun disenyapkan",
|
|
"palette.macro.password": "Tukar kata laluan",
|
|
"palette.macro.account": "Tetapan akaun",
|
|
"palette.searchLatest": "Cari di X (Terkini) untuk {query}",
|
|
"palette.search": "Cari di X untuk “{query}”",
|
|
"palette.opens": "Membuka {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Operator carian",
|
|
"palette.group.accountPages": "Halaman akaun",
|
|
"palette.group.search": "Carian",
|
|
"palette.placeholder": "Cari tab, halaman, tetapan, atau X (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "Pratetap pemantau",
|
|
"deck.secondAccount": "Tambah akaun kedua dahulu",
|
|
"deck.presetTwo": "Pratetap dua akaun",
|
|
"deck.post": "Pos",
|
|
"media.now": "sekarang",
|
|
"addcol.badHandle": "Itu bukan pemegang X.",
|
|
"addcol.badList": "Tampal pautan senarai (x.com/i/lists/…) atau nombornya.",
|
|
"addcol.badSearch": "Taip sesuatu untuk dicari.",
|
|
"compose.newPost": "Pos baharu",
|
|
"compose.as": "sebagai {name}",
|
|
"compose.postAs": "Pos sebagai",
|
|
"compose.fresh": "Pengarang baharu",
|
|
"compose.closeTitle": "Tutup (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "Membuka pengarang X…",
|
|
"picker.title": "Sisipkan draf",
|
|
"picker.placeholder": "Sisipkan draf…",
|
|
"picker.loading": "Memuatkan draf…",
|
|
"picker.noMatch": "Tiada draf sepadan",
|
|
"picker.none": "Belum ada draf disimpan",
|
|
"picker.thisPage": "Halaman ini",
|
|
"picker.insert": "Sisipkan ke pengarang",
|
|
"picker.youPost": "Anda masih menyiarkannya sendiri",
|
|
"x.op.from": "Pos oleh satu akaun",
|
|
"x.op.to": "Balasan kepada satu akaun",
|
|
"x.op.mention": "Menyebut satu akaun",
|
|
"x.op.since": "Pada atau selepas tarikh (YYYY-MM-DD)",
|
|
"x.op.until": "Sebelum tarikh (YYYY-MM-DD)",
|
|
"x.op.media": "Hanya pos dengan foto atau video",
|
|
"x.op.images": "Hanya pos dengan foto",
|
|
"x.op.videos": "Hanya pos dengan video",
|
|
"x.op.links": "Hanya pos dengan pautan",
|
|
"x.op.replies": "Hanya balasan",
|
|
"x.op.noReplies": "Tiada balasan",
|
|
"x.op.minFaves": "Sekurang-kurangnya sebilangan suka ini",
|
|
"x.op.minReposts": "Sekurang-kurangnya sebilangan pos semula ini",
|
|
"x.op.lang": "Ditulis dalam satu bahasa (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "Pos daripada ahli senarai (ID senarai)",
|
|
"x.op.url": "Pautan ke laman (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Frasa tepat",
|
|
"x.op.or": "Salah satu perkataan",
|
|
"x.op.exclude": "Tanpa perkataan ini",
|
|
"x.op.today": "hari ini",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, other {# hari lalu}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "1 tahun lalu",
|
|
"x.op.language": "Bahasa",
|
|
"x.op.likes": "Suka",
|
|
"x.op.reposts": "Pos semula",
|
|
"x.drafts.button": "Sisipkan draf (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Draf",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Anda pernah memulakan balasan di sini. Sambung daripada draf anda.",
|
|
"x.drafts.hint": "Teruskan draf anda?",
|
|
"x.media.download": "Muat turun media",
|
|
"x.search.operators": "Operator carian X",
|
|
"x.plugin.failed": "Pemalam gagal: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Pulihkan teks yang belum dihantar",
|
|
"x.restore.title": "Anda meninggalkan teks di sini tanpa menyiarkannya. Pilihnya daripada draf wayBetter for X anda.",
|
|
"x.upload.processing": "X tidak dapat memproses media ini. Alih keluarnya dan lampirkan semula, atau cuba fail lain.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X tidak dapat memproses media ini: {detail}. Alih keluarnya dan lampirkan semula, atau cuba fail lain.",
|
|
"x.upload.timeout": "tamat masa",
|
|
"x.upload.network": "ralat rangkaian",
|
|
"x.upload.failed": "Muat naik media gagal ({command}, {reason}). Pos anda tidak dihantar; alih keluar media dan lampirkan semula.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "Muat naik media gagal ({command}, {reason} selepas {count, plural, other {# percubaan semula}}). Pos anda tidak dihantar; alih keluar media dan lampirkan semula.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · penangkapan draf",
|
|
"x.capture.note": "Akaun tidak ditetapkan · teks sahaja · tiada penangkapan DM",
|
|
"x.capture.retry": "Cuba simpan setempat semula",
|
|
"x.capture.unavailable": "Penangkapan tidak tersedia · jambatan natif tidak ditemui",
|
|
"x.capture.failed": "Simpanan setempat gagal · perubahan belum disahkan tersimpan",
|
|
"x.capture.oversized": "Teks melebihi 64 KiB · perubahan terkini tidak disimpan",
|
|
"x.capture.waiting": "Perubahan belum disimpan · menunggu untuk disimpan setempat",
|
|
"x.capture.saving": "Menyimpan setempat…",
|
|
"x.capture.unsupported": "Permukaan tidak disokong · penangkapan mati di sini",
|
|
"x.capture.idle": "Tiada pengarang disokong ditemui · penangkapan melahu",
|
|
"x.capture.saved": "Disimpan setempat · draf disimpan dalam wayBetter for X",
|
|
"x.capture.found": "Pengarang ditemui · simpanan setempat bermula apabila anda menaip",
|
|
"x.translate.bar": "Mod terjemahan",
|
|
"x.translate.hint": "Klik perkataan untuk mengubahnya.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, other {# suntingan}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Salin fail pek",
|
|
"x.translate.copied": "Fail pek disalin",
|
|
"x.translate.exit": "Keluar",
|
|
"x.translate.reload": "Muat semula untuk melihatnya",
|
|
"x.translate.key": "Kunci",
|
|
"x.translate.original": "Sekarang",
|
|
"x.translate.parameters": "Parameter",
|
|
"x.translate.plural": "jamak",
|
|
"x.translate.save": "Simpan",
|
|
"x.translate.cancel": "Batal",
|
|
"x.translate.remove": "Buang suntingan",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "Rentetan ini belum boleh diubah oleh pek.",
|
|
"x.translate.choose": "Yang mana?",
|
|
"popover.conversation": "Perbualan ini",
|
|
"popover.matches": "Padanan",
|
|
"popover.recent": "Terkini",
|
|
"popover.yesterday": "Semalam",
|
|
"popover.onPost": "Pada pos {handle}",
|
|
"popover.compose": "Karang",
|
|
"popover.loadFailed": "Tidak dapat memuatkan draf",
|
|
"popover.emptyHint": "Apa sahaja yang anda taip dalam pengarang X disimpan ke peti besi anda sambil anda menaip. Ia akan muncul di sini.",
|
|
"popover.openVault": "Buka peti besi",
|
|
"popover.noMatch": "Tiada yang sepadan dengan “{query}”",
|
|
"popover.noMatchHint": "Carian melihat tajuk dan teks draf.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, other {# aksara}}",
|
|
"popover.insertTitle": "Gantikan teks pengarang dengan draf ini",
|
|
"popover.insert": "Sisip",
|
|
"popover.appendTitle": "Tambah draf ini selepas teks pengarang",
|
|
"popover.append": "Tambah",
|
|
"popover.openInVault": "Buka dalam peti besi",
|
|
"drafts.err.archive": "Simpan draf ini dengan berjaya sebelum mengarkib. Suntingan anda masih di sini.",
|
|
"drafts.err.restore": "Simpan suntingan semasa sebelum memulihkan semakan lebih lama.",
|
|
"drafts.err.notFound": "Draf tidak ditemui.",
|
|
"drafts.err.export": "Sesetengah suntingan tidak dapat disimpan. Selesaikan ralat simpan sebelum mengeksport.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Peringatan Teks Alt",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Mengingatkan anda apabila imej dalam pengarang tiada penerangan (teks alt): satu notis semasa mengarang dan satu lagi apabila anda menekan Pos. Ia tidak pernah menyekat atau melewatkan penghantaran.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Peringatan: {count, plural, other {# imej}} tanpa teks alt",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, other {# imej tiada penerangan (teks alt)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Pautan Bersih",
|
|
"plugin.clean-links.description": "Mengarahkan pautan t.co dalam pos terus ke destinasi yang X sudah tunjukkan dalam teks pautan, membuang parameter penjejakan biasa (utm_*, fbclid, gclid, ...) dan menunjukkan URL penuh semasa tuding. Tiada permintaan tambahan.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Fokus Grid Media",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "Pada tab Media profil, menyembunyikan lajur kanan, melebarkan halaman dan merapatkan jurang supaya grid foto dan video memenuhi tetingkap. Halaman lain tidak berubah.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Salin sebagai Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Menambah butang salin pada setiap pos: klik menyalinnya sebagai petikan Markdown (teks, imej, pengarang, tarikh dan pautan), Shift+klik menyalin teks biasa. Dengan pos difokus (j/k), tekan m / Shift+M.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Salin sebagai Markdown (Shift+klik: teks biasa)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Disalin sebagai teks",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Disalin sebagai Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Salin gagal",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "pautan",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Cap Masa Tepat",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "Menunjukkan tarikh dan masa tempatan penuh di sebelah masa pos relatif (\"5j\" menjadi \"5j · 27 Sep 2026, 14:03\") dan semasa tuding. Apabila pengepala kekurangan ruang, tarikh mengalah dahulu (ia memendek, kemudian tersembunyi) dan tidak pernah menutup butang X.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Mod Fokus",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "Menyembunyikan bahagian X yang menarik anda daripada membaca: bilangan suka/pos semula/balasan/tontonan, trend, \"Siapa untuk diikuti\", bilangan pengikut, atau seluruh lajur kanan. Alt+Shift+F menghidupkan dan mematikannya; toast yang mengesahkannya mempunyai butang Tetapan. Hanya menyembunyikan apa yang X sudah tunjukkan, secara setempat; tiada apa pada akaun anda berubah.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Togol Mod Fokus",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Tetapan Mod Fokus…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Mod Fokus hidup",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Mod Fokus mati",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Tetapan",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Mod Fokus",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Sembunyikan apa yang menarik anda daripada membaca. Alt+Shift+F menghidupkan dan mematikan Mod Fokus.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "Mod Fokus hidup",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Sembunyikan bilangan suka, pos semula, balasan dan tontonan",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "Butang terus berfungsi; hanya nombor yang hilang.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Sembunyikan trend",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "Sembunyikan “Siapa untuk diikuti”",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Sembunyikan bilangan pengikut dan mengikuti",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "Sembunyikan seluruh lajur kanan",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Termasuk carian, trend dan cadangan.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "Batal",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Simpan",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Tidak dapat disimpan (storan tidak tersedia).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Sembunyikan Tanda Biru",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "Meruntuhkan pos daripada akaun X Premium (\"tanda biru\") menjadi rangka satu baris yang boleh diklik untuk ditunjukkan, secara setempat (tiada apa disenyapkan di X sendiri). Secara pilihan turut menyembunyikan akaun disahkan organisasi emas/kelabu lama. Tidak pernah menyembunyikan anda, akaun yang anda ikuti (lalai hidup; dengan itu hidup, pos yang status ikutannya belum diketahui kekal kelihatan), atau pemegang dalam senarai benar anda, dan tidak menyembunyikan apa-apa sehingga akaun anda sendiri diketahui. Pos disemak semula apabila respons X membawa butiran yang tiada. Alt+Shift+H menyunting tetapan.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Tetapan Sembunyikan Tanda Biru…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "Pos disembunyikan oleh Sembunyikan Tanda Biru. Klik untuk menunjukkan.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Sembunyikan Tanda Biru",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Pilih apa yang hendak diruntuhkan. Tiada apa disenyapkan di X sendiri: pos tersembunyi meninggalkan rangka satu baris yang boleh diklik.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "Sembunyikan pos X Premium (tanda biru)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "Sembunyikan juga akaun disahkan Perniagaan",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Tanda emas: syarikat dan organisasi.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Sembunyikan juga akaun disahkan Kerajaan",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Tanda kelabu.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Jangan sembunyikan akaun yang anda ikuti",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "Pos kekal kelihatan sehingga X memberitahu sama ada anda mengikuti pengarangnya.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Semak juga pengarang yang dipetik dalam pos",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Sentiasa tunjuk (satu @pemegang setiap baris)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "Batal",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Simpan",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Tidak dapat disimpan (storan tidak tersedia).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Sembunyikan Tanda Biru: tetapan disimpan",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Papan Kekunci Plus",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "Pintasan tambahan pada pos yang difokus dengan j/k X: c menyalin pautannya, Shift+C menyalin teksnya, v membuka foto atau video pertamanya, a membuka profil pengarang dan q membuka pos yang dipetik. Hanya menavigasi atau menyalin; tidak pernah menyukai, menyiar semula atau menyiarkan.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Pautan disalin",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Teks disalin",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Salin gagal",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "Tiada media pada pos ini",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Tiada pos yang dipetik",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Regex Disenyapkan",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Menyembunyikan pos yang teks, nama pengarang atau @pemegangnya sepadan dengan ungkapan nalar anda, secara setempat (senarai senyap X sendiri tidak disentuh). Alt+Shift+M menyunting senarai: satu corak setiap baris, \"/corak/bendera\" atau biasa (tidak sensitif huruf), \"#\" untuk komen. Pos tersembunyi meninggalkan rangka satu baris yang boleh diklik untuk ditunjukkan.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Pos disembunyikan oleh Regex Disenyapkan ({pattern}). Klik untuk menunjukkan.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Corak, satu setiap baris",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Regex Disenyapkan",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "Satu corak setiap baris. Baris biasa ialah ungkapan nalar tidak sensitif huruf; gunakan /corak/bendera untuk kawalan tepat; # memulakan komen. Dipadankan dengan teks pos, nama pengarang dan @pemegang.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "Batal",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Simpan",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Tidak dapat disimpan (storan tidak tersedia).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Regex Disenyapkan: {count, plural, other {# corak}} aktif",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Tidak sah: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Masa Membaca",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Menunjukkan anggaran masa membaca (\"3 min baca\") pada pos panjang dan Artikel X, dikira daripada teks pada skrin pada 230 perkataan seminit.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} min baca",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Pengawal Balasan",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Bertanya sebelum anda membalas pos lama (lebih 30 hari secara lalai) dan, jika anda menghidupkannya, kepada seseorang yang anda tidak ikuti. Jawab \"Balas juga\" dan kotak balasan X sendiri terbuka seperti biasa; tiada apa dihantar bagi pihak anda. Hanya menggunakan tarikh pos dan apa yang respons X sendiri katakan tentang siapa yang anda ikuti (tidak diketahui tidak pernah bertanya). Alt+Shift+R menyunting tetapan.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, other {# hari}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, other {# bulan}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, other {# tahun}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Pos ini berumur {age}.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "Anda tidak mengikuti {handle}.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Balas pos ini?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "Balas juga",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "Batal",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Pengawal Balasan",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Tanya sebelum membalas pos lama atau orang yang anda tidak ikuti. Tiada apa dihantar bagi pihak anda: “Balas juga” membuka kotak balasan X sendiri.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Tanya untuk pos lebih lama daripada (hari)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 mematikan semakan ini.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Tanya sebelum membalas seseorang yang anda tidak ikuti",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "Hanya apabila X sudah memberitahu anda tidak mengikuti mereka.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Simpan",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "Masukkan nombor bulat hari dari 0 hingga 3650.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Tidak dapat disimpan (storan tidak tersedia).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Pengawal Balasan: tetapan disimpan",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Pembaca Utas",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "Menambah butang \"Baca utas\" pada pengepala halaman pos yang membentangkan utas pengarang menjadi paparan bacaan bersih, dengan salin sebagai Markdown. Hanya membaca apa yang X sudah tunjukkan; \"Muat lagi\" menatal halaman di belakang pembaca.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Baca utas ini",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Buka pos dahulu: Pembaca Utas membaca utas pos pada skrin.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Baca utas",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Belum ada untuk dibaca: tunggu pos dimuatkan.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Utas",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Muat lagi",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Salin sebagai Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Utas disalin sebagai Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "Salin gagal",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Tutup",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, other {# pos}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "Hanya pos yang X telah muatkan ditunjukkan. “Muat lagi” menatal halaman di belakang pembaca.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Nota Pengguna",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Nota peribadi tentang akaun: \"Tambah nota peribadi\" dalam menu ··· profil membuka penyunting nota; nota dipaparkan di bawah bio (klik untuk menyunting) dan dalam kad tuding. Nota kekal dalam storan setempat apl ini dan tidak pernah dihantar ke mana-mana.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Nota anda: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "Nota peribadi anda tentang {handle}. Sunting",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Nota peribadi anda",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Hanya anda boleh melihat ini.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "Nota peribadi tentang {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "Nota tentang {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Peribadi: disimpan pada peranti ini sahaja, tidak pernah dihantar ke mana-mana. Ctrl+Enter menyimpan.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Padam",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Padam nota ini?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "Nota anda tentang {handle} akan dialih keluar daripada peranti ini.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Nota dipadam",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "Batal",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Simpan",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Tidak dapat disimpan (storan tidak tersedia).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Sunting nota peribadi",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Tambah nota peribadi",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Pemilih Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "Pemilih emoji gaya Discord untuk kotak teks X. Butang emoji X sendiri (atau Ctrl+Shift+E) membukanya tepat di bawah bar alat pengarang: carian dengan warna kulit di atas, rel kategori di kiri, satu grid menatal dengan Kerap digunakan dahulu dan pengepala kategori melekit, serta bar pratonton dengan :shortcode:. Kawalan papan kekunci penuh (anak panah, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). Dalam kotak teks tanpa cadangan emoji X sendiri, `:fire` mencadangkan emoji (anak panah/Tab/Enter menyisip, Esc menutup) dan `:` penutup menyisip padanan tepat. Gear dalam pemilih memilih sama ada butang emoji X membuka pemilih ini atau milik X.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Cadangan emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Pemadanan emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Emoji (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Pemilih emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Pemilih Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Buka pemilih ini daripada butang emoji X",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Mati: pemilih X sendiri kekal pada butangnya, dan yang ini mendapat butang tersendiri di sebelahnya.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "Batal",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Simpan",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Hasil carian",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Kerap digunakan",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Cari emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Kosongkan carian",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Kosongkan",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Warna kulit",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "Lalai",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Cerah",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Sederhana cerah",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Sederhana",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Sederhana gelap",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Gelap",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Kategori",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "Cuba perkataan seperti “parti” atau “hati”.",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Tetapan pemilih emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Tetapan",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "Tiada emoji sepadan dengan “{query}”",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, other {# hasil}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Tiada hasil",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Pilih emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+klik menambah beberapa",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} ditambah",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Warna kulit: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Bendera: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Smiley & Emosi",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "Orang & Badan",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Haiwan & Alam",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Makanan & Minuman",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Pelancongan & Tempat",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Aktiviti",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Objek",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Simbol",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Bendera",
|
|
"features.group.layout": "Susun atur",
|
|
"features.group.tools": "Alat",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Amaran kata kunci",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "Memberitahu anda tentang kata kunci anda dalam siaran yang sudah dimuatkan oleh X. Kata kunci dan suisnya ada dalam Tetapan.",
|
|
"modes.basic.name": "Asas",
|
|
"modes.basic.description": "Hanya pembetulan dan aplikasi di sekeliling X. X kelihatan seperti yang disediakan oleh X; semua pemalam dimatikan.",
|
|
"modes.advanced.name": "Lanjutan",
|
|
"modes.advanced.description": "Setiap pemalam hidup dengan ciri-cirinya yang tenang: tiada iklan, muat turun media, draf, carian disimpan, alat membaca, mesej sembang berbintang. Tiada apa-apa lagi disembunyikan, dan X berfungsi seperti biasa.",
|
|
"modes.power.name": "Pengguna Mahir",
|
|
"modes.power.description": "Lanjutan, ditambah pintasan papan kekunci pada pos, coretan, label peribadi dan alat Pengguna Mahir: dek dan ruang kerja.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Menulis siaran dan balasan: draf, emoji, teks alt dan semakan balasan.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Garis masa, siaran dan bebenang: kurang hingar, siaran lebih kemas, alat membaca.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Halaman profil: nota peribadi, kurang cadangan.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Mesej dan sembang kumpulan.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Foto, video dan muat turun.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Carian dan Teroka: cip operator, Teroka yang lebih tenang.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Pemberitahuan dan amaran kata kunci.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "Rel, lajur kanan dan susun atur; Mod Fokus dan kekunci tambahan.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "Cip \"Mengepos sebagai\" dalam pengarang",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Menunjukkan akaun mana yang dilog masuk pada tab ini, di atas butang pengarang dan dalam warna akaun itu sendiri, supaya pos yang ditulis dalam akaun yang salah disedari sebelum dihantar. Dibaca daripada butang akaun X sendiri; tiada apa-apa yang diminta.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "Mengepos sebagai {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "Tab ini dilog masuk sebagai {handle}. Apa yang anda tulis di sini dipos daripada akaun ini.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Meter panjang",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Menunjukkan panjang tulisan anda mengikut cara X mengiranya (pautan dikira 23, emoji 2), berbanding had, dan berapa pos diperlukan untuk teks yang lebih panjang. Hanya membaca pengarang.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · sekurang-kurangnya {posts, plural, other {# pos}} sebagai utas",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Had aksara",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 untuk akaun standard. Tinggikan jika akaun anda boleh menulis pos yang lebih panjang.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Coretan",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Teks yang sering anda tulis, disimpan pada peranti ini dan disisipkan di kedudukan kursor: pilih satu dengan \"Sisipkan coretan\" dalam palet perintah, atau taip ;nama dan ruang semasa menulis. Hanya menyisipkan teks; tidak pernah mengepos.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Sisipkan coretan",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Edit coretan",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Belum ada coretan",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Klik dahulu dalam pengarang yang anda mahu coretan itu",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Coretan",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "Satu setiap baris, dalam bentuk: nama = teks. Tulis \\n dalam teks untuk baris baharu. Baris tanpa nama hanya boleh dipilih daripada senarai.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Sisipkan coretan apabila pintasannya ditaip",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Taip ;nama dan ruang semasa menulis pos.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Runtuhkan pos daripada akaun yang disahkan",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "Meruntuhkan pos daripada akaun X Premium (\"tanda biru\") menjadi satu baris yang boleh anda klik untuk memaparkannya, secara setempat (tiada apa-apa disenyapkan di X). Pilihan: akaun yang disahkan sebagai Perniagaan dan Kerajaan juga. Tidak sekali-kali anda, akaun yang anda ikuti (hidup secara lalai), nama dalam senarai benar anda, pemilik profil yang anda lawati atau pos yang anda buka. Alt+Shift+H membuka tetapannya.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Penanda baca",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Mengingati pos tempat anda berhenti membaca di Utama. Apabila pos itu ada semula pada halaman, ia mempunyai satu garisan, dan pemberitahuan menawarkan untuk melompat ke situ. Disimpan bagi setiap tab Utama, pada peranti ini sahaja.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Penapis bahasa",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Melipat hantaran yang ditulis dalam bahasa yang tidak anda senaraikan.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Senyap pantas",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Pilih satu perkataan atau frasa dan tekan Alt+Shift+U: ia ditambah ke senarai setempat Regex Disenyapkan, dengan pilihan Buat asal. Tiada apa-apa disenyapkan di X.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Edit corak Regex Disenyapkan",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Tawarkan lompatan ke tempat anda berhenti",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "Pemberitahuan apabila pos tempat anda berhenti ada pada halaman tetapi tidak pada skrin.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Anda berhenti di sini",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "Pos tempat anda berhenti ada pada halaman ini.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Lompat ke tempat anda berhenti",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X belum memuatkan pos tempat anda berhenti. Tatal ke bawah: ia ditanda apabila muncul.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Belum ada penanda baca untuk tab Utama ini.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Bahasa yang anda baca (satu kod setiap baris: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Senaraikan bahasa yang anda mahu lihat; hantaran dalam bahasa lain dilipat. Kosong: tiada apa yang dilipat.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "Pos dalam {language} disembunyikan oleh penapis bahasa. Klik untuk paparkan.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "Senyapkan teks yang dipilih",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Pilih satu perkataan atau frasa dahulu.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "Pilih antara {min} dan {max} aksara.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "“{text}” sudah ada dalam senarai Regex Disenyapkan.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Tidak dapat disimpan (storan tidak tersedia).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "“{text}” disenyapkan.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "“{text}” ditambah ke senarai Regex Disenyapkan. Hidupkan Regex Disenyapkan untuk meruntuhkan pos yang sepadan.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Buat asal",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Label peribadi",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "Tag pendek anda sendiri di sebelah nama akaun, pada profil, pos dan kad tudingnya. Tetapkan daripada menu ··· profil. Disimpan pada peranti ini sahaja, tidak pernah dihantar ke mana-mana.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Usia akaun",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Berapa lama akaun itu wujud, di sebelah tarikh menyertai pada profilnya. Daripada apa yang X sudah muatkan; tiada apa-apa dipaparkan jika X tidak menghantarnya.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Maklumat lanjut pada kad tuding",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Lebih banyak pada kad tuding X daripada apa yang sudah diketahui: usia akaun, sama ada ia mengikuti anda, label dan nota anda. Tiada permintaan tambahan.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Tambah label peribadi",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Edit label peribadi",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "Label untuk {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Peribadi: disimpan pada peranti ini sahaja, tidak pernah dihantar ke mana-mana.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Label",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "kawan, pelanggan, media",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Warna",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Kelabu",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Merah",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Jingga",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Kuning",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Hijau",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Biru",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Ungu",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Merah jambu",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Alih keluar",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Label dibuang",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Batal",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Simpan",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Tidak dapat disimpan (storan tidak tersedia).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Tetapkan label peribadi untuk profil ini",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Buka profil dahulu.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Paparkan label pada pos",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Mati: hanya pada profil dan kad tuding.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} thn",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} thn {months} bln",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} bln",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} hr",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "hari ini",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Usia akaun: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Anda saling mengikuti",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Mengikuti anda",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Tidak mengikuti anda",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Nota anda: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Usia akaun",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Sama ada akaun itu mengikuti anda",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Hanya apabila X sudah menghantarnya; jika tidak, tiada apa-apa dipaparkan.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Label dan nota anda",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Mesej berbintang",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Menambah bintang pada setiap mesej sembang. Senarai mesej berbintang membuka mana-mana mesej tepat pada kedudukannya, tidak kira betapa lama, dan boleh memulakan balasan X sendiri. Disimpan pada komputer ini sahaja, dalam profil X aplikasi; belum menjadi sebahagian daripada sandaran atau segerak.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Mesej berbintang",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Bintangkan mesej ini",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Buang bintang",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Mesej dibintangkan",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Bintang dibuang",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "Bintang tidak dapat disimpan: storan tab ini penuh",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Mesej ini tidak dapat dibaca",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "Paling banyak {count} mesej berbintang. Buang beberapa dahulu.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "Sembang dibuka. Bintang ini tiada kedudukan dalam sembang, jadi ia tidak dapat pergi ke mesej.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Mesej tidak muncul. Mungkin ia telah dipadamkan.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "Balasan X tidak dapat dibuka. Anda berada di mesej itu: gunakan menunya untuk membalas.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Belum ada mesej berbintang. Tuding pada mesej dalam sembang dan klik bintangnya.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Tiada mesej berbintang yang sepadan",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Pengirim tidak diketahui",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Balasan kepada {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Balasan kepada mesej lain",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Video",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Foto",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Buka pada mesej",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Balas",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Salin",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Disalin",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Tidak dapat menyalin",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Alih keluar",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Cari mesej berbintang",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Sembang",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Semua sembang",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "Mesej berbintang disimpan pada komputer ini, dalam profil X aplikasi. Ia belum menjadi sebahagian daripada sandaran atau segerak: Eksport menyalinnya sebagai JSON. Balas membuka kotak balasan X sendiri untuk mesej itu; anda sendiri yang menulis dan menghantarnya.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Eksport",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, other {# mesej berbintang}} disalin sebagai JSON",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Import",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Tampal eksport mesej berbintang. Mesej yang sudah berbintang kekal seperti sedia ada.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Ini bukan eksport mesej berbintang.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Tiada yang baharu untuk diimport} other {# mesej berbintang diimport}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Tutup",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Cari dalam perbualan",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Ctrl+Shift+F dalam sembang mencari dalam mesej yang telah X muatkan setakat ini dan melompat ke setiap padanan. Ia boleh memuatkan mesej lama semasa terbuka.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Cari dalam perbualan",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Cari dalam mesej yang dimuatkan",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} daripada {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Tiada padanan",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Hanya mencari dalam yang dimuatkan: {count, plural, other {# mesej}}, hingga {date}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Belum ada mesej dimuatkan.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X tidak memuatkan yang lebih lama.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Muat yang lebih lama",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Menatal sembang ke atas supaya X memuatkan mesej lama",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Henti",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Padanan lebih lama",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Padanan lebih baharu",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Tutup",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Mesej tidak muncul",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Buka sembang dahulu",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Sembang disemat",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Memaparkan sembang yang anda semat dalam satu jalur di atas senarai sembang X, masing-masing dengan label dan warna anda sendiri. Senarai X kekal mengikut susunannya.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Sembang disemat",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Semat atau labelkan sembang ini",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Semat sembang ini",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Edit sembang disemat",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Nyahsemat",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Simpan",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "Batal",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Nama dalam jalur",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Label",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Kerja, keluarga, nanti",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Warna",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Tiada warna",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Biru",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Hijau",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Kuning",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Jingga",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Merah",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Ungu",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "Paling banyak {count} sembang disemat. Nyahsemat satu dahulu.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "Semat tidak dapat disimpan",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Buka sembang dahulu",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Penapis orang dalam sembang kumpulan",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "Dalam sembang kumpulan, pilih seorang dan mesej orang lain menjadi pudar. Satu klik atau Esc mengembalikannya.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Paparkan mesej seorang sahaja",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Tapis sembang kumpulan ini mengikut orang",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Paparkan semua orang semula",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Buka sembang kumpulan dahulu",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Belum ada sesiapa untuk dipilih: tiada mesej dimuatkan.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "Orang yang menulis mesej yang dimuatkan setakat ini. Tatal ke atas untuk lebih lagi.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Kata kunci dalam sembang",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Menyerlahkan mesej sembang yang mengandungi perkataan anda dan melipat mesej yang mengandungi perkataan yang anda senyapkan. Mesej yang dilipat terbuka dengan satu klik.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Perkataan untuk diserlahkan",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "Satu perkataan atau frasa setiap baris. Mesej yang mengandungi salah satunya diberi aksen.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Perkataan disenyapkan",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "Satu perkataan atau frasa setiap baris. Mesej yang mengandungi salah satunya dilipat menjadi garisan nipis; klik garisan itu untuk membacanya.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Disembunyikan oleh Chat+ (klik untuk paparkan)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Kelajuan video",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Menambah butang kelajuan pada pemain video X serta kekunci Alt+Shift+Atas dan Alt+Shift+Bawah. Mengingati kelajuan yang anda pilih.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Kelajuan main balik",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Ingat kelajuan",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Video baharu bermula pada kelajuan yang terakhir anda pilih. GIF sentiasa dimainkan pada kelajuan biasa.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Paparkan butang kelajuan pada pemain",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Video: lebih laju",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Video: lebih perlahan",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Kelajuan {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Tiada video untuk ditukar kelajuannya",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Butang gambar-dalam-gambar",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "Menambah butang pada pemain video X yang mengeluarkan video ke tetingkap terapung.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Gambar-dalam-gambar",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "Gambar-dalam-gambar tidak dibuka",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "Gambar-dalam-gambar tidak tersedia pada sistem ini",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Pemapar teks alt",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "Menambah butang ALT di bawah foto yang mempunyai perihalan. Klik untuk membaca, memilih dan menyalin perihalan itu.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "Paparkan perihalan imej",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Salin",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Perihalan disalin",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Tidak dapat menyalin",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Tiada perihalan",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Tiada perihalan ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Paparkan perihalan tanpa klik",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Tandakan foto tanpa perihalan",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "Teks pemegang tempat X untuk foto tanpa perihalan hanya dikenali dalam bahasa Inggeris. Dalam bahasa lain ia dipaparkan sebagai perihalan.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Kaburkan media sehingga dituding",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Mengaburkan foto, video dan pratonton pautan dalam pos sehingga anda menuding padanya. Alt+Shift+B menghidupkan dan mematikannya.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Kaburkan media",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Apa yang dikaburkan",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Semua media",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Hanya akaun yang saya tidak ikuti",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Sama ada anda mengikuti sesuatu akaun hanya diketahui selepas X memberitahunya. Sehingga itu medianya tidak dikaburkan. Pos anda sendiri tidak pernah dikaburkan dalam mod itu.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Kekuatan kabur (piksel)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Togol kabur media",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Kabur media hidup",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Kabur media mati",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Carian disimpan",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Semat carian dan buka semula dari kotak carian atau dengan Ctrl+K. Senarai kekal pada peranti ini.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Carian lanjutan",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "Borang kecil yang menulis operator carian X untuk anda: daripada, kepada, tarikh, media, pautan, balasan, suka, bahasa.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "Terkini secara lalai",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Membuka hasil carian pada tab Terkini X dan bukannya Teratas.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Carian disimpan",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "Satu carian setiap baris. Untuk memberinya nama, tulis: Nama => carian",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Carian disimpan",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Belum ada yang disimpan. Taip carian, kemudian pilih \"Simpan carian ini\" di bawah kotak carian.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Edit senarai",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Tutup",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Simpan carian ini",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Buang daripada yang disimpan",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "{count} lagi",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Simpan atau buang carian ini",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Carian disimpan",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Carian dibuang daripada yang disimpan",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "Anda boleh menyimpan sehingga {count} carian. Buang satu dahulu.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "Carian tidak dapat disimpan.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Tiada carian untuk disimpan. Taip satu dalam kotak carian dahulu.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Carian lanjutan",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Carian lanjutan",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Isi apa yang anda perlukan. Hasilnya ialah carian X biasa.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Perkataan",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "Daripada akaun ini",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "Membalas akaun ini",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "Dari tarikh ini",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "Hingga tarikh ini",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Hanya pos dengan",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Apa-apa sahaja",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Foto atau video",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Pautan",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Balasan",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Sekurang-kurangnya sebilangan suka ini",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Bahasa",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "Kod bahasa seperti en, tr atau ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Carian anda muncul di sini.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Isi sekurang-kurangnya satu medan.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Batal",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "Letak dalam kotak carian",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Cari",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Penapis mengikut jenis",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Menyembunyikan jenis pemberitahuan yang anda pilih: suka, pos semula, pengikut baharu, sebutan, balasan. Hanya dalam tetingkap ini; tab Sebutan tidak pernah ditapis.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Serlahan kata kunci",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Menandakan pemberitahuan yang mengandungi salah satu kata kunci makluman anda (Tetapan, Makluman kata kunci). Berfungsi sama ada makluman itu sendiri hidup atau tidak.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Buka pada Sebutan",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Membuka Pemberitahuan pada tab Sebutan X.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Sembunyikan suka",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Sembunyikan pos semula",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Sembunyikan pengikut baharu",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Sembunyikan sebutan",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Sembunyikan balasan"
|
|
}
|
|
}
|