903 lines
70 KiB
JSON
903 lines
70 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "nb",
|
|
"name": "Norsk bokmål",
|
|
"englishName": "Norwegian Bokmål",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Lukk",
|
|
"common.copy": "Kopier",
|
|
"common.copied": "Kopiert.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "Utklippstavlen er utilgjengelig.",
|
|
"common.retry": "Prøv igjen",
|
|
"common.loading": "Laster …",
|
|
"panel.section.tweaks": "Justeringer",
|
|
"panel.section.drafts": "Utkast",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Lagret",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Ikke lagret",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Lagrer …",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Konflikt",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Ikke lagret",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Innlegg",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Svar",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Sitat",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Tråd",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Alle utkast",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Utkasttittel",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Utkasttekst",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Tittel",
|
|
"panel.drafts.conflict": "En annen versjon ble lagret. Endringene dine beholdes her.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Behold som nytt utkast",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Prøv å lagre igjen",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# tegn} other {# tegn}}",
|
|
"panel.drafts.history": "Historikk",
|
|
"panel.drafts.restored": "Gjenopprettet til utkast.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Arkivert.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Fjern fra arkiv",
|
|
"panel.drafts.archive": "Arkiver",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Arkiv",
|
|
"panel.drafts.revision": "Revisjon {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "Tomt",
|
|
"panel.drafts.compare": "Revisjon {n} → nåværende",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "Revisjonen ble gjenopprettet som ny revisjon.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Gjenopprett denne versjonen",
|
|
"panel.drafts.search": "Søk i utkast",
|
|
"panel.drafts.new": "Ny",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Ingen utkast samsvarer",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "Ingenting er arkivert",
|
|
"panel.drafts.none": "Ingen utkast ennå",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Prøv færre ord. Både titler og tekst søkes i.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Arkiverte utkast havner her og kan gjenopprettes når som helst.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "Tekst du skriver i Xs skrivefelt, lagres automatisk her, med alle revisjoner.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Uten tittel",
|
|
"panel.drafts.fromX": "fra X",
|
|
"panel.drafts.local": "lokal",
|
|
"panel.drafts.template": "mal",
|
|
"panel.drafts.export": "Eksporter alle som JSON",
|
|
"panel.home.themes": "14 temaer",
|
|
"panel.home.themesText": "Én fargebase, og alle temaer utledes fra den.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 programtillegg",
|
|
"panel.home.pluginsText": "I BetterDiscord-stil, medfølgende og klare til å utvides av deg.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Skjul bråket, rett opp det X gjør feil.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Ekte pålogginger side om side, én per profil.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Skall",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "Et lett, innebygd vindu (Tauri): faner, delte ruter, pålogging per konto, lenkeruting og signerte, stille oppdateringer.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Kjøretid",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Temaer på ett felles fargegrunnlag, programtillegg og kroker inn i appen og dataene den allerede laster.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Adapter",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "Den lille delen som kjenner én app. X er den første, og flere følger på samme kjerne.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X, slik det ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "bør",
|
|
"panel.home.titleAfter": " fungere.",
|
|
"panel.home.lede": "En skrivebordsapp rundt den levende x.com: faner, delte ruter, ekte kontoer side om side, temaer og programtillegg. Siden er Xs egen, og wayBetter retter og utvider den på stedet.",
|
|
"panel.home.foss": "Gratis og åpen kildekode",
|
|
"panel.home.pickTheme": "Velg et tema",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Bla gjennom programtillegg",
|
|
"panel.home.about": "Om wayBetter",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter gjør appene du allerede bruker bedre uten å erstatte dem, på samme måte som BetterDiscord utvider Discord. Alle apper kjører i det samme lette innebygde vinduet, både nettsteder og apper som ellers leverer en tung skrivebordsklient. wayBetter for X er den første.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Laget av",
|
|
"features.group.branding": "Merkevare",
|
|
"features.logoBrush.label": "wayBetter for X-logo",
|
|
"features.logoBrush.description": "Viser wayBetter for X-fuglen med pensel-vinger i Xs topptekst og som fanenikon.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Klassisk Twitter-fugl",
|
|
"features.replaceLogo.description": "Bytter ut X-logoen, hjem-ikonet og favicon med den klassiske Twitter-fuglen.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Twitter-ordbruk",
|
|
"features.twitterWording.description": "Sier «Tweet», «Retweet» og «/ Twitter» i stedet for «Innlegg», «Repost» og «/ X».",
|
|
"features.group.timeline": "Tidslinje",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Skjul betalte innlegg",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Fjerner sponsede innlegg og annonser fra tidslinjer.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "Vis Følger-tidslinjen som standard",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "Bytter fra «For deg» til «Følger» én gang når hjemmetidslinjen lastes.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "Skjul «For deg»-fanen",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Skjuler fanen med den algoritmiske tidslinjen på startsiden.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Tidslinje i full bredde",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "La hovedkolonnen bruke hele vindusbredden i stedet for Xs faste 600 px.",
|
|
"features.group.sidebar": "Sidefelt",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Skjul Trender",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Skjuler modulen «Trender for deg» i høyre sidefelt.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "Skjul Hvem du bør følge",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Skjuler modulen med følgeforslag i sidefeltet.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "Skjul Direkte på X",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Skjuler modulen med direktesendinger i sidefeltet.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "Skjul Dagens nyheter",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Skjuler nyhetsmodulen i sidefeltet.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Skjul Premium-reklame",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Skjuler Premium-oppfordringer i sidefeltet og på hoverkort.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Skjul Utforsk-trender",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Skjuler trendende emner på Utforsk-siden, slik at søket fortsatt kan brukes.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "Skjul Relevante personer",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Skjuler modulen «Relevante personer» ved siden av et innlegg.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "Skjul Hvem du bør følge på profiler",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "Skjuler følgeforslagene X legger til på profilsider (for eksempel etter at du har begynt å følge noen).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Skjul sidefeltet",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Skjuler hele høyre sidefelt, inkludert søkefeltet.",
|
|
"features.group.navigation": "Navigasjon",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Skjul Premium i navigasjonen",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Skjuler Premium-lenken i venstre navigasjon.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Skjul Chat i navigasjonen",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Skjuler Chat-/Meldinger-lenken i venstre navigasjon.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Skjul Fellesskap i navigasjonen",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Skjuler Fellesskap-lenken i venstre navigasjon.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Skjul Grok i navigasjonen",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Skjuler Grok-lenken i venstre navigasjon.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "Én navigasjon i delt visning",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "Når X-ruter for samme konto står side om side, beholder bare den lengst til venstre Xs venstre navigasjon. Pek på venstre kant av en annen rute for å skyve den inn.",
|
|
"features.group.posts": "Innlegg",
|
|
"features.hideGrok.label": "Skjul Grok i innlegg",
|
|
"features.hideGrok.description": "Skjuler Grok-handlinger, foreslåtte spørsmål og sammendrag knyttet til innlegg.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Skjul visningstall",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Skjuler visningstall-lenken under innlegg.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Skjul engasjementstall",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Skjuler antall svar, repost og likerklikk under innlegg.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Skjul bokmerkeknappen",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Skjuler bokmerkehandlingen under innlegg.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Slå av fet/kursiv i innlegg",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "Viser innleggstekst uten fet eller kursiv stil.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Knapp for nedlasting av media",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Legger til en knapp under innlegg for å lagre bilder, videoer og GIF-er i original kvalitet.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Utkast-knapp i skrivefeltet",
|
|
"features.composerDrafts.description": "Legger til en Utkast-knapp i Xs verktøylinje for skriving, slik at du kan sette et lagret wayBetter for X-utkast tilbake i skrivefeltet. Den publiserer aldri noe for deg.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Søkeoperatør-brikker",
|
|
"features.searchOperators.description": "Viser Xs egne søkeoperatorer (from:, since:, filter:media, min_faves: …) som brikker under Xs søkefelt.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Sorter svar etter Nyeste",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "Åpner innlegg med de nyeste svarene først der X ellers ville rangert dem etter relevans. Slå av for å bruke Xs egen sorteringsmeny.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Vis hele tall",
|
|
"features.fullNumbers.description": "Viser 1 234 i stedet for 1,2 K for svar, repost, likerklikk, bokmerker og visninger.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Skjul verifiseringsmerker",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "Skjuler de blå, gylne og grå hakene ved siden av navn.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Skjul Abonner-knapper",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Skjuler Abonner-knapper og -oppfordringer fra skapere på profiler og innlegg.",
|
|
"features.group.video": "Video",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Husk videovolum",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Gir hver ny video volumnivået du sist stilte inn. Demping bestemmer X.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Slå av autoavspilling",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "Videoer og GIF-er starter først når du trykker på spill av.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Stopp videoer på slutten",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "Videoer stopper på slutten i stedet for å starte på nytt. GIF-er går fortsatt i løkke.",
|
|
"features.group.fixes": "Rettelser",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Pålitelige likerklikk, repost, bokmerker og følginger",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "Sender raske veksler mellom lik, repost, bokmerke og følg én om gangen, slik at sluttilstanden samsvarer med det siste klikket ditt.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Behold plassen din ved Tilbake",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "Når du går tilbake eller bytter tidslinjefane, kommer du tilbake til innlegget du leste i stedet for til toppen.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Ingen hopp i tidslinjen",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "Holder innlegget du leser i ro når X setter inn nye innlegg eller media over det.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Behold Hjem-fanen din",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Hvis du valgte Følger (eller en liste), byttes det tilbake når X velger «For deg» på egen hånd.",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Fjern sett varselmerke",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Skjuler et antall uleste du allerede har sett på Varsler helt til det endres. Kun kosmetisk; ingenting merkes som lest.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "Behold plassen din ved «Se nye innlegg»",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "Når du klikker på pillen for nye innlegg (eller trykker .), legges de nye innleggene over det du leser i stedet for å hoppe til toppen.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Prøv mislykkede medieopplastinger på nytt",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "Når en video- eller bildebit ikke lastes opp (nettverksfeil, opptatt server, tidsavbrudd), sendes den samme biten på nytt opptil 3 ganger. Hvis det fortsatt mislykkes, får du beskjed om det i stedet for at innlegget stille mislykkes. Publiserer aldri noe av seg selv.",
|
|
"features.followingChronological.label": "Følger i tidsrekkefølge",
|
|
"features.followingChronological.description": "Følger-fanen viser alltid de nyeste innleggene først, selv når X har byttet sorteringen til «Populære».",
|
|
"features.fixChatButton.label": "Chat-knappen holder seg unna svarfeltet",
|
|
"features.fixChatButton.description": "I en smal rute toner Xs flytende Chat-knapp ut mens den ville dekket svarfeltet eller Legg ut-knappen, og kommer tilbake når du ruller videre. Chat forblir i Xs navigasjon.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Gjenopprett usendt tekst",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "Når et svar eller innlegg du skrev går tapt (lukket, omlasting, navigasjon), tilbyr skrivefeltet å sette det lagrede utkastet tilbake.",
|
|
"common.on": "På",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Alle kombinasjoner fungerer; endringer trer i kraft umiddelbart.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Logo",
|
|
"tweaks.logo.hint": "I Xs topptekst og som fanenikon. «Tilbake til X» gjenoppretter Xs logo etter en omlasting.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Fugl",
|
|
"tweaks.wording.label": "Ordbruk",
|
|
"tweaks.wording.hint": "«Tweet», «Retweet» og «/ Twitter», eller Xs «Innlegg», «Repost» og «/ X».",
|
|
"theme.x.description": "Xs eget utseende. Følger Standard, Dempet eller Lys av fra Xs visningsinnstillinger.",
|
|
"theme.classic.description": "2012 på et himmelblått lerret: Helvetica, nesten firkantede kort, tette rader og det gamle lenkeblå.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Blåsvart og Geist. Kompakte rader, myke hjørner, en stille glød bak tidslinjen.",
|
|
"theme.terminal.description": "Fosforgrønt på en CRT. Alt i monospace, firkantede hjørner, skannelinjer.",
|
|
"theme.paper.description": "Varmt avispapir. Innlegg som kort satt i en serif-leseskrift, med blekkrøde lenker.",
|
|
"theme.dracula.description": "Redigeringsklassikeren: lilla lenker, rosa knapper, Geist på grafitt med et svakt prikkrutenett.",
|
|
"theme.nord.description": "Arktisk skifer og isblått. Flytende kort, pillknapper, romslige rader og en nordlysglød.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Neonby etter regn: indigo og lavendel, en bred kompakt kolonne, stramme hjørner og et gaterutenett.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Ethan Schoonovers krem og cyan på tegnepapir. En bred lesekolonne med firkantede hjørner.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "En blank himmel fra 2008: bobler over grønne åser, glasskort, Segoe og skinnende pillknapper.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Blågrønt skrivebord, sølvfargede vinduer, skråkantede knapper, alt firkantet og skrift i MS Sans Serif-stil.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Solnedgang over et neonrutenett. Bredt sperret skrift med glød, knallrosa lenker og en cyan knapp.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "For nedsatt syn: ren svart, hvite streker, gule lenker og knapper, større Verdana, understrekede lenker, tydelige fokusringer og ingen bevegelse.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "Ekte svart for OLED-skjermer: lettvekts Geist, myk fiolett, store runde hjørner og et sparsomt stjernehimmel.",
|
|
"builder.preview": "Forhåndsvisning",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {# vekt} other {# vekter}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Autoavspilling av",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Videoer og GIF-er starter først når du trykker på spill av.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Skjul betalte innlegg",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Ingen annonser i kolonnen.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Skjul tall",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Ingen tall for svar, repost og likerklikk.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Skjul visningstall",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Ingen visningstall.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Skjul hakemerker",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Ingen verifiseringsmerker.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Hele tall",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1 234 i stedet for 1,2 K.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Stopp videoløkker",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Korte videoer spilles én gang.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Ren tekst",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Ingen fet eller kursiv Unicode-tekst.",
|
|
"column.kind.home.label": "Hjem",
|
|
"column.kind.home.hint": "Din For deg-tidslinje",
|
|
"column.kind.following.label": "Følger",
|
|
"column.kind.following.hint": "Nyeste innlegg fra folk du følger",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Varsler",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "Likerklikk, repost, følginger og svar",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Omtaler",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Innlegg som nevner deg",
|
|
"column.kind.search.label": "Søk",
|
|
"column.kind.search.hint": "Direkteresultater, med Xs søkeoperatorer",
|
|
"column.kind.search.value": "Søk",
|
|
"column.kind.list.label": "Liste",
|
|
"column.kind.list.hint": "En liste via lenken eller id-en",
|
|
"column.kind.list.value": "Listelenke eller id",
|
|
"column.kind.user.label": "Profil",
|
|
"column.kind.user.hint": "Innleggene til én konto",
|
|
"column.kind.user.value": "Konto",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Bokmerker",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "Innlegg du har lagret",
|
|
"column.generic": "Kolonne",
|
|
"column.searchLatest": "Søk · Nyeste",
|
|
"power.preset.monitor": "Overvåking",
|
|
"power.preset.two": "To kontoer",
|
|
"power.preset.monitorHint": "Hjem, Varsler, Omtaler og et mediesøk, i kontoen nye faner bruker.",
|
|
"power.preset.twoHint": "Hjem og Varsler for to kontoer side om side.",
|
|
"power.keysHint": "I en kolonne fungerer Xs egne taster som vanlig (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Dekk-taster:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X, utvidet: temaer, programtillegg og gjenopprettelige utkast",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Legg til en gallerimappe",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "Lagre wayBetter-innstillinger",
|
|
"native.dialog.importBackup": "Importer wayBetter-innstillinger",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "Velg en mappe å synkronisere wayBetter-innstillinger gjennom",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Velg en temafil som skal lastes inn live",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Tema",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "wayBetter-innstillinger",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "Utkastfangst mislyktes",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X kunne ikke lagre det du skriver på X. Kopier det et trygt sted før du forlater siden.",
|
|
"native.notify.alert.title": "Nøkkelordet «{keyword}» på X",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "wayBetter for X-oppdatering er klar",
|
|
"native.notify.update.body": "Versjon {version} er lastet ned. Start wayBetter for X på nytt for å fullføre oppdateringen.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "Det minste programtillegget",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "En topptekst og en klasse med start() og stop(). Dette skjuler trendboksen i høyre kolonne.",
|
|
"make.example.scope.title": "Omfang, innlegg og taster",
|
|
"make.example.scope.blurb": "Et omfang (scope) angrer alt i stop(). Trykk c på et innlegg (fokusert med j/k) for å kopiere lenken.",
|
|
"make.example.settings.title": "Innstillingsdialog og lagring",
|
|
"make.example.settings.blurb": "Innstillinger i api.storage, en dialog bygd med ui.h, en feil som holder den åpen, en melding med Angre.",
|
|
"make.example.theme.title": "Følg temaet",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS med --wb-*-variablene, api.theme.current() og onThemeChange: et merke som passer til alle temaer.",
|
|
"make.xDisplay": "X-visning",
|
|
"make.xDefault": "Standard",
|
|
"make.xDim": "Dempet",
|
|
"make.xLightsOut": "Lys av",
|
|
"newtab.link.home": "Hjem",
|
|
"newtab.link.notifications": "Varsler",
|
|
"newtab.link.messages": "Meldinger",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Bokmerker",
|
|
"newtab.link.explore": "Utforsk",
|
|
"newtab.link.lists": "Lister",
|
|
"newtab.search": "Søk på {site} eller skriv en adresse",
|
|
"web.operators": "X-søkeoperatorer",
|
|
"page.home": "Hjem",
|
|
"page.search": "Søk",
|
|
"page.notifications": "Varsler",
|
|
"page.mentions": "Omtaler",
|
|
"page.messages": "Meldinger",
|
|
"page.bookmarks": "Bokmerker",
|
|
"page.lists": "Lister",
|
|
"page.communities": "Fellesskap",
|
|
"page.explore": "Utforsk",
|
|
"page.settings": "Innstillinger",
|
|
"page.post": "Innlegg",
|
|
"page.analytics": "Analyse",
|
|
"page.user.with_replies": "Svar",
|
|
"page.user.media": "Media",
|
|
"page.user.likes": "Liker",
|
|
"page.user.followers": "Følgere",
|
|
"page.user.following": "Følger",
|
|
"page.user.lists": "Lister",
|
|
"page.photo": "Bilde {n}",
|
|
"palette.section.themes": "Utseende",
|
|
"palette.section.tweaks": "X-justeringer",
|
|
"palette.section.plugins": "Programtillegg",
|
|
"palette.section.drafts": "Utkast",
|
|
"palette.section.accounts": "Kontoer",
|
|
"palette.section.power": "Dekk",
|
|
"palette.section.updates": "Oppdateringer",
|
|
"palette.section.settings": "Innstillinger",
|
|
"palette.section.backup": "Sikkerhetskopi og synk",
|
|
"palette.section.developer": "Utvikler",
|
|
"palette.macro.username": "Endre brukernavn",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Deaktiver konto",
|
|
"palette.macro.data": "Last ned dataene dine",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Skjulte ord",
|
|
"palette.macro.blocked": "Blokkerte kontoer",
|
|
"palette.macro.muted": "Skjulte kontoer",
|
|
"palette.macro.password": "Endre passord",
|
|
"palette.macro.account": "Kontoinnstillinger",
|
|
"palette.searchLatest": "Søk på X (Nyeste) etter {query}",
|
|
"palette.search": "Søk på X etter «{query}»",
|
|
"palette.opens": "Åpner {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Søkeoperatorer",
|
|
"palette.group.accountPages": "Kontosider",
|
|
"palette.group.search": "Søk",
|
|
"palette.placeholder": "Søk i faner, sider, innstillinger eller X (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "Overvåkingsforhåndsvalg",
|
|
"deck.secondAccount": "Legg til en konto til først",
|
|
"deck.presetTwo": "To kontoer-forhåndsvalg",
|
|
"deck.post": "Legg ut",
|
|
"media.now": "nå",
|
|
"addcol.badHandle": "Det er ikke et X-brukernavn.",
|
|
"addcol.badList": "Lim inn en listelenke (x.com/i/lists/…) eller nummeret.",
|
|
"addcol.badSearch": "Skriv inn noe å søke etter.",
|
|
"compose.newPost": "Nytt innlegg",
|
|
"compose.as": "som {name}",
|
|
"compose.postAs": "Legg ut som",
|
|
"compose.fresh": "Nytt skrivefelt",
|
|
"compose.closeTitle": "Lukk (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "Åpner Xs skrivefelt …",
|
|
"picker.title": "Sett inn et utkast",
|
|
"picker.placeholder": "Sett inn et utkast …",
|
|
"picker.loading": "Laster utkast …",
|
|
"picker.noMatch": "Ingen samsvarende utkast",
|
|
"picker.none": "Ingen lagrede utkast ennå",
|
|
"picker.thisPage": "Denne siden",
|
|
"picker.insert": "Sett inn i skrivefeltet",
|
|
"picker.youPost": "Du legger det fortsatt ut selv",
|
|
"x.op.from": "Innlegg fra en konto",
|
|
"x.op.to": "Svar til en konto",
|
|
"x.op.mention": "Nevner en konto",
|
|
"x.op.since": "På eller etter en dato (ÅÅÅÅ-MM-DD)",
|
|
"x.op.until": "Før en dato (ÅÅÅÅ-MM-DD)",
|
|
"x.op.media": "Bare innlegg med bilder eller videoer",
|
|
"x.op.images": "Bare innlegg med bilder",
|
|
"x.op.videos": "Bare innlegg med videoer",
|
|
"x.op.links": "Bare innlegg med lenker",
|
|
"x.op.replies": "Bare svar",
|
|
"x.op.noReplies": "Ingen svar",
|
|
"x.op.minFaves": "Minst så mange likerklikk",
|
|
"x.op.minReposts": "Minst så mange repost",
|
|
"x.op.lang": "Skrevet på et språk (en, tr, ja …)",
|
|
"x.op.list": "Innlegg fra medlemmer av en liste (liste-id)",
|
|
"x.op.url": "Lenker til et nettsted (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Nøyaktig frase",
|
|
"x.op.or": "Ett av ordene",
|
|
"x.op.exclude": "Uten dette ordet",
|
|
"x.op.today": "i dag",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {for # dag siden} other {for # dager siden}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "for 1 år siden",
|
|
"x.op.language": "Språk",
|
|
"x.op.likes": "Likerklikk",
|
|
"x.op.reposts": "Repost",
|
|
"x.drafts.button": "Sett inn et utkast (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Utkast",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Du begynte på et svar her tidligere. Fortsett fra utkastene dine.",
|
|
"x.drafts.hint": "Fortsette utkastet?",
|
|
"x.media.download": "Last ned media",
|
|
"x.search.operators": "X-søkeoperatorer",
|
|
"x.plugin.failed": "Programtillegget feilet: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Gjenopprett usendt tekst",
|
|
"x.restore.title": "Du forlot tekst her uten å legge den ut. Hent den fra wayBetter for X-utkastene dine.",
|
|
"x.upload.processing": "X kunne ikke behandle dette mediet. Fjern det og legg det ved på nytt, eller prøv en annen fil.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X kunne ikke behandle dette mediet: {detail}. Fjern det og legg det ved på nytt, eller prøv en annen fil.",
|
|
"x.upload.timeout": "tidsavbrudd",
|
|
"x.upload.network": "nettverksfeil",
|
|
"x.upload.failed": "Medieopplastingen mislyktes ({command}, {reason}). Innlegget ble ikke sendt; fjern mediet og legg det ved på nytt.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "Medieopplastingen mislyktes ({command}, {reason} etter {count, plural, one {# nytt forsøk} other {# nye forsøk}}). Innlegget ble ikke sendt; fjern mediet og legg det ved på nytt.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · utkastfangst",
|
|
"x.capture.note": "Ikke tilordnet konto · kun tekst · ingen DM-fangst",
|
|
"x.capture.retry": "Prøv lokal lagring på nytt",
|
|
"x.capture.unavailable": "Fangst utilgjengelig · den innebygde broen ble ikke funnet",
|
|
"x.capture.failed": "Lokal lagring mislyktes · endringene er ikke bekreftet lagret",
|
|
"x.capture.oversized": "Teksten overstiger 64 KiB · nyeste endringer er ikke lagret",
|
|
"x.capture.waiting": "Ulagrede endringer · venter på lokal lagring",
|
|
"x.capture.saving": "Lagrer lokalt …",
|
|
"x.capture.unsupported": "Ustøttet flate · fangst er av her",
|
|
"x.capture.idle": "Fant ikke noe støttet skrivefelt · fangst i hvile",
|
|
"x.capture.saved": "Lagret lokalt · utkastet er beholdt i wayBetter for X",
|
|
"x.capture.found": "Skrivefelt funnet · lokal lagring starter når du skriver",
|
|
"x.translate.bar": "Oversettelsesmodus",
|
|
"x.translate.hint": "Klikk på et ord for å endre det.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# endring} other {# endringer}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Kopier pakkefil",
|
|
"x.translate.copied": "Pakkefil kopiert",
|
|
"x.translate.exit": "Avslutt",
|
|
"x.translate.reload": "Last inn på nytt for å se det",
|
|
"x.translate.key": "Nøkkel",
|
|
"x.translate.original": "Nå",
|
|
"x.translate.parameters": "Parametere",
|
|
"x.translate.plural": "flertall",
|
|
"x.translate.save": "Lagre",
|
|
"x.translate.cancel": "Avbryt",
|
|
"x.translate.remove": "Fjern endring",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "Denne strengen kan ikke endres av en pakke ennå.",
|
|
"x.translate.choose": "Hvilken?",
|
|
"popover.conversation": "Denne samtalen",
|
|
"popover.matches": "Treff",
|
|
"popover.recent": "Nylige",
|
|
"popover.yesterday": "I går",
|
|
"popover.onPost": "På {handle}s innlegg",
|
|
"popover.compose": "Skriv",
|
|
"popover.loadFailed": "Kunne ikke laste utkast",
|
|
"popover.emptyHint": "Alt du skriver i et X-skrivefelt lagres underveis i hvelvet ditt. Det dukker opp her.",
|
|
"popover.openVault": "Åpne hvelvet",
|
|
"popover.noMatch": "Ingenting samsvarer med «{query}»",
|
|
"popover.noMatchHint": "Søket ser på titler og utkasttekst.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {# tegn} other {# tegn}}",
|
|
"popover.insertTitle": "Erstatt teksten i skrivefeltet med dette utkastet",
|
|
"popover.insert": "Sett inn",
|
|
"popover.appendTitle": "Legg dette utkastet til etter teksten i skrivefeltet",
|
|
"popover.append": "Legg til",
|
|
"popover.openInVault": "Åpne i hvelvet",
|
|
"drafts.err.archive": "Lagre dette utkastet først før du arkiverer. Endringene dine er fortsatt her.",
|
|
"drafts.err.restore": "Lagre de gjeldende endringene før du gjenoppretter en eldre revisjon.",
|
|
"drafts.err.notFound": "Fant ikke utkastet.",
|
|
"drafts.err.export": "Noen endringer kunne ikke lagres. Løs lagringsfeilen før du eksporterer.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Alt-tekstpåminner",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Minner deg på det når bilder i skrivefeltet mangler beskrivelse (alt-tekst): en melding mens du skriver og en til når du trykker Legg ut. Blokkerer eller forsinker aldri sending.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Obs: {count, plural, one {# bilde} other {# bilder}} uten alt-tekst",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {# bilde mangler beskrivelse (alt-tekst)} other {# bilder mangler beskrivelse (alt-tekst)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Rene lenker",
|
|
"plugin.clean-links.description": "Lar t.co-lenker i innlegg peke rett på målet X allerede viser i lenketeksten, fjerner vanlige sporingsparametere (utm_*, fbclid, gclid, …) og viser hele URL-en ved hover. Ingen ekstra forespørsler.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Mediarutenett-fokus",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "På Media-fanen i en profil skjules høyre kolonne, siden gjøres bredere og mellomrommene strammes inn, slik at bilde- og videorutenettet fyller vinduet. Andre sider er uendret.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Kopier som Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Legger til en kopieringsknapp på hvert innlegg: klikk kopierer det som et Markdown-sitat (tekst, bilder, forfatter, dato og lenke), Shift+klikk kopierer ren tekst. Med et innlegg i fokus (j/k), trykk m / Shift+M.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Kopier som Markdown (Shift+klikk: ren tekst)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Kopiert som tekst",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Kopiert som Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Kopiering mislyktes",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "lenke",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Nøyaktige tidsstempler",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "Viser full lokal dato og tid ved siden av relative innleggstider («5t» blir «5t · 27. sep. 2026, 14:03») og ved hover. Når det er lite plass i toppen, viker datoen først (den forkortes, så skjules) og dekker aldri Xs knapper.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Fokusmodus",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "Skjuler delene av X som trekker deg bort fra lesingen: antall likerklikk/repost/svar/visninger, trender, «Hvem du bør følge», antall følgere, eller hele høyre kolonne. Alt+Shift+F slår den på og av; meldingen som bekrefter det har en Innstillinger-knapp. Skjuler bare det X allerede viser, lokalt; ingenting på kontoen din endres.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Slå Fokusmodus av/på",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Fokusmodus-innstillinger …",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Fokusmodus på",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Fokusmodus av",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Innstillinger",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Fokusmodus",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Skjul det som trekker deg bort fra lesingen. Alt+Shift+F slår Fokusmodus på og av.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "Fokusmodus er på",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Skjul antall likerklikk, repost, svar og visninger",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "Knappene fungerer fortsatt; bare tallene forsvinner.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Skjul trender",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "Skjul «Hvem du bør følge»",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Skjul antall følgere og følger",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "Skjul hele høyre kolonne",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Inkluderer søk, trender og forslag.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "Avbryt",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Lagre",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Kunne ikke lagre (lagring utilgjengelig).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Skjul blå hake",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "Slår sammen innlegg fra X Premium-kontoer («blå hake») til en enlinjes plassholder du kan klikke for å vise, lokalt (ingenting skjules på selve X). Kan også skjule eldre gull-/grå organisasjonsverifiserte kontoer. Skjuler aldri deg, kontoer du følger (på som standard; med den på forblir et innlegg synlig hvis det ikke er kjent ennå om du følger forfatteren), eller brukernavn på tillatelseslisten din, og skjuler ingenting før din egen konto er kjent. Innlegg kontrolleres på nytt når Xs svar bringer de manglende detaljene. Alt+Shift+H redigerer innstillinger.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Innstillinger for Skjul blå hake …",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "Innlegg skjult av Skjul blå hake. Klikk for å vise.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Skjul blå hake",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Velg hva som skal slås sammen. Ingenting skjules på selve X: skjulte innlegg etterlater en enlinjes plassholder du kan klikke.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "Skjul innlegg fra X Premium (blå hake)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "Skjul også Business-verifiserte kontoer",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Gull hake: selskaper og organisasjoner.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Skjul også myndighetsverifiserte kontoer",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Grå hake.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Skjul aldri kontoer du følger",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "Et innlegg forblir synlig til X sier om du følger forfatteren.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Kontroller også forfatteren av et sitert innlegg",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Vis alltid (ett @brukernavn per linje)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "Avbryt",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Lagre",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Kunne ikke lagre (lagring utilgjengelig).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Skjul blå hake: innstillinger lagret",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Tastatur+",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "Ekstra snarveier på innlegget som er i fokus med Xs j/k: c kopierer lenken, Shift+C kopierer teksten, v åpner første bilde eller video, a åpner forfatterens profil og q åpner det siterte innlegget. Navigerer eller kopierer bare; liker, reposter eller legger aldri ut.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Lenken er kopiert",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Teksten er kopiert",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Kopiering mislyktes",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "Ingen media i dette innlegget",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Ingen sitert innlegg",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Skjult regex",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Skjuler innlegg der teksten, forfatternavnet eller @brukernavnet samsvarer med de regulære uttrykkene dine, lokalt (Xs egen liste over skjulte ord berøres ikke). Alt+Shift+M redigerer listen: ett mønster per linje, «/mønster/flagg» eller enkelt (ikke skille mellom store og små bokstaver), «#» for kommentarer. Skjulte innlegg etterlater en enlinjes plassholder du kan klikke for å vise.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Innlegg skjult av Skjult regex ({pattern}). Klikk for å vise.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Mønstre, ett per linje",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Skjult regex",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "Ett mønster per linje. Vanlige linjer er regulære uttrykk uten skille mellom store og små bokstaver; bruk /mønster/flagg for nøyaktig kontroll; # starter en kommentar. Sammenlignes med innleggsteksten, forfatternavnet og @brukernavnet.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "Avbryt",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Lagre",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Kunne ikke lagre (lagring utilgjengelig).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Skjult regex: {count, plural, one {# mønster} other {# mønstre}} aktivt",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Ugyldig: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Lesetid",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Viser en beregnet lesetid («3 min lesing») på lange innlegg og X Articles, regnet ut fra teksten på skjermen med 230 ord i minuttet.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} min lesing",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Svarvakt",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Spør før du svarer på et gammelt innlegg (eldre enn 30 dager som standard) og, hvis du slår det på, til noen du ikke følger. Svar «Svar likevel», så åpnes Xs eget svarfelt som vanlig; ingenting sendes noen gang for deg. Bruker bare innleggets dato og det Xs egne svar sa om hvem du følger (ukjent spør aldri). Alt+Shift+R redigerer innstillinger.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {# dag} other {# dager}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {# måned} other {# måneder}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {# år} other {# år}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Dette innlegget er {age} gammelt.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "Du følger ikke {handle}.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Svare på dette innlegget?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "Svar likevel",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "Avbryt",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Svarvakt",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Spør før du svarer på gamle innlegg eller til folk du ikke følger. Ingenting sendes for deg: «Svar likevel» åpner Xs eget svarfelt.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Spør for innlegg eldre enn (dager)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 slår denne kontrollen av.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Spør før du svarer til noen du ikke følger",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "Bare når X allerede har sagt at du ikke følger dem.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Lagre",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "Skriv inn et helt antall dager fra 0 til 3650.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Kunne ikke lagre (lagring utilgjengelig).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Svarvakt: innstillinger lagret",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Trådleser",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "Legger til en «Les tråd»-knapp i toppen av innleggssider som ruller ut forfatterens tråd til en ryddig lesevisning, med kopiering som Markdown. Leser bare det X allerede viser; «Last inn mer» ruller siden bak leseren.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Les denne tråden",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Åpne et innlegg først: Trådleser leser tråden til innlegget på skjermen.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Les tråd",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Ingenting å lese ennå: vent til innlegget er lastet.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Tråd",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Last inn mer",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Kopier som Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Tråden er kopiert som Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "Kopiering mislyktes",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Lukk",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {# innlegg} other {# innlegg}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "Bare innlegg X har lastet vises. «Last inn mer» ruller siden bak leseren.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Brukernotater",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Private notater om kontoer: «Legg til privat notat» i ···-menyen på en profil åpner en notatredigerer; notatet vises under biografien (klikk på det for å redigere) og på hoverkort. Notater blir i denne appens lokale lagring og sendes aldri noe sted.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Ditt notat: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "Ditt private notat om {handle}. Rediger",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Ditt private notat",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Bare du kan se dette.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "Privat notat om {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "Notat om {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Privat: beholdes bare på denne enheten og sendes aldri noe sted. Ctrl+Enter lagrer.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Slett",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Slette dette notatet?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "Notatet ditt om {handle} fjernes fra denne enheten.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Notatet er slettet",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "Avbryt",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Lagre",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Kunne ikke lagre (lagring utilgjengelig).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Rediger privat notat",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Legg til privat notat",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Emojivelger",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "En emojivelger i Discord-stil for Xs tekstfelt. Xs egen emojiknapp (eller Ctrl+Shift+E) åpner den rett under verktøylinjen i skrivefeltet: søk med hudtoner øverst, en kategorilinje til venstre, ett rullende rutenett med Ofte brukt først og faste kategorioverskrifter, og en forhåndsvisningslinje med :kortkoden:. Full tastaturkontroll (piler, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). I tekstfelt uten Xs egne emojiforslag foreslår `:fire` emojier (piler/Tab/Enter setter inn, Esc lukker), og et avsluttende `:` setter inn et eksakt treff. Tannhjulet i velgeren avgjør om Xs emojiknapp åpner denne velgeren eller Xs egen.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Emojiforslag",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Emojitreff",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Emoji (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Emojivelger",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Emojivelger",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Åpne denne velgeren fra Xs emojiknapp",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Av: Xs egen velger blir på sin knapp, og denne får en egen knapp ved siden av.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "Avbryt",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Lagre",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Søkeresultater",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Ofte brukt",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Søk etter emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Tøm søket",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Tøm",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Hudtone",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "Standard",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Lys",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Middels lys",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Middels",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Middels mørk",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Mørk",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Kategorier",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "Prøv et ord som «fest» eller «hjerte».",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Innstillinger for emojivelger",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Innstillinger",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "Ingen emojier samsvarer med «{query}»",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {# resultat} other {# resultater}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Ingen resultater",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Velg en emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+klikk legger til flere",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} lagt til",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Hudtone: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Flagg: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Smilefjes og følelser",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "Folk og kropp",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Dyr og natur",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Mat og drikke",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Reise og steder",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Aktiviteter",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Objekter",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Symboler",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Flagg",
|
|
"features.group.layout": "Oppsett",
|
|
"features.group.tools": "Verktøy",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Nøkkelordvarsler",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "Varsler deg om nøkkelordene dine i innlegg som X allerede har lastet inn. Nøkkelordene og bryteren finner du i Innstillinger.",
|
|
"modes.basic.name": "Enkel",
|
|
"modes.basic.description": "Bare rettelsene og appen rundt X. X ser ut slik X leverer det; alle programtillegg er av.",
|
|
"modes.advanced.name": "Avansert",
|
|
"modes.advanced.description": "Alle programtillegg på med de rolige funksjonene sine: ingen annonser, nedlasting av medier, utkast, lagrede søk, leseverktøy, stjernemerkede chatmeldinger. Ingenting annet skjules, og X virker som alltid.",
|
|
"modes.power.name": "Superbruker",
|
|
"modes.power.description": "Avansert, pluss hurtigtaster på innlegg, tekstsnutter, private etiketter og verktøyene for superbrukere: dekk og arbeidsområder.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Skrive innlegg og svar: utkast, emoji, alt-tekst og svarkontroller.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Tidslinjer, innlegg og tråder: mindre støy, ryddigere innlegg, leseverktøy.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Profilsider: private notater, færre forslag.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Meldinger og gruppechatter.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Bilder, video og nedlastinger.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Søk og Utforsk: operatørbrikker, et roligere Utforsk.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Varsler og nøkkelordvarsler.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "Sidefeltet, høyre kolonne og oppsettet; Fokusmodus og ekstra taster.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "Merket «Publiserer som» i skrivefeltet",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Viser hvilken konto denne fanen er logget inn på, over knappene i skrivefeltet og i kontoens egen farge, slik at et innlegg skrevet i feil konto oppdages før det sendes. Leses fra X sin egen kontoknapp; ingenting blir forespurt.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "Publiserer som {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "Denne fanen er logget inn som {handle}. Det du skriver her, publiseres fra denne kontoen.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Lengdemåler",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Viser lengden på det du skriver slik X teller den (en lenke teller 23, en emoji 2), mot grensen, og hvor mange innlegg en lengre tekst trenger. Leser bare skrivefeltet.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · minst {posts, plural, one {# innlegg} other {# innlegg}} som tråd",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Tegngrense",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 for en standardkonto. Sett den høyere hvis kontoen din kan skrive lengre innlegg.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Tekstsnutter",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Tekster du ofte skriver, lagret på denne enheten og satt inn der markøren står: velg en med «Sett inn en tekstsnutt» i kommandopaletten, eller skriv ;navn og et mellomrom mens du skriver. Setter bare inn tekst; publiserer aldri.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Sett inn en tekstsnutt",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Rediger tekstsnutter",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Ingen tekstsnutter ennå",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Klikk først i skrivefeltet der du vil ha tekstsnutten",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Tekstsnutter",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "Én per linje, som: navn = tekst. Skriv \\n i teksten for linjeskift. En linje uten navn kan bare velges fra listen.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Sett inn en tekstsnutt når snarveien skrives",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Skriv ;navn og et mellomrom mens du skriver et innlegg.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Slå sammen innlegg fra verifiserte kontoer",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "Slår sammen innlegg fra X Premium-kontoer («blå hake») til én linje som du kan klikke på for å vise dem, lokalt (ingenting skjules på selve X). Valgfritt også bedrifts- og myndighetsverifiserte kontoer. Aldri deg, kontoer du følger (på som standard), navn på tillatelseslisten din, eieren av profilen du besøker eller innlegget du har åpnet. Alt+Shift+H åpner innstillingene.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Lesemarkør",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Husker hvilket innlegg du var ved på Hjem da du sluttet å lese. Når det innlegget er på siden igjen, får det en linje, og et varsel tilbyr å hoppe dit. Lagres per Hjem-fane, bare på denne enheten.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Språkfilter",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Bretter sammen innlegg skrevet på et språk du ikke har listet opp.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Hurtigskjul",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Marker et ord eller en frase og trykk Alt+Shift+U: det legges til i den lokale listen til Skjult regex, med Angre. Ingenting skjules på selve X.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Rediger mønstre for Skjult regex",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Tilby å hoppe dit du slapp",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "Et varsel når innlegget du stoppet ved, er på siden, men ikke på skjermen.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Her slapp du",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "Innlegget du slapp ved, er på denne siden.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Hopp dit du slapp",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X har ikke lastet inn innlegget du slapp ved ennå. Rull ned: det merkes når det dukker opp.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Ingen lesemarkør for denne Hjem-fanen ennå.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Språk du leser (én kode per linje: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "List opp språkene du vil se; innlegg på andre språk brettes sammen. Tomt: ingenting brettes sammen.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "Innlegg på {language} skjult av språkfilteret. Klikk for å vise.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "Skjul den markerte teksten",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Marker et ord eller en frase først.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "Marker mellom {min} og {max} tegn.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "«{text}» er allerede på listen til Skjult regex.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Kunne ikke lagre (lagring utilgjengelig).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "«{text}» skjules nå.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "«{text}» lagt til i listen til Skjult regex. Slå på Skjult regex for å slå sammen innlegg som passer.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Angre",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Private etiketter",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "Din egen korte etikett ved siden av navnet til en konto, på profilen, innleggene og hoverkortet. Angi den fra ···-menyen til en profil. Beholdes bare på denne enheten og sendes aldri noe sted.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Kontoens alder",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Hvor gammel en konto er, ved siden av «Ble med» på profilen. Fra det X allerede har lastet inn; ingenting vises hvis X ikke sendte det.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Mer på hoverkortet",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Mer på X sitt hoverkort ut fra det som allerede er kjent: kontoens alder, om den følger deg, etiketten og notatet ditt. Ingen ekstra forespørsler.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Legg til privat etikett",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Rediger privat etikett",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "Etikett for {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Privat: beholdes bare på denne enheten og sendes aldri noe sted.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Etikett",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "venn, kunde, presse",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Farge",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Grå",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Rød",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Oransje",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Gul",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Grønn",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Blå",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Lilla",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Rosa",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Fjern",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Etiketten er fjernet",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Avbryt",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Lagre",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Kunne ikke lagre (lagring utilgjengelig).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Angi en privat etikett for denne profilen",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Åpne en profil først.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Vis etiketter på innlegg",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Av: bare på profiler og hoverkort.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} år",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} år {months} md.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} md.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} d.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "i dag",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Kontoens alder: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Dere følger hverandre",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Følger deg",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Følger deg ikke",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Ditt notat: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Kontoens alder",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Om kontoen følger deg",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Bare når X allerede har sendt det; ellers vises ingenting.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Etiketten og notatet ditt",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Stjernemerkede meldinger",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Legger til en stjerne på hver chatmelding. Listen over stjernemerkede meldinger åpner hvilken som helst av dem ved selve meldingen, uansett hvor gammel, og kan starte X sitt eget svar på den. Beholdes bare på denne datamaskinen, i appens X-profil; er ikke en del av sikkerhetskopier eller synkronisering ennå.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Stjernemerkede meldinger",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Stjernemerk denne meldingen",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "Fjern stjernen",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Meldingen er stjernemerket",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Stjernen er fjernet",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "Stjernen kunne ikke lagres: lagringen til denne fanen er full",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Denne meldingen kunne ikke leses",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "Maks {count} stjernemerkede meldinger. Fjern noen først.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "Chatten er åpnet. Denne stjernen har ingen posisjon i chatten, så den kan ikke gå til meldingen.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Meldingen dukket ikke opp. Den kan ha blitt slettet.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "X sitt svar kunne ikke åpnes. Du er ved meldingen: bruk menyen dens for å svare.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Ingen stjernemerkede meldinger ennå. Pek på en melding i en chat og klikk på stjernen.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Ingen stjernemerket melding passer",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Ukjent avsender",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Svar til {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Et svar på en annen melding",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Video",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Bilde",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Åpne ved meldingen",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Svar",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Kopier",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Kopiert",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Kunne ikke kopiere",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Fjern",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Søk i stjernemerkede meldinger",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Chat",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Alle chatter",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "Stjernemerkede meldinger beholdes på denne datamaskinen, i appens X-profil. De er ikke en del av sikkerhetskopier eller synkronisering ennå: Eksporter kopierer dem som JSON. Svar åpner X sitt eget svarfelt for meldingen; du skriver og sender det selv.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Eksporter",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {# stjernemerket melding} other {# stjernemerkede meldinger}} kopiert som JSON",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Importer",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Lim inn en eksport av stjernemerkede meldinger. Meldinger som allerede er stjernemerket, forblir som de er.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Dette er ikke en eksport av stjernemerkede meldinger.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Ingenting nytt å importere} one {# stjernemerket melding importert} other {# stjernemerkede meldinger importert}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Lukk",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Finn i samtalen",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Ctrl+Shift+F i en chat søker i meldingene X har lastet inn så langt, og hopper til hvert treff. Kan laste inn eldre meldinger mens den er åpen.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Finn i samtalen",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Finn i innlastede meldinger",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} av {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Ingen treff",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Søker bare i det som er lastet inn: {count, plural, one {# melding} other {# meldinger}}, tilbake til {date}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Ingen meldinger er lastet inn ennå.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X lastet ikke inn noe eldre.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Last inn eldre",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Ruller chatten opp slik at X laster inn eldre meldinger",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Stopp",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Eldre treff",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Nyere treff",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Lukk",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Meldingen dukket ikke opp",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Åpne en chat først",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Festede chatter",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Viser chattene du fester, i en stripe over X sin chatliste, hver med din egen etikett og farge. X sin liste beholder rekkefølgen sin.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Festede chatter",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Fest eller merk denne chatten",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Fest denne chatten",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Rediger festet chat",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Løsne",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Lagre",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "Avbryt",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Navn i stripen",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Etikett",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Jobb, familie, senere",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Farge",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Ingen farge",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Blå",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Grønn",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Gul",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Oransje",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Rød",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Lilla",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "Maks {count} festede chatter. Løsne én først.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "Festingen kunne ikke lagres",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Åpne en chat først",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Personfilter i gruppechatter",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "Velg én person i en gruppechat, så tones alle andres meldinger ned. Ett klikk eller Esc henter dem tilbake.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Vis én persons meldinger",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Filtrer denne gruppechatten etter person",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Vis alle igjen",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Åpne en gruppechat først",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Ingen å velge ennå: ingen meldinger er lastet inn.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "Personene som skrev meldingene som er lastet inn så langt. Rull opp for flere.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Nøkkelord i chatter",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Fremhever chatmeldinger som inneholder ordene dine, og bretter vekk meldinger som inneholder de skjulte ordene dine. En brettet melding åpnes med et klikk.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Ord som fremheves",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "Ett ord eller én frase per linje. En melding som inneholder et av dem, får en aksent.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Skjulte ord",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "Ett ord eller én frase per linje. En melding som inneholder et av dem, brettes til en tynn linje; klikk på linjen for å lese den.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Skjult av Chat+ (klikk for å vise)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Videohastighet",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Legger til en hastighetsknapp i X sin videospiller og tastene Alt+Shift+Opp og Alt+Shift+Ned. Husker hastigheten du valgte.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Avspillingshastighet",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Husk hastigheten",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Nye videoer starter i hastigheten du valgte sist. GIF-er spilles alltid av i normal hastighet.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "Vis hastighetsknappen på spilleren",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Video: raskere",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Video: saktere",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Hastighet {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Ingen video å endre hastigheten på",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Knapp for bilde-i-bilde",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "Legger til en knapp i X sin videospiller som løfter videoen ut i et flytende vindu.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Bilde-i-bilde",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "Bilde-i-bilde ble ikke åpnet",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "Bilde-i-bilde er ikke tilgjengelig på dette systemet",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Alt-tekstviser",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "Legger til en ALT-knapp under bilder som har en beskrivelse. Klikk på den for å lese, markere og kopiere beskrivelsen.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "Vis bildebeskrivelsen",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Kopier",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Beskrivelsen er kopiert",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Kunne ikke kopiere",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Ingen beskrivelse",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Ingen beskrivelse ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Vis beskrivelser uten et klikk",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Merk bilder uten beskrivelse",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "X sin plassholder for et bilde uten beskrivelse er bare kjent på engelsk. På andre språk vises den som beskrivelsen.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Gjør medier uskarpe til du holder over",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Gjør bilder, videoer og lenkeforhåndsvisninger i innlegg uskarpe til du peker på dem. Alt+Shift+B slår det på og av.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Gjør medier uskarpe",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Hva som skal gjøres uskarpt",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Alle medier",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Bare kontoer jeg ikke følger",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Om du følger en konto, er først kjent når X har sagt det. Inntil da gjøres ikke mediene dens uskarpe. Dine egne innlegg gjøres aldri uskarpe i den modusen.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Styrke på uskarpheten (piksler)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Slå uskarphet for medier av/på",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Uskarphet for medier på",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Uskarphet for medier av",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Lagrede søk",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Fest et søk og åpne det igjen fra søkefeltet eller med Ctrl+K. Listen blir på denne enheten.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Avansert søk",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "Et lite skjema som skriver X sine søkeoperatorer for deg: fra, til, datoer, medier, lenker, svar, likerklikk, språk.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "Nyeste som standard",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Åpner søkeresultater på X sin fane Nyeste i stedet for Topp.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Lagrede søk",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "Ett søk per linje. For å gi et søk et navn, skriv: Navn => søk",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Lagrede søk",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Ingenting lagret ennå. Skriv et søk, og velg deretter «Lagre dette søket» under søkefeltet.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Rediger listen",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Lukk",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Lagre dette søket",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Fjern fra lagrede",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "{count} til",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Lagre eller fjern dette søket",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Søket er lagret",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Søket er fjernet fra lagrede",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "Du kan lagre opptil {count} søk. Fjern ett først.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "Søket kunne ikke lagres.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Det er ikke noe søk å lagre. Skriv et i søkefeltet først.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Avansert søk",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Avansert søk",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Fyll ut det du trenger. Resultatet er et vanlig X-søk.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Ord",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "Fra disse kontoene",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "Som svar til disse kontoene",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "Fra denne datoen",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "Til denne datoen",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Bare innlegg med",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Hva som helst",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Bilder eller videoer",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Lenker",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Svar",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Minst så mange likerklikk",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Språk",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "En språkkode som en, tr eller ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Søket ditt vises her.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Fyll ut minst ett felt.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Avbryt",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "Sett inn i søkefeltet",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Søk",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Filtre etter type",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Skjuler typene varsler du velger: likerklikk, reposter, nye følgere, omtaler, svar. Bare i dette vinduet; fanen Omtaler filtreres aldri.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Fremheving av nøkkelord",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Merker varsler som inneholder et av varslingsnøkkelordene dine (Innstillinger, Nøkkelordvarsler). Virker enten selve varslene er på eller ikke.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Åpne på Omtaler",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Åpner Varsler på X sin fane Omtaler.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Skjul likerklikk",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Skjul repost",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Skjul nye følgere",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Skjul omtaler",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Skjul svar"
|
|
}
|
|
}
|