903 lines
73 KiB
JSON
903 lines
73 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "nl",
|
|
"name": "Nederlands",
|
|
"englishName": "Dutch",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "Sluiten",
|
|
"common.copy": "Kopiëren",
|
|
"common.copied": "Gekopieerd.",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "Klembord niet beschikbaar.",
|
|
"common.retry": "Opnieuw proberen",
|
|
"common.loading": "Laden…",
|
|
"panel.section.tweaks": "Aanpassingen",
|
|
"panel.section.drafts": "Concepten",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "Opgeslagen",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "Niet opgeslagen",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "Opslaan…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "Conflict",
|
|
"panel.drafts.state.error": "Niet opgeslagen",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "Post",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "Reactie",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "Citaat",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "Thread",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ Alle concepten",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "Conceptitel",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "Titel",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "Concepttekst",
|
|
"panel.drafts.conflict": "Er is een andere versie opgeslagen. Je wijzigingen blijven hier bewaard.",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "Bewaren als nieuw concept",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "Opnieuw opslaan",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, one {# teken} other {# tekens}}",
|
|
"panel.drafts.history": "Geschiedenis",
|
|
"panel.drafts.restored": "Teruggezet naar concepten.",
|
|
"panel.drafts.archived": "Gearchiveerd.",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "Uit archief halen",
|
|
"panel.drafts.archive": "Archiveren",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "Archief",
|
|
"panel.drafts.revision": "Versie {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "Leeg",
|
|
"panel.drafts.compare": "Versie {n} → huidig",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "Versie hersteld als nieuwe versie.",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "Deze versie herstellen",
|
|
"panel.drafts.search": "Concepten zoeken",
|
|
"panel.drafts.new": "Nieuw",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "Geen concept gevonden",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "Niets gearchiveerd",
|
|
"panel.drafts.none": "Nog geen concepten",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "Probeer minder woorden; titels en tekst worden doorzocht.",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "Gearchiveerde concepten komen hier terecht en kun je altijd herstellen.",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "Tekst die je in de X-editor typt, wordt hier automatisch vastgelegd, met behoud van elke versie.",
|
|
"panel.drafts.untitled": "Zonder titel",
|
|
"panel.drafts.fromX": "van X",
|
|
"panel.drafts.local": "lokaal",
|
|
"panel.drafts.template": "sjabloon",
|
|
"panel.drafts.export": "Alles exporteren als JSON",
|
|
"panel.home.themes": "14 thema’s",
|
|
"panel.home.themesText": "Eén kleurbasis, elk thema daarvan afgeleid.",
|
|
"panel.home.plugins": "14 plug-ins",
|
|
"panel.home.pluginsText": "In BetterDiscord-stijl, meegeleverd en door jou uit te breiden.",
|
|
"panel.home.tweaksText": "Verberg de ruis en repareer wat X verkeerd doet.",
|
|
"panel.home.accountsText": "Echte logins naast elkaar, één per profiel.",
|
|
"panel.home.layer.shell": "Shell",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "Een licht native venster (Tauri): tabbladen, gesplitste vensters, logins per account, linkroutering en ondertekende stille updates.",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "Runtime",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "Thema’s op één kleurfundament, plug-ins en haken in de app en de gegevens die al worden geladen.",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "Adapter",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "Het kleine onderdeel dat één app kent. X is de eerste; er volgen er meer op dezelfde kern.",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X, zoals het ",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "hoort",
|
|
"panel.home.titleAfter": " te werken.",
|
|
"panel.home.lede": "Een desktopapp rond de live x.com: tabbladen, gesplitste vensters, echte accounts naast elkaar, thema’s en plug-ins. De pagina is van X zelf; wayBetter repareert en breidt hem ter plekke uit.",
|
|
"panel.home.foss": "Gratis & open source",
|
|
"panel.home.pickTheme": "Kies een thema",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "Plug-ins bekijken",
|
|
"panel.home.about": "Over wayBetter",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter maakt de apps die je al gebruikt beter zonder ze te vervangen, zoals BetterDiscord Discord uitbreidt. Elke app draait in hetzelfde lichte native venster, of het nu websites zijn of apps met een zware desktopclient. wayBetter for X is de eerste.",
|
|
"panel.home.madeBy": "Gemaakt door",
|
|
"features.group.branding": "Branding",
|
|
"features.logoBrush.label": "wayBetter for X-logo",
|
|
"features.logoBrush.description": "Toont de penseelvleugelvogel van wayBetter for X in de header van X en als tabbladpictogram.",
|
|
"features.replaceLogo.label": "Klassieke Twitter-vogel",
|
|
"features.replaceLogo.description": "Vervangt het X-logo, het home-pictogram en het favicon door de klassieke Twitter-vogel.",
|
|
"features.twitterWording.label": "Twitter-woordkeuze",
|
|
"features.twitterWording.description": "Zegt “Tweet”, “Retweet” en “/ Twitter” in plaats van “Post”, “Repost” en “/ X”.",
|
|
"features.group.timeline": "Tijdlijn",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "Gepromote posts verbergen",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "Verwijdert gesponsorde posts en advertenties uit tijdlijnen.",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "Standaard de tijdlijn Volgend",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "Schakelt één keer van “Voor jou” naar “Volgend” zodra de hometijdlijn laadt.",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "Tabblad “Voor jou” verbergen",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "Verbergt het tabblad met de algoritmische tijdlijn op de homepagina.",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "Tijdlijn op volledige breedte",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "Laat de hoofdkolom de hele vensterbreedte gebruiken in plaats van de vaste 600px van X.",
|
|
"features.group.sidebar": "Zijbalk",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "Trends verbergen",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "Verbergt de module “Trends voor jou” in de zijbalk rechts.",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "Wie je kunt volgen verbergen",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "Verbergt de module met suggesties om te volgen in de zijbalk.",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "Live op X verbergen",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "Verbergt de module met live-uitzendingen in de zijbalk.",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "Nieuws van vandaag verbergen",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "Verbergt de nieuwsmodule in de zijbalk.",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "Premium-promoties verbergen",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "Verbergt aanmeldingsuitnodigingen voor Premium in de zijbalk en hovercards.",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "Verkennen-trends verbergen",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "Verbergt trending onderwerpen op de pagina Verkennen, zodat zoeken bruikbaar blijft.",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "Relevante mensen verbergen",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "Verbergt de module “Relevante mensen” naast een post.",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "Wie je kunt volgen op profielen verbergen",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "Verbergt de suggesties die X aan profielpagina’s toevoegt (bijvoorbeeld nadat je iemand volgt).",
|
|
"features.hideSidebar.label": "Zijbalk verbergen",
|
|
"features.hideSidebar.description": "Verbergt de hele zijbalk rechts, inclusief het zoekvak.",
|
|
"features.group.navigation": "Navigatie",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "Navigatie-item Premium verbergen",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "Verbergt de link naar Premium in de navigatie links.",
|
|
"features.hideChatNav.label": "Navigatie-item Chat verbergen",
|
|
"features.hideChatNav.description": "Verbergt de link naar Chat/Berichten in de navigatie links.",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "Navigatie-item Communities verbergen",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "Verbergt de link naar Communities in de navigatie links.",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Navigatie-item Grok verbergen",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "Verbergt de link naar Grok in de navigatie links.",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "Eén navigatie in gesplitste weergave",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "Als X-vensters van hetzelfde account naast elkaar staan, houdt alleen het meest linkse de navigatie links van X. Wijs naar de linkerrand van een ander venster om die erin te schuiven.",
|
|
"features.group.posts": "Posts",
|
|
"features.hideGrok.label": "Grok in posts verbergen",
|
|
"features.hideGrok.description": "Verbergt Grok-acties, voorgestelde prompts en samenvattingen bij posts.",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "Weergaven verbergen",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "Verbergt de link met het aantal weergaven onder posts.",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "Interactietellers verbergen",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "Verbergt de aantallen reacties, reposts en vind-ik-leuks onder posts.",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "Bladwijzerknop verbergen",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "Verbergt de bladwijzeractie onder posts.",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "Vet/cursief in posts uitschakelen",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "Toont posttekst zonder vette of cursieve opmaak.",
|
|
"features.mediaDownload.label": "Downloadknop voor media",
|
|
"features.mediaDownload.description": "Voegt onder posts een knop toe om foto’s, video’s en GIF’s in originele kwaliteit op te slaan.",
|
|
"features.composerDrafts.label": "Conceptenknop in de editor",
|
|
"features.composerDrafts.description": "Voegt een knop Concepten toe aan de werkbalk van de X-editor om een opgeslagen wayBetter for X-concept terug in die editor te zetten. Er wordt nooit iets voor je gepost.",
|
|
"features.searchOperators.label": "Zoekoperator-chips",
|
|
"features.searchOperators.description": "Toont de eigen zoekoperators van X (from:, since:, filter:media, min_faves:…) als chips onder het zoekvak van X.",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "Reacties sorteren op Recent",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "Opent posts met de nieuwste reacties bovenaan, waar X ze op relevantie zou rangschikken. Zet dit uit om het eigen sorteermenu van X te gebruiken.",
|
|
"features.fullNumbers.label": "Volledige aantallen tonen",
|
|
"features.fullNumbers.description": "Toont 1.234 in plaats van 1,2K bij reacties, reposts, vind-ik-leuks, bladwijzers en weergaven.",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "Geverifieerd-badges verbergen",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "Verbergt de blauwe, gouden en grijze vinkjes naast namen.",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "Abonneerknoppen verbergen",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "Verbergt abonneerknoppen en -uitnodigingen van makers op profielen en posts.",
|
|
"features.group.video": "Video",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "Videovolume onthouden",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "Geeft elke nieuwe video het volume dat je het laatst hebt ingesteld. Dempen blijft aan X.",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "Automatisch afspelen uitschakelen",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "Video’s en GIF’s starten pas als je op afspelen drukt.",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "Video’s aan het einde stoppen",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "Video’s stoppen aan het einde in plaats van opnieuw te beginnen. GIF’s blijven herhalen.",
|
|
"features.group.fixes": "Reparaties",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "Betrouwbare vind-ik-leuks, reposts, bladwijzers en volgacties",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "Verstuurt snelle wisselingen van vind-ik-leuk, repost, bladwijzer en volgen één voor één, zodat de eindstatus overeenkomt met je laatste klik.",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "Blijf op je plek bij Terug",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "Als je teruggaat of tussen tijdlijntabbladen wisselt, kom je terug bij de post die je las in plaats van bovenaan.",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "Geen tijdlijnsprongen",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "Houdt de post die je leest stil wanneer X nieuwe posts of media erboven invoegt.",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "Je Home-tabblad behouden",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "Als je Volgend (of een lijst) hebt gekozen, schakelt het terug wanneer X uit zichzelf weer “Voor jou” selecteert.",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "Geziene meldingsbadge wissen",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "Verbergt een aantal ongelezen meldingen dat je al hebt gezien tot het verandert. Alleen cosmetisch; er wordt niets als gelezen gemarkeerd.",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "Blijf op je plek bij “Nieuwe posts bekijken”",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "Als je op de pil met nieuwe posts klikt (of op . drukt), komen de nieuwe posts boven de post die je leest in plaats van naar boven te springen.",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "Mislukte media-uploads opnieuw proberen",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "Als een video- of afbeeldingsdeel niet kan worden geüpload (netwerkfout, drukke server, time-out), wordt dat deel tot 3 keer opnieuw verstuurd. Blijft het mislukken, dan meldt een bericht dat, in plaats van dat de post stilletjes mislukt. Plaatst nooit zelf iets.",
|
|
"features.followingChronological.label": "Volgend op tijdvolgorde",
|
|
"features.followingChronological.description": "Het tabblad Volgend toont altijd de nieuwste posts eerst, ook als X de sortering op “Populair” heeft gezet.",
|
|
"features.fixChatButton.label": "Chatknop blijft van het reactievak af",
|
|
"features.fixChatButton.description": "In een smal venster vervaagt de zwevende Chatknop van X zolang hij het reactievak of de Post-knop zou bedekken, en komt hij terug als je verder scrolt. Chat blijft in de navigatie van X.",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "Niet-verzonden tekst herstellen",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "Als een reactie of post die je aan het schrijven was verloren gaat (gesloten, herladen, weggenavigeerd), biedt de editor aan het opgeslagen concept terug te zetten.",
|
|
"common.on": "Aan",
|
|
"tweaks.branding.hint": "Elke combinatie werkt; wijzigingen gelden direct.",
|
|
"tweaks.logo.label": "Logo",
|
|
"tweaks.logo.hint": "In de header van X en als tabbladpictogram. Terug naar X herstelt het logo van X na een herlaadbeurt.",
|
|
"tweaks.logo.bird": "Vogel",
|
|
"tweaks.wording.label": "Woordkeuze",
|
|
"tweaks.wording.hint": "“Tweet”, “Retweet” en “/ Twitter”, of de “Post”, “Repost” en “/ X” van X.",
|
|
"theme.x.description": "De eigen look van X. Volgt Standaard, Gedimd of Lichten uit uit de weergave-instellingen van X.",
|
|
"theme.classic.description": "2012 op een hemelsblauw canvas: Helvetica, bijna vierkante kaarten, krappe rijen en het oude linkblauw.",
|
|
"theme.night-ink.description": "Blauwzwart en Geist. Compacte rijen, zachte hoeken, een rustige gloed achter de tijdlijn.",
|
|
"theme.terminal.description": "Fosforgroen op een CRT. Alles in monospace, vierkante hoeken, scanlijnen.",
|
|
"theme.paper.description": "Warm krantenpapier. Posts als kaarten in een serif-leeslettertype, met inktrode links.",
|
|
"theme.dracula.description": "De editorklassieker: paarse links, roze knoppen, Geist op grafiet met een vaag stippenraster.",
|
|
"theme.nord.description": "Arctisch leisteen en ijsblauw. Zwevende kaarten, pilvormige knoppen, ruime rijen en een poollichtgloed.",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "Neonstad na regen: indigo en lavendel, een brede compacte kolom, strakke hoeken en een straatraster.",
|
|
"theme.solarized-light.description": "Het crème en cyaan van Ethan Schoonover op ingenieurspapier. Een brede leeskolom met vierkante hoeken.",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "Een glanzende hemel uit 2008: bellen boven groene heuvels, glazen kaarten, Segoe en glimmende pilvormige knoppen.",
|
|
"theme.windows-98.description": "Turquoise bureaublad, zilveren vensters, afgeschuinde knoppen, alles vierkant en tekst in MS Sans Serif-stijl.",
|
|
"theme.vaporwave.description": "Zonsondergang boven een neonraster. Ruim gespatieerde tekst met gloed, knalroze links en een cyaan knop.",
|
|
"theme.high-contrast.description": "Voor slechtziendheid: zuiver zwart, witte lijnen, gele links en knoppen, groter Verdana, onderstreepte links, dikke focusringen en geen beweging.",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "Echt zwart voor OLED-schermen: licht Geist, zacht violet, grote ronde hoeken en een ijl sterrenveld.",
|
|
"builder.preview": "Voorvertoning",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, one {# gewicht} other {# gewichten}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "Autoplay uit",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "Video’s en GIF’s starten pas als je op afspelen drukt.",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "Gepromote posts verbergen",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "Geen advertenties in de kolom.",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "Aantallen verbergen",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "Geen aantallen reacties, reposts en vind-ik-leuks.",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "Weergaven verbergen",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "Geen aantal weergaven.",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "Vinkjes verbergen",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "Geen verificatiebadges.",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "Volledige aantallen",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1.234 in plaats van 1,2K.",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "Videoherhaling stoppen",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "Korte video’s spelen één keer af.",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "Platte tekst",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "Geen vette of cursieve Unicode-tekst.",
|
|
"column.kind.home.label": "Home",
|
|
"column.kind.home.hint": "Je tijdlijn Voor jou",
|
|
"column.kind.following.label": "Volgend",
|
|
"column.kind.following.hint": "Nieuwste posts van mensen die je volgt",
|
|
"column.kind.notifications.label": "Meldingen",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "Vind-ik-leuks, reposts, nieuwe volgers en reacties",
|
|
"column.kind.mentions.label": "Vermeldingen",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "Posts waarin je wordt vermeld",
|
|
"column.kind.search.label": "Zoeken",
|
|
"column.kind.search.hint": "Live resultaten, met zoekoperators van X",
|
|
"column.kind.search.value": "Zoeken",
|
|
"column.kind.list.label": "Lijst",
|
|
"column.kind.list.hint": "Een lijst via zijn link of id",
|
|
"column.kind.list.value": "Lijstlink of id",
|
|
"column.kind.user.label": "Profiel",
|
|
"column.kind.user.hint": "De posts van één account",
|
|
"column.kind.user.value": "Account",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "Bladwijzers",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "Posts die je hebt opgeslagen",
|
|
"column.generic": "Kolom",
|
|
"column.searchLatest": "Zoeken · Nieuwste",
|
|
"power.preset.monitor": "Monitor",
|
|
"power.preset.two": "Twee accounts",
|
|
"power.preset.monitorHint": "Home, Meldingen, Vermeldingen en een mediazoekopdracht, in het account dat nieuwe tabbladen gebruiken.",
|
|
"power.preset.twoHint": "Home en Meldingen voor twee accounts naast elkaar.",
|
|
"power.keysHint": "In een kolom werken de eigen toetsen van X zoals altijd (j/k, l, r, t, b, n, ., g+…). Decktoetsen:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X, uitgebreid: thema’s, plug-ins en herstelbare concepten",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "Een galeriemap toevoegen",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "wayBetter-instellingen opslaan",
|
|
"native.dialog.importBackup": "wayBetter-instellingen importeren",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "Kies een map om wayBetter-instellingen via te synchroniseren",
|
|
"native.dialog.themeFile": "Kies een themabestand om live te herladen",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "Thema",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "wayBetter-instellingen",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "Concept vastleggen mislukt",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X kon niet opslaan wat je op X typt. Kopieer het ergens veilig voordat je de pagina verlaat.",
|
|
"native.notify.alert.title": "Trefwoord “{keyword}” op X",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "Update voor wayBetter for X gereed",
|
|
"native.notify.update.body": "Versie {version} is gedownload. Herstart wayBetter for X om het updaten af te ronden.",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "De kleinste plug-in",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "Een header en een klasse met start() en stop(). Deze verbergt het trendsvak in de rechterkolom.",
|
|
"make.example.scope.title": "Scope, posts en toetsen",
|
|
"make.example.scope.blurb": "Een scope maakt alles ongedaan in stop(). Druk op c bij een post (gefocust met j/k) om de link te kopiëren.",
|
|
"make.example.settings.title": "Instellingendialoog en opslag",
|
|
"make.example.settings.blurb": "Instellingen in api.storage, een dialoog gebouwd met ui.h, een fout die de dialoog open houdt, een toast met Ongedaan maken.",
|
|
"make.example.theme.title": "Het thema volgen",
|
|
"make.example.theme.blurb": "CSS met de --wb-*-variabelen, api.theme.current() en onThemeChange: een badge die bij elk thema past.",
|
|
"make.xDisplay": "X-weergave",
|
|
"make.xDefault": "Standaard",
|
|
"make.xDim": "Gedimd",
|
|
"make.xLightsOut": "Lichten uit",
|
|
"newtab.link.home": "Home",
|
|
"newtab.link.notifications": "Meldingen",
|
|
"newtab.link.messages": "Berichten",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "Bladwijzers",
|
|
"newtab.link.explore": "Verkennen",
|
|
"newtab.link.lists": "Lijsten",
|
|
"newtab.search": "Zoek op {site} of typ een adres",
|
|
"web.operators": "Zoekoperators van X",
|
|
"page.home": "Home",
|
|
"page.search": "Zoeken",
|
|
"page.notifications": "Meldingen",
|
|
"page.mentions": "Vermeldingen",
|
|
"page.messages": "Berichten",
|
|
"page.bookmarks": "Bladwijzers",
|
|
"page.lists": "Lijsten",
|
|
"page.communities": "Communities",
|
|
"page.explore": "Verkennen",
|
|
"page.settings": "Instellingen",
|
|
"page.post": "Post",
|
|
"page.analytics": "Analyses",
|
|
"page.user.with_replies": "Reacties",
|
|
"page.user.media": "Media",
|
|
"page.user.likes": "Vind-ik-leuks",
|
|
"page.user.followers": "Volgers",
|
|
"page.user.following": "Volgend",
|
|
"page.user.lists": "Lijsten",
|
|
"page.photo": "Foto {n}",
|
|
"palette.section.themes": "Weergave",
|
|
"palette.section.tweaks": "X-aanpassingen",
|
|
"palette.section.plugins": "Plug-ins",
|
|
"palette.section.drafts": "Concepten",
|
|
"palette.section.accounts": "Accounts",
|
|
"palette.section.power": "Deck",
|
|
"palette.section.updates": "Updates",
|
|
"palette.section.settings": "Instellingen",
|
|
"palette.section.backup": "Back-up & synchronisatie",
|
|
"palette.section.developer": "Ontwikkelaar",
|
|
"palette.macro.username": "Gebruikersnaam wijzigen",
|
|
"palette.macro.deactivate": "Account deactiveren",
|
|
"palette.macro.data": "Je gegevens downloaden",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "Gedempte woorden",
|
|
"palette.macro.blocked": "Geblokkeerde accounts",
|
|
"palette.macro.muted": "Gedempte accounts",
|
|
"palette.macro.password": "Wachtwoord wijzigen",
|
|
"palette.macro.account": "Accountinstellingen",
|
|
"palette.searchLatest": "Op X zoeken (Nieuwste) naar {query}",
|
|
"palette.search": "Op X zoeken naar “{query}”",
|
|
"palette.opens": "Opent {path}",
|
|
"palette.group.searchOperators": "Zoekoperators",
|
|
"palette.group.accountPages": "Accountpagina’s",
|
|
"palette.group.search": "Zoeken",
|
|
"palette.placeholder": "Zoek tabbladen, pagina’s, instellingen of X (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "Voorinstelling Monitor",
|
|
"deck.secondAccount": "Voeg eerst een tweede account toe",
|
|
"deck.presetTwo": "Voorinstelling Twee accounts",
|
|
"deck.post": "Post",
|
|
"media.now": "nu",
|
|
"addcol.badHandle": "Dat is geen X-gebruikersnaam.",
|
|
"addcol.badList": "Plak een lijstlink (x.com/i/lists/…) of het nummer ervan.",
|
|
"addcol.badSearch": "Typ iets om naar te zoeken.",
|
|
"compose.newPost": "Nieuwe post",
|
|
"compose.as": "als {name}",
|
|
"compose.postAs": "Posten als",
|
|
"compose.fresh": "Nieuwe editor",
|
|
"compose.closeTitle": "Sluiten (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "De X-editor openen…",
|
|
"picker.title": "Een concept invoegen",
|
|
"picker.placeholder": "Een concept invoegen…",
|
|
"picker.loading": "Concepten laden…",
|
|
"picker.noMatch": "Geen passende concepten",
|
|
"picker.none": "Nog geen opgeslagen concepten",
|
|
"picker.thisPage": "Deze pagina",
|
|
"picker.insert": "In de editor invoegen",
|
|
"picker.youPost": "Je post het nog steeds zelf",
|
|
"x.op.from": "Posts van een account",
|
|
"x.op.to": "Reacties aan een account",
|
|
"x.op.mention": "Vermeldt een account",
|
|
"x.op.since": "Op of na een datum (JJJJ-MM-DD)",
|
|
"x.op.until": "Vóór een datum (JJJJ-MM-DD)",
|
|
"x.op.media": "Alleen posts met foto’s of video’s",
|
|
"x.op.images": "Alleen posts met foto’s",
|
|
"x.op.videos": "Alleen posts met video’s",
|
|
"x.op.links": "Alleen posts met links",
|
|
"x.op.replies": "Alleen reacties",
|
|
"x.op.noReplies": "Geen reacties",
|
|
"x.op.minFaves": "Minstens zoveel vind-ik-leuks",
|
|
"x.op.minReposts": "Minstens zoveel reposts",
|
|
"x.op.lang": "Geschreven in een taal (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "Posts van leden van een lijst (lijst-id)",
|
|
"x.op.url": "Links naar een site (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "Exacte zin",
|
|
"x.op.or": "Een van beide woorden",
|
|
"x.op.exclude": "Zonder dit woord",
|
|
"x.op.today": "vandaag",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, one {# dag geleden} other {# dagen geleden}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "1 jaar geleden",
|
|
"x.op.language": "Taal",
|
|
"x.op.likes": "Vind-ik-leuks",
|
|
"x.op.reposts": "Reposts",
|
|
"x.drafts.button": "Een concept invoegen (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "Concepten",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "Je bent hier eerder met een reactie begonnen. Pak hem weer op uit je concepten.",
|
|
"x.drafts.hint": "Je concept voortzetten?",
|
|
"x.media.download": "Media downloaden",
|
|
"x.search.operators": "Zoekoperators van X",
|
|
"x.plugin.failed": "Plug-in mislukt: {error}",
|
|
"x.restore.button": "Niet-verzonden tekst herstellen",
|
|
"x.restore.title": "Je hebt hier tekst achtergelaten zonder te posten. Kies hem uit je wayBetter for X-concepten.",
|
|
"x.upload.processing": "X kon deze media niet verwerken. Verwijder ze en voeg ze opnieuw toe, of probeer een ander bestand.",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X kon deze media niet verwerken: {detail}. Verwijder ze en voeg ze opnieuw toe, of probeer een ander bestand.",
|
|
"x.upload.timeout": "time-out",
|
|
"x.upload.network": "netwerkfout",
|
|
"x.upload.failed": "Media uploaden mislukt ({command}, {reason}). Je post is niet verzonden; verwijder de media en voeg ze opnieuw toe.",
|
|
"x.upload.failedRetries": "Media uploaden mislukt ({command}, {reason} na {count, plural, one {# nieuwe poging} other {# nieuwe pogingen}}). Je post is niet verzonden; verwijder de media en voeg ze opnieuw toe.",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · conceptopslag",
|
|
"x.capture.note": "Niet-toegewezen account · alleen tekst · geen DM-opslag",
|
|
"x.capture.retry": "Lokaal opslaan opnieuw proberen",
|
|
"x.capture.unavailable": "Opslag niet beschikbaar · native brug niet gevonden",
|
|
"x.capture.failed": "Lokaal opslaan mislukt · wijzigingen zijn niet bevestigd opgeslagen",
|
|
"x.capture.oversized": "Tekst is groter dan 64 KiB · laatste wijzigingen niet opgeslagen",
|
|
"x.capture.waiting": "Niet-opgeslagen wijzigingen · wachten op lokaal opslaan",
|
|
"x.capture.saving": "Lokaal opslaan…",
|
|
"x.capture.unsupported": "Niet-ondersteund vlak · opslag staat hier uit",
|
|
"x.capture.idle": "Geen ondersteunde editor gevonden · opslag inactief",
|
|
"x.capture.saved": "Lokaal opgeslagen · concept bewaard in wayBetter for X",
|
|
"x.capture.found": "Editor gevonden · lokaal opslaan begint zodra je typt",
|
|
"x.translate.bar": "Vertaalmodus",
|
|
"x.translate.hint": "Klik op een woord om het te wijzigen.",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# bewerking} other {# bewerkingen}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "Pakketbestand kopiëren",
|
|
"x.translate.copied": "Pakketbestand gekopieerd",
|
|
"x.translate.exit": "Verlaten",
|
|
"x.translate.reload": "Herlaad om het te zien",
|
|
"x.translate.key": "Sleutel",
|
|
"x.translate.original": "Nu",
|
|
"x.translate.parameters": "Parameters",
|
|
"x.translate.plural": "meervoud",
|
|
"x.translate.save": "Opslaan",
|
|
"x.translate.cancel": "Annuleren",
|
|
"x.translate.remove": "Bewerking verwijderen",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "Deze tekst kan nog niet door een pakket worden gewijzigd.",
|
|
"x.translate.choose": "Welke?",
|
|
"popover.conversation": "Dit gesprek",
|
|
"popover.matches": "Overeenkomsten",
|
|
"popover.recent": "Recent",
|
|
"popover.yesterday": "Gisteren",
|
|
"popover.onPost": "Bij de post van {handle}",
|
|
"popover.compose": "Opstellen",
|
|
"popover.loadFailed": "Concepten laden is niet gelukt",
|
|
"popover.emptyHint": "Alles wat je in een X-editor typt, wordt tijdens het typen in je kluis opgeslagen. Het verschijnt hier.",
|
|
"popover.openVault": "De kluis openen",
|
|
"popover.noMatch": "Niets gevonden voor “{query}”",
|
|
"popover.noMatchHint": "Zoeken kijkt naar titels en concepttekst.",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, one {# teken} other {# tekens}}",
|
|
"popover.insertTitle": "De tekst van de editor vervangen door dit concept",
|
|
"popover.insert": "Invoegen",
|
|
"popover.appendTitle": "Dit concept na de tekst van de editor toevoegen",
|
|
"popover.append": "Toevoegen",
|
|
"popover.openInVault": "Openen in de kluis",
|
|
"drafts.err.archive": "Sla dit concept eerst succesvol op voordat je het archiveert. Je wijzigingen staan er nog.",
|
|
"drafts.err.restore": "Sla de huidige wijzigingen op voordat je een oudere versie herstelt.",
|
|
"drafts.err.notFound": "Concept niet gevonden.",
|
|
"drafts.err.export": "Sommige wijzigingen konden niet worden opgeslagen. Los de opslagfout op voordat je exporteert.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "Alt-tekstherinnering",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "Herinnert je eraan wanneer afbeeldingen in de editor geen beschrijving (alt-tekst) hebben: een melding tijdens het schrijven en nog een als je op Post drukt. Het blokkeert of vertraagt het verzenden nooit.",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "Let op: {count, plural, one {# afbeelding} other {# afbeeldingen}} zonder alt-tekst",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, one {# afbeelding heeft geen beschrijving (alt-tekst)} other {# afbeeldingen hebben geen beschrijving (alt-tekst)}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "Schone links",
|
|
"plugin.clean-links.description": "Laat t.co-links in posts direct naar de bestemming wijzen die X al in de linktekst toont, verwijdert gangbare trackingparameters (utm_*, fbclid, gclid, ...) en toont de volledige URL bij aanwijzen. Geen extra verzoeken.",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "Mediaraster-focus",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "Verbergt op het tabblad Media van een profiel de rechterkolom, verbreedt de pagina en verkleint de tussenruimtes, zodat het foto- en videoraster het venster vult. Andere pagina’s blijven ongewijzigd.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Kopiëren als Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "Voegt aan elke post een kopieerknop toe: klikken kopieert hem als Markdown-citaat (tekst, afbeeldingen, auteur, datum en link), Shift+klik kopieert platte tekst. Met een gefocuste post (j/k) druk je op m / Shift+M.",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Kopiëren als Markdown (Shift+klik: platte tekst)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "Gekopieerd als tekst",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Gekopieerd als Markdown",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "Kopiëren mislukt",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "link",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "Exacte tijdstippen",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "Toont de volledige lokale datum en tijd naast relatieve posttijden (“5u” wordt “5u · 27 sep. 2026, 14:03”) en bij aanwijzen. Als de header weinig ruimte heeft, wijkt de datum als eerste (eerst korter, dan verborgen) en bedekt hij nooit de knoppen van X.",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "Focusmodus",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "Verbergt de delen van X die je van het lezen afleiden: aantallen vind-ik-leuks/reposts/reacties/weergaven, trends, “Wie je kunt volgen”, aantallen volgers, of de hele rechterkolom. Alt+Shift+F zet hem aan en uit; de toast die dat bevestigt heeft een knop Instellingen. Verbergt alleen lokaal wat X al toont; aan je account verandert niets.",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "Focusmodus omschakelen",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "Instellingen voor Focusmodus…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "Focusmodus aan",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "Focusmodus uit",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "Instellingen",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "Focusmodus",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "Verberg wat je van het lezen afleidt. Alt+Shift+F zet de Focusmodus aan en uit.",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "Focusmodus is aan",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "Aantallen vind-ik-leuks, reposts, reacties en weergaven verbergen",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "De knoppen blijven werken; alleen de cijfers verdwijnen.",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "Trends verbergen",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "“Wie je kunt volgen” verbergen",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "Aantallen volgers en gevolgden verbergen",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "De hele rechterkolom verbergen",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "Inclusief zoeken, trends en suggesties.",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "Annuleren",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "Opslaan",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "Opslaan mislukt (opslag niet beschikbaar).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "Blauwe vinkjes verbergen",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "Klapt posts van X Premium-accounts (“blauw vinkje”) lokaal in tot een regel waarop je kunt klikken om ze te tonen (op X zelf wordt niets gedempt). Verbergt optioneel ook de oude gouden/grijze geverifieerde organisatieaccounts. Verbergt nooit jou, accounts die je volgt (standaard aan; als dat aan staat, blijft een post zichtbaar zolang niet bekend is of je de auteur volgt) of gebruikersnamen op je toegestane lijst, en verbergt niets zolang je eigen account niet bekend is. Posts worden opnieuw gecontroleerd wanneer de antwoorden van X de ontbrekende details brengen. Alt+Shift+H bewerkt de instellingen.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "Instellingen voor Blauwe vinkjes verbergen…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "Post verborgen door Blauwe vinkjes verbergen. Klik om te tonen.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "Blauwe vinkjes verbergen",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "Kies wat wordt ingeklapt. Op X zelf wordt niets gedempt: verborgen posts laten een regel achter waarop je kunt klikken.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "Posts van X Premium (blauw vinkje) verbergen",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "Ook zakelijk geverifieerde accounts verbergen",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "Gouden vinkjes: bedrijven en organisaties.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "Ook door de overheid geverifieerde accounts verbergen",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "Grijze vinkjes.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "Accounts die je volgt nooit verbergen",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "Een post blijft zichtbaar tot X zegt of je de auteur volgt.",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "Ook de geciteerde auteur van een post controleren",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "Altijd tonen (één @gebruikersnaam per regel)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "Annuleren",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "Opslaan",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "Opslaan mislukt (opslag niet beschikbaar).",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "Blauwe vinkjes verbergen: instellingen opgeslagen",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "Toetsenbord Plus",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "Extra sneltoetsen voor de post die je met j/k van X hebt gefocust: c kopieert de link, Shift+C kopieert de tekst, v opent de eerste foto of video, a opent het profiel van de auteur en q opent de geciteerde post. Navigeert of kopieert alleen; liket, repost of post nooit.",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "Link gekopieerd",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "Tekst gekopieerd",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "Kopiëren mislukt",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "Geen media bij deze post",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "Geen geciteerde post",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "Gedempte regex",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "Verbergt lokaal posts waarvan de tekst, auteursnaam of @gebruikersnaam overeenkomt met je reguliere expressies (de eigen demplijst van X blijft ongemoeid). Alt+Shift+M bewerkt de lijst: één patroon per regel, “/patroon/vlaggen” of gewoon (hoofdletterongevoelig), “#” voor opmerkingen. Verborgen posts laten een regel achter waarop je kunt klikken om ze te tonen.",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "Post verborgen door Gedempte regex ({pattern}). Klik om te tonen.",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "Patronen, één per regel",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "Gedempte regex",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "Eén patroon per regel. Gewone regels zijn hoofdletterongevoelige reguliere expressies; gebruik /patroon/vlaggen voor exacte controle; # begint een opmerking. Wordt vergeleken met de posttekst, auteursnaam en @gebruikersnaam.",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "Annuleren",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "Opslaan",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "Opslaan mislukt (opslag niet beschikbaar).",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "Gedempte regex: {count, plural, one {# patroon} other {# patronen}} actief",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "Ongeldig: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "Leestijd",
|
|
"plugin.reading-time.description": "Toont een geschatte leestijd (“3 min leestijd”) bij lange posts en X Articles, berekend uit de tekst op het scherm met 230 woorden per minuut.",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} min leestijd",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "Reactiewachter",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "Vraagt om bevestiging voordat je reageert op een oude post (standaard ouder dan 30 dagen) en, als je dat aanzet, op iemand die je niet volgt. Antwoord “Toch reageren” en het eigen reactievak van X opent zoals gewoonlijk; er wordt nooit iets voor je verzonden. Gebruikt alleen de datum van de post en wat de eigen antwoorden van X zeiden over wie je volgt (bij onbekend vraagt het nooit). Alt+Shift+R bewerkt de instellingen.",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, one {# dag} other {# dagen}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, one {# maand} other {# maanden}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, one {# jaar} other {# jaar}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "Deze post is {age} oud.",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "Je volgt {handle} niet.",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "Op deze post reageren?",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "Toch reageren",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "Annuleren",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "Reactiewachter",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "Vraag om bevestiging voordat je reageert op oude posts of op mensen die je niet volgt. Er wordt niets voor je verzonden: “Toch reageren” opent het eigen reactievak van X.",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "Vragen bij posts ouder dan (dagen)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 zet deze controle uit.",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "Vragen voordat je reageert op iemand die je niet volgt",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "Alleen als X al heeft aangegeven dat je die persoon niet volgt.",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "Opslaan",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "Voer een geheel aantal dagen in van 0 tot 3650.",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "Opslaan mislukt (opslag niet beschikbaar).",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "Reactiewachter: instellingen opgeslagen",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "Threadlezer",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "Voegt aan de header van postpagina’s een knop “Thread lezen” toe die de thread van de auteur uitrolt tot een schone leesweergave, met kopiëren als Markdown. Leest alleen wat X al toont; “Meer laden” scrolt de pagina achter de lezer.",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "Deze thread lezen",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "Open eerst een post: Threadlezer leest de thread van de post op het scherm.",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "Thread lezen",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "Nog niets te lezen: wacht tot de post is geladen.",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "Thread",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "Meer laden",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Kopiëren als Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "Thread gekopieerd als Markdown",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "Kopiëren mislukt",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "Sluiten",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, one {# post} other {# posts}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "Alleen posts die X heeft geladen worden getoond. “Meer laden” scrolt de pagina achter de lezer.",
|
|
"plugin.user-notes.name": "Gebruikersnotities",
|
|
"plugin.user-notes.description": "Privénotities bij accounts: “Privénotitie toevoegen” in het ··· -menu van een profiel opent een notitie-editor; de notitie verschijnt onder de bio (klik erop om te bewerken) en in hovercards. Notities blijven in de lokale opslag van deze app en worden nergens naartoe verzonden.",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "Jouw notitie: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "Je privénotitie over {handle}. Bewerken",
|
|
"plugin.user-notes.label": "Je privénotitie",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "Alleen jij kunt dit zien.",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "Privénotitie over {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.title": "Notitie over {handle}",
|
|
"plugin.user-notes.message": "Privé: alleen op dit apparaat bewaard, nergens naartoe verzonden. Ctrl+Enter slaat op.",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "Verwijderen",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "Deze notitie verwijderen?",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "Je notitie over {handle} wordt van dit apparaat verwijderd.",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "Notitie verwijderd",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "Annuleren",
|
|
"plugin.user-notes.save": "Opslaan",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "Opslaan mislukt (opslag niet beschikbaar).",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "Privénotitie bewerken",
|
|
"plugin.user-notes.add": "Privénotitie toevoegen",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "Emoji-kiezer",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "Een emoji-kiezer in Discord-stijl voor de tekstvakken van X. De eigen emoji-knop van X (of Ctrl+Shift+E) opent hem direct onder de werkbalk van de editor: zoeken met huidtinten bovenaan, een categoriebalk links, één scrollend raster met Vaak gebruikt eerst en plakkende categoriekoppen, en een voorvertoningsbalk met de :shortcode:. Volledige toetsenbordbediening (pijltjes, Enter, Tab, PageUp/PageDown, Esc). In tekstvakken zonder de eigen emoji-suggesties van X suggereert `:fire` emoji (pijltjes/Tab/Enter voegen in, Esc sluit) en voegt een afsluitende `:` een exacte overeenkomst in. Het tandwiel in de kiezer bepaalt of de emoji-knop van X deze kiezer opent of die van X zelf.",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "Emoji-suggesties",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "Emoji passend bij",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "Emoji (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "Emoji-kiezer",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "Emoji-kiezer",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "Deze kiezer openen vanaf de emoji-knop van X",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "Uit: de eigen kiezer van X blijft op zijn knop, en deze krijgt een eigen knop ernaast.",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "Annuleren",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "Opslaan",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "Zoekresultaten",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "Vaak gebruikt",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "Emoji zoeken",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "Zoekopdracht wissen",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "Wissen",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "Huidtint",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "Standaard",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "Licht",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "Middellicht",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "Middel",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "Middeldonker",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "Donker",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "Categorieën",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "Emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "Probeer een woord als “feest” of “hart”.",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "Instellingen van de emoji-kiezer",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "Instellingen",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "Geen emoji gevonden voor “{query}”",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, one {# resultaat} other {# resultaten}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "Geen resultaten",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "Kies een emoji",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+klik voegt er meerdere toe",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} toegevoegd",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "Huidtint: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "Vlag: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "Smileys en emotie",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "Mensen en lichaam",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "Dieren en natuur",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "Eten en drinken",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "Reizen en plaatsen",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "Activiteiten",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "Voorwerpen",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "Symbolen",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "Vlaggen",
|
|
"features.group.layout": "Indeling",
|
|
"features.group.tools": "Hulpmiddelen",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "Trefwoordmeldingen",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "Meldt je trefwoorden in posts die X al heeft geladen. De trefwoorden en de schakelaar staan in Instellingen.",
|
|
"modes.basic.name": "Basis",
|
|
"modes.basic.description": "Alleen de reparaties en de app rond X. X ziet eruit zoals X het levert; alle plug-ins staan uit.",
|
|
"modes.advanced.name": "Geavanceerd",
|
|
"modes.advanced.description": "Alle plug-ins aan met hun rustige functies: geen advertenties, media downloaden, concepten, opgeslagen zoekopdrachten, leeshulpmiddelen, chatberichten met ster. Verder wordt niets verborgen, en X werkt zoals altijd.",
|
|
"modes.power.name": "Power User",
|
|
"modes.power.description": "Geavanceerd, plus sneltoetsen op posts, tekstfragmenten, privélabels en de Power User-tools: decks en werkruimtes.",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "Posts en antwoorden schrijven: concepten, emoji, alt-tekst en antwoordcontroles.",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "Tijdlijnen, posts en threads: minder ruis, schonere posts, leeshulpmiddelen.",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "Profielpagina's: privénotities, minder suggesties.",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "Berichten en groepschats.",
|
|
"plugin.media-plus.description": "Foto's, video en downloads.",
|
|
"plugin.search-plus.description": "Zoeken en Ontdekken: operatorchips, een rustiger Ontdekken.",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "Meldingen en trefwoordmeldingen.",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "De zijbalk, de rechterkolom en de indeling; Focusmodus en extra toetsen.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "Chip 'Posten als' in de editor",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "Toont met welk account dit tabblad is ingelogd, boven de knoppen van de editor en in de eigen kleur van dat account, zodat een post die in het verkeerde account is geschreven opvalt voordat hij wordt verzonden. Gelezen van de accountknop van X zelf; er wordt niets opgevraagd.",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "Posten als {handle}",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "Dit tabblad is ingelogd als {handle}. Wat je hier schrijft, wordt vanaf dit account gepost.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "Lengtemeter",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "Toont de lengte van wat je schrijft zoals X die telt (een link telt 23, een emoji 2), afgezet tegen de limiet, en hoeveel posts een langere tekst nodig heeft. Leest alleen de editor.",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · minstens {posts, plural, one {# post} other {# posts}} als thread",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "Tekenlimiet",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "280 voor een standaardaccount. Zet hem hoger als je account langere posts kan schrijven.",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "Tekstfragmenten",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "Teksten die je vaak schrijft, bewaard op dit apparaat en ingevoegd waar de cursor staat: kies er een met 'Tekstfragment invoegen' in het opdrachtenpalet, of typ ;naam en een spatie tijdens het schrijven. Voegt alleen tekst in; post nooit.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "Tekstfragment invoegen",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "Tekstfragmenten bewerken",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "Nog geen tekstfragmenten",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "Klik eerst in de editor waarin je het tekstfragment wilt",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "Tekstfragmenten",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "Eén per regel, als: naam = tekst. Schrijf \\n in de tekst voor een nieuwe regel. Een regel zonder naam kan alleen uit de lijst worden gekozen.",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "Een tekstfragment invoegen wanneer de afkorting wordt getypt",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "Typ ;naam en een spatie terwijl je een post schrijft.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "Posts van geverifieerde accounts inklappen",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "Klapt posts van X Premium-accounts ('blauw vinkje') in tot één regel waarop je kunt klikken om ze te tonen, lokaal (op X zelf wordt niets gedempt). Optioneel ook accounts die als bedrijf of overheid zijn geverifieerd. Nooit jou, accounts die je volgt (standaard aan), namen op je uitzonderingenlijst, de eigenaar van het profiel dat je bezoekt of de post die je hebt geopend. Alt+Shift+H opent de instellingen.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "Leesmarkering",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "Onthoudt bij welke post je op Home was toen je stopte met lezen. Staat die post weer op de pagina, dan krijgt hij een lijn en biedt een melding aan ernaartoe te springen. Bewaard per Home-tabblad, alleen op dit apparaat.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "Taalfilter",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "Klapt posts in die geschreven zijn in een taal die je niet hebt genoemd.",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "Snel dempen",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "Selecteer een woord of zin en druk op Alt+Shift+U: het wordt toegevoegd aan de lokale lijst van Gedempte regex, met Ongedaan maken. Op X zelf wordt niets gedempt.",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "Patronen van Gedempte regex bewerken",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "Aanbieden om te springen naar waar je was gebleven",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "Een melding wanneer de post waar je stopte op de pagina staat maar niet in beeld is.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "Hier was je gebleven",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "De post waar je was gebleven staat op deze pagina.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "Spring naar waar je was gebleven",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X heeft de post waar je was gebleven nog niet geladen. Scrol omlaag: hij wordt gemarkeerd zodra hij verschijnt.",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "Nog geen leesmarkering voor dit Home-tabblad.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "Talen die je leest (één code per regel: en, tr, ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "Noem de talen die je wilt zien; posts in andere talen worden ingeklapt. Leeg: er wordt niets ingeklapt.",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "Post in het {language} verborgen door het taalfilter. Klik om te tonen.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "De geselecteerde tekst dempen",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "Selecteer eerst een woord of zin.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "Selecteer tussen {min} en {max} tekens.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "“{text}” staat al op de lijst van Gedempte regex.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "Opslaan mislukt (opslag niet beschikbaar).",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "“{text}” gedempt.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "“{text}” toegevoegd aan de lijst van Gedempte regex. Zet Gedempte regex aan om overeenkomende posts in te klappen.",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "Ongedaan maken",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "Privélabels",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "Een kort eigen label naast de naam van een account, op het profiel, de posts en de hovercard. Stel het in via het ···-menu van een profiel. Alleen op dit apparaat bewaard, nergens naartoe verzonden.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "Leeftijd van het account",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "Hoe oud een account is, naast 'Lid sinds' op het profiel. Uit wat X al heeft geladen; er wordt niets getoond als X het niet heeft gestuurd.",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "Meer op de hovercard",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "Meer op de hovercard van X uit wat al bekend is: de leeftijd van het account, of het jou volgt, je label en je notitie. Geen extra verzoeken.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "Privélabel toevoegen",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "Privélabel bewerken",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "Label voor {handle}",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "Privé: alleen op dit apparaat bewaard, nergens naartoe verzonden.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "Label",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "vriend, klant, pers",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "Kleur",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "Grijs",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "Rood",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "Oranje",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "Geel",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "Groen",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "Blauw",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "Paars",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "Roze",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "Verwijderen",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "Label verwijderd",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "Annuleren",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "Opslaan",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "Opslaan mislukt (opslag niet beschikbaar).",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "Een privélabel instellen voor dit profiel",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "Open eerst een profiel.",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "Labels tonen bij posts",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "Uit: alleen op profielen en hovercards.",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} j",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} j {months} mnd",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} mnd",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} d",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "vandaag",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "Leeftijd van het account: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "Jullie volgen elkaar",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "Volgt jou",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "Volgt jou niet",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "Jouw notitie: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "Leeftijd van het account",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "Of het account jou volgt",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "Alleen als X het al heeft gestuurd; anders wordt er niets getoond.",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "Je label en notitie",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "Berichten met ster",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "Voegt een ster toe aan elk chatbericht. De lijst met berichten met ster opent elk ervan bij het bericht zelf, hoe oud ook, en kan het eigen antwoord van X erop starten. Alleen op deze computer bewaard, in het X-profiel van de app; nog geen onderdeel van back-ups of synchronisatie.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "Berichten met ster",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "Dit bericht een ster geven",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "De ster verwijderen",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "Bericht heeft een ster",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "Ster verwijderd",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "De ster kon niet worden opgeslagen: de opslag van dit tabblad is vol",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "Dit bericht kon niet worden gelezen",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "Maximaal {count} berichten met ster. Verwijder er eerst een paar.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "Chat geopend. Deze ster heeft geen positie in de chat en kan dus niet naar het bericht gaan.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "Het bericht verscheen niet. Misschien is het verwijderd.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "Het antwoord van X kon niet worden geopend. Je bent bij het bericht: gebruik het menu ervan om te antwoorden.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "Nog geen berichten met ster. Wijs een bericht in een chat aan en klik op de ster.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "Geen bericht met ster komt overeen",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "Onbekende afzender",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "Antwoord aan {name}: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "Een antwoord op een ander bericht",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "Video",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "Foto",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "Openen bij het bericht",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "Beantwoorden",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "Kopiëren",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "Gekopieerd",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "Kopiëren mislukt",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "Verwijderen",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "Zoeken in berichten met ster",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "Chat",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "Alle chats",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "Berichten met ster worden op deze computer bewaard, in het X-profiel van de app. Ze zijn nog geen onderdeel van back-ups of synchronisatie: Exporteren kopieert ze als JSON. Beantwoorden opent het eigen antwoordvak van X voor het bericht; je schrijft en verstuurt het zelf.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "Exporteren",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {# bericht met ster} other {# berichten met ster}} gekopieerd als JSON",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "Importeren",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "Plak een export van berichten met ster. Berichten die al een ster hebben, blijven zoals ze zijn.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "Dit is geen export van berichten met ster.",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {Niets nieuws om te importeren} one {# bericht met ster geïmporteerd} other {# berichten met ster geïmporteerd}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "Sluiten",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "Zoeken in gesprek",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "Ctrl+Shift+F in een chat doorzoekt de berichten die X tot nu toe heeft geladen en springt naar elke treffer. Kan oudere berichten laden zolang het open is.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "Zoeken in gesprek",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "Zoeken in geladen berichten",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{at} van {total}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "Geen treffer",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "Doorzoekt alleen wat is geladen: {count, plural, one {# bericht} other {# berichten}}, terug tot {date}.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "Er zijn nog geen berichten geladen.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X heeft niets ouders geladen.",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "Oudere laden",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "Scrolt de chat omhoog zodat X oudere berichten laadt",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "Stoppen",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "Oudere treffer",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "Nieuwere treffer",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "Sluiten",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "Het bericht verscheen niet",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "Open eerst een chat",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "Vastgezette chats",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "Toont de chats die je vastzet in een strook boven de chatlijst van X, elk met je eigen label en kleur. De lijst van X houdt zijn volgorde.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "Vastgezette chats",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "Deze chat vastzetten of labelen",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "Deze chat vastzetten",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "Vastgezette chat bewerken",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "Losmaken",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "Opslaan",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "Annuleren",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "Naam in de strook",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "Label",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "Werk, familie, later",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "Kleur",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "Geen kleur",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "Blauw",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "Groen",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "Geel",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "Oranje",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "Rood",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "Paars",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "Maximaal {count} vastgezette chats. Maak er eerst een los.",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "Het vastzetten kon niet worden opgeslagen",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "Open eerst een chat",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "Persoonsfilter in groepschats",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "Kies in een groepschat één persoon en de berichten van alle anderen vervagen. Eén klik of Esc brengt ze terug.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "Berichten van één persoon tonen",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "Deze groepschat filteren op persoon",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "Iedereen weer tonen",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "Open eerst een groepschat",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "Nog niemand om te kiezen: er zijn geen berichten geladen.",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "De mensen die de tot nu toe geladen berichten hebben geschreven. Scrol omhoog voor meer.",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "Trefwoorden in chats",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "Markeert chatberichten die jouw woorden bevatten en vouwt berichten weg die jouw gedempte woorden bevatten. Een weggevouwen bericht opent met een klik.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "Woorden markeren",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "Eén woord of zin per regel. Een bericht dat er een bevat, krijgt een accent.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "Gedempte woorden",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "Eén woord of zin per regel. Een bericht dat er een bevat, wordt tot een dunne lijn gevouwen; klik op de lijn om het te lezen.",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Verborgen door Chat+ (klik om te tonen)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "Videosnelheid",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "Voegt een snelheidsknop toe aan de videospeler van X en de toetsen Alt+Shift+Omhoog en Alt+Shift+Omlaag. Onthoudt de snelheid die je koos.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "Afspeelsnelheid",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "Snelheid onthouden",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "Nieuwe video's starten op de snelheid die je het laatst koos. GIF's spelen altijd op normale snelheid.",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "De snelheidsknop op de speler tonen",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "Video: sneller",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "Video: langzamer",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "Snelheid {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "Geen video om de snelheid van te wijzigen",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "Knop voor beeld-in-beeld",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "Voegt een knop toe aan de videospeler van X die de video in een zwevend venster zet.",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "Beeld-in-beeld",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "Beeld-in-beeld is niet geopend",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "Beeld-in-beeld is niet beschikbaar op dit systeem",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "Alt-tekstviewer",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "Voegt een ALT-knop toe onder foto's met een beschrijving. Klik erop om de beschrijving te lezen, te selecteren en te kopiëren.",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "De afbeeldingsbeschrijving tonen",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "Kopiëren",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "Beschrijving gekopieerd",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "Kopiëren mislukt",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "Geen beschrijving",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "Geen beschrijving ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "Beschrijvingen tonen zonder klik",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "Foto's zonder beschrijving markeren",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "De plaatshouder van X voor een foto zonder beschrijving is alleen in het Engels bekend. In andere talen wordt hij als de beschrijving getoond.",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "Media vervagen tot je eroverheen gaat",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "Vervaagt foto's, video's en linkvoorbeelden in posts tot je ernaar wijst. Alt+Shift+B zet het aan en uit.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "Media vervagen",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "Wat vervagen",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "Alle media",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "Alleen accounts die ik niet volg",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "Of je een account volgt is pas bekend als X dat heeft gemeld. Tot dan worden de media ervan niet vervaagd. Je eigen posts worden in die modus nooit vervaagd.",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "Sterkte van het vervagen (pixels)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "Vervagen van media aan/uit",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "Vervagen van media aan",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "Vervagen van media uit",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "Opgeslagen zoekopdrachten",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "Zet een zoekopdracht vast en open hem opnieuw vanuit het zoekvak of met Ctrl+K. De lijst blijft op dit apparaat.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "Geavanceerd zoeken",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "Een klein formulier dat de zoekoperatoren van X voor je schrijft: van, aan, datums, media, links, reacties, vind-ik-leuks, taal.",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "Standaard Nieuwste",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "Opent zoekresultaten op het tabblad Nieuwste van X in plaats van Populair.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "Opgeslagen zoekopdrachten",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "Eén zoekopdracht per regel. Om er een een naam te geven, schrijf: Naam => zoekopdracht",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "Opgeslagen zoekopdrachten",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "Nog niets opgeslagen. Typ een zoekopdracht en kies dan 'Deze zoekopdracht opslaan' onder het zoekvak.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "Lijst bewerken",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "Sluiten",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "Deze zoekopdracht opslaan",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "Uit opgeslagen verwijderen",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "Nog {count}",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "Deze zoekopdracht opslaan of verwijderen",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "Zoekopdracht opgeslagen",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "Zoekopdracht uit opgeslagen verwijderd",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "Je kunt maximaal {count} zoekopdrachten opslaan. Verwijder er eerst een.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "De zoekopdracht kon niet worden opgeslagen.",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "Er is geen zoekopdracht om op te slaan. Typ er eerst een in het zoekvak.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "Geavanceerd zoeken",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "Geavanceerd zoeken",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "Vul in wat je nodig hebt. Het resultaat is een gewone X-zoekopdracht.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "Woorden",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "Van deze accounts",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "Als reactie aan deze accounts",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "Vanaf deze datum",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "Tot deze datum",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "Alleen posts met",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "Alles",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "Foto's of video's",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "Links",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "Reacties",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "Minstens zoveel vind-ik-leuks",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "Taal",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "Een taalcode zoals en, tr of ja.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "Je zoekopdracht verschijnt hier.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "Vul minstens één veld in.",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "Annuleren",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "In het zoekvak zetten",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "Zoeken",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "Filters op soort",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "Verbergt de soorten meldingen die je kiest: vind-ik-leuks, reposts, nieuwe volgers, vermeldingen, reacties. Alleen in dit venster; het tabblad Vermeldingen wordt nooit gefilterd.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "Trefwoordmarkering",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "Markeert meldingen die een van je meldingstrefwoorden bevatten (Instellingen, Trefwoordmeldingen). Werkt of de meldingen zelf nu aan staan of niet.",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "Openen op Vermeldingen",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "Opent Meldingen op het tabblad Vermeldingen van X.",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "Vind-ik-leuks verbergen",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "Reposts verbergen",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "Nieuwe volgers verbergen",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "Vermeldingen verbergen",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "Reacties verbergen"
|
|
}
|
|
}
|