904 lines
94 KiB
JSON
904 lines
94 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "ur",
|
|
"name": "اردو",
|
|
"englishName": "Urdu",
|
|
"dir": "rtl",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"common.close": "بند کریں",
|
|
"common.copy": "کاپی کریں",
|
|
"common.copied": "کاپی ہو گیا۔",
|
|
"common.clipboardUnavailable": "کلپ بورڈ دستیاب نہیں۔",
|
|
"common.retry": "دوبارہ کوشش کریں",
|
|
"common.loading": "لوڈ ہو رہا ہے…",
|
|
"panel.section.tweaks": "ٹویکس",
|
|
"panel.section.drafts": "ڈرافٹس",
|
|
"panel.drafts.state.saved": "محفوظ",
|
|
"panel.drafts.state.pending": "غیر محفوظ",
|
|
"panel.drafts.state.saving": "محفوظ ہو رہا ہے…",
|
|
"panel.drafts.state.conflict": "تصادم",
|
|
"panel.drafts.state.error": "محفوظ نہیں ہوا",
|
|
"panel.drafts.kind.post": "پوسٹ",
|
|
"panel.drafts.kind.reply": "جواب",
|
|
"panel.drafts.kind.quote": "کوٹ",
|
|
"panel.drafts.kind.thread": "تھریڈ",
|
|
"panel.drafts.all": "‹ تمام ڈرافٹس",
|
|
"panel.drafts.titleLabel": "ڈرافٹ کا عنوان",
|
|
"panel.drafts.titlePlaceholder": "عنوان",
|
|
"panel.drafts.textLabel": "ڈرافٹ کا متن",
|
|
"panel.drafts.conflict": "ایک اور ورژن محفوظ ہوا ہے۔ آپ کی ترامیم یہاں محفوظ ہیں۔",
|
|
"panel.drafts.keepAsNew": "نئے ڈرافٹ کے طور پر رکھیں",
|
|
"panel.drafts.retrySave": "دوبارہ محفوظ کریں",
|
|
"panel.drafts.characters": "{count, plural, other {# حروف}}",
|
|
"panel.drafts.history": "تاریخچہ",
|
|
"panel.drafts.restored": "ڈرافٹس میں بحال کر دیا گیا۔",
|
|
"panel.drafts.archived": "آرکائیو ہو گیا۔",
|
|
"panel.drafts.unarchive": "آرکائیو سے نکالیں",
|
|
"panel.drafts.archive": "آرکائیو کریں",
|
|
"panel.drafts.archiveTab": "آرکائیو",
|
|
"panel.drafts.revision": "ترمیم {n}",
|
|
"panel.drafts.empty": "خالی",
|
|
"panel.drafts.compare": "ترمیم {n} → موجودہ",
|
|
"panel.drafts.restoredRevision": "ترمیم کو نئی ترمیم کے طور پر بحال کر دیا گیا۔",
|
|
"panel.drafts.restoreVersion": "یہ ورژن بحال کریں",
|
|
"panel.drafts.search": "ڈرافٹس تلاش کریں",
|
|
"panel.drafts.new": "نیا",
|
|
"panel.drafts.noMatch": "کوئی ڈرافٹ مماثل نہیں",
|
|
"panel.drafts.noArchived": "کچھ آرکائیو نہیں",
|
|
"panel.drafts.none": "ابھی کوئی ڈرافٹ نہیں",
|
|
"panel.drafts.noMatchHint": "کم الفاظ آزمائیں؛ عنوانات اور متن تلاش کیے جاتے ہیں۔",
|
|
"panel.drafts.noArchivedHint": "آرکائیو کیے گئے ڈرافٹس یہاں آتے ہیں اور کسی بھی وقت بحال کیے جا سکتے ہیں۔",
|
|
"panel.drafts.noneHint": "X کے کمپوزر میں آپ جو متن لکھتے ہیں وہ خودکار طور پر یہاں محفوظ ہو جاتا ہے، ہر ترمیم کے ساتھ۔",
|
|
"panel.drafts.untitled": "بلا عنوان",
|
|
"panel.drafts.fromX": "X سے",
|
|
"panel.drafts.local": "مقامی",
|
|
"panel.drafts.template": "ٹیمپلیٹ",
|
|
"panel.drafts.export": "سب کو JSON کے طور پر برآمد کریں",
|
|
"panel.home.themes": "14 تھیمز",
|
|
"panel.home.themesText": "ایک رنگ کی بنیاد، ہر تھیم اسی سے بنی۔",
|
|
"panel.home.plugins": "14 پلگ اِنز",
|
|
"panel.home.pluginsText": "BetterDiscord طرز کے، شامل شدہ اور آپ کے اپنے شامل کرنے کے لیے۔",
|
|
"panel.home.tweaksText": "شور چھپائیں، جو X غلط کرتا ہے اسے درست کریں۔",
|
|
"panel.home.accountsText": "اصلی لاگ اِنز ساتھ ساتھ، ہر پروفائل کے لیے ایک۔",
|
|
"panel.home.layer.shell": "شیل",
|
|
"panel.home.layer.shellText": "ایک ہلکی نیٹو ونڈو (Tauri): ٹیبز، اسپلٹ پینز، ہر اکاؤنٹ کا الگ لاگ اِن، لنک روٹنگ اور دستخط شدہ خاموش اپ ڈیٹس۔",
|
|
"panel.home.layer.runtime": "رن ٹائم",
|
|
"panel.home.layer.runtimeText": "ایک رنگ کی بنیاد پر تھیمز، پلگ اِنز، اور ایپ اور اس کے پہلے سے لوڈ شدہ ڈیٹا میں ہکس۔",
|
|
"panel.home.layer.adapter": "اڈاپٹر",
|
|
"panel.home.layer.adapterText": "وہ چھوٹا حصہ جو ایک ایپ کو جانتا ہے۔ X پہلا ہے؛ مزید اسی بنیاد پر آئیں گے۔",
|
|
"panel.home.titleBefore": "X، جیسا اسے",
|
|
"panel.home.titleEmphasis": "کام کرنا چاہیے",
|
|
"panel.home.titleAfter": "۔",
|
|
"panel.home.lede": "live x.com کے گرد ایک ڈیسک ٹاپ ایپ: ٹیبز، اسپلٹ پینز، اصلی اکاؤنٹس ساتھ ساتھ، تھیمز اور پلگ اِنز۔ صفحہ X کا اپنا ہی ہے؛ wayBetter اسے اسی جگہ درست اور وسیع کرتا ہے۔",
|
|
"panel.home.foss": "مفت اور اوپن سورس",
|
|
"panel.home.pickTheme": "تھیم چنیں",
|
|
"panel.home.browsePlugins": "پلگ اِنز دیکھیں",
|
|
"panel.home.about": "wayBetter کے بارے میں",
|
|
"panel.home.aboutText": "wayBetter ان ایپس کو بہتر بناتا ہے جو آپ پہلے سے استعمال کرتے ہیں، انہیں بدلے بغیر، جیسے BetterDiscord، Discord کو وسعت دیتا ہے۔ ہر ایپ اسی ہلکی نیٹو ونڈو میں چلتی ہے، چاہے ویب سائٹس ہوں یا بھاری ڈیسک ٹاپ کلائنٹ والی ایپس۔ wayBetter for X پہلی ہے۔",
|
|
"panel.home.madeBy": "بنانے والا:",
|
|
"features.group.branding": "برانڈنگ",
|
|
"features.logoBrush.label": "wayBetter for X لوگو",
|
|
"features.logoBrush.description": "X کے ہیڈر میں اور ٹیب آئیکن کے طور پر wayBetter for X کا برش-ونگ پرندہ دکھاتا ہے۔",
|
|
"features.replaceLogo.label": "کلاسک ٹوئٹر پرندہ",
|
|
"features.replaceLogo.description": "X لوگو، ہوم آئیکن اور فیویکون کو کلاسک ٹوئٹر پرندے سے بدل دیتا ہے۔",
|
|
"features.twitterWording.label": "ٹوئٹر الفاظ",
|
|
"features.twitterWording.description": "\"پوسٹ\"، \"ری پوسٹ\" اور \"/ X\" کی جگہ \"ٹویٹ\"، \"ری ٹویٹ\" اور \"/ Twitter\" کہتا ہے۔",
|
|
"features.group.timeline": "ٹائم لائن",
|
|
"features.hidePromotedPosts.label": "پروموٹڈ پوسٹس چھپائیں",
|
|
"features.hidePromotedPosts.description": "ٹائم لائنز سے اسپانسرڈ/اشتہاری پوسٹس ہٹاتا ہے۔",
|
|
"features.followingTimelineDefault.label": "ڈیفالٹ طور پر فالو کر رہے ہیں ٹائم لائن",
|
|
"features.followingTimelineDefault.description": "ہوم ٹائم لائن لوڈ ہونے پر ایک بار \"آپ کے لیے\" سے \"فالو کر رہے ہیں\" پر لے جاتا ہے۔",
|
|
"features.hideForYouTab.label": "\"آپ کے لیے\" ٹیب چھپائیں",
|
|
"features.hideForYouTab.description": "ہوم صفحے پر الگورتھمک ٹائم لائن ٹیب چھپاتا ہے۔",
|
|
"features.fullWidthTimeline.label": "پوری چوڑائی کی ٹائم لائن",
|
|
"features.fullWidthTimeline.description": "مرکزی کالم کو X کے مقررہ 600px کی جگہ پوری ونڈو کی چوڑائی استعمال کرنے دیتا ہے۔",
|
|
"features.group.sidebar": "سائیڈ بار",
|
|
"features.hideSidebarTrends.label": "ٹرینڈز چھپائیں",
|
|
"features.hideSidebarTrends.description": "دائیں سائیڈ بار میں \"آپ کے لیے ٹرینڈز\" ماڈیول چھپاتا ہے۔",
|
|
"features.hideWhoToFollow.label": "کسے فالو کریں چھپائیں",
|
|
"features.hideWhoToFollow.description": "سائیڈ بار میں فالو کی تجاویز والا ماڈیول چھپاتا ہے۔",
|
|
"features.hideLiveOnX.label": "X پر لائیو چھپائیں",
|
|
"features.hideLiveOnX.description": "سائیڈ بار میں لائیو نشریات کا ماڈیول چھپاتا ہے۔",
|
|
"features.hideTodaysNews.label": "آج کی خبریں چھپائیں",
|
|
"features.hideTodaysNews.description": "سائیڈ بار میں خبروں کا ماڈیول چھپاتا ہے۔",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.label": "پریمیم کی ترغیبات چھپائیں",
|
|
"features.hidePremiumUpsells.description": "سائیڈ بار اور ہوور کارڈز میں پریمیم سائن اپ کی یاد دہانیاں چھپاتا ہے۔",
|
|
"features.hideExploreContent.label": "ایکسپلور ٹرینڈز چھپائیں",
|
|
"features.hideExploreContent.description": "ایکسپلور صفحے پر ٹرینڈنگ موضوعات چھپاتا ہے، تلاش قابل استعمال رہتی ہے۔",
|
|
"features.hideRelevantPeople.label": "متعلقہ افراد چھپائیں",
|
|
"features.hideRelevantPeople.description": "پوسٹ کے ساتھ موجود \"متعلقہ افراد\" ماڈیول چھپاتا ہے۔",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.label": "پروفائلز پر کسے فالو کریں چھپائیں",
|
|
"features.hideProfileWhoToFollow.description": "پروفائل صفحات پر X جو فالو کی تجاویز شامل کرتا ہے انہیں چھپاتا ہے (مثلاً کسی کو فالو کرنے کے بعد)۔",
|
|
"features.hideSidebar.label": "سائیڈ بار چھپائیں",
|
|
"features.hideSidebar.description": "پوری دائیں سائیڈ بار چھپاتا ہے، سرچ باکس سمیت۔",
|
|
"features.group.navigation": "نیویگیشن",
|
|
"features.hidePremiumNav.label": "پریمیم نیویگیشن آئٹم چھپائیں",
|
|
"features.hidePremiumNav.description": "بائیں نیویگیشن میں پریمیم لنک چھپاتا ہے۔",
|
|
"features.hideChatNav.label": "چیٹ نیویگیشن آئٹم چھپائیں",
|
|
"features.hideChatNav.description": "بائیں نیویگیشن میں چیٹ/پیغامات کا لنک چھپاتا ہے۔",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.label": "کمیونٹیز نیویگیشن آئٹم چھپائیں",
|
|
"features.hideCommunitiesNav.description": "بائیں نیویگیشن میں کمیونٹیز کا لنک چھپاتا ہے۔",
|
|
"features.hideGrokNav.label": "Grok نیویگیشن آئٹم چھپائیں",
|
|
"features.hideGrokNav.description": "بائیں نیویگیشن میں Grok کا لنک چھپاتا ہے۔",
|
|
"features.singleSplitNav.label": "اسپلٹ ویو میں ایک نیویگیشن",
|
|
"features.singleSplitNav.description": "جب ایک ہی اکاؤنٹ کے X پینز ساتھ ساتھ ہوں تو صرف سب سے بائیں والا X کی بائیں نیویگیشن رکھتا ہے۔ دوسرے پین کے بائیں کنارے پر اشارہ کریں تو وہ سرک کر آ جاتی ہے۔",
|
|
"features.group.posts": "پوسٹس",
|
|
"features.hideGrok.label": "پوسٹس میں Grok چھپائیں",
|
|
"features.hideGrok.description": "پوسٹس سے منسلک Grok ایکشنز، تجویز کردہ پرامپٹس اور خلاصے چھپاتا ہے۔",
|
|
"features.hideViewCounts.label": "ویو کاؤنٹس چھپائیں",
|
|
"features.hideViewCounts.description": "پوسٹس کے نیچے ویو کاؤنٹ کا لنک چھپاتا ہے۔",
|
|
"features.hideEngagementCounts.label": "انگیجمنٹ کاؤنٹس چھپائیں",
|
|
"features.hideEngagementCounts.description": "پوسٹس کے نیچے جواب، ری پوسٹ اور لائک کی گنتی چھپاتا ہے۔",
|
|
"features.hideBookmarkButton.label": "بک مارک بٹن چھپائیں",
|
|
"features.hideBookmarkButton.description": "پوسٹس کے نیچے بک مارک ایکشن چھپاتا ہے۔",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.label": "پوسٹس میں بولڈ/اٹالک بند کریں",
|
|
"features.disableTweetTextFormatting.description": "پوسٹ کا متن بولڈ یا اٹالک انداز کے بغیر دکھاتا ہے۔",
|
|
"features.mediaDownload.label": "میڈیا ڈاؤن لوڈ بٹن",
|
|
"features.mediaDownload.description": "پوسٹس کے نیچے تصاویر، ویڈیوز اور GIFs اصل معیار میں محفوظ کرنے کا بٹن شامل کرتا ہے۔",
|
|
"features.composerDrafts.label": "کمپوزر میں ڈرافٹس بٹن",
|
|
"features.composerDrafts.description": "X کے کمپوزر ٹول بار میں ڈرافٹس بٹن شامل کرتا ہے تاکہ محفوظ شدہ wayBetter for X ڈرافٹ اسی کمپوزر میں واپس ڈالا جا سکے۔ یہ آپ کی جگہ کبھی پوسٹ نہیں کرتا۔",
|
|
"features.searchOperators.label": "سرچ آپریٹر چپس",
|
|
"features.searchOperators.description": "X کے اپنے سرچ آپریٹرز (from:، since:، filter:media، min_faves:…) X کے سرچ باکس کے نیچے چپس کی صورت میں دکھاتا ہے۔",
|
|
"features.sortRepliesRecent.label": "جوابات کو حالیہ کے مطابق ترتیب دیں",
|
|
"features.sortRepliesRecent.description": "جہاں X جوابات کو متعلقہ ہونے کے مطابق رکھتا ہے وہاں پوسٹس نئے ترین جوابات کے ساتھ کھولتا ہے۔ X کا اپنا ترتیب مینو استعمال کرنے کے لیے اسے بند کریں۔",
|
|
"features.fullNumbers.label": "مکمل اعداد دکھائیں",
|
|
"features.fullNumbers.description": "جوابات، ری پوسٹس، لائکس، بک مارکس اور ویوز کے لیے 1.2K کی جگہ 1,234 دکھاتا ہے۔",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.label": "تصدیق شدہ بیجز چھپائیں",
|
|
"features.hideVerifiedBadges.description": "ناموں کے ساتھ نیلے، سنہری اور سرمئی چیک نشان چھپاتا ہے۔",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.label": "سبسکرائب بٹن چھپائیں",
|
|
"features.hideSubscribeButtons.description": "پروفائلز اور پوسٹس پر تخلیق کار کے سبسکرائب بٹن اور یاد دہانیاں چھپاتا ہے۔",
|
|
"features.group.video": "ویڈیو",
|
|
"features.rememberVideoVolume.label": "ویڈیو کی آواز یاد رکھیں",
|
|
"features.rememberVideoVolume.description": "ہر نئی ویڈیو کو وہی آواز دیتا ہے جو آپ نے آخری بار سیٹ کی تھی۔ میوٹ کرنا X پر منحصر رہتا ہے۔",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.label": "آٹو پلے بند کریں",
|
|
"features.disableVideoAutoplay.description": "ویڈیوز اور GIFs صرف تب شروع ہوتی ہیں جب آپ پلے دبائیں۔",
|
|
"features.stopVideoLoop.label": "ویڈیوز کو آخر پر روک دیں",
|
|
"features.stopVideoLoop.description": "ویڈیوز دوبارہ شروع ہونے کی بجائے آخر پر رک جاتی ہیں۔ GIFs پھر بھی دہراتی ہیں۔",
|
|
"features.group.fixes": "اصلاحات",
|
|
"features.fixLikeFollow.label": "قابل اعتماد لائکس، ری پوسٹس، بک مارکس اور فالوز",
|
|
"features.fixLikeFollow.description": "تیز لائک، ری پوسٹ، بک مارک اور فالو ٹوگلز کو ایک ایک کر کے بھیجتا ہے تاکہ حتمی حالت آپ کے آخری کلک سے میل کھائے۔",
|
|
"features.fixScrollRestore.label": "واپسی پر اپنی جگہ برقرار رکھیں",
|
|
"features.fixScrollRestore.description": "واپس جانے یا ٹائم لائن ٹیبز بدلنے پر اوپر جانے کی بجائے اسی پوسٹ پر لوٹتا ہے جو آپ پڑھ رہے تھے۔",
|
|
"features.fixTimelineJump.label": "ٹائم لائن میں چھلانگ نہیں",
|
|
"features.fixTimelineJump.description": "جب X آپ کی پڑھی جانے والی پوسٹ کے اوپر نئی پوسٹس یا میڈیا ڈالے تو وہ پوسٹ اپنی جگہ ٹھہری رہتی ہے۔",
|
|
"features.fixHomeTab.label": "اپنا ہوم ٹیب برقرار رکھیں",
|
|
"features.fixHomeTab.description": "اگر آپ نے فالو کر رہے ہیں (یا کوئی لسٹ) چنی تھی تو جب X خود بخود \"آپ کے لیے\" دوبارہ چن لے تو واپس بدل دیتا ہے۔",
|
|
"features.fixNotificationBadge.label": "دیکھی ہوئی اطلاعات کا بیج صاف کریں",
|
|
"features.fixNotificationBadge.description": "اطلاعات پر پہلے سے دیکھی ہوئی نہ پڑھی گنتی کو تبدیل ہونے تک چھپاتا ہے۔ صرف ظاہری؛ کچھ پڑھا ہوا نشان زد نہیں ہوتا۔",
|
|
"features.fixNewPostsPill.label": "\"نئی پوسٹس دیکھیں\" پر اپنی جگہ برقرار رکھیں",
|
|
"features.fixNewPostsPill.description": "نئی پوسٹس کی گولی پر کلک کرنے (یا . دبانے) سے نئی پوسٹس اس پوسٹ کے اوپر شامل ہوتی ہیں جو آپ پڑھ رہے ہیں، اوپر جانے کی بجائے۔",
|
|
"features.fixMediaUpload.label": "ناکام میڈیا اپ لوڈز دوبارہ آزمائیں",
|
|
"features.fixMediaUpload.description": "جب ویڈیو یا تصویر کا کوئی حصہ اپ لوڈ ہونے میں ناکام ہو (نیٹ ورک کی خرابی، سرور مصروف، ٹائم آؤٹ)، تو وہی حصہ زیادہ سے زیادہ 3 بار دوبارہ بھیجتا ہے۔ پھر بھی ناکام ہو تو پوسٹ خاموشی سے ناکام ہونے کی بجائے ایک پیغام بتاتا ہے۔ خود کچھ پوسٹ نہیں کرتا۔",
|
|
"features.followingChronological.label": "فالو کر رہے ہیں وقت کی ترتیب میں",
|
|
"features.followingChronological.description": "فالو کر رہے ہیں ٹیب ہمیشہ نئی ترین پوسٹس پہلے دکھاتا ہے، چاہے X نے ترتیب \"مقبول\" پر کر دی ہو۔",
|
|
"features.fixChatButton.label": "چیٹ بٹن جواب کے باکس سے دور رہے",
|
|
"features.fixChatButton.description": "تنگ پین میں X کا تیرتا چیٹ بٹن جب جواب کے باکس یا پوسٹ بٹن کو ڈھانپنے لگے تو مدھم ہو جاتا ہے اور اسکرول کرنے پر واپس آ جاتا ہے۔ چیٹ X کی نیویگیشن میں رہتی ہے۔",
|
|
"features.composerRestorePrompt.label": "غیر بھیجا گیا متن بحال کریں",
|
|
"features.composerRestorePrompt.description": "جب آپ کا لکھا ہوا جواب یا پوسٹ ضائع ہو جائے (بند کرنے، ری لوڈ یا نیویگیشن سے)، تو اس کا کمپوزر محفوظ ڈرافٹ واپس ڈالنے کی پیشکش کرتا ہے۔",
|
|
"common.on": "آن",
|
|
"tweaks.branding.hint": "ہر امتزاج کام کرتا ہے؛ تبدیلیاں فوراً لاگو ہوتی ہیں۔",
|
|
"tweaks.logo.label": "لوگو",
|
|
"tweaks.logo.hint": "X کے ہیڈر میں اور ٹیب آئیکن کے طور پر۔ X پر واپس جانے سے ری لوڈ کے بعد X کا لوگو بحال ہو جاتا ہے۔",
|
|
"tweaks.logo.bird": "پرندہ",
|
|
"tweaks.wording.label": "الفاظ",
|
|
"tweaks.wording.hint": "“ٹویٹ”، “ری ٹویٹ” اور “/ Twitter”، یا X کے “پوسٹ”، “ری پوسٹ” اور “/ X”۔",
|
|
"theme.x.description": "X کا اپنا انداز۔ X کی ڈسپلے سیٹنگز کے ڈیفالٹ، ڈم یا لائٹس آؤٹ کی پیروی کرتا ہے۔",
|
|
"theme.classic.description": "نیلے آسمانی کینوس پر 2012: Helvetica، تقریباً چوکور کارڈز، تنگ قطاریں اور پرانا لنک نیلا۔",
|
|
"theme.night-ink.description": "نیلا-سیاہ اور Geist۔ کمپیکٹ قطاریں، نرم کونے، ٹائم لائن کے پیچھے خاموش چمک۔",
|
|
"theme.terminal.description": "CRT پر فاسفر سبز۔ ہر چیز مونو اسپیس، چوکور کونے، اسکین لائنز۔",
|
|
"theme.paper.description": "گرم اخباری کاغذ۔ سیرف پڑھنے والے فونٹ میں کارڈز کی صورت پوسٹس، روشنائی جیسے سرخ لنکس۔",
|
|
"theme.dracula.description": "ایڈیٹر کی کلاسک: ارغوانی لنکس، گلابی بٹن، گریفائٹ پر Geist اور ہلکی نقطوں کی گرڈ۔",
|
|
"theme.nord.description": "آرکٹک سلیٹ اور برفانی نیلا۔ تیرتے کارڈز، گولی نما بٹن، کشادہ قطاریں اور قطبی روشنی کی چمک۔",
|
|
"theme.tokyo-night.description": "بارش کے بعد نیون شہر: نیلگوں اور لیوینڈر، چوڑا کمپیکٹ کالم، تنگ کونے اور گلی کی گرڈ۔",
|
|
"theme.solarized-light.description": "انجینئرنگ کاغذ پر Ethan Schoonover کا کریم اور سیان۔ چوکور کونوں کے ساتھ چوڑا پڑھنے کا کالم۔",
|
|
"theme.frutiger-aero.description": "2008 کا چمکدار آسمان: سبز پہاڑیوں پر بلبلے، شیشے کے کارڈز، Segoe اور چمکدار گولی نما بٹن۔",
|
|
"theme.windows-98.description": "ٹیل ڈیسک ٹاپ، چاندی جیسی ونڈوز، ابھرے کناروں والے بٹن، ہر چیز چوکور اور MS Sans Serif طرز کی ٹائپ۔",
|
|
"theme.vaporwave.description": "نیون گرڈ پر غروب آفتاب۔ چمک کے ساتھ کھلی ٹائپ، گہرے گلابی لنکس اور سیان بٹن۔",
|
|
"theme.high-contrast.description": "کم بینائی کے لیے: خالص سیاہ، سفید لکیریں، پیلے لنکس اور بٹن، بڑا Verdana، خط کشیدہ لنکس، نمایاں فوکس رنگز اور کوئی حرکت نہیں۔",
|
|
"theme.midnight-oled.description": "OLED پینلز کے لیے حقیقی سیاہ: ہلکے وزن کا Geist، نرم بنفشی، بڑے گول کونے اور کم ستاروں والا آسمان۔",
|
|
"builder.preview": "پیش منظر",
|
|
"fonts.weightCount": "{count, plural, other {# وزن}}",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.label": "آٹو پلے آف",
|
|
"deck.flag.disableVideoAutoplay.hint": "ویڈیوز اور GIFs صرف تب شروع ہوتی ہیں جب آپ پلے دبائیں۔",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.label": "پروموٹڈ پوسٹس چھپائیں",
|
|
"deck.flag.hidePromotedPosts.hint": "کالم میں کوئی اشتہار نہیں۔",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.label": "گنتی چھپائیں",
|
|
"deck.flag.hideEngagementCounts.hint": "جواب، ری پوسٹ اور لائک کے اعداد نہیں۔",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.label": "ویو کاؤنٹس چھپائیں",
|
|
"deck.flag.hideViewCounts.hint": "ویو کے اعداد نہیں۔",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.label": "چیک مارکس چھپائیں",
|
|
"deck.flag.hideVerifiedBadges.hint": "تصدیقی بیجز نہیں۔",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.label": "مکمل اعداد",
|
|
"deck.flag.fullNumbers.hint": "1.2K کی جگہ 1,234۔",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.label": "ویڈیو لوپس روکیں",
|
|
"deck.flag.stopVideoLoop.hint": "چھوٹی ویڈیوز ایک بار چلتی ہیں۔",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.label": "سادہ متن",
|
|
"deck.flag.disableTweetTextFormatting.hint": "بولڈ یا اٹالک یونی کوڈ متن نہیں۔",
|
|
"column.kind.home.label": "ہوم",
|
|
"column.kind.home.hint": "آپ کی آپ کے لیے ٹائم لائن",
|
|
"column.kind.following.label": "فالو کر رہے ہیں",
|
|
"column.kind.following.hint": "آپ جن لوگوں کو فالو کرتے ہیں ان کی تازہ ترین پوسٹس",
|
|
"column.kind.notifications.label": "اطلاعات",
|
|
"column.kind.notifications.hint": "لائکس، ری پوسٹس، فالوز اور جوابات",
|
|
"column.kind.mentions.label": "تذکرے",
|
|
"column.kind.mentions.hint": "وہ پوسٹس جن میں آپ کا ذکر ہے",
|
|
"column.kind.search.label": "تلاش",
|
|
"column.kind.search.hint": "لائیو نتائج، X کے سرچ آپریٹرز کے ساتھ",
|
|
"column.kind.search.value": "تلاش",
|
|
"column.kind.list.label": "لسٹ",
|
|
"column.kind.list.hint": "لنک یا آئی ڈی سے ایک لسٹ",
|
|
"column.kind.list.value": "لسٹ کا لنک یا آئی ڈی",
|
|
"column.kind.user.label": "پروفائل",
|
|
"column.kind.user.hint": "ایک اکاؤنٹ کی پوسٹس",
|
|
"column.kind.user.value": "اکاؤنٹ",
|
|
"column.kind.bookmarks.label": "بک مارکس",
|
|
"column.kind.bookmarks.hint": "آپ کی محفوظ کردہ پوسٹس",
|
|
"column.generic": "کالم",
|
|
"column.searchLatest": "تلاش · تازہ ترین",
|
|
"power.preset.monitor": "مانیٹر",
|
|
"power.preset.two": "دو اکاؤنٹس",
|
|
"power.preset.monitorHint": "ہوم، اطلاعات، تذکرے اور میڈیا سرچ، اس اکاؤنٹ میں جو نئے ٹیبز استعمال کرتے ہیں۔",
|
|
"power.preset.twoHint": "دو اکاؤنٹس کے لیے ہوم اور اطلاعات ساتھ ساتھ۔",
|
|
"power.keysHint": "کالم میں X کی اپنی کیز ہمیشہ کی طرح کام کرتی ہیں (j/k، l، r، t، b، n، .، g+…)۔ ڈیک کیز:",
|
|
"native.app.name": "wayBetter for X",
|
|
"native.app.comment": "X، وسیع تر: تھیمز، پلگ اِنز اور قابل بازیابی ڈرافٹس",
|
|
"native.dialog.galleryFolder": "گیلری فولڈر شامل کریں",
|
|
"native.dialog.saveBackup": "wayBetter کی سیٹنگز محفوظ کریں",
|
|
"native.dialog.importBackup": "wayBetter کی سیٹنگز درآمد کریں",
|
|
"native.dialog.syncFolder": "وہ فولڈر چنیں جس کے ذریعے wayBetter کی سیٹنگز سنک ہوں",
|
|
"native.dialog.themeFile": "لائیو ری لوڈ کے لیے تھیم فائل چنیں",
|
|
"native.dialog.themeFilter": "تھیم",
|
|
"native.dialog.backupFilter": "wayBetter کی سیٹنگز",
|
|
"native.notify.captureFailed.title": "ڈرافٹ کیپچر ناکام",
|
|
"native.notify.captureFailed.body": "wayBetter for X آپ کا X پر لکھا ہوا محفوظ نہیں کر سکا۔ صفحہ چھوڑنے سے پہلے اسے کہیں محفوظ جگہ کاپی کر لیں۔",
|
|
"native.notify.alert.title": "X پر کلیدی لفظ “{keyword}”",
|
|
"native.notify.alert.body": "@{author}: {text}",
|
|
"native.notify.update.title": "wayBetter for X کی اپ ڈیٹ تیار ہے",
|
|
"native.notify.update.body": "ورژن {version} ڈاؤن لوڈ ہو گیا ہے۔ اپ ڈیٹ مکمل کرنے کے لیے wayBetter for X ری اسٹارٹ کریں۔",
|
|
"x.fab.title": "wayBetter for X (Ctrl+Shift+W)",
|
|
"make.example.smallest.title": "سب سے چھوٹا پلگ اِن",
|
|
"make.example.smallest.blurb": "ایک ہیڈر اور start() و stop() والی کلاس۔ یہ دائیں کالم کا ٹرینڈز باکس چھپاتا ہے۔",
|
|
"make.example.scope.title": "اسکوپ، پوسٹس اور کیز",
|
|
"make.example.scope.blurb": "اسکوپ stop() میں سب کچھ واپس کرتا ہے۔ کسی پوسٹ پر (j/k سے فوکس کر کے) c دبائیں تاکہ اس کا لنک کاپی ہو۔",
|
|
"make.example.settings.title": "سیٹنگز ڈائیلاگ اور اسٹوریج",
|
|
"make.example.settings.blurb": "api.storage میں سیٹنگز، ui.h سے بنا ڈائیلاگ، ایک خرابی جو اسے کھلا رکھتی ہے، اور واپس کریں والا ٹوسٹ۔",
|
|
"make.example.theme.title": "تھیم کی پیروی کریں",
|
|
"make.example.theme.blurb": "--wb-* متغیرات، api.theme.current() اور onThemeChange کے ساتھ CSS: ایک بیج جو ہر تھیم سے میل کھاتا ہے۔",
|
|
"make.xDisplay": "X ڈسپلے",
|
|
"make.xDefault": "ڈیفالٹ",
|
|
"make.xDim": "ڈم",
|
|
"make.xLightsOut": "لائٹس آؤٹ",
|
|
"newtab.link.home": "ہوم",
|
|
"newtab.link.notifications": "اطلاعات",
|
|
"newtab.link.messages": "پیغامات",
|
|
"newtab.link.bookmarks": "بک مارکس",
|
|
"newtab.link.explore": "ایکسپلور",
|
|
"newtab.link.lists": "لسٹیں",
|
|
"newtab.search": "{site} تلاش کریں یا ایڈریس ٹائپ کریں",
|
|
"web.operators": "X سرچ آپریٹرز",
|
|
"page.home": "ہوم",
|
|
"page.search": "تلاش",
|
|
"page.notifications": "اطلاعات",
|
|
"page.mentions": "تذکرے",
|
|
"page.messages": "پیغامات",
|
|
"page.bookmarks": "بک مارکس",
|
|
"page.lists": "لسٹیں",
|
|
"page.communities": "کمیونٹیز",
|
|
"page.explore": "ایکسپلور",
|
|
"page.settings": "سیٹنگز",
|
|
"page.post": "پوسٹ",
|
|
"page.analytics": "اینالیٹکس",
|
|
"page.user.with_replies": "جوابات",
|
|
"page.user.media": "میڈیا",
|
|
"page.user.likes": "لائکس",
|
|
"page.user.followers": "فالوورز",
|
|
"page.user.following": "فالو کر رہے ہیں",
|
|
"page.user.lists": "لسٹیں",
|
|
"page.photo": "تصویر {n}",
|
|
"palette.section.themes": "ظاہری شکل",
|
|
"palette.section.tweaks": "X ٹویکس",
|
|
"palette.section.plugins": "پلگ اِنز",
|
|
"palette.section.drafts": "ڈرافٹس",
|
|
"palette.section.accounts": "اکاؤنٹس",
|
|
"palette.section.power": "ڈیک",
|
|
"palette.section.updates": "اپ ڈیٹس",
|
|
"palette.section.settings": "سیٹنگز",
|
|
"palette.section.backup": "بیک اپ اور سنک",
|
|
"palette.section.developer": "ڈیولپر",
|
|
"palette.macro.username": "صارف نام تبدیل کریں",
|
|
"palette.macro.deactivate": "اکاؤنٹ غیر فعال کریں",
|
|
"palette.macro.data": "اپنا ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کریں",
|
|
"palette.macro.mutedWords": "خاموش کیے گئے الفاظ",
|
|
"palette.macro.blocked": "بلاک کیے گئے اکاؤنٹس",
|
|
"palette.macro.muted": "خاموش کیے گئے اکاؤنٹس",
|
|
"palette.macro.password": "پاس ورڈ تبدیل کریں",
|
|
"palette.macro.account": "اکاؤنٹ کی سیٹنگز",
|
|
"palette.searchLatest": "{query} کے لیے X تلاش کریں (تازہ ترین)",
|
|
"palette.search": "X پر “{query}” تلاش کریں",
|
|
"palette.opens": "{path} کھولتا ہے",
|
|
"palette.group.searchOperators": "سرچ آپریٹرز",
|
|
"palette.group.accountPages": "اکاؤنٹ کے صفحات",
|
|
"palette.group.search": "تلاش",
|
|
"palette.placeholder": "ٹیبز، صفحات، سیٹنگز یا X تلاش کریں (from: since: filter:…)",
|
|
"deck.presetMonitor": "مانیٹر پریسیٹ",
|
|
"deck.secondAccount": "پہلے دوسرا اکاؤنٹ شامل کریں",
|
|
"deck.presetTwo": "دو اکاؤنٹس کا پریسیٹ",
|
|
"deck.post": "پوسٹ",
|
|
"media.now": "ابھی",
|
|
"addcol.badHandle": "یہ X ہینڈل نہیں ہے۔",
|
|
"addcol.badList": "کوئی لسٹ لنک (x.com/i/lists/…) یا اس کا نمبر پیسٹ کریں۔",
|
|
"addcol.badSearch": "تلاش کرنے کے لیے کچھ ٹائپ کریں۔",
|
|
"compose.newPost": "نئی پوسٹ",
|
|
"compose.as": "بطور {name}",
|
|
"compose.postAs": "بطور پوسٹ کریں",
|
|
"compose.fresh": "نیا کمپوزر",
|
|
"compose.closeTitle": "بند کریں (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"compose.opening": "X کا کمپوزر کھل رہا ہے…",
|
|
"picker.title": "ڈرافٹ ڈالیں",
|
|
"picker.placeholder": "ڈرافٹ ڈالیں…",
|
|
"picker.loading": "ڈرافٹس لوڈ ہو رہے ہیں…",
|
|
"picker.noMatch": "کوئی مماثل ڈرافٹ نہیں",
|
|
"picker.none": "ابھی کوئی محفوظ ڈرافٹ نہیں",
|
|
"picker.thisPage": "یہ صفحہ",
|
|
"picker.insert": "کمپوزر میں ڈالیں",
|
|
"picker.youPost": "پوسٹ آپ خود ہی کرتے ہیں",
|
|
"x.op.from": "کسی اکاؤنٹ کی پوسٹس",
|
|
"x.op.to": "کسی اکاؤنٹ کو جوابات",
|
|
"x.op.mention": "کسی اکاؤنٹ کا ذکر",
|
|
"x.op.since": "کسی تاریخ کو یا اس کے بعد (YYYY-MM-DD)",
|
|
"x.op.until": "کسی تاریخ سے پہلے (YYYY-MM-DD)",
|
|
"x.op.media": "صرف تصاویر یا ویڈیوز والی پوسٹس",
|
|
"x.op.images": "صرف تصاویر والی پوسٹس",
|
|
"x.op.videos": "صرف ویڈیوز والی پوسٹس",
|
|
"x.op.links": "صرف لنکس والی پوسٹس",
|
|
"x.op.replies": "صرف جوابات",
|
|
"x.op.noReplies": "جوابات نہیں",
|
|
"x.op.minFaves": "کم از کم اتنے لائکس",
|
|
"x.op.minReposts": "کم از کم اتنی ری پوسٹس",
|
|
"x.op.lang": "کسی زبان میں لکھی گئی (en, tr, ja…)",
|
|
"x.op.list": "کسی لسٹ کے اراکین کی پوسٹس (لسٹ آئی ڈی)",
|
|
"x.op.url": "کسی سائٹ کے لنکس (url:github.com)",
|
|
"x.op.exact": "عین فقرہ",
|
|
"x.op.or": "کوئی سا ایک لفظ",
|
|
"x.op.exclude": "اس لفظ کے بغیر",
|
|
"x.op.today": "آج",
|
|
"x.op.daysAgo": "{count, plural, other {# دن پہلے}}",
|
|
"x.op.yearAgo": "1 سال پہلے",
|
|
"x.op.language": "زبان",
|
|
"x.op.likes": "لائکس",
|
|
"x.op.reposts": "ری پوسٹس",
|
|
"x.drafts.button": "ڈرافٹ ڈالیں (wayBetter for X)",
|
|
"x.drafts.title": "ڈرافٹس",
|
|
"x.drafts.hintTitle": "آپ نے یہاں پہلے جواب شروع کیا تھا۔ اپنے ڈرافٹس سے اسے جاری رکھیں۔",
|
|
"x.drafts.hint": "اپنا ڈرافٹ جاری رکھیں؟",
|
|
"x.media.download": "میڈیا ڈاؤن لوڈ کریں",
|
|
"x.search.operators": "X سرچ آپریٹرز",
|
|
"x.plugin.failed": "پلگ اِن ناکام: {error}",
|
|
"x.restore.button": "غیر بھیجا گیا متن بحال کریں",
|
|
"x.restore.title": "آپ یہاں بغیر پوسٹ کیے متن چھوڑ گئے۔ اسے اپنے wayBetter for X ڈرافٹس سے چنیں۔",
|
|
"x.upload.processing": "X اس میڈیا کو پروسیس نہیں کر سکا۔ اسے ہٹا کر دوبارہ منسلک کریں، یا کوئی دوسری فائل آزمائیں۔",
|
|
"x.upload.processingDetail": "X اس میڈیا کو پروسیس نہیں کر سکا: {detail}۔ اسے ہٹا کر دوبارہ منسلک کریں، یا کوئی دوسری فائل آزمائیں۔",
|
|
"x.upload.timeout": "ٹائم آؤٹ ہو گیا",
|
|
"x.upload.network": "نیٹ ورک کی خرابی",
|
|
"x.upload.failed": "میڈیا اپ لوڈ ناکام ({command}, {reason})۔ آپ کی پوسٹ نہیں بھیجی گئی؛ میڈیا ہٹا کر دوبارہ منسلک کریں۔",
|
|
"x.upload.failedRetries": "میڈیا اپ لوڈ ناکام ({command}, {count, plural, other {# بار دوبارہ کوشش کے بعد {reason}}})۔ آپ کی پوسٹ نہیں بھیجی گئی؛ میڈیا ہٹا کر دوبارہ منسلک کریں۔",
|
|
"x.capture.title": "wayBetter for X · ڈرافٹ کیپچر",
|
|
"x.capture.note": "غیر تفویض شدہ اکاؤنٹ · صرف متن · DM کیپچر نہیں",
|
|
"x.capture.retry": "مقامی محفوظ کاری دوبارہ آزمائیں",
|
|
"x.capture.unavailable": "کیپچر دستیاب نہیں · نیٹو برج نہیں ملا",
|
|
"x.capture.failed": "مقامی محفوظ کاری ناکام · تبدیلیوں کے محفوظ ہونے کی تصدیق نہیں",
|
|
"x.capture.oversized": "متن 64 KiB سے زیادہ ہے · تازہ ترین تبدیلیاں محفوظ نہیں ہوئیں",
|
|
"x.capture.waiting": "غیر محفوظ تبدیلیاں · مقامی طور پر محفوظ ہونے کا انتظار",
|
|
"x.capture.saving": "مقامی طور پر محفوظ ہو رہا ہے…",
|
|
"x.capture.unsupported": "غیر تعاون یافتہ سطح · یہاں کیپچر آف ہے",
|
|
"x.capture.idle": "کوئی تعاون یافتہ کمپوزر نہیں ملا · کیپچر غیر فعال",
|
|
"x.capture.saved": "مقامی طور پر محفوظ · ڈرافٹ wayBetter for X میں رکھا گیا",
|
|
"x.capture.found": "کمپوزر مل گیا · ٹائپ کرنے پر مقامی محفوظ کاری شروع ہوگی",
|
|
"x.translate.bar": "ترجمہ موڈ",
|
|
"x.translate.hint": "بدلنے کے لیے کسی لفظ پر کلک کریں۔",
|
|
"x.translate.edits": "{count, plural, one {# ترمیم} other {# ترامیم}}",
|
|
"x.translate.exportPack": "پیک فائل کاپی کریں",
|
|
"x.translate.copied": "پیک فائل کاپی ہو گئی",
|
|
"x.translate.exit": "باہر نکلیں",
|
|
"x.translate.reload": "دیکھنے کے لیے دوبارہ لوڈ کریں",
|
|
"x.translate.key": "کلید",
|
|
"x.translate.original": "اب",
|
|
"x.translate.parameters": "پیرامیٹرز",
|
|
"x.translate.plural": "جمع",
|
|
"x.translate.save": "محفوظ کریں",
|
|
"x.translate.cancel": "منسوخ کریں",
|
|
"x.translate.remove": "ترمیم ہٹائیں",
|
|
"x.translate.notTranslatable": "یہ متن ابھی کسی پیک کے ذریعے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔",
|
|
"x.translate.choose": "کون سا؟",
|
|
"popover.conversation": "یہ گفتگو",
|
|
"popover.matches": "مماثلتیں",
|
|
"popover.recent": "حالیہ",
|
|
"popover.yesterday": "کل",
|
|
"popover.onPost": "{handle} کی پوسٹ پر",
|
|
"popover.compose": "لکھیں",
|
|
"popover.loadFailed": "ڈرافٹس لوڈ نہیں ہو سکے",
|
|
"popover.emptyHint": "X کمپوزر میں آپ جو بھی ٹائپ کرتے ہیں وہ ساتھ ساتھ آپ کے والٹ میں محفوظ ہوتا ہے۔ وہ یہاں نظر آئے گا۔",
|
|
"popover.openVault": "والٹ کھولیں",
|
|
"popover.noMatch": "“{query}” سے کچھ مماثل نہیں",
|
|
"popover.noMatchHint": "تلاش عنوانات اور ڈرافٹ کے متن میں دیکھتی ہے۔",
|
|
"popover.chars": "{count, plural, other {# حروف}}",
|
|
"popover.insertTitle": "کمپوزر کے متن کو اس ڈرافٹ سے بدل دیں",
|
|
"popover.insert": "ڈالیں",
|
|
"popover.appendTitle": "اس ڈرافٹ کو کمپوزر کے متن کے بعد شامل کریں",
|
|
"popover.append": "جوڑیں",
|
|
"popover.openInVault": "والٹ میں کھولیں",
|
|
"drafts.err.archive": "آرکائیو کرنے سے پہلے یہ ڈرافٹ کامیابی سے محفوظ کریں۔ آپ کی ترامیم ابھی یہاں ہیں۔",
|
|
"drafts.err.restore": "پرانی ترمیم بحال کرنے سے پہلے موجودہ ترامیم محفوظ کریں۔",
|
|
"drafts.err.notFound": "ڈرافٹ نہیں ملا۔",
|
|
"drafts.err.export": "کچھ ترامیم محفوظ نہیں ہو سکیں۔ برآمد کرنے سے پہلے محفوظ کرنے کی خرابی حل کریں۔",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.name": "الٹ ٹیکسٹ یاد دہانی",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.description": "جب کمپوزر میں تصاویر کی تفصیل (الٹ ٹیکسٹ) نہ ہو تو یاد دلاتا ہے: لکھتے وقت ایک نوٹس اور پوسٹ دبانے پر دوسرا۔ یہ بھیجنے کو کبھی روکتا یا دیر نہیں کرتا۔",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.headsUp": "خبردار: {count, plural, other {# تصاویر}} بغیر الٹ ٹیکسٹ",
|
|
"plugin.alt-text-reminder.missing": "{count, plural, other {# تصاویر کی تفصیل (الٹ ٹیکسٹ) نہیں ہے}}",
|
|
"plugin.clean-links.name": "صاف لنکس",
|
|
"plugin.clean-links.description": "پوسٹس میں t.co لنکس کو براہ راست اس منزل کی طرف کرتا ہے جو X لنک کے متن میں پہلے ہی دکھاتا ہے، عام ٹریکنگ پیرامیٹرز (utm_*, fbclid, gclid, ...) ہٹاتا ہے اور ہوور پر مکمل URL دکھاتا ہے۔ کوئی اضافی درخواست نہیں۔",
|
|
"plugin.media-grid-focus.name": "میڈیا گرڈ فوکس",
|
|
"plugin.media-grid-focus.description": "پروفائل کے میڈیا ٹیب پر دایاں کالم چھپاتا ہے، صفحہ چوڑا کرتا ہے اور فاصلے کم کرتا ہے تاکہ تصاویر اور ویڈیوز کی گرڈ ونڈو بھر دے۔ دوسرے صفحات میں کوئی تبدیلی نہیں۔",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.name": "Markdown کے طور پر کاپی",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.description": "ہر پوسٹ میں کاپی کا بٹن شامل کرتا ہے: کلک اسے Markdown اقتباس (متن، تصاویر، مصنف، تاریخ اور لنک) کے طور پر کاپی کرتا ہے، Shift+کلک سادہ متن کاپی کرتا ہے۔ جب کوئی پوسٹ (j/k سے) فوکس میں ہو تو m / Shift+M دبائیں۔",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.button": "Markdown کے طور پر کاپی (Shift+کلک: سادہ متن)",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedText": "متن کے طور پر کاپی ہو گیا",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copiedMarkdown": "Markdown کے طور پر کاپی ہو گیا",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.copyFailed": "کاپی ناکام",
|
|
"plugin.copy-as-markdown.link": "لنک",
|
|
"plugin.exact-timestamps.name": "درست ٹائم اسٹیمپس",
|
|
"plugin.exact-timestamps.description": "پوسٹ کے نسبتی اوقات (“5h”) کے ساتھ اور ہوور پر مکمل مقامی تاریخ اور وقت دکھاتا ہے (“5h” بن جاتا ہے “5h · Sep 27, 2026, 14:03”)۔ جب ہیڈر میں جگہ کم ہو تو تاریخ پہلے ہٹتی ہے (مختصر ہوتی ہے، پھر چھپ جاتی ہے) اور X کے بٹنوں کو کبھی نہیں ڈھانپتی۔",
|
|
"plugin.focus-mode.name": "فوکس موڈ",
|
|
"plugin.focus-mode.description": "X کے وہ حصے چھپاتا ہے جو آپ کو پڑھنے سے ہٹاتے ہیں: لائک/ری پوسٹ/جواب/ویو کی گنتی، ٹرینڈز، “کسے فالو کریں”، فالوورز کی گنتی، یا پورا دایاں کالم۔ Alt+Shift+F اسے آن آف کرتا ہے؛ تصدیق کرنے والے ٹوسٹ میں سیٹنگز کا بٹن ہے۔ صرف وہی چھپاتا ہے جو X پہلے ہی دکھاتا ہے، مقامی طور پر؛ آپ کے اکاؤنٹ میں کچھ نہیں بدلتا۔",
|
|
"plugin.focus-mode.toggle": "فوکس موڈ ٹوگل کریں",
|
|
"plugin.focus-mode.settingsCommand": "فوکس موڈ کی سیٹنگز…",
|
|
"plugin.focus-mode.on": "فوکس موڈ آن",
|
|
"plugin.focus-mode.off": "فوکس موڈ آف",
|
|
"plugin.focus-mode.settings": "سیٹنگز",
|
|
"plugin.focus-mode.title": "فوکس موڈ",
|
|
"plugin.focus-mode.message": "وہ چھپائیں جو آپ کو پڑھنے سے ہٹاتا ہے۔ Alt+Shift+F فوکس موڈ کو آن آف کرتا ہے۔",
|
|
"plugin.focus-mode.enabled": "فوکس موڈ آن ہے",
|
|
"plugin.focus-mode.metrics": "لائک، ری پوسٹ، جواب اور ویو کی گنتی چھپائیں",
|
|
"plugin.focus-mode.metricsHint": "بٹن کام کرتے رہتے ہیں؛ صرف اعداد ہٹتے ہیں۔",
|
|
"plugin.focus-mode.trends": "ٹرینڈز چھپائیں",
|
|
"plugin.focus-mode.whoToFollow": "“کسے فالو کریں” چھپائیں",
|
|
"plugin.focus-mode.followCounts": "فالوورز اور فالو کر رہے ہیں کی گنتی چھپائیں",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebar": "پورا دایاں کالم چھپائیں",
|
|
"plugin.focus-mode.sidebarHint": "اس میں تلاش، ٹرینڈز اور تجاویز شامل ہیں۔",
|
|
"plugin.focus-mode.cancel": "منسوخ کریں",
|
|
"plugin.focus-mode.save": "محفوظ کریں",
|
|
"plugin.focus-mode.saveFailed": "محفوظ نہیں ہو سکا (اسٹوریج دستیاب نہیں)۔",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.name": "بلو چیکس چھپائیں",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.description": "X پریمیم (“بلو چیک”) اکاؤنٹس کی پوسٹس کو ایک سطری ٹکڑے میں سمیٹ دیتا ہے جس پر کلک کر کے دکھایا جا سکتا ہے، مقامی طور پر (X پر خود کچھ میوٹ نہیں ہوتا)۔ اختیاری طور پر پرانے سنہری/سرمئی تنظیمی تصدیق شدہ اکاؤنٹس بھی چھپاتا ہے۔ آپ کو، آپ کے فالو کیے اکاؤنٹس (بذریعہ ڈیفالٹ آن؛ آن ہونے پر جس پوسٹ کا فالو اسٹیٹس ابھی معلوم نہ ہو وہ نظر آتی رہتی ہے)، یا آپ کی اجازت فہرست کے ہینڈلز کو کبھی نہیں چھپاتا، اور جب تک آپ کا اپنا اکاؤنٹ معلوم نہ ہو کچھ نہیں چھپاتا۔ جب X کے جوابات گمشدہ تفصیلات لاتے ہیں تو پوسٹس دوبارہ جانچی جاتی ہیں۔ Alt+Shift+H سیٹنگز میں ترمیم کرتا ہے۔",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.settingsCommand": "بلو چیکس چھپائیں کی سیٹنگز…",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.stub": "بلو چیکس چھپائیں نے پوسٹ چھپائی۔ دکھانے کے لیے کلک کریں۔",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.title": "بلو چیکس چھپائیں",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.message": "چنیں کیا سمیٹنا ہے۔ X پر خود کچھ میوٹ نہیں ہوتا: چھپی پوسٹس ایک سطری ٹکڑا چھوڑتی ہیں جس پر آپ کلک کر سکتے ہیں۔",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBlue": "X پریمیم (بلو چیک) پوسٹس چھپائیں",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusiness": "بزنس سے تصدیق شدہ اکاؤنٹس بھی چھپائیں",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideBusinessHint": "سنہری چیکس: کمپنیاں اور تنظیمیں۔",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernment": "حکومت سے تصدیق شدہ اکاؤنٹس بھی چھپائیں",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideGovernmentHint": "سرمئی چیکس۔",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowed": "جنہیں آپ فالو کرتے ہیں انہیں کبھی نہ چھپائیں",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.keepFollowedHint": "جب تک X نہ بتائے کہ آپ اس کے مصنف کو فالو کرتے ہیں یا نہیں، پوسٹ نظر آتی رہتی ہے۔",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.hideQuotes": "پوسٹ کے کوٹ کیے گئے مصنف کو بھی جانچیں",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.allowlist": "ہمیشہ دکھائیں (ہر سطر میں ایک @handle)",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.cancel": "منسوخ کریں",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.save": "محفوظ کریں",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saveFailed": "محفوظ نہیں ہو سکا (اسٹوریج دستیاب نہیں)۔",
|
|
"plugin.hide-blue-checks.saved": "بلو چیکس چھپائیں: سیٹنگز محفوظ ہو گئیں",
|
|
"plugin.keyboard-plus.name": "کی بورڈ پلس",
|
|
"plugin.keyboard-plus.description": "X کے j/k سے فوکس کی گئی پوسٹ پر اضافی شارٹ کٹس: c اس کا لنک کاپی کرتا ہے، Shift+C اس کا متن کاپی کرتا ہے، v اس کی پہلی تصویر یا ویڈیو کھولتا ہے، a مصنف کا پروفائل کھولتا ہے اور q کوٹ کی گئی پوسٹ کھولتا ہے۔ صرف نیویگیٹ یا کاپی کرتا ہے؛ کبھی لائک، ری پوسٹ یا پوسٹ نہیں کرتا۔",
|
|
"plugin.keyboard-plus.linkCopied": "لنک کاپی ہو گیا",
|
|
"plugin.keyboard-plus.textCopied": "متن کاپی ہو گیا",
|
|
"plugin.keyboard-plus.copyFailed": "کاپی ناکام",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noMedia": "اس پوسٹ میں کوئی میڈیا نہیں",
|
|
"plugin.keyboard-plus.noQuote": "کوئی کوٹ کی گئی پوسٹ نہیں",
|
|
"plugin.muted-regex.name": "میوٹڈ ریجیکس",
|
|
"plugin.muted-regex.description": "ایسی پوسٹس چھپاتا ہے جن کا متن، مصنف کا نام یا @handle آپ کے ریگولر ایکسپریشنز سے مماثل ہو، مقامی طور پر (X کی اپنی میوٹ لسٹ کو نہیں چھیڑا جاتا)۔ Alt+Shift+M فہرست میں ترمیم کرتا ہے: ہر سطر میں ایک پیٹرن، \"/pattern/flags\" یا سادہ (بڑے چھوٹے حروف کی تمیز کے بغیر)، تبصروں کے لیے \"#\"۔ چھپی پوسٹس ایک سطری ٹکڑا چھوڑتی ہیں جس پر کلک کر کے دکھایا جا سکتا ہے۔",
|
|
"plugin.muted-regex.stub": "میوٹڈ ریجیکس نے پوسٹ چھپائی ({pattern})۔ دکھانے کے لیے کلک کریں۔",
|
|
"plugin.muted-regex.patternsLabel": "پیٹرنز، ہر سطر میں ایک",
|
|
"plugin.muted-regex.title": "میوٹڈ ریجیکس",
|
|
"plugin.muted-regex.message": "ہر سطر میں ایک پیٹرن۔ سادہ سطریں بڑے چھوٹے حروف کی تمیز کے بغیر ریگولر ایکسپریشنز ہیں؛ عین کنٹرول کے لیے /pattern/flags استعمال کریں؛ # سے تبصرہ شروع ہوتا ہے۔ پوسٹ کے متن، مصنف کے نام اور @handle سے ملایا جاتا ہے۔",
|
|
"plugin.muted-regex.cancel": "منسوخ کریں",
|
|
"plugin.muted-regex.save": "محفوظ کریں",
|
|
"plugin.muted-regex.saveFailed": "محفوظ نہیں ہو سکا (اسٹوریج دستیاب نہیں)۔",
|
|
"plugin.muted-regex.active": "میوٹڈ ریجیکس: {count, plural, other {# پیٹرنز}} فعال",
|
|
"plugin.muted-regex.invalid": "غلط: {patterns}",
|
|
"plugin.reading-time.name": "پڑھنے کا وقت",
|
|
"plugin.reading-time.description": "طویل پوسٹس اور X آرٹیکلز پر پڑھنے کا تخمینی وقت (“3 min read”) دکھاتا ہے، اسکرین پر موجود متن سے 230 الفاظ فی منٹ کے حساب سے۔",
|
|
"plugin.reading-time.label": "{minutes} منٹ کا مطالعہ",
|
|
"plugin.reply-guard.name": "ریپلائی گارڈ",
|
|
"plugin.reply-guard.description": "کسی پرانی پوسٹ (بذریعہ ڈیفالٹ 30 دن سے پرانی) کا جواب دینے سے پہلے، اور اگر آپ آن کریں تو کسی ایسے شخص کو جسے آپ فالو نہیں کرتے، پوچھتا ہے۔ “پھر بھی جواب دیں” کہیں تو X کا اپنا جواب باکس معمول کے مطابق کھلتا ہے؛ آپ کی جگہ کبھی کچھ نہیں بھیجا جاتا۔ صرف پوسٹ کی تاریخ اور X کے اپنے جوابات نے آپ کے فالو کے بارے میں جو کہا وہ استعمال کرتا ہے (نامعلوم پر کبھی نہیں پوچھتا)۔ Alt+Shift+R سیٹنگز میں ترمیم کرتا ہے۔",
|
|
"plugin.reply-guard.day": "{count, plural, other {# دن}}",
|
|
"plugin.reply-guard.month": "{count, plural, other {# ماہ}}",
|
|
"plugin.reply-guard.year": "{count, plural, other {# سال}}",
|
|
"plugin.reply-guard.old": "یہ پوسٹ {age} پرانی ہے۔",
|
|
"plugin.reply-guard.stranger": "آپ {handle} کو فالو نہیں کرتے۔",
|
|
"plugin.reply-guard.confirmTitle": "اس پوسٹ کا جواب دیں؟",
|
|
"plugin.reply-guard.replyAnyway": "پھر بھی جواب دیں",
|
|
"plugin.reply-guard.cancel": "منسوخ کریں",
|
|
"plugin.reply-guard.title": "ریپلائی گارڈ",
|
|
"plugin.reply-guard.message": "پرانی پوسٹس یا ان لوگوں کو جواب دینے سے پہلے پوچھیں جنہیں آپ فالو نہیں کرتے۔ آپ کی جگہ کچھ نہیں بھیجا جاتا: “پھر بھی جواب دیں” X کا اپنا جواب باکس کھولتا ہے۔",
|
|
"plugin.reply-guard.days": "اس سے پرانی پوسٹس پر پوچھیں (دن)",
|
|
"plugin.reply-guard.daysHint": "0 اس جانچ کو بند کر دیتا ہے۔",
|
|
"plugin.reply-guard.strangers": "جسے آپ فالو نہیں کرتے اسے جواب دینے سے پہلے پوچھیں",
|
|
"plugin.reply-guard.strangersHint": "صرف تب جب X پہلے ہی بتا چکا ہو کہ آپ اسے فالو نہیں کرتے۔",
|
|
"plugin.reply-guard.save": "محفوظ کریں",
|
|
"plugin.reply-guard.daysInvalid": "0 سے 3650 تک دنوں کی پوری تعداد درج کریں۔",
|
|
"plugin.reply-guard.saveFailed": "محفوظ نہیں ہو سکا (اسٹوریج دستیاب نہیں)۔",
|
|
"plugin.reply-guard.saved": "ریپلائی گارڈ: سیٹنگز محفوظ ہو گئیں",
|
|
"plugin.thread-reader.name": "تھریڈ ریڈر",
|
|
"plugin.thread-reader.description": "پوسٹ صفحات کے ہیڈر میں “تھریڈ پڑھیں” کا بٹن شامل کرتا ہے جو مصنف کے تھریڈ کو صاف پڑھنے کے منظر میں کھولتا ہے، Markdown کے طور پر کاپی کے ساتھ۔ صرف وہی پڑھتا ہے جو X پہلے ہی دکھاتا ہے؛ “مزید لوڈ کریں” ریڈر کے پیچھے صفحہ اسکرول کرتا ہے۔",
|
|
"plugin.thread-reader.command": "یہ تھریڈ پڑھیں",
|
|
"plugin.thread-reader.openFirst": "پہلے کوئی پوسٹ کھولیں: تھریڈ ریڈر اسکرین پر موجود پوسٹ کا تھریڈ پڑھتا ہے۔",
|
|
"plugin.thread-reader.button": "تھریڈ پڑھیں",
|
|
"plugin.thread-reader.nothing": "ابھی پڑھنے کو کچھ نہیں: پوسٹ لوڈ ہونے کا انتظار کریں۔",
|
|
"plugin.thread-reader.title": "تھریڈ",
|
|
"plugin.thread-reader.loadMore": "مزید لوڈ کریں",
|
|
"plugin.thread-reader.copyMarkdown": "Markdown کے طور پر کاپی",
|
|
"plugin.thread-reader.copied": "تھریڈ Markdown کے طور پر کاپی ہو گیا",
|
|
"plugin.thread-reader.copyFailed": "کاپی ناکام",
|
|
"plugin.thread-reader.close": "بند کریں",
|
|
"plugin.thread-reader.heading": "{name} ({handle}) · {count, plural, other {# پوسٹس}}",
|
|
"plugin.thread-reader.hint": "صرف وہ پوسٹس دکھائی جاتی ہیں جو X نے لوڈ کی ہیں۔ “مزید لوڈ کریں” ریڈر کے پیچھے صفحہ اسکرول کرتا ہے۔",
|
|
"plugin.user-notes.name": "یوزر نوٹس",
|
|
"plugin.user-notes.description": "اکاؤنٹس پر نجی نوٹس: پروفائل کے ··· مینو میں “نجی نوٹ شامل کریں” نوٹ ایڈیٹر کھولتا ہے؛ نوٹ بائیو کے نیچے (ایڈٹ کرنے کے لیے اس پر کلک کریں) اور ہوور کارڈز میں نظر آتا ہے۔ نوٹس اس ایپ کی مقامی اسٹوریج میں رہتے ہیں اور کہیں نہیں بھیجے جاتے۔",
|
|
"plugin.user-notes.hoverPrefix": "آپ کا نوٹ: ",
|
|
"plugin.user-notes.boxLabel": "{handle} کے بارے میں آپ کا نجی نوٹ۔ ایڈٹ کریں",
|
|
"plugin.user-notes.label": "آپ کا نجی نوٹ",
|
|
"plugin.user-notes.placeholder": "صرف آپ اسے دیکھ سکتے ہیں۔",
|
|
"plugin.user-notes.areaLabel": "{handle} کے بارے میں نجی نوٹ",
|
|
"plugin.user-notes.title": "{handle} کے بارے میں نوٹ",
|
|
"plugin.user-notes.message": "نجی: صرف اس ڈیوائس پر رکھا جاتا ہے، کہیں نہیں بھیجا جاتا۔ Ctrl+Enter محفوظ کرتا ہے۔",
|
|
"plugin.user-notes.delete": "حذف کریں",
|
|
"plugin.user-notes.deleteTitle": "یہ نوٹ حذف کریں؟",
|
|
"plugin.user-notes.deleteMessage": "{handle} کے بارے میں آپ کا نوٹ اس ڈیوائس سے ہٹا دیا جائے گا۔",
|
|
"plugin.user-notes.deleted": "نوٹ حذف ہو گیا",
|
|
"plugin.user-notes.cancel": "منسوخ کریں",
|
|
"plugin.user-notes.save": "محفوظ کریں",
|
|
"plugin.user-notes.saveFailed": "محفوظ نہیں ہو سکا (اسٹوریج دستیاب نہیں)۔",
|
|
"plugin.user-notes.edit": "نجی نوٹ ایڈٹ کریں",
|
|
"plugin.user-notes.add": "نجی نوٹ شامل کریں",
|
|
"plugin.emoji-picker.name": "ایموجی پکر",
|
|
"plugin.emoji-picker.description": "X کے ٹیکسٹ باکس کے لیے Discord طرز کا ایموجی پکر۔ X کا اپنا ایموجی بٹن (یا Ctrl+Shift+E) اسے کمپوزر ٹول بار کے عین نیچے کھولتا ہے: اوپر اسکن ٹونز کے ساتھ تلاش، بائیں جانب زمروں کی پٹی، ایک اسکرول ہونے والی گرڈ جس میں پہلے اکثر استعمال شدہ اور چپکنے والے زمرہ ہیڈرز، اور :shortcode: کے ساتھ پیش منظر بار۔ مکمل کی بورڈ کنٹرول (تیر، Enter، Tab، PageUp/PageDown، Esc)۔ جن ٹیکسٹ باکس میں X کی اپنی ایموجی تجاویز نہیں، وہاں `:fire` ایموجی تجویز کرتا ہے (تیر/Tab/Enter ڈالتے ہیں، Esc بند کرتا ہے) اور اختتامی `:` عین مماثلت ڈال دیتا ہے۔ پکر میں گیئر چنتا ہے کہ X کا ایموجی بٹن یہ پکر کھولے یا X کا اپنا۔",
|
|
"plugin.emoji-picker.suggestions": "ایموجی تجاویز",
|
|
"plugin.emoji-picker.matching": "ایموجی مماثلت",
|
|
"plugin.emoji-picker.buttonTitle": "ایموجی (Ctrl+Shift+E)",
|
|
"plugin.emoji-picker.picker": "ایموجی پکر",
|
|
"plugin.emoji-picker.title": "ایموجی پکر",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceX": "یہ پکر X کے ایموجی بٹن سے کھولیں",
|
|
"plugin.emoji-picker.replaceXHint": "آف: X کا اپنا پکر اپنے بٹن پر رہتا ہے، اور اس کے ساتھ اس کا اپنا الگ بٹن ہوتا ہے۔",
|
|
"plugin.emoji-picker.cancel": "منسوخ کریں",
|
|
"plugin.emoji-picker.save": "محفوظ کریں",
|
|
"plugin.emoji-picker.results": "تلاش کے نتائج",
|
|
"plugin.emoji-picker.frequent": "اکثر استعمال شدہ",
|
|
"plugin.emoji-picker.search": "ایموجی تلاش کریں",
|
|
"plugin.emoji-picker.clearSearch": "تلاش صاف کریں",
|
|
"plugin.emoji-picker.clear": "صاف کریں",
|
|
"plugin.emoji-picker.skinTone": "اسکن ٹون",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone0": "ڈیفالٹ",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone1": "ہلکا",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone2": "درمیانہ ہلکا",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone3": "درمیانہ",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone4": "درمیانہ گہرا",
|
|
"plugin.emoji-picker.tone5": "گہرا",
|
|
"plugin.emoji-picker.categories": "زمرے",
|
|
"plugin.emoji-picker.grid": "ایموجی",
|
|
"plugin.emoji-picker.emptyHint": "“پارٹی” یا “دل” جیسا کوئی لفظ آزمائیں۔",
|
|
"plugin.emoji-picker.settingsLabel": "ایموجی پکر کی سیٹنگز",
|
|
"plugin.emoji-picker.settings": "سیٹنگز",
|
|
"plugin.emoji-picker.noMatch": "کوئی ایموجی “{query}” سے مماثل نہیں",
|
|
"plugin.emoji-picker.resultCount": "{count, plural, other {# نتائج}}",
|
|
"plugin.emoji-picker.noResults": "کوئی نتیجہ نہیں",
|
|
"plugin.emoji-picker.pick": "ایک ایموجی چنیں",
|
|
"plugin.emoji-picker.shiftClick": "Shift+کلک کئی شامل کرتا ہے",
|
|
"plugin.emoji-picker.added": "{name} شامل ہو گیا",
|
|
"plugin.emoji-picker.toneNamed": "اسکن ٹون: {tone}",
|
|
"plugin.emoji-picker.flag": "جھنڈا: {code}",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat0": "اسمائلیز اور جذبات",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat1": "لوگ اور جسم",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat2": "جانور اور فطرت",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat3": "کھانا پینا",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat4": "سفر اور مقامات",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat5": "سرگرمیاں",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat6": "اشیا",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat7": "علامات",
|
|
"plugin.emoji-picker.cat8": "جھنڈے",
|
|
"features.group.layout": "لے آؤٹ",
|
|
"features.group.tools": "ٹولز",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.label": "کلیدی الفاظ کے الرٹس",
|
|
"features.notifications.keywordAlerts.description": "ان پوسٹس میں آپ کے کلیدی الفاظ ملنے پر بتاتا ہے جو X پہلے ہی لوڈ کر چکا ہے۔ کلیدی الفاظ اور آن آف سوئچ سیٹنگز میں ہیں۔",
|
|
"modes.basic.name": "بنیادی",
|
|
"modes.basic.description": "صرف اصلاحات اور X کے گرد ایپ۔ X ویسا ہی دکھتا ہے جیسا X دیتا ہے؛ تمام پلگ اِنز بند ہیں۔",
|
|
"modes.advanced.name": "ایڈوانسڈ",
|
|
"modes.advanced.description": "ہر پلگ اِن اپنی پرسکون خصوصیات کے ساتھ آن: کوئی اشتہار نہیں، میڈیا ڈاؤن لوڈ، ڈرافٹس، محفوظ کردہ تلاشیں، پڑھنے کے ٹولز، ستارے والے چیٹ پیغامات۔ اور کچھ نہیں چھپایا جاتا، اور X ہمیشہ کی طرح کام کرتا ہے۔",
|
|
"modes.power.name": "پاور یوزر",
|
|
"modes.power.description": "ایڈوانسڈ، ساتھ میں پوسٹس پر کی بورڈ شارٹ کٹس، تیار متن، نجی لیبل اور پاور یوزر ٹولز: ڈیکس اور ورک اسپیسز۔",
|
|
"plugin.compose-plus.description": "پوسٹس اور جوابات لکھنا: ڈرافٹس، ایموجی، متبادل متن اور جواب کی جانچ۔",
|
|
"plugin.reader-plus.description": "ٹائم لائنز، پوسٹس اور تھریڈز: کم شور، صاف پوسٹس، پڑھنے کے ٹولز۔",
|
|
"plugin.profile-plus.description": "پروفائل صفحات: نجی نوٹس، کم تجاویز۔",
|
|
"plugin.chat-plus.description": "پیغامات اور گروپ چیٹس۔",
|
|
"plugin.media-plus.description": "تصاویر، ویڈیو اور ڈاؤن لوڈز۔",
|
|
"plugin.search-plus.description": "سرچ اور ایکسپلور: آپریٹر چپس، زیادہ پُرسکون ایکسپلور۔",
|
|
"plugin.notifications-plus.description": "اطلاعات اور کلیدی الفاظ کے الرٹس۔",
|
|
"plugin.navigation-plus.description": "ریل، دایاں کالم اور لے آؤٹ؛ فوکس موڈ اور اضافی کلیدیں۔",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.label": "کمپوزر میں ”اس نام سے پوسٹ“ چِپ",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.postingAs.description": "کمپوزر کے بٹنوں کے اوپر، اس اکاؤنٹ کے اپنے رنگ میں دکھاتا ہے کہ یہ ٹیب کس اکاؤنٹ سے سائن اِن ہے، تاکہ غلط اکاؤنٹ میں لکھی گئی پوسٹ بھیجنے سے پہلے نظر آ جائے۔ X کے اپنے اکاؤنٹ بٹن سے پڑھا جاتا ہے؛ کوئی درخواست نہیں بھیجی جاتی۔",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.label": "{handle} کے طور پر پوسٹ ہو رہا ہے",
|
|
"plugin.compose-plus.postingAs.title": "یہ ٹیب {handle} کے طور پر سائن اِن ہے۔ آپ یہاں جو لکھیں گے وہ اسی اکاؤنٹ سے پوسٹ ہوگا۔",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.label": "لمبائی میٹر",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.lengthMeter.description": "آپ جو لکھ رہے ہیں اس کی لمبائی X کی گنتی کے مطابق (لنک 23 اور ایموجی 2 شمار ہوتا ہے) حد کے مقابلے میں دکھاتا ہے، اور یہ کہ لمبے متن کے لیے کتنی پوسٹس درکار ہوں گی۔ صرف کمپوزر کو پڑھتا ہے۔",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.count": "{count} / {limit}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.over": "{count} / {limit} · تھریڈ کے طور پر کم از کم {posts, plural, one {# پوسٹ} other {# پوسٹس}}",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limit": "حروف کی حد",
|
|
"plugin.compose-plus.lengthMeter.limitHint": "عام اکاؤنٹ کے لیے 280۔ اگر آپ کا اکاؤنٹ لمبی پوسٹس لکھ سکتا ہے تو اسے بڑھائیں۔",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.label": "تیار متن",
|
|
"plugin.compose-plus.feature.snippets.description": "وہ متن جو آپ اکثر لکھتے ہیں، اسی ڈیوائس پر رکھے جاتے ہیں اور کرسر کی جگہ پر ڈالے جاتے ہیں: کمانڈ پیلیٹ میں ”تیار متن ڈالیں“ سے کوئی ایک چنیں، یا لکھتے وقت ;نام اور ایک اسپیس ٹائپ کریں۔ صرف متن ڈالتا ہے؛ کبھی پوسٹ نہیں کرتا۔",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.pick": "تیار متن ڈالیں",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.edit": "تیار متن میں ترمیم کریں",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.none": "ابھی کوئی تیار متن نہیں",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.noComposer": "پہلے اس کمپوزر میں کلک کریں جس میں تیار متن چاہیے",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.items": "تیار متن",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.itemsHint": "ہر سطر میں ایک، اس شکل میں: نام = متن۔ نئی سطر کے لیے متن میں \\n لکھیں۔ بغیر نام والی سطر صرف فہرست سے چنی جا سکتی ہے۔",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expand": "شارٹ کٹ ٹائپ ہونے پر تیار متن ڈالیں",
|
|
"plugin.compose-plus.snippets.expandHint": "پوسٹ لکھتے وقت ;نام اور ایک اسپیس ٹائپ کریں۔",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.label": "تصدیق شدہ اکاؤنٹس کی پوسٹس سمیٹیں",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.collapseVerified.description": "X Premium (”نیلا نشان“) اکاؤنٹس کی پوسٹس کو ایک سطر میں سمیٹ دیتا ہے جس پر کلک کر کے انہیں دکھایا جا سکتا ہے؛ صرف اسی ڈیوائس پر (X پر کچھ میوٹ نہیں ہوتا)۔ چاہیں تو کاروباری اور سرکاری تصدیق شدہ اکاؤنٹس بھی۔ کبھی نہیں: آپ خود، وہ اکاؤنٹس جنہیں آپ فالو کرتے ہیں (بطور ڈیفالٹ آن)، آپ کی اجازت فہرست کے ہینڈل، جس پروفائل پر آپ ہیں اس کا مالک، یا آپ کی کھولی ہوئی پوسٹ۔ Alt+Shift+H اس کی سیٹنگز کھولتا ہے۔",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.label": "ریڈ مارکر",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.readMarker.description": "یاد رکھتا ہے کہ پڑھنا چھوڑتے وقت آپ ہوم پر کس پوسٹ پر تھے۔ جب وہ پوسٹ دوبارہ صفحے پر ہو تو اس پر ایک لکیر ہوتی ہے، اور ایک اطلاع وہاں جانے کی پیشکش کرتی ہے۔ ہوم کے ہر ٹیب کے لیے الگ، صرف اسی ڈیوائس پر رکھا جاتا ہے۔",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.label": "زبان کا فلٹر",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.languageFilter.description": "اس زبان میں لکھی پوسٹس تہ کرتا ہے جو آپ نے فہرست میں نہیں دی۔",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.label": "فوری میوٹ",
|
|
"plugin.reader-plus.feature.quickMute.description": "کوئی لفظ یا فقرہ منتخب کریں اور Alt+Shift+U دبائیں: وہ میوٹڈ ریجیکس کی مقامی فہرست میں شامل ہو جاتا ہے، واپس کرنے کے اختیار کے ساتھ۔ X پر کچھ میوٹ نہیں ہوتا۔",
|
|
"plugin.reader-plus.mutedRegex.edit": "میوٹڈ ریجیکس کے پیٹرن میں ترمیم کریں",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toast": "جہاں چھوڑا تھا وہاں جانے کی پیشکش کریں",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.toastHint": "ایک اطلاع، جب وہ پوسٹ جہاں آپ رکے تھے صفحے پر ہو مگر اسکرین پر نہ ہو۔",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.line": "آپ نے یہاں چھوڑا تھا",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.found": "جس پوسٹ پر آپ نے چھوڑا تھا وہ اسی صفحے پر ہے۔",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.jump": "جہاں چھوڑا تھا وہاں جائیں",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.notLoaded": "X نے ابھی وہ پوسٹ لوڈ نہیں کی جہاں آپ نے چھوڑا تھا۔ نیچے اسکرول کریں: ظاہر ہونے پر اس پر نشان لگ جائے گا۔",
|
|
"plugin.reader-plus.readMarker.none": "اس ہوم ٹیب کے لیے ابھی کوئی ریڈ مارکر نہیں۔",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languages": "وہ زبانیں جو آپ پڑھتے ہیں (ہر سطر میں ایک کوڈ: en، tr، ja)",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.languagesHint": "جو زبانیں دیکھنی ہیں ان کی فہرست دیں؛ دوسری زبانوں کی پوسٹس تہ ہو جاتی ہیں۔ خالی: کچھ تہ نہیں ہوتا۔",
|
|
"plugin.reader-plus.languageFilter.stub": "{language} میں لکھی پوسٹ زبان کے فلٹر نے چھپا دی۔ دکھانے کے لیے کلک کریں۔",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.add": "منتخب متن میوٹ کریں",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.none": "پہلے کوئی لفظ یا فقرہ منتخب کریں۔",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.length": "{min} سے {max} حروف کے درمیان منتخب کریں۔",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.exists": "”{text}“ پہلے ہی میوٹڈ ریجیکس کی فہرست میں ہے۔",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.failed": "محفوظ نہیں ہو سکا (اسٹوریج دستیاب نہیں)۔",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.added": "”{text}“ میوٹ کر دیا گیا۔",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.addedOff": "”{text}“ میوٹڈ ریجیکس کی فہرست میں شامل کر دیا گیا۔ مماثل پوسٹس سمیٹنے کے لیے میوٹڈ ریجیکس آن کریں۔",
|
|
"plugin.reader-plus.quickMute.undo": "واپس کریں",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.label": "نجی لیبل",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.privateLabels.description": "کسی اکاؤنٹ کے نام کے ساتھ آپ کا اپنا مختصر ٹیگ، اس کی پروفائل، پوسٹس اور ہوور کارڈ پر۔ پروفائل کے ··· مینو سے سیٹ کریں۔ صرف اس ڈیوائس پر رکھا جاتا ہے، کہیں نہیں بھیجا جاتا۔",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.label": "اکاؤنٹ کی عمر",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.accountAge.description": "اکاؤنٹ کتنا پرانا ہے، اس کی پروفائل پر شمولیت کی تاریخ کے ساتھ۔ اسی سے جو X پہلے ہی لوڈ کر چکا ہے؛ اگر X نے نہ بھیجا ہو تو کچھ نہیں دکھایا جاتا۔",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.label": "ہوور کارڈ میں مزید معلومات",
|
|
"plugin.profile-plus.feature.hoverPeek.description": "X کے ہوور کارڈ میں پہلے سے معلوم چیزوں سے مزید: اکاؤنٹ کی عمر، آیا وہ آپ کو فالو کرتا ہے، آپ کا لیبل اور نوٹ۔ کوئی اضافی درخواست نہیں۔",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.add": "نجی لیبل شامل کریں",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.edit": "نجی لیبل میں ترمیم کریں",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.title": "{handle} کے لیے لیبل",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.message": "نجی: صرف اس ڈیوائس پر رکھا جاتا ہے، کہیں نہیں بھیجا جاتا۔",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.text": "لیبل",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.placeholder": "دوست، کلائنٹ، پریس",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color": "رنگ",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.gray": "سرمئی",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.red": "سرخ",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.orange": "نارنجی",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.yellow": "پیلا",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.green": "سبز",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.blue": "نیلا",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.purple": "جامنی",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.color.pink": "گلابی",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.remove": "ہٹائیں",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.removed": "لیبل ہٹا دیا گیا",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.cancel": "منسوخ کریں",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.save": "محفوظ کریں",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.saveFailed": "محفوظ نہیں ہو سکا (اسٹوریج دستیاب نہیں)۔",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.command": "اس پروفائل کے لیے نجی لیبل سیٹ کریں",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.noProfile": "پہلے کوئی پروفائل کھولیں۔",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.posts": "پوسٹس پر لیبل دکھائیں",
|
|
"plugin.profile-plus.privateLabels.postsHint": "آف: صرف پروفائلز اور ہوور کارڈز پر۔",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.years": "{years} سال",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.yearsMonths": "{years} سال {months} ماہ",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.months": "{months} ماہ",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.days": "{days} دن",
|
|
"plugin.profile-plus.accountAge.today": "آج",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.age": "اکاؤنٹ کی عمر: {age}",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.mutual": "آپ ایک دوسرے کو فالو کرتے ہیں",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.followsYou": "آپ کو فالو کرتا ہے",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notFollowingYou": "آپ کو فالو نہیں کرتا",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.notePrefix": "آپ کا نوٹ: ",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showAge": "اکاؤنٹ کی عمر",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showRelationship": "آیا اکاؤنٹ آپ کو فالو کرتا ہے",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.relationshipHint": "صرف تب، جب X پہلے ہی بھیج چکا ہو؛ ورنہ کچھ نہیں دکھایا جاتا۔",
|
|
"plugin.profile-plus.hoverPeek.showNote": "آپ کا لیبل اور نوٹ",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.label": "ستارے والے پیغامات",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.bookmarks.description": "ہر چیٹ پیغام میں ایک ستارہ شامل کرتا ہے۔ ستارے والے پیغامات کی فہرست کسی بھی پیغام کو، چاہے کتنا ہی پرانا ہو، عین اسی پیغام پر کھولتی ہے اور X کا اپنا جواب شروع کر سکتی ہے۔ صرف اسی کمپیوٹر پر، ایپ کی X پروفائل میں رکھے جاتے ہیں؛ ابھی بیک اپ یا سنک کا حصہ نہیں۔",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.title": "ستارے والے پیغامات",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.star": "اس پیغام پر ستارہ لگائیں",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unstar": "ستارہ ہٹائیں",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.added": "پیغام پر ستارہ لگا دیا گیا",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.removed": "ستارہ ہٹا دیا گیا",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.full": "ستارہ محفوظ نہ ہو سکا: اس ٹیب کی اسٹوریج بھر چکی ہے",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.cannot": "یہ پیغام پڑھا نہ جا سکا",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.limit": "زیادہ سے زیادہ {count} ستارے والے پیغامات۔ پہلے کچھ ہٹائیں۔",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noPosition": "چیٹ کھل گئی۔ اس ستارے کی چیٹ میں کوئی جگہ درج نہیں، اس لیے پیغام تک نہیں جایا جا سکتا۔",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.gone": "پیغام ظاہر نہیں ہوا۔ ممکن ہے حذف کر دیا گیا ہو۔",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyFailed": "X کا جواب نہ کھل سکا۔ آپ پیغام پر ہیں: جواب دینے کے لیے اس کا مینو استعمال کریں۔",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.empty": "ابھی کوئی ستارے والا پیغام نہیں۔ چیٹ میں کسی پیغام پر پوائنٹر لے جائیں اور اس کے ستارے پر کلک کریں۔",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.noMatch": "کوئی ستارے والا پیغام مماثل نہیں",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.unknownSender": "نامعلوم بھیجنے والا",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.replyTo": "{name} کو جواب: {text}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.isReply": "کسی اور پیغام کا جواب",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.video": "ویڈیو",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.image": "تصویر",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.open": "پیغام پر کھولیں",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.reply": "جواب دیں",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copy": "کاپی کریں",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copied": "کاپی ہو گیا",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.copyFailed": "کاپی نہ ہو سکا",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.remove": "ہٹائیں",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.search": "ستارے والے پیغامات میں تلاش کریں",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.chat": "چیٹ",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.allChats": "تمام چیٹس",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.local": "ستارے والے پیغامات اسی کمپیوٹر پر، ایپ کی X پروفائل میں رکھے جاتے ہیں۔ وہ ابھی بیک اپ یا سنک کا حصہ نہیں: ایکسپورٹ انہیں JSON کے طور پر کاپی کرتا ہے۔ جواب دیں اس پیغام کے لیے X کا اپنا جواب باکس کھولتا ہے؛ لکھنا اور بھیجنا آپ کا کام ہے۔",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.export": "برآمد کریں",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.exported": "{count, plural, one {# ستارے والا پیغام} other {# ستارے والے پیغامات}} JSON کے طور پر کاپی ہوئے",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.import": "درآمد کریں",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importHint": "ستارے والے پیغامات کی ایکسپورٹ پیسٹ کریں۔ جن پیغامات پر پہلے سے ستارہ ہے وہ ویسے ہی رہتے ہیں۔",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.importBad": "یہ ستارے والے پیغامات کی ایکسپورٹ نہیں ہے۔",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.imported": "{count, plural, =0 {امپورٹ کے لیے کچھ نیا نہیں} one {# ستارے والا پیغام امپورٹ ہوا} other {# ستارے والے پیغامات امپورٹ ہوئے}}",
|
|
"plugin.chat-plus.bookmarks.close": "بند کریں",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.label": "گفتگو میں تلاش کریں",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.searchLoaded.description": "چیٹ میں Ctrl+Shift+F ان پیغامات میں تلاش کرتا ہے جو X نے اب تک لوڈ کیے ہیں اور ہر مماثلت پر لے جاتا ہے۔ کھلا رہنے تک پرانے پیغامات لوڈ کر سکتا ہے۔",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.title": "گفتگو میں تلاش کریں",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.placeholder": "لوڈ شدہ پیغامات میں تلاش کریں",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.count": "{total} میں سے {at}",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.none": "کوئی مماثلت نہیں",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.scope": "صرف لوڈ شدہ حصے میں تلاش کرتا ہے: {count, plural, one {# پیغام} other {# پیغامات}}، {date} تک۔",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.nothingLoaded": "ابھی کوئی پیغام لوڈ نہیں ہوا۔",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.noMore": "X نے اس سے پرانا کچھ لوڈ نہیں کیا۔",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.older": "پرانے لوڈ کریں",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.olderHint": "چیٹ کو اوپر اسکرول کرتا ہے تاکہ X پرانے پیغامات لوڈ کرے",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.stop": "روکیں",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.previous": "پرانی مماثلت",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.next": "نئی مماثلت",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.close": "بند کریں",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.lost": "پیغام ظاہر نہیں ہوا",
|
|
"plugin.chat-plus.searchLoaded.openFirst": "پہلے کوئی چیٹ کھولیں",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.label": "پِن کی گئی چیٹس",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.pins.description": "آپ کی پِن کی ہوئی چیٹس کو X کی چیٹ فہرست کے اوپر ایک پٹی میں دکھاتا ہے، ہر ایک آپ کے اپنے لیبل اور رنگ کے ساتھ۔ X کی فہرست اپنی ترتیب میں رہتی ہے۔",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.strip": "پِن کی گئی چیٹس",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.command": "اس چیٹ کو پِن کریں یا لیبل دیں",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.pin": "اس چیٹ کو پِن کریں",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.edit": "پِن کی گئی چیٹ میں ترمیم کریں",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.unpin": "اَن پِن کریں",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.save": "محفوظ کریں",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.cancel": "منسوخ کریں",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.name": "پٹی میں نام",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.label": "لیبل",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.labelHint": "کام، خاندان، بعد میں",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colors": "رنگ",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorNone": "کوئی رنگ نہیں",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorBlue": "نیلا",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorGreen": "سبز",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorYellow": "پیلا",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorOrange": "نارنجی",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorRed": "سرخ",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.colorPurple": "جامنی",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.limit": "زیادہ سے زیادہ {count} پِن کی گئی چیٹس۔ پہلے ایک کو اَن پِن کریں۔",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.failed": "پِن محفوظ نہ ہو سکا",
|
|
"plugin.chat-plus.pins.openFirst": "پہلے کوئی چیٹ کھولیں",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.label": "گروپ چیٹس میں شخص کا فلٹر",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.personFilter.description": "گروپ چیٹ میں ایک شخص چنیں تو باقی سب کے پیغامات مدھم ہو جاتے ہیں۔ ایک کلک یا Esc انہیں واپس لے آتا ہے۔",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.title": "ایک شخص کے پیغامات دکھائیں",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.command": "اس گروپ چیٹ کو شخص کے لحاظ سے فلٹر کریں",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.clear": "سب کو دوبارہ دکھائیں",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.groupOnly": "پہلے کوئی گروپ چیٹ کھولیں",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.nobody": "ابھی چننے کے لیے کوئی نہیں: کوئی پیغام لوڈ نہیں ہوا۔",
|
|
"plugin.chat-plus.personFilter.hint": "وہ لوگ جنہوں نے اب تک لوڈ ہونے والے پیغامات لکھے۔ مزید کے لیے اوپر اسکرول کریں۔",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.label": "چیٹس میں کلیدی الفاظ",
|
|
"plugin.chat-plus.feature.keywords.description": "ان چیٹ پیغامات کو نمایاں کرتا ہے جن میں آپ کے الفاظ ہوں اور ان پیغامات کو تہہ کر دیتا ہے جن میں آپ کے میوٹ کیے ہوئے الفاظ ہوں۔ تہہ کیا ہوا پیغام ایک کلک پر کھلتا ہے۔",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlight": "نمایاں کرنے کے الفاظ",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.highlightHint": "ہر سطر میں ایک لفظ یا فقرہ۔ جس پیغام میں کوئی ایک ہو اسے نمایاں کیا جاتا ہے۔",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.mute": "خاموش کیے گئے الفاظ",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.muteHint": "ہر سطر میں ایک لفظ یا فقرہ۔ جس پیغام میں کوئی ایک ہو وہ ایک باریک لکیر میں تہہ ہو جاتا ہے؛ پڑھنے کے لیے لکیر پر کلک کریں۔",
|
|
"plugin.chat-plus.keywords.hidden": "Chat+ نے چھپایا (دکھانے کے لیے کلک کریں)",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.label": "ویڈیو کی رفتار",
|
|
"plugin.media-plus.feature.videoSpeed.description": "X کے ویڈیو پلیئر میں رفتار کا بٹن اور Alt+Shift+اوپر اور Alt+Shift+نیچے کی کلیدیں شامل کرتا ہے۔ آپ کی چنی ہوئی رفتار یاد رکھتا ہے۔",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.title": "پلے بیک کی رفتار",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.remember": "رفتار یاد رکھیں",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.rememberHint": "نئی ویڈیوز آپ کی آخری چنی ہوئی رفتار پر شروع ہوتی ہیں۔ GIF ہمیشہ عام رفتار پر چلتے ہیں۔",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.button": "پلیئر پر رفتار کا بٹن دکھائیں",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.faster": "ویڈیو: تیز",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.slower": "ویڈیو: آہستہ",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.now": "رفتار {speed}",
|
|
"plugin.media-plus.videoSpeed.noVideo": "رفتار بدلنے کے لیے کوئی ویڈیو نہیں",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.label": "پکچر اِن پکچر بٹن",
|
|
"plugin.media-plus.feature.pictureInPicture.description": "X کے ویڈیو پلیئر میں ایک بٹن شامل کرتا ہے جو ویڈیو کو ایک تیرتی ونڈو میں نکال دیتا ہے۔",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.title": "پکچر اِن پکچر",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.failed": "پکچر اِن پکچر نہیں کھلا",
|
|
"plugin.media-plus.pictureInPicture.unsupported": "اس سسٹم پر پکچر اِن پکچر دستیاب نہیں",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.label": "آلٹ ٹیکسٹ ویوور",
|
|
"plugin.media-plus.feature.altText.description": "جن تصاویر کی تفصیل موجود ہے ان کے نیچے ALT بٹن شامل کرتا ہے۔ تفصیل پڑھنے، منتخب کرنے اور کاپی کرنے کے لیے اس پر کلک کریں۔",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chip": "ALT",
|
|
"plugin.media-plus.altText.chipN": "ALT {n}",
|
|
"plugin.media-plus.altText.show": "تصویر کی تفصیل دکھائیں",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copy": "کاپی کریں",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copied": "تفصیل کاپی ہو گئی",
|
|
"plugin.media-plus.altText.copyFailed": "کاپی نہ ہو سکا",
|
|
"plugin.media-plus.altText.none": "کوئی تفصیل نہیں",
|
|
"plugin.media-plus.altText.noneN": "کوئی تفصیل نہیں ({n})",
|
|
"plugin.media-plus.altText.open": "کلک کے بغیر تفصیلات دکھائیں",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missing": "بغیر تفصیل والی تصاویر پر نشان لگائیں",
|
|
"plugin.media-plus.altText.missingHint": "بغیر تفصیل والی تصویر کے لیے X کا پلیس ہولڈر صرف انگریزی میں پہچانا جاتا ہے۔ دوسری زبانوں میں وہ تفصیل کے طور پر دکھایا جاتا ہے۔",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.label": "ہوور کرنے تک میڈیا دھندلا کریں",
|
|
"plugin.media-plus.feature.blurMedia.description": "پوسٹس میں تصاویر، ویڈیوز اور لنک کے پیش منظر کو اس وقت تک دھندلا رکھتا ہے جب تک آپ ان پر پوائنٹر نہ لے جائیں۔ Alt+Shift+B اسے آن اور آف کرتا ہے۔",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.enabled": "میڈیا دھندلا کریں",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scope": "کیا دھندلا کرنا ہے",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeAll": "تمام میڈیا",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeNotFollowed": "صرف وہ اکاؤنٹس جنہیں میں فالو نہیں کرتا",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.scopeHint": "آپ کسی اکاؤنٹ کو فالو کرتے ہیں یا نہیں، یہ تبھی معلوم ہوتا ہے جب X بتا دے۔ تب تک اس کا میڈیا دھندلا نہیں کیا جاتا۔ اس موڈ میں آپ کی اپنی پوسٹس کبھی دھندلی نہیں ہوتیں۔",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.strength": "دھندلاہٹ کی شدت (پکسلز)",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.toggle": "میڈیا دھندلاہٹ ٹوگل کریں",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.on": "میڈیا دھندلاہٹ آن",
|
|
"plugin.media-plus.blurMedia.off": "میڈیا دھندلاہٹ آف",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.label": "محفوظ کردہ تلاشیں",
|
|
"plugin.search-plus.feature.savedSearches.description": "کوئی تلاش پِن کریں اور اسے تلاش کے خانے سے یا Ctrl+K سے دوبارہ کھولیں۔ فہرست اسی ڈیوائس پر رہتی ہے۔",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.label": "اعلیٰ تلاش",
|
|
"plugin.search-plus.feature.advancedSearch.description": "ایک چھوٹا فارم جو آپ کے لیے X کے سرچ آپریٹرز لکھتا ہے: کس سے، کس کو، تاریخیں، میڈیا، لنکس، جوابات، لائکس، زبان۔",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.label": "بطور ڈیفالٹ تازہ ترین",
|
|
"plugin.search-plus.feature.latestDefault.description": "تلاش کے نتائج X کے ٹاپ ٹیب کی بجائے تازہ ترین ٹیب پر کھولتا ہے۔",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.list": "محفوظ کردہ تلاشیں",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.listHint": "ہر سطر میں ایک تلاش۔ کسی کو نام دینے کے لیے لکھیں: نام => تلاش",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.title": "محفوظ کردہ تلاشیں",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.empty": "ابھی کچھ محفوظ نہیں۔ کوئی تلاش ٹائپ کریں، پھر تلاش کے خانے کے نیچے ”یہ تلاش محفوظ کریں“ چنیں۔",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.edit": "فہرست میں ترمیم کریں",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.close": "بند کریں",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pin": "یہ تلاش محفوظ کریں",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpin": "محفوظ کردہ سے ہٹائیں",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.more": "{count} مزید",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinCommand": "یہ تلاش محفوظ کریں یا ہٹائیں",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.pinned": "تلاش محفوظ ہو گئی",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.unpinned": "تلاش محفوظ کردہ سے ہٹا دی گئی",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.full": "آپ زیادہ سے زیادہ {count} تلاشیں محفوظ کر سکتے ہیں۔ پہلے ایک ہٹائیں۔",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.failed": "تلاش محفوظ نہ ہو سکی۔",
|
|
"plugin.search-plus.savedSearches.nothing": "محفوظ کرنے کے لیے کوئی تلاش نہیں۔ پہلے تلاش کے خانے میں ٹائپ کریں۔",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.title": "اعلیٰ تلاش",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.chip": "اعلیٰ تلاش",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.intro": "جو چاہیے وہ بھریں۔ نتیجہ X کی ایک عام تلاش ہے۔",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.words": "الفاظ",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.from": "ان اکاؤنٹس سے",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.to": "ان اکاؤنٹس کے جواب میں",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.since": "اس تاریخ سے",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.until": "اس تاریخ تک",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter": "صرف وہ پوسٹس جن میں ہو",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filterAny": "کچھ بھی",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.media": "تصاویر یا ویڈیوز",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.links": "لنکس",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.filter.replies": "جوابات",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.minFaves": "کم از کم اتنے لائکس",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.lang": "زبان",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.langHint": "زبان کا کوڈ، جیسے en، tr یا ja۔",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.previewEmpty": "آپ کی تلاش یہاں ظاہر ہوتی ہے۔",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.empty": "کم از کم ایک خانہ بھریں۔",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.cancel": "منسوخ کریں",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.fill": "تلاش کے خانے میں ڈالیں",
|
|
"plugin.search-plus.advancedSearch.search": "تلاش کریں",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.label": "قسم کے لحاظ سے فلٹرز",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.kindFilters.description": "آپ کی چنی ہوئی قسم کی اطلاعات چھپاتا ہے: لائکس، ری پوسٹس، نئے فالوورز، تذکرے، جوابات۔ صرف اسی ونڈو میں؛ تذکرے کا ٹیب کبھی فلٹر نہیں ہوتا۔",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.label": "کلیدی لفظ کی نمایاں کاری",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.keywordHighlight.description": "ان اطلاعات پر نشان لگاتا ہے جن میں آپ کے الرٹ کے کلیدی الفاظ میں سے کوئی ہو (سیٹنگز، کلیدی لفظ الرٹس)۔ الرٹس خود آن ہوں یا نہ ہوں، یہ کام کرتا ہے۔",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.label": "تذکروں پر کھولیں",
|
|
"plugin.notifications-plus.feature.openMentions.description": "اطلاعات کو X کے تذکرے والے ٹیب پر کھولتا ہے۔",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.like": "لائکس چھپائیں",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.repost": "ری پوسٹس چھپائیں",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.follow": "نئے فالوورز چھپائیں",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.mention": "تذکرے چھپائیں",
|
|
"plugin.notifications-plus.kindFilters.reply": "جوابات چھپائیں"
|
|
}
|
|
}
|