825 lines
80 KiB
JSON
825 lines
80 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../../../waybetter/packages/waybetter/i18n.schema.json",
|
|
"locale": "id",
|
|
"name": "Bahasa Indonesia",
|
|
"englishName": "Indonesian",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"site.common.skipToContent": "Langsung ke konten",
|
|
"site.common.waybetterHome": "Beranda wayBetter",
|
|
"site.common.primary": "Menu utama",
|
|
"site.common.howItWorks": "Cara kerjanya",
|
|
"site.home.nav.makeItYours": "Jadikan milikmu",
|
|
"site.home.nav.build": "Bangun",
|
|
"site.home.nav.whatsNext": "Yang berikutnya",
|
|
"site.common.store": "Toko",
|
|
"site.home.nav.download": "Unduh",
|
|
"site.home.hero.everythingIsAnAppNow": "{span1} Kini semuanya aplikasi.",
|
|
"site.home.hero.theAppsYouUse": "Aplikasi yang kamu pakai,",
|
|
"site.home.hero.wayBetter": "jauh lebih baik.",
|
|
"site.home.hero.waybetterPutsTheAppsYou": "wayBetter menaruh aplikasi yang sudah kamu pakai di jendela native yang ringan dan memperluasnya langsung di tempat, seperti BetterDiscord memperluas Discord. Tab, panel terpisah, semua akun berdampingan, tema, plugin, dan perbaikan untuk bug aplikasi itu sendiri. Siapa pun bisa membuat tema atau plugin. Siapa pun bisa membangun aplikasi berikutnya.",
|
|
"site.common.getWaybetterForX": "Dapatkan wayBetter for X",
|
|
"site.common.copyTheInstallCommandNpm": "Salin perintah pemasangan: npm i waybetter",
|
|
"site.common.copy": "Salin",
|
|
"site.home.hero.downloadWaybetterForXFor": "{a1}Unduh wayBetter for X untuk Windows{a1End} · gratis · GPL-3.0-or-later · tanpa telemetri atas apa yang kamu baca atau posting",
|
|
"site.common.waybetterForXInSplit": "wayBetter for X dalam tampilan terpisah: feed dua akun bergulir berdampingan, lalu tema berganti ke Classic Twitter dan kembali lagi",
|
|
"site.home.hero.theme": "Tema",
|
|
"site.home.hero.pluginOn": "Plugin · aktif",
|
|
"site.home.hero.highlights": "Sorotan",
|
|
"site.home.hero.themesInWaybetterForX": "{b1} tema di wayBetter for X",
|
|
"site.home.hero.bundledPlugins": "{b1} plugin bawaan",
|
|
"site.home.hero.fixesForXSOwn": "{b1} perbaikan untuk bug X sendiri",
|
|
"site.home.hero.download": "unduhan {b1}",
|
|
"site.home.hero.toOpen": "{b1} untuk terbuka",
|
|
"site.home.hero.dependenciesIn": "{b1} dependensi di {code1}",
|
|
"site.home.hero.forever": "{b1} selamanya",
|
|
"site.home.problem.theProblem": "{b1} Masalahnya",
|
|
"site.home.problem.everyAppShipsHalfOf": "Setiap aplikasi hanya memberi {em1}separuh{em1End} dari yang kamu butuhkan.",
|
|
"site.home.problem.theRestYouCant": "Sisanya tidak bisa kamu dapatkan: aplikasilah yang menentukan berapa akun yang boleh kamu pakai, seperti apa tampilannya, dan kapan bug-nya diperbaiki. wayBetter mempertahankan aplikasinya dan menambahkan separuh yang lain.",
|
|
"site.home.problem.oneAccountPerWindowLog": "Satu akun per jendela. Keluar, masuk, ulangi.",
|
|
"site.home.problem.everyAccountSideBySide": "Semua akun, {em1}berdampingan,{em1End} semuanya masuk sekaligus.",
|
|
"site.home.problem.aBugInTheApp": "Ada bug di aplikasi? Tunggu sampai mereka memperbaikinya.",
|
|
"site.home.problem.fixedOnYourMachineIn": "Diperbaiki {em1}di perangkatmu,{em1End} langsung di tempat, hari ini.",
|
|
"site.home.problem.theLookTheyPickedThe": "Tampilan pilihan mereka. Fitur yang mereka rilis.",
|
|
"site.home.problem.themesAndPluginsAnyoneCan": "Tema dan plugin yang bisa ditulis {em1}siapa pun.{em1End}",
|
|
"site.home.problem.aWholeBrowserBundledInto": "Satu browser utuh dibundel ke setiap klien desktop.",
|
|
"site.home.problem.oneLightNativeWindowOn": "Satu jendela native yang {em1}ringan{em1End}, di atas WebView sistem.",
|
|
"site.home.light.lightByDesign": "Ringan sejak dirancang",
|
|
"site.home.light.everythingIsAnAppNow": "Kini semuanya aplikasi. {em1}Yang ringan.{em1End}",
|
|
"site.home.light.aNativeWindowOnThe": "Jendela native di atas WebView yang sudah ada di sistemmu, bukan browser lain yang dibundel ke setiap aplikasi.",
|
|
"site.home.light.theWholeWindowsInstaller": "seluruh pemasang Windows",
|
|
"site.home.light.fromLaunchToTheWindow": "dari dijalankan sampai jendela muncul di layar",
|
|
"site.home.light.forThemesFixesAndPlugins": "untuk memuat tema, perbaikan, dan plugin di halaman",
|
|
"site.home.light.longTasksAddedToThe": "tugas panjang yang ditambahkan ke halaman",
|
|
"site.home.light.measuredOnWindows11With": "Diukur di Windows 11 dengan wayBetter for X 1.0: ukuran pemasang dari unduhan yang dipublikasikan; median dari 3 kali peluncuran; evaluasi runtime dan tugas panjang (>50 ms) diukur dengan dan tanpa wayBetter.",
|
|
"site.home.system.oneSystem": "{b1} Satu sistem",
|
|
"site.home.system.threeLayersAroundTheReal": "Tiga lapisan {em1}di sekeliling aplikasi aslinya.{em1End}",
|
|
"site.home.system.everyWaybetterAppIsThe": "Setiap aplikasi wayBetter adalah sistem yang sama: Kerangka native, Runtime di halaman, dan satu Adaptor kecil yang mengenal aplikasinya. Aplikasinya sendiri tetap bekerja seperti biasa. Tidak ada yang lewat proxy atau di-host ulang; perubahannya hanya terjadi di perangkatmu.",
|
|
"site.home.system.n01Shell": "01 · Kerangka",
|
|
"site.home.system.aLightNativeWindow": "Jendela native yang ringan.",
|
|
"site.home.system.tauri2OnTheSystem": "Tauri 2, di atas WebView sistem. Bingkai yang kamu harap dimiliki setiap aplikasi:",
|
|
"site.home.system.tabsPinnedTabsAndSplit": "Tab, tab tersemat, dan panel terpisah: seret tab atau tautan ke tepi",
|
|
"site.home.system.everyAccountInItsOwn": "Setiap akun di profilnya sendiri, masuk berdampingan",
|
|
"site.home.system.linkRoutingOpenInThe": "Perutean tautan: buka di tab yang sama, di samping, di tab baru, atau di browsermu",
|
|
"site.home.system.addressBarAndCommandPalette": "Bilah alamat dan palet perintah {kbd1} {kbd2}",
|
|
"site.home.system.signedUpdatesThatInstallSilently": "Pembaruan bertanda tangan yang terpasang diam-diam",
|
|
"site.home.system.n02Runtime": "02 · Runtime",
|
|
"site.home.system.themesAndPluginsInsideThe": "Tema dan plugin, di dalam halaman.",
|
|
"site.home.system.injectedIntoTheApps": "Disisipkan ke halaman aplikasi itu sendiri, dipakai bersama oleh semua aplikasi wayBetter:",
|
|
"site.home.system.themesOnOneColorFoundation": "Tema di atas satu fondasi warna (model OKLab dari palet aplikasi)",
|
|
"site.home.system.betterdiscordStyleJavascriptPluginsW": "Plugin JavaScript bergaya BetterDiscord dengan API bantuan yang kecil",
|
|
"site.home.system.oneDomHubAndOne": "Satu hub DOM dan satu hub permintaan, agar fitur tetap ringan",
|
|
"site.home.system.yourOwnCssAppliedAfter": "CSS milikmu sendiri, diterapkan setelah tema",
|
|
"site.home.system.n03Adapter": "03 · Adaptor",
|
|
"site.home.system.oneSmallPiecePerApp": "Satu bagian kecil per aplikasi.",
|
|
"site.home.system.theOnlyPartThatKnows": "Satu-satunya bagian yang mengenal aplikasinya: host, tata letak, tombol akun, dan data yang memang sudah dimuatnya.",
|
|
"site.home.system.aNativeAndAPage": "Satu {code1} native dan satu {code2} halaman",
|
|
"site.home.system.aShortReviewedListOf": "Daftar pendek dan sudah ditinjau tentang apa saja yang boleh dipanggil tab aplikasi",
|
|
"site.home.system.everythingElseComesFromThe": "Sisanya datang dari sistem",
|
|
"site.common.home": "Beranda",
|
|
"site.home.system.thread": "Utas",
|
|
"site.home.system.adapter": "adaptor",
|
|
"site.home.system.shell": "Kerangka",
|
|
"site.home.system.runtime": "Runtime",
|
|
"site.home.system.adapter2": "Adaptor",
|
|
"site.home.system.heavyDesktopClientSameWindow": "Klien desktop yang berat? {em1}Jendela yang sama.{em1End}",
|
|
"site.home.system.servicesThatShipAHeavy": "Layanan yang merilis klien Electron yang berat mendapat hal yang persis sama: wayBetter menjalankan aplikasi web mereka di jendela Tauri ringan miliknya sendiri, dengan tab yang sama, panel terpisah, akun asli berdampingan, tema, plugin, dan pembaruan bertanda tangan. Tidak ada jenis host kedua.",
|
|
"site.home.x.theFirstApp": "{b1} Aplikasi pertama",
|
|
"site.home.x.theLiveXComIn": "x.com asli dalam tab dan panel terbagi, semua akun berdampingan, empat belas tema, delapan plugin area, dan perbaikan untuk bug bawaan X: like dan follow yang saling mendahului, draf yang hilang, timeline yang melompat. Tersedia sekarang untuk Windows, macOS, dan Linux.",
|
|
"site.home.x.builtInThemesAndYours": "tema bawaan, plus buatanmu",
|
|
"site.home.x.bundledPluginsOffUntilYou": "plugin bawaan, nonaktif sampai kamu menyalakannya",
|
|
"site.home.x.fixesForXSOwn": "perbaikan untuk bug X sendiri",
|
|
"site.home.x.tweaksToHideShowAnd": "penyesuaian untuk menyembunyikan, menampilkan, dan mengubah X",
|
|
"site.home.x.everyAccountSideBySide": "Semua akun, berdampingan",
|
|
"site.home.x.tabsAndSplitPanesOn": "Tab dan panel terpisah di x.com yang asli, setiap akun masuk sekaligus di profilnya sendiri.",
|
|
"site.home.x.xsBugsFixed": "Bug X, diperbaiki",
|
|
"site.home.x.likesAndFollowsThatLand": "Suka dan ikuti yang benar-benar terkirim, posisimu terjaga saat Kembali, tanpa lompatan linimasa, unggahan yang dicoba ulang.",
|
|
"site.home.x.aDraftVault": "Brankas draf",
|
|
"site.home.x.everyDraftKeptLocallyWith": "Setiap draf disimpan secara lokal dengan riwayat revisinya, dan dikembalikan saat X menghilangkannya.",
|
|
"site.home.x.fourteenThemesFourteenPlugins": "Empat belas tema, delapan plugin area",
|
|
"site.home.x.fullRedesignsNotJustColors": "Desain ulang penuh, bukan cuma warna. Reader+, Chat+, Media+, dan lima plugin area lainnya, satu sakelar untuk setiap fitur.",
|
|
"site.home.x.ctrlKForEverything": "Ctrl+K untuk segalanya",
|
|
"site.home.x.aCommandPaletteForTabs": "Palet perintah untuk tab, akun, pengaturan, dan pencarian X dengan chip operator.",
|
|
"site.home.x.powerUserMode": "Dek",
|
|
"site.home.x.aTweetdeckStyleDeckColumns": "Dek bergaya TweetDeck: kolom-kolom X berdampingan, masing-masing di akun yang kamu pilih, dengan filter dan jumlah yang belum dibaca.",
|
|
"site.home.x.freeOpenSourceUpdatesSilently": "Gratis · sumber terbuka · diperbarui diam-diam",
|
|
"site.common.downloadForWindows": "Unduh untuk Windows",
|
|
"site.home.x.seeEverything": "Lihat semuanya",
|
|
"site.home.x.windowsNowMacosAndLinux": "Windows · macOS · Linux",
|
|
"site.home.make.makeItYours": "{b1} Jadikan milikmu",
|
|
"site.common.anyoneCanMakeThemesAnd": "Siapa pun bisa membuat {em1}tema{em1End} dan {em2}plugin.{em2End}",
|
|
"site.home.make.aThemeIsOneJson": "Tema adalah satu file JSON. Plugin adalah satu file JavaScript. Tanpa antrean tinjauan dan tanpa akun untuk memakainya: tulis, taruh di foldernya, bagikan filenya, atau terbitkan di {a1}Toko{a1End}. Kalau kamu bisa menulis CSS, kamu bisa mendandani ulang sebuah aplikasi. Kalau kamu bisa menulis sedikit JavaScript, kamu bisa menambahkan fitur yang tak pernah dirilis.",
|
|
"site.common.themes": "Tema",
|
|
"site.home.make.colorsFontsShapeLayoutBackground": "Warna, font, bentuk, tata letak, latar, efek.",
|
|
"site.home.make.importAndExportJsonIn": "Impor dan ekspor JSON di panel Tampilan. Kontras diperiksa untukmu: teks tetap terbaca di setiap permukaan.",
|
|
"site.common.post": "Posting",
|
|
"site.common.forYou": "Untuk Anda",
|
|
"site.common.following": "Mengikuti",
|
|
"site.home.make.fourteenThemesShipWithIt": "Empat belas tema sudah disertakan. Yang kelima belas {a1}buatanmu{a1End}.",
|
|
"site.home.make.oneJsonFileDropIt": "Satu file JSON. Taruh di Tampilan → Impor.",
|
|
"site.common.previewABuiltInTheme": "Pratinjau tema bawaan",
|
|
"site.common.plugins": "Plugin",
|
|
"site.home.make.oneFileAnd": "Satu file. {code1} dan {code2}.",
|
|
"site.home.make.betterdiscordStyleDroppedIntoThe": "{code1} bergaya BetterDiscord, ditaruh di folder plugin dan dinyalakan di Pengaturan. API bantuan mengurus bagian yang merepotkan.",
|
|
"site.home.make.helperApi": "API bantuan",
|
|
"site.home.make.fourteenShipWithWaybetterFor": "Empat belas disertakan bersama wayBetter for X",
|
|
"site.home.build.buildOnIt": "{b1} Bangun di atasnya",
|
|
"site.home.build.theWholeSystemIsOne": "Seluruh sistemnya {em1}satu paket.{em1End}",
|
|
"site.home.build.thePageRuntimeAndThe": "Runtime halaman dan model kerangka di balik wayBetter for X tersedia di npm sebagai {code1}: ESM murni dengan tipe, setiap modul punya subpath sendiri, nol dependensi. Ambil bagian yang kamu butuhkan, atau bangun satu aplikasi utuh.",
|
|
"site.home.build.terminal": "terminal",
|
|
"site.common.zeroDependencies": "nol dependensi",
|
|
"site.home.build.runtimeAndShell": "runtime/* dan shell/*",
|
|
"site.home.build.adapterTsFromTheReadme": "adapter.ts · dari README, diringkas",
|
|
"site.home.build.theAdaptersCompositionRoot": "akar komposisi adaptor",
|
|
"site.home.build.oneMutationobserverOneFrame": "satu MutationObserver, satu frame",
|
|
"site.home.build.oneFetchXhrHookFor": "satu hook fetch/XHR untuk semua fitur",
|
|
"site.home.build.helpersForUserPlugins": "fungsi bantuan untuk plugin pengguna",
|
|
"site.home.build.theOklabColorModel": "model warna OKLab",
|
|
"site.home.build.oneNavigationInSplitView": "satu navigasi di tampilan terpisah",
|
|
"site.home.build.besideTabOrBrowser": "di samping, tab, atau browser",
|
|
"site.home.build.whichAccountIsSignedIn": "akun mana yang sedang masuk",
|
|
"site.home.build.addressBarChips": "chip bilah alamat",
|
|
"site.home.build.splitPanesLinksBeside": "panel terpisah, tautan di samping",
|
|
"site.home.build.dropALinkGetA": "jatuhkan tautan, dapat panel",
|
|
"site.home.build.commandPaletteRanking": "peringkat palet perintah",
|
|
"site.home.build.accountProfiles": "profil akun",
|
|
"site.home.build.theUpdateChip": "chip pembaruan",
|
|
"site.home.build.titlebarAndCaptionButtons": "bilah judul dan tombol jendela",
|
|
"site.home.build.titlebarAndToolbarSizes": "ukuran bilah judul dan bilah alat",
|
|
"site.home.build.waybetterOnNpm": "waybetter di npm",
|
|
"site.common.sourceOn": "Kode sumber di {host}",
|
|
"site.home.next.whatsNext": "{b1} Yang berikutnya",
|
|
"site.home.next.xWasFirstYouBuild": "X yang pertama. {em1}Kamu yang membangun berikutnya.{em1End}",
|
|
"site.home.next.anyAppWithAWeb": "Aplikasi apa pun yang punya versi web bisa mendapat jendela, tema, dan plugin yang sama. Ini kandidat berikutnya. Belum ada yang diumumkan, dan belum ada yang punya tanggal: semuanya menunggu seseorang menulis adaptornya. Contoh adaptor di README sendiri adalah Kick.",
|
|
"site.common.possible": "mungkin",
|
|
"site.home.next.youtubeLogo": "Logo YouTube",
|
|
"site.home.next.tabsAndSplitPanesFor": "Tab dan panel terpisah untuk video, semua akun kanal berdampingan, tema, plugin.",
|
|
"site.home.next.kickLogo": "Logo Kick",
|
|
"site.home.next.streamsSideBySideIn": "Siaran berdampingan dalam satu jendela ringan, plugin obrolanmu, temamu.",
|
|
"site.home.next.twitchLogo": "Logo Twitch",
|
|
"site.home.next.multiStreamSplitPanesEvery": "Panel terpisah untuk banyak siaran, semua akun tetap masuk, plugin untuk obrolan.",
|
|
"site.home.next.discordLogo": "Logo Discord",
|
|
"site.home.next.theWebAppInA": "Aplikasi webnya di jendela Tauri yang ringan, bukan klien yang berat. Kerangka yang sama, plugin yang sama.",
|
|
"site.home.next.waybetterForTheAppYou": "{span1}wayBetter for{span1End}aplikasi yang kamu pakai.",
|
|
"site.home.next.writeTheAdapterTheShell": "Tulis adaptornya. Kerangka, runtime, tema, dan plugin ikut serta.",
|
|
"site.home.next.buildTheNextOne": "Bangun yang berikutnya.",
|
|
"site.home.next.startFromThePackageAnd": "Mulai dari paketnya dan contoh adaptor di README. Sudah membangun sesuatu? Tambahkan ke daftar “Proyek yang memakai wayBetter” lewat pull request.",
|
|
"site.home.next.startBuilding": "Mulai membangun",
|
|
"site.home.next.possibleNextAppsNotAnnounced": "Ini kemungkinan aplikasi berikutnya, bukan produk yang sudah diumumkan. YouTube, Kick, Twitch, dan Discord adalah merek dagang pemiliknya masing-masing; logonya ditampilkan hanya untuk menyebut layanannya. wayBetter tidak berafiliasi dengan, tidak didukung, dan tidak disponsori oleh satu pun dari mereka.",
|
|
"site.home.foss.freeAndOpenSource": "{b1} Gratis dan sumber terbuka",
|
|
"site.home.foss.noCatchReadEveryLine": "Tanpa jebakan. {em1}Baca setiap barisnya.{em1End}",
|
|
"site.common.free": "Gratis",
|
|
"site.home.foss.noPaidTierNoAds": "Tanpa paket berbayar, tanpa iklan, tanpa rayuan upgrade. Tidak sekarang, tidak juga “setelah beta”.",
|
|
"site.common.open": "Terbuka",
|
|
"site.home.foss.gpl30OrLater": "GPL-3.0-or-later. Framework dan aplikasinya bersumber terbuka untuk umum di {host}.",
|
|
"site.common.private": "Privat",
|
|
"site.home.foss.noAnalyticsNoTelemetryOn": "Tanpa analitik, tanpa telemetri atas apa yang kamu baca atau posting. Draf, pengaturan, dan plugin tetap di perangkatmu.",
|
|
"site.common.yours": "Milikmu",
|
|
"site.home.foss.forkItThemeItWrite": "Fork, beri tema, tulis plugin, bangun aplikasi berikutnya. Lisensinya menjaga semuanya tetap terbuka untuk orang berikutnya juga.",
|
|
"site.common.madeByCrtkafa": "Dibuat oleh @CRTkafa",
|
|
"site.home.principles.principles": "{b1} Prinsip",
|
|
"site.home.principles.betterNotDifferent": "Lebih baik, {em1}bukan berbeda.{em1End}",
|
|
"site.home.principles.theRealAppInPlace": "Aplikasi aslinya, di tempatnya",
|
|
"site.home.principles.youSignInToThe": "Kamu masuk ke aplikasinya langsung. Tidak ada yang lewat proxy atau di-host ulang; perubahannya hanya terjadi di perangkatmu.",
|
|
"site.home.principles.lightNotAnotherBrowser": "Ringan, bukan browser lain",
|
|
"site.home.principles.aTauriWindowOnThe": "Satu jendela Tauri di atas WebView sistem, satu per aplikasi, dengan semua akun di dalamnya.",
|
|
"site.home.principles.neverActsForYou": "Tidak pernah bertindak atas namamu",
|
|
"site.home.principles.fixesMakeYourOwnClicks": "Perbaikan memastikan klikmu sendiri benar-benar terkirim. wayBetter tidak pernah memposting, mengikuti, atau menghapus apa pun dengan sendirinya.",
|
|
"site.home.principles.quietlyCurrent": "Selalu terbaru tanpa ribut",
|
|
"site.home.principles.updatesAreSignedAndInstall": "Pembaruan bertanda tangan dan terpasang diam-diam, jadi perbaikan tiba tanpa pemasang baru.",
|
|
"site.home.closer.startWithXBuildWhat": "Mulai dari {em1}X.{em1End}{br1}Bangun {em2}yang berikutnya.{em2End}",
|
|
"site.home.closer.seeWaybetterForX": "Lihat wayBetter for X",
|
|
"site.common.madeByCrtkafaGpl3": "Dibuat oleh {a1}@CRTkafa{a1End} · GPL-3.0-or-later · Tidak berafiliasi dengan aplikasi yang diperluasnya.",
|
|
"site.common.footer": "Kaki halaman",
|
|
"site.common.source": "Sumber",
|
|
"site.x.nav.features": "Fitur",
|
|
"site.x.nav.fixes": "Perbaikan",
|
|
"site.x.nav.makeYourOwn": "Buat sendiri",
|
|
"site.common.faq": "Tanya jawab",
|
|
"site.x.top.freeOpenSourceGpl3": "{span1} Gratis & sumber terbuka · GPL-3.0",
|
|
"site.common.waybetterForXLogo": "Logo wayBetter for X",
|
|
"site.x.top.xExtended": "X, {em1}diperluas.{em1End}",
|
|
"site.x.top.theLiveXComIn": "x.com asli dalam jendela desktop yang ringan: tab, panel terbagi, semua akun berdampingan, empat belas tema, delapan plugin area, brankas draf dengan riwayat, dan perbaikan untuk bug bawaan X. Siapa pun bisa membuat tema atau plugin untuknya.",
|
|
"site.x.top.windowsNowMacosAndLinux": "Windows, macOS, dan Linux · pembaruan terpasang diam-diam",
|
|
"site.x.top.waybetterForXInSplit": "wayBetter for X dalam tampilan terpisah: feed @CRTkafa dan @playfishies bergulir berdampingan, lalu tema berganti ke Classic Twitter dan kembali lagi",
|
|
"site.x.top.builtInThemes": "tema bawaan",
|
|
"site.x.top.bundledPlugins": "plugin bawaan",
|
|
"site.x.top.fixesForXSBugs": "perbaikan untuk bug X",
|
|
"site.x.top.tweaks": "penyesuaian",
|
|
"site.x.features.tourEverythingInIt": "{b1}Tur{b1End} Semua yang ada di dalamnya",
|
|
"site.x.features.builtForPeopleWhoLive": "Dibuat untuk mereka yang {em1}hidup di linimasanya.{em1End}",
|
|
"site.x.features.everythingAHeavyXUser": "Semua yang diharapkan pengguna berat X ada di aplikasi resmi, di atas x.com yang asli. Dua belas perhentian; masing-masing fitur nyata yang bisa kamu nyalakan hari ini.",
|
|
"site.x.features.featureTour": "Tur fitur",
|
|
"site.x.features.tabsSplit": "{span1}Tab & pemisahan",
|
|
"site.x.features.accounts": "{span1}Akun",
|
|
"site.x.features.links": "{span1}Tautan",
|
|
"site.x.features.palette": "{span1}Palet",
|
|
"site.x.features.themes": "{span1}Tema",
|
|
"site.x.features.plugins": "{span1}Plugin",
|
|
"site.x.features.fixes": "{span1}Perbaikan",
|
|
"site.x.features.drafts": "{span1}Draf",
|
|
"site.x.features.tweaks": "{span1}Penyesuaian",
|
|
"site.x.features.alertsMedia": "{span1}Peringatan & media",
|
|
"site.x.features.updates": "{span1}Pembaruan",
|
|
"site.x.features.privacy": "{span1}Privasi",
|
|
"site.x.tabs.tabsAndSplitPanes": "Tab dan panel terpisah.",
|
|
"site.x.tabs.openProfilesSearchesAndThreads": "Buka profil, pencarian, dan utas di tabnya masing-masing, lalu sandingkan dua mana saja. Seret tab, atau tautan apa pun, ke tepi panel untuk memisahnya.",
|
|
"site.x.tabs.splitRightSplitDown": "Pisah ke kanan {kbd1} {kbd2}, pisah ke bawah {kbd3} {kbd4}",
|
|
"site.x.tabs.newTabWithShortcutsRecently": "Tab baru {kbd1} {kbd2} dengan pintasan, tab yang baru ditutup, dan “Buka sebagai” sebuah akun",
|
|
"site.x.tabs.pinnedTabsAndYourTabs": "Tab tersemat, serta tab dan tata letak terpisahmu dipulihkan saat dijalankan",
|
|
"site.x.tabs.dropALinkOnA": "Jatuhkan tautan di tepi panel, di bilah tab, atau di jendela: pisah, tab, atau tab baru",
|
|
"site.x.tabs.oneNavigationInSplitView": "Satu navigasi di tampilan terpisah: panel berdampingan dari akun yang sama hanya menampilkan menu kiri X satu kali",
|
|
"site.common.search": "Cari",
|
|
"site.x.tabs.splitRight": "Pisah ke kanan",
|
|
"site.x.accounts.everyAccountSideBySide": "Semua akun, berdampingan.",
|
|
"site.x.accounts.eachAccountLivesInIts": "Setiap akun hidup di profilnya sendiri dengan sesinya sendiri, jadi semuanya tetap masuk sekaligus. Kamu masuk ke x.com itu sendiri, dengan cara biasa.",
|
|
"site.x.accounts.accountsAreReadFromX": "Akun dibaca dari tombol akun milik X sendiri, tidak pernah diketik",
|
|
"site.x.accounts.aColoredBadgeOnEvery": "Lencana berwarna di ikon setiap tab menunjukkan akun yang mana",
|
|
"site.x.accounts.renameAndColorAccountsSee": "Ganti nama dan warnai akun; lihat berapa tab yang dibuka masing-masing",
|
|
"site.x.accounts.newTabAsAnyAccount": "“Tab baru sebagai” akun mana pun dari palet atau halaman tab baru",
|
|
"site.x.accounts.accounts": "Akun",
|
|
"site.x.accounts.n3Tabs": "3 tab",
|
|
"site.x.accounts.n2Tabs": "2 tab",
|
|
"site.x.accounts.work": "Kerja",
|
|
"site.x.accounts.n1Tab": "1 tab",
|
|
"site.x.accounts.addAccount": "+ Tambah akun",
|
|
"site.x.deck.new": "Baru",
|
|
"site.x.deck.powerUserModeTheDeck": "Dek. {em1}Kolom-kolomnya kembali.{em1End}",
|
|
"site.x.deck.columnsOfXSideBy": "Kolom-kolom X berdampingan, bergaya TweetDeck: Beranda, Notifikasi, Sebutan, sebuah pencarian, daftar, atau profil, masing-masing di akun yang kamu pilih. Setiap kolom adalah x.com yang asli; setiap suka dan balasan adalah milik X sendiri.",
|
|
"site.x.deck.unreadCountsOnEveryColumn": "Jumlah belum dibaca di setiap kolom, filter dengan kata kunci atau regex",
|
|
"site.x.deck.andBetweenColumnsAlt1": "[ dan ] untuk pindah antarkolom, Alt+1–9 untuk melompat, Ctrl+Alt+N untuk memposting dari panel tetap",
|
|
"site.x.deck.pagesOfWholeColumnsOff": "Halaman berisi kolom-kolom utuh; kolom di luar halaman beristirahat dengan memori rendah",
|
|
"site.x.deck.deck": "Dek",
|
|
"site.x.deck.n12New": "12 baru",
|
|
"site.x.deck.notifications": "Notifikasi",
|
|
"site.x.deck.n3New": "3 baru",
|
|
"site.x.deck.mentions": "Sebutan",
|
|
"site.x.deck.n1New": "1 baru",
|
|
"site.x.deck.waybetterLatest": "wayBetter · Terbaru",
|
|
"site.x.deck.live": "langsung",
|
|
"site.x.deck.addColumn": "+ Tambah kolom",
|
|
"site.x.links.linksGoWhereYouWant": "Tautan terbuka di tempat yang kamu mau.",
|
|
"site.x.links.decideOnceWhereLinksOpen": "Putuskan sekali saja di mana tautan dibuka. “Di samping” membuka pemisahan di sebelah panel yang kamu klik dan memakainya lagi untuk tautan berikutnya, jadi membaca utas tak pernah membuatmu kehilangan linimasa.",
|
|
"site.x.links.postsProfilesHashtagsAndLists": "Postingan, profil, tagar, dan daftar: tab yang sama, di samping, tab baru, atau browser sistem",
|
|
"site.x.links.otherSitesBesideNewTab": "Situs lain: di samping, tab baru, atau browser sistemmu",
|
|
"site.x.links.twitterComLinksLoadOn": "Tautan twitter.com dimuat di x.com; tautan “tab baru” milik X sendiri tetap di dalam aplikasi",
|
|
"site.x.links.linksToXPages": "Tautan ke halaman X",
|
|
"site.x.links.sameTab": "Tab yang sama",
|
|
"site.common.beside": "Di samping",
|
|
"site.common.newTab": "Tab baru",
|
|
"site.common.systemBrowser": "Browser sistem",
|
|
"site.x.links.linksToOtherSites": "Tautan ke situs lain",
|
|
"site.x.links.restoreTabsOnLaunch": "Pulihkan tab saat peluncuran",
|
|
"site.x.palette.everythingIsOneKeystrokeAway": "Semuanya cukup satu tekanan tombol.",
|
|
"site.x.palette.theCommandPaletteFindsAny": "Palet perintah {kbd1} {kbd2} menemukan tab terbuka, akun, pengaturan, atau halaman X mana pun. Setiap tab punya bilah alamat yang menyebutkan di mana kamu berada.",
|
|
"site.x.palette.searchXStraightFromThe": "Cari di X langsung dari palet atau bilah alamat",
|
|
"site.x.palette.xsSearchOperatorsAs": "Operator pencarian X ({code1}, {code2}, {code3}, {code4}…) sebagai chip, di bilah alamat dan di bawah kotak pencarian milik X sendiri",
|
|
"site.x.palette.jumpToXSettingsPages": "Lompat ke halaman pengaturan X seperti kata yang dibisukan atau akun yang diblokir; perubahannya kamu selesaikan di X",
|
|
"site.x.palette.searchXLatestForFrom": "Cari di X (Terbaru): from:CRTkafa filter:media",
|
|
"site.x.palette.tabs": "Tab",
|
|
"site.x.palette.homeX": "Beranda / X{small1}",
|
|
"site.x.palette.profiles": "Profil",
|
|
"site.x.palette.newTabAsPlayfishies": "Tab baru sebagai playfishies",
|
|
"site.x.palette.appearance": "Tampilan",
|
|
"site.x.themes.fourteenThemesEveryOneA": "Empat belas tema. {em1}Masing-masing desain ulang total.{em1End}",
|
|
"site.x.themes.aThemeIsMoreThan": "Tema lebih dari sekadar warna: font, sudut, bentuk avatar, lebar kolom, kerapatan, kartu, latar, efek hover, bahkan lapisan CRT. Kontras dijaga untuk setiap tema, bawaan maupun impor, agar teks tetap terbaca. Pilih satu, lalu ubah bagian mana pun.",
|
|
"site.x.themes.sameTimelineFourteenWaysPick": "Linimasa yang sama, empat belas cara. Pilih satu, lalu {a1}buat sendiri{a1End}.",
|
|
"site.x.themes.themesAreJsonImportExport": "Tema itu JSON. Impor, ekspor, bagikan.",
|
|
"site.x.themes.xsOwnLookDefault": "Tampilan X sendiri: Default, Redup, atau Gelap total.",
|
|
"site.x.themes.n2012OnASkyBlue": "Tahun 2012 di kanvas biru langit, Helvetica, biru tautan yang lama.",
|
|
"site.x.themes.blueBlackAndGeistSoft": "Biru-hitam dan Geist, sudut lembut, pendar yang tenang.",
|
|
"site.x.themes.phosphorGreenMonospaceScanlinesAnd": "Hijau fosfor, monospace, garis pindai, dan CRT.",
|
|
"site.x.themes.newsprintCardsASerifReading": "Kartu kertas koran, huruf serif untuk membaca, tautan merah tinta.",
|
|
"site.x.themes.purpleLinksPinkButtonsGraphite": "Tautan ungu, tombol merah muda, grafit, dan kisi titik.",
|
|
"site.x.themes.arcticSlateFloatingCardsAn": "Kelabu arktik, kartu melayang, pendar aurora.",
|
|
"site.x.themes.indigoAndLavenderAWide": "Nila dan lavender, kolom lebar, kisi jalanan.",
|
|
"site.x.themes.creamAndCyanOnEngineering": "Krem dan sian di atas kertas teknik.",
|
|
"site.x.themes.aGlossy2008SkyBubbles": "Langit 2008 yang mengilap, gelembung, kartu kaca.",
|
|
"site.x.themes.tealDesktopSilverWindowsBevelled": "Desktop hijau kebiruan, jendela perak, tombol timbul.",
|
|
"site.x.themes.sunsetOverANeonGrid": "Matahari terbenam di atas kisi neon, huruf berjarak lebar.",
|
|
"site.x.themes.forLowVisionYellowOn": "Untuk penglihatan rendah: kuning di atas hitam, huruf lebih besar, tanpa gerakan.",
|
|
"site.x.themes.trueBlackSoftVioletBig": "Hitam pekat, ungu lembut, sudut bulat besar.",
|
|
"site.x.themes.whatAThemeCanChange": "Yang bisa diubah sebuah tema",
|
|
"site.x.themes.pageBackgroundSurfacesBorderText": "halaman, latar, permukaan, garis tepi, teks, teks redup, aksen, tombol",
|
|
"site.x.themes.uiAndPostTextStacks": "font antarmuka dan teks postingan, ukuran, ketebalan, jarak huruf, jarak baris",
|
|
"site.x.themes.cardAndButtonCornersCircle": "sudut kartu dan tombol; avatar lingkaran, membulat, atau persegi",
|
|
"site.x.themes.columnAndSidebarWidthDensity": "lebar kolom dan bilah sisi, kerapatan, kartu, bingkai",
|
|
"site.x.themes.glowGradientsSixPatternsOr": "gradasi berpendar, enam pola, atau fotomu sendiri dengan peredupan",
|
|
"site.x.themes.motionHoverTintLiftGlow": "gerakan, warna / angkat / pendar saat hover, bayangan, CRT",
|
|
"site.x.themes.freeFormCssAppendedLast": "CSS bebas, ditambahkan paling akhir",
|
|
"site.x.themes.importFileDropOrPaste": "Impor (file, jatuhkan, atau tempel) dan Ekspor di panel Tampilan. Simpan tampilan apa pun yang sudah kamu sesuaikan sebagai temamu sendiri. CSS Kustom untuk X diterapkan setelah tema, seperti di BetterDiscord.",
|
|
"site.x.plugins.fourteenPluginsInTheBox": "Delapan plugin area sudah termasuk. {em1}Ada tempat untuk punyamu.{em1End}",
|
|
"site.x.plugins.everyBundledPluginShipsSwitched": "Compose+, Reader+, Profile+, Chat+, Media+, Search+, Notifications+, dan Navigation+ sudah bawaan, dengan sakelar untuk setiap fitur: pilih mode saat pertama kali dibuka atau nyalakan yang kamu mau di Plugin. Tidak ada yang mengirim permintaan atau bertindak di akunmu. Beberapa fiturnya:",
|
|
"site.x.plugins.read": "Baca",
|
|
"site.x.plugins.aReadThreadButtonUnrolls": "Tombol “Baca utas” membentangkan utas penulis menjadi tampilan baca yang bersih, lengkap dengan salin sebagai Markdown.",
|
|
"site.x.plugins.n5hBecomes5hSep27": "“5j” menjadi “5j · 27 Sep 2026, 14.03”, dalam waktu setempatmu.",
|
|
"site.x.plugins.n3MinReadOnLong": "“3 menit baca” pada postingan panjang dan Artikel X.",
|
|
"site.x.plugins.hidesCountsTrendsAndWho": "Menyembunyikan angka, tren, dan “Siapa yang harus diikuti” saat kamu membaca. {kbd1} {kbd2} {kbd3} menyalakan dan mematikannya.",
|
|
"site.x.plugins.clean": "Rapikan",
|
|
"site.x.plugins.hidePostsByRegularExpression": "Sembunyikan postingan dengan ekspresi reguler pada teks, nama, atau @handle, secara lokal. {kbd1} {kbd2} {kbd3} mengedit daftarnya.",
|
|
"site.x.plugins.tCoLinksPointStraight": "Tautan t.co langsung menuju tujuannya, parameter pelacakan dibuang.",
|
|
"site.x.plugins.privateNotesOnAccountsUnder": "Catatan pribadi tentang akun, di bawah bio dan di kartu hover. Tidak pernah dikirim ke mana pun.",
|
|
"site.x.plugins.postsFromPaidBlueCheck": "Postingan dari akun centang biru berbayar dilipat menjadi satu baris yang bisa kamu buka. Orang yang kamu ikuti tetap tampil. {kbd1} {kbd2} {kbd3} untuk pengaturan.",
|
|
"site.x.plugins.write": "Tulis",
|
|
"site.x.plugins.aCopyButtonOnEvery": "Tombol salin di setiap postingan: kutipan Markdown dengan gambar, penulis, tanggal, dan tautan.",
|
|
"site.x.plugins.aNudgeWhenImagesIn": "Pengingat halus saat gambar di kotak tulis belum punya deskripsi. Tidak pernah menghalangi pengiriman.",
|
|
"site.x.plugins.asksBeforeYouReplyTo": "Bertanya dulu sebelum kamu membalas postingan yang sudah berbulan-bulan, atau orang yang tidak kamu ikuti kalau kamu mau. Tidak ada yang dikirim atas namamu.",
|
|
"site.x.plugins.opensASearchablePickerWith": "{kbd1} {kbd2} {kbd3} membuka pemilih yang bisa dicari, dengan emoji terbarumu dan warna kulit. Kode singkat {kbd4} berfungsi di kotak teks yang tidak didukung X.",
|
|
"site.x.plugins.move": "Jelajah",
|
|
"site.x.plugins.onThePostFocusedWith": "Pada postingan yang difokuskan dengan j/k: {kbd1} salin tautan, {kbd2} buka media, {kbd3} penulis, {kbd4} postingan yang dikutip.",
|
|
"site.x.plugins.aProfilesMediaTab": "Tab Media di profil memenuhi jendela: tanpa kolom kanan, jarak lebih rapat.",
|
|
"site.x.fixes.xsBugsFixedOn": "Bug X, {em1}diperbaiki di perangkatmu.{em1End}",
|
|
"site.x.fixes.waybetterForXRunsOn": "wayBetter for X berjalan di atas x.com yang asli dan menambal bug antarmuka yang ikut bersamanya. Setiap perbaikan adalah sakelar di Pengaturan, aktif secara default. Tidak ada yang mengeklik, memposting, atau mengikuti untukmu: semuanya hanya memastikan tindakanmu sendiri benar-benar terkirim.",
|
|
"site.x.fixes.likesThatMatchTheServer": "Suka yang cocok dengan server",
|
|
"site.x.fixes.clickLikeAFewTimes": "Klik suka beberapa kali dengan cepat dan layar X bisa berakhir di keadaan yang salah: di sini layar menunjukkan belum disukai, 2 suka, padahal server X mencatat disukai, 3. Suka lalu batal suka secara cepat juga bisa membuat angkanya kelebihan satu sampai kamu memuat ulang. wayBetter mengirim suka, posting ulang, markah, dan ikuti satu per satu, sehingga hati, angka, dan server semuanya berakhir di tempat klik terakhirmu.",
|
|
"site.x.fixes.xOnItsOwn": "X sendirian",
|
|
"site.x.fixes.eightFastClicksOnThe": "Delapan klik cepat pada tombol suka. Pada X sendirian, layar menunjukkan belum disukai, 2 suka, padahal server X mencatat disukai, 3 suka. Dengan wayBetter for X, layar cocok dengan server setelah dimuat ulang.",
|
|
"site.x.fixes.followButtonsThatSettleRight": "Tombol ikuti yang berakhir benar",
|
|
"site.x.fixes.followAndUnfollowGoOut": "Ikuti dan berhenti ikuti dikirim satu per satu, sehingga tombol berakhir pada klik terakhirmu, bukan pada jawaban yang sudah basi.",
|
|
"site.x.fixes.keepYourPlaceOnBack": "Pertahankan posisimu saat Kembali",
|
|
"site.x.fixes.goingBackOrSwitchingTimeline": "Saat kembali, atau berpindah tab linimasa, kamu kembali ke postingan yang sedang dibaca, bukan ke atas.",
|
|
"site.x.fixes.noTimelineJumps": "Tanpa lompatan linimasa",
|
|
"site.x.fixes.thePostYouAreReading": "Postingan yang sedang kamu baca tetap diam saat X menyisipkan postingan atau media baru di atasnya.",
|
|
"site.x.fixes.seeNewPostsWithoutThe": "“Lihat postingan baru” tanpa lompatan",
|
|
"site.x.fixes.theNewPostsLandAbove": "Postingan baru mendarat di atas yang sedang kamu baca, bukan melemparmu ke paling atas. Berfungsi juga dengan {kbd1}.",
|
|
"site.x.fixes.keepYourHomeTab": "Pertahankan tab Beranda-mu",
|
|
"site.x.fixes.pickedFollowingOrAList": "Memilih Mengikuti atau sebuah daftar? Saat X beralih sendiri ke “Untuk Anda”, tabmu dikembalikan.",
|
|
"site.x.fixes.followingInTimeOrder": "Mengikuti berurutan waktu",
|
|
"site.x.fixes.theFollowingTabAlwaysShows": "Tab Mengikuti selalu menampilkan postingan terbaru lebih dulu, bahkan saat X mengubahnya ke “Populer”.",
|
|
"site.x.fixes.retryFailedMediaUploads": "Coba lagi unggahan media yang gagal",
|
|
"site.x.fixes.aFailedVideoOrImage": "Potongan video atau gambar yang gagal dikirim ulang, hingga 3 kali. Kalau tetap gagal, kamu diberi tahu, alih-alih postingannya gagal diam-diam.",
|
|
"site.x.fixes.restoreUnsentText": "Pulihkan teks yang belum terkirim",
|
|
"site.x.fixes.lostAReplyToA": "Kehilangan balasan karena muat ulang, kotak tulis yang tertutup, atau pindah halaman? Kotak tulis menawarkan untuk mengembalikan draf tersimpanmu.",
|
|
"site.x.fixes.clearASeenNotificationBadge": "Bersihkan lencana notifikasi yang sudah dilihat",
|
|
"site.x.fixes.aCountYouAlreadySaw": "Angka yang sudah kamu lihat di Notifikasi tetap tersembunyi sampai berubah. Hanya tampilan; tidak ada yang ditandai sudah dibaca.",
|
|
"site.x.drafts.aDraftVaultThatNever": "Brankas draf yang tak pernah kehilangan satu kata pun.",
|
|
"site.x.drafts.whatYouTypeIntoX": "Apa yang kamu ketik di kotak tulis X direkam ke brankas lokal dengan seluruh riwayat revisinya. Tulisan “Tersimpan” baru muncul setelah penulisan benar-benar selesai di disk-mu.",
|
|
"site.x.drafts.aDraftsButtonInX": "Tombol Draf di kotak tulis X mengembalikan draf tersimpan; tidak pernah memposting untukmu",
|
|
"site.x.drafts.everyRevisionKeptCompareAny": "Setiap revisi disimpan: bandingkan dua mana saja dan pulihkan salah satunya",
|
|
"site.x.drafts.searchArchiveAndExportAs": "Cari, arsipkan, dan ekspor sebagai JSON",
|
|
"site.x.drafts.editsNeverSilentlyOverwriteEach": "Suntingan tidak pernah saling menimpa diam-diam: saat bentrok, keduanya disimpan",
|
|
"site.x.drafts.drafts": "Draf",
|
|
"site.x.drafts.searchDrafts": "Cari draf",
|
|
"site.x.drafts.launchThreadPart2": "Utas peluncuran, bagian 2",
|
|
"site.x.drafts.reply14Revisions": "Balasan · 14 revisi",
|
|
"site.x.drafts.saved": "Tersimpan",
|
|
"site.x.drafts.quoteTheLikeRace": "Kutipan: balapan suka",
|
|
"site.x.drafts.quote3Revisions": "Kutipan · 3 revisi",
|
|
"site.x.drafts.n2h": "2j",
|
|
"site.x.drafts.themeShowcase": "Pameran tema",
|
|
"site.x.drafts.post7Revisions": "Postingan · 7 revisi",
|
|
"site.x.drafts.yesterday": "Kemarin",
|
|
"site.x.drafts.fixesTheBugsInX": "- memperbaiki bug di X",
|
|
"site.x.drafts.fixesTheBugsXShips": "+ memperbaiki bug bawaan X: suka, draf, lompatan",
|
|
"site.x.tweaks.thirtySixTweaksYourX": "Tiga puluh enam penyesuaian. {em1}X milikmu, aturanmu.{em1End}",
|
|
"site.x.tweaks.hideWhatYouNeverAsked": "Sembunyikan yang tak pernah kamu minta, kembalikan yang kamu rindukan. Setiap sakelar langsung berlaku, di semua tab.",
|
|
"site.x.tweaks.branding": "Merek {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.classicTwitterBird": "Burung Twitter klasik",
|
|
"site.x.tweaks.tweetAndRetweetWording": "Istilah “Tweet” dan “Retweet”",
|
|
"site.x.tweaks.timeline": "Linimasa {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.hidePromotedPosts": "Sembunyikan postingan promosi",
|
|
"site.x.tweaks.defaultToFollowing": "Mengikuti sebagai default",
|
|
"site.x.tweaks.hideTheForYouTab": "Sembunyikan tab \"Untuk Anda\"",
|
|
"site.x.tweaks.fullWidthTimeline": "Linimasa lebar penuh",
|
|
"site.x.tweaks.sidebar": "Bilah sisi {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.hideTrends": "Sembunyikan Tren",
|
|
"site.x.tweaks.hideWhoToFollow": "Sembunyikan Siapa yang harus diikuti",
|
|
"site.x.tweaks.hideLiveOnX": "Sembunyikan Live di X",
|
|
"site.x.tweaks.hideTodaysNews": "Sembunyikan Berita Hari Ini",
|
|
"site.x.tweaks.hidePremiumUpsells": "Sembunyikan promosi Premium",
|
|
"site.x.tweaks.hideExploreTrends": "Sembunyikan tren Jelajahi",
|
|
"site.x.tweaks.hideRelevantPeople": "Sembunyikan Orang yang relevan",
|
|
"site.x.tweaks.hideWhoToFollowOn": "Sembunyikan Siapa yang harus diikuti di profil",
|
|
"site.x.tweaks.hideTheWholeSidebar": "Sembunyikan seluruh bilah sisi",
|
|
"site.x.tweaks.navigation": "Navigasi {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.hidePremium": "Sembunyikan Premium",
|
|
"site.x.tweaks.hideChat": "Sembunyikan Obrolan",
|
|
"site.x.tweaks.hideCommunities": "Sembunyikan Komunitas",
|
|
"site.x.tweaks.hideGrok": "Sembunyikan Grok",
|
|
"site.x.tweaks.oneNavigationInSplitView": "Satu navigasi di tampilan terpisah",
|
|
"site.x.tweaks.posts": "Postingan {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.hideGrokInPosts": "Sembunyikan Grok di postingan",
|
|
"site.x.tweaks.hideViewCounts": "Sembunyikan jumlah tayangan",
|
|
"site.x.tweaks.hideEngagementCounts": "Sembunyikan jumlah interaksi",
|
|
"site.x.tweaks.hideBookmarkButton": "Sembunyikan tombol markah",
|
|
"site.x.tweaks.noBoldItalicInPosts": "Tanpa tebal/miring di postingan",
|
|
"site.x.tweaks.mediaDownloadButton": "Tombol unduh media",
|
|
"site.x.tweaks.draftsButtonInTheComposer": "Tombol Draf di kotak tulis",
|
|
"site.x.tweaks.searchOperatorChips": "Chip operator pencarian",
|
|
"site.x.tweaks.repliesSortedByRecent": "Balasan diurutkan menurut Terbaru",
|
|
"site.x.tweaks.fullNumbers1234Not": "Angka lengkap (1.234, bukan 1,2 rb)",
|
|
"site.x.tweaks.hideVerifiedBadges": "Sembunyikan lencana terverifikasi",
|
|
"site.x.tweaks.hideSubscribeButtons": "Sembunyikan tombol Berlangganan",
|
|
"site.x.tweaks.video": "Video {span1}",
|
|
"site.x.tweaks.rememberVideoVolume": "Ingat volume video",
|
|
"site.x.tweaks.disableAutoplay": "Nonaktifkan putar otomatis",
|
|
"site.x.tweaks.stopVideosAtTheEnd": "Hentikan video di akhir",
|
|
"site.x.alerts.keywordAlertsAndAMedia": "Peringatan kata kunci dan panel media.",
|
|
"site.x.alerts.getADesktopNotificationWhen": "Dapatkan notifikasi desktop saat kata kunci yang kamu pedulikan muncul di postingan yang sudah dimuat X untukmu. Tidak ada tambahan yang diambil, dan tidak ada yang meninggalkan perangkatmu.",
|
|
"site.x.alerts.keywordAlertsAsLocalNotifications": "Peringatan kata kunci sebagai notifikasi lokal, tanpa duplikat dan dibatasi frekuensinya",
|
|
"site.x.alerts.mediaPanelTheNewestImages": "Panel media {kbd1} {kbd2} {kbd3}: gambar terbaru dari folder pilihanmu, siap dilampirkan",
|
|
"site.x.alerts.optionalClipboardHistoryForImages": "Riwayat papan klip opsional untuk gambar dan teks (nonaktif secara default, tetap di perangkatmu)",
|
|
"site.x.alerts.savePhotosVideosAndGifs": "Simpan foto, video, dan GIF dari postingan dalam kualitas aslinya",
|
|
"site.x.alerts.keywordWaybetter": "Kata kunci: “waybetter”",
|
|
"site.x.alerts.playfishiesTryingTheNewWaybetter": "@playfishies: malam ini mau coba tema-tema waybetter yang baru…",
|
|
"site.x.updates.updatesYouNeverHaveTo": "Pembaruan yang tak perlu kamu pikirkan.",
|
|
"site.x.updates.updatesAreSignedAndInstall": "Pembaruan bertanda tangan dan terpasang diam-diam, jadi perbaikan untuk sesuatu yang dirusak X tiba tanpa pemasang baru. Saat versi baru siap, sebuah chip di bilah judul menawarkan mulai ulang, dan tab-tabmu kembali.",
|
|
"site.x.updates.signedUpdatesCheckedBeforeThey": "Pembaruan bertanda tangan, diperiksa sebelum dipasang",
|
|
"site.x.updates.aLightNativeWindowOn": "Jendela native yang ringan di atas WebView sistem, bukan bundel browser lain",
|
|
"site.x.updates.n79MbDownloadWindow": "Unduhan 7,9 MB, jendela tampil dalam 0,23 dtk, kode wayBetter sendiri dimuat dalam 17 ms",
|
|
"site.x.updates.windowsTodayMacosAndLinux": "Windows, macOS, dan Linux",
|
|
"site.x.updates.updateReadyRestart": "Pembaruan siap · mulai ulang",
|
|
"site.x.updates.signed": "bertanda tangan",
|
|
"site.x.updates.silent": "senyap",
|
|
"site.x.updates.inTheBackground": "di latar belakang",
|
|
"site.x.privacy.theRealXComNothing": "x.com yang asli. Tanpa perantara.",
|
|
"site.x.privacy.youSignInToX": "Kamu masuk ke x.com itu sendiri dalam tampilan web standar. Lalu lintasmu tidak dilewatkan ke server siapa pun, dan wayBetter tidak pernah memposting, mengikuti, menghapus, atau mengirim DM dengan sendirinya.",
|
|
"site.x.privacy.noAnalyticsNoTelemetryOn": "Tanpa analitik, tanpa telemetri atas apa yang kamu baca, posting, atau klik",
|
|
"site.x.privacy.draftsNotesSettingsAndPlugins": "Draf, catatan, pengaturan, dan plugin tetap di perangkatmu",
|
|
"site.x.privacy.pluginsYouInstallRunInside": "Plugin yang kamu pasang berjalan di dalam X dengan akses ke halaman, seperti plugin BetterDiscord; pasang kode yang kamu percaya",
|
|
"site.x.privacy.you": "Kamu",
|
|
"site.x.privacy.noProxyNoTrackerNo": "Tanpa proxy. Tanpa pelacak. Tanpa perantara.",
|
|
"site.x.make.makeYourOwn": "{b1}Buat{b1End} Punyamu sendiri",
|
|
"site.x.make.aThemeIsOneJson": "Tema adalah satu file JSON: impor lewat Tampilan. Plugin adalah satu file JavaScript, tinggal taruh di folder plugin dan nyalakan. Tanpa antrean tinjauan dan tanpa akun untuk memakainya. Bagikan filenya dan siapa pun bisa memakainya, atau terbitkan di {a1}wayBetter Store{a1End}.",
|
|
"site.x.make.pluginHelperApi": "API bantuan plugin",
|
|
"site.x.make.buildAWholeApp": "bangun satu aplikasi utuh",
|
|
"site.x.make.theFrameworkBehindThisApp": "framework di balik aplikasi ini",
|
|
"site.x.make.xWasFirstBuildThe": "X yang pertama. {em1}Bangun yang berikutnya.{em1End}",
|
|
"site.x.make.youtubeKickTwitchDiscordAny": "YouTube, Kick, Twitch, Discord: aplikasi apa pun yang punya versi web bisa mendapat jendela yang sama ini. Belum ada yang diumumkan; masing-masing menunggu sebuah adaptor.",
|
|
"site.x.make.seeWhatsNext": "Lihat yang berikutnya",
|
|
"site.x.make.youtubeKickTwitchAndDiscord": "YouTube, Kick, Twitch, dan Discord adalah merek dagang pemiliknya masing-masing. wayBetter tidak berafiliasi dengan satu pun dari mereka.",
|
|
"site.x.foss.fossFreeAndOpenSource": "{b1}FOSS{b1End} Gratis dan sumber terbuka",
|
|
"site.x.foss.noPaidTierNoAds": "Tanpa paket berbayar. Tanpa iklan. {em1}Setiap baris terbuka.{em1End}",
|
|
"site.x.foss.completelyFreeNoPaidTier": "Sepenuhnya gratis. Tanpa paket berbayar, tanpa iklan, tanpa rayuan upgrade.",
|
|
"site.x.foss.gpl30OrLater": "GPL-3.0-or-later. Aplikasi dan framework-nya bersumber terbuka untuk umum di {host}.",
|
|
"site.x.foss.noAnalyticsNoTelemetryOn": "Tanpa analitik, tanpa telemetri atas apa yang kamu baca atau posting.",
|
|
"site.x.foss.forkItThemeItWrite": "Fork, beri tema, tulis plugin. Lisensinya menjaganya tetap terbuka.",
|
|
"site.x.faq.faqFrequentlyAsked": "{b1}FAQ{b1End} Yang sering ditanyakan",
|
|
"site.x.faq.questionsAnswered": "Pertanyaan, {em1}terjawab.{em1End}",
|
|
"site.common.isItSafe": "Apakah aman?",
|
|
"site.x.faq.waybetterForXLoadsThe": "wayBetter for X memuat x.com yang asli dalam tampilan web standar dan hanya menambal antarmukanya. Ia tidak melewatkan lalu lintasmu ke server pihak ketiga dan tidak mengumpulkan datamu. Plugin yang kamu tambahkan sendiri berjalan dengan akses ke halaman, jadi pasang hanya kode yang kamu percaya.",
|
|
"site.x.faq.isItFree": "Apakah gratis?",
|
|
"site.x.faq.yesWaybetterForXIs": "Ya. wayBetter for X sepenuhnya gratis, tanpa paket berbayar, iklan, atau rayuan upgrade.",
|
|
"site.x.faq.isItOpenSource": "Apakah sumber terbuka?",
|
|
"site.x.faq.yesLicensedUnderGpl3": "Ya, berlisensi GPL-3.0. Kode sumber lengkapnya ada di {a1}{host}{a1End}, dan framework yang mendasarinya adalah {a2}waybetter di npm{a2End}.",
|
|
"site.x.faq.doesItUseTheReal": "Apakah ini memakai x.com yang asli?",
|
|
"site.x.faq.yesYouSignInTo": "Ya. Kamu masuk ke x.com persis seperti di browser; wayBetter hanya memberi halaman itu kerangka yang lebih baik dan memperbaiki bug antarmukanya.",
|
|
"site.x.faq.willItEverPostLike": "Apakah ia akan memposting, menyukai, atau mengikuti untukku?",
|
|
"site.x.faq.noItNeverPostsFollows": "Tidak. Ia tidak pernah memposting, mengikuti, menghapus, atau mengirim pesan dengan sendirinya. Perbaikannya hanya memastikan klikmu sendiri terkirim seperti yang kamu maksud.",
|
|
"site.x.faq.canIMakeMyOwn": "Bisakah aku membuat tema atau plugin sendiri?",
|
|
"site.x.faq.yesThemesAreJsonFiles": "Bisa. Tema adalah file JSON yang kamu impor di panel Tampilan; plugin adalah file {code1} yang kamu taruh di folder plugin. Lihat {a1}Buat sendiri{a1End}.",
|
|
"site.x.faq.whatAboutMacosAndLinux": "Bagaimana dengan macOS dan Linux?",
|
|
"site.x.faq.windowsIsAvailableNowMacos": "Windows, macOS, dan Linux, ketiganya tersedia sekarang.",
|
|
"site.x.faq.doesItCollectMyData": "Apakah ia mengumpulkan dataku?",
|
|
"site.x.faq.noThereIsNoAnalytics": "Tidak. Tidak ada analitik atau telemetri yang mengumpulkan apa yang kamu posting, baca, atau klik.",
|
|
"site.x.closer.xTheWayItShould": "X, {em1}sebagaimana mestinya.{em1End}",
|
|
"site.x.closer.moreFromWaybetter": "Lainnya dari wayBetter",
|
|
"site.common.licensedUnderGpl30": "Berlisensi GPL-3.0. Tidak berafiliasi dengan, tidak didukung, dan tidak disponsori oleh X Corp.",
|
|
"site.store.page.skipToTheStore": "Langsung ke Toko",
|
|
"site.common.publishYours": "Terbitkan{span1} punyamu{span1End}",
|
|
"site.store.hero.waybetterStoreOneSignedCatalog": "{span1} wayBetter Store · satu katalog bertanda tangan",
|
|
"site.store.hero.makeEveryApp": "Jadikan setiap aplikasi",
|
|
"site.store.hero.yours": "milikmu.",
|
|
"site.store.hero.themesAndPluginsForWaybetter": "Tema dan plugin untuk aplikasi wayBetter. Setiap file ada di satu katalog bertanda tangan, setiap plugin menyatakan apa yang dipakainya, dan kamu membaca kodenya sebelum ada yang dipasang. Gratis, sumber terbuka, tanpa akun.",
|
|
"site.store.hero.apps": "Aplikasi",
|
|
"site.store.hero.signed": "Bertanda tangan",
|
|
"site.store.browse.browseTheStore": "Jelajahi Toko",
|
|
"site.store.browse.everything": "Semuanya",
|
|
"site.store.browse.items": "{items} item",
|
|
"site.store.browse.nothingMatches": "Tidak ada yang cocok.",
|
|
"site.store.browse.tryAnotherWordOrFewer": "Coba kata lain atau kurangi filter. Kalau belum ada, bisa diadakan: tema adalah satu file JSON dan plugin adalah satu file JavaScript.",
|
|
"site.store.browse.clearSearchAndFilters": "Hapus pencarian dan filter",
|
|
"site.common.publishYourOwn": "Terbitkan punyamu",
|
|
"site.store.browse.catalogUpdatedItemsTodayAre": "Katalog diperbarui {date}. Item saat ini untuk {apps}; setiap aplikasi wayBetter membaca katalog yang sama ini dan hanya menampilkan miliknya.",
|
|
"site.store.installing.trustHowInstallingWorks": "{b1}Kepercayaan{b1End} Cara kerja pemasangan",
|
|
"site.store.installing.oneClickThenYouDecide": "Satu klik, lalu {em1}kamu yang memutuskan.{em1End}",
|
|
"site.store.installing.nothingOnThisSiteCan": "Tidak ada apa pun di situs ini yang bisa memasang sesuatu. Tombol di sini membuka aplikasi; aplikasi memeriksa file dan menunjukkannya kepadamu; kamu mengonfirmasi di sana, atau tidak.",
|
|
"site.store.installing.aLinkNotAnInstaller": "Tautan, bukan pemasang",
|
|
"site.store.installing.installIsALinkIt": "“Pasang” adalah tautan {code1}. Ia membuka aplikasi dan mengusulkan sebuah item. Halaman web, dan tab di dalam aplikasi, tidak bisa memasang apa pun.",
|
|
"site.store.installing.theAppChecksTheFile": "Aplikasi memeriksa filenya",
|
|
"site.store.installing.itDownloadsTheFileItself": "Ia mengunduh filenya sendiri, memverifikasi tanda tangan Ed25519 katalog dengan kunci yang tertanam di aplikasi, lalu mencocokkan ukuran dan SHA-256 file dengan katalog.",
|
|
"site.store.installing.youReadItThenConfirm": "Kamu baca, lalu konfirmasi",
|
|
"site.store.installing.theInstallScreenShowsThe": "Layar pemasangan menampilkan nama, penulis, versi, sumber, SHA-256, izin yang dinyatakan plugin, serta kode atau file temanya. Tidak ada yang ditulis sampai kamu menekan Pasang.",
|
|
"site.store.installing.whatThisDoesNotPromise": "Yang tidak dijanjikan",
|
|
"site.store.installing.aPluginIsJavascriptRunning": "Plugin adalah JavaScript yang berjalan di dalam halaman aplikasi, dengan akses milik halaman itu sendiri. Izinnya adalah pernyataan dan pagar pengaman, bukan sandbox: izin membatasi apa yang diberikan API wayBetter kepada plugin, dan kode yang ingin mengakali pemeriksaan tetap bisa. Pemindaian juga tidak bisa melihat isi kode yang diminifikasi. Pasang apa yang akan kamu percaya sebagai ekstensi browser.",
|
|
"site.store.installing.themesAreDataSanitizedField": "Tema adalah data, dibersihkan kolom demi kolom; hanya CSS opsional sebuah tema yang berjalan di halaman, dengan tingkat kepercayaan yang sama seperti CSS kustommu sendiri. Apa pun di katalog bertanda tangan dijamin oleh kunci Toko, yang disimpan secara offline.",
|
|
"site.store.noApp.noAppYet": "Belum punya aplikasinya?",
|
|
"site.store.noApp.oneClickInstallNeedsWaybetter": "Pemasangan satu klik memerlukan wayBetter for X {version} atau lebih baru. Tanpa itu, unduh file item dari halamannya dan seret ke jendela wayBetter: kamu mendapat layar pemasangan yang sama.",
|
|
"site.store.page.madeSomethingPublishIt": "Sudah membuat sesuatu? {em1}Terbitkan.{em1End}",
|
|
"site.store.page.oneFolderInOnePull": "Satu folder dalam satu pull request menambahkan tema atau plugin ke Toko, atau kirim filenya lewat issue. Pemeriksaannya berjalan di perangkatmu; seorang pengelola menandatangani katalog setelah penggabungan. Yang diperlukan hanya akun {host} gratis.",
|
|
"site.store.page.howToPublish": "Cara menerbitkan",
|
|
"site.store.page.copyTheCommandNpmCreate": "Salin perintah: npm create waybetter",
|
|
"site.submit.nav.make": "Buat",
|
|
"site.submit.nav.add": "Tambah",
|
|
"site.submit.nav.check": "Periksa",
|
|
"site.submit.nav.send": "Kirim",
|
|
"site.submit.nav.catalogFormat": "Format katalog",
|
|
"site.common.languages": "Bahasa",
|
|
"site.submit.hero.breadcrumb": "Jejak navigasi",
|
|
"site.submit.hero.aPullRequestIsA": "{span1} Pull request adalah pengajuan",
|
|
"site.submit.hero.publishYour": "Terbitkan",
|
|
"site.submit.hero.own": "punyamu.",
|
|
"site.submit.hero.aThemeIsOneJson": "Tema adalah satu file JSON. Plugin adalah satu file JavaScript. Buat, coba di aplikasi, lalu tambahkan ke Toko: satu folder dalam satu pull request, atau filenya lewat issue kalau kamu tidak memakai git. Keduanya memerlukan akun {host} gratis, dan tidak ada lagi.",
|
|
"site.submit.hero.theFiveSteps": "Lima langkahnya",
|
|
"site.submit.hero.theRepositoryOn": "Repositori di {host}",
|
|
"site.submit.make.makeIt": "Buat",
|
|
"site.submit.make.startFromAWorkingFile": "Mulai dari file yang sudah berfungsi. Alat perancahnya menuliskan satu untukmu; bagian Buat di aplikasi (wayBetter → Buat) berisi contoh dan nilai tema langsung.",
|
|
"site.submit.make.aTheme": "Sebuah tema",
|
|
"site.submit.make.colorsFontsCornersDensityLayout": "Warna, font, sudut, kerapatan, tata letak, latar, efek. Tiga warna sudah cukup; sisanya diturunkan dan teks dijaga tetap terbaca.",
|
|
"site.common.copyTheCommand": "Salin perintah",
|
|
"site.submit.make.orBuildItInThe": "Atau buat di aplikasi: Tampilan → Pembuat Tema → Ekspor. {a1}THEMES.md{a1End} mencantumkan semua yang bisa diatur sebuah tema.",
|
|
"site.submit.make.aPlugin": "Sebuah plugin",
|
|
"site.submit.make.aClassWithAndAnd": "Sebuah kelas dengan {code1} dan {code2}, serta header yang menyebutkan siapa pembuatnya dan apa yang dipakainya.",
|
|
"site.submit.make.addForATypescriptProject": "Tambahkan {code1} untuk proyek TypeScript. {a1}PLUGINS.md{a1End} memuat API, izin, dan muat ulang langsung.",
|
|
"site.submit.make.theStoreReadsAPlugin": "Toko membaca nama, penulis, versi, deskripsi, dan izin plugin dari header ini, serta nama, penulis, dan deskripsi tema dari JSON-nya. Layar pemasangan menampilkan nilai yang sama, jadi keduanya tidak mungkin berbeda.",
|
|
"site.submit.try.tryIt": "Coba",
|
|
"site.submit.try.theStoreIsOptionalA": "Toko itu opsional. File yang berfungsi sudah bisa dibagikan.",
|
|
"site.submit.try.dropTheFileOnThe": "{b1}Jatuhkan filenya ke jendela wayBetter.{b1End} Kamu mendapat layar pemasangan yang sama seperti item Toko: nama, penulis, versi, SHA-256, izin, kodenya.",
|
|
"site.submit.try.turnOnDeveloperModeSettings": "{b1}Nyalakan mode pengembang{b1End} (Pengaturan → Pengembang) selagi bekerja: plugin, file tema, atau {code1} yang disimpan dimuat ulang di semua tab sekaligus.",
|
|
"site.submit.try.shareItWithoutTheStore": "{b1}Bagikan tanpa Toko.{b1End} Kirim filenya, atau tautan {code1} ke URL https di waybetter.fyi, cdn1.crt.fyi, atau file mentah di {host}. Ia tidak pernah terpasang tanpa layar pemasangan.",
|
|
"site.submit.folder.addOneFolder": "Tambahkan satu folder",
|
|
"site.submit.folder.everyStoreItemIsA": "Setiap item Toko adalah satu folder di bawah {code1} dalam repositori. Nama foldernya menjadi id item dan alamatnya di sini: {code2}.",
|
|
"site.submit.folder.storeXWaybetterForX": "store/x/ — item-item wayBetter for X",
|
|
"site.submit.folder.pluginsOrThemesOrTaken": "Plugin: {code1}, {code2}, {code3}, {code4}, atau {code5}. Tema: {code6} atau {code7}, diambil dari {code8} tema kalau kamu mengosongkannya.",
|
|
"site.submit.folder.upTo12WordsPeople": "Hingga 12 kata yang akan dicari orang.",
|
|
"site.submit.folder.themesOnlyAPlugins": "Hanya untuk tema (versi plugin ada di header-nya). Naikkan saat kamu mengubah filenya.",
|
|
"site.submit.folder.description": "Deskripsi",
|
|
"site.submit.folder.oneOrTwoSentencesThat": "Satu atau dua kalimat yang menjelaskan fungsinya, 50 karakter atau lebih. 160 karakter pertama menjadi deskripsi halamannya di mesin pencari.",
|
|
"site.submit.folder.thatIsTheWholeSubmission": "Itulah seluruh pengajuannya. Halaman, kartu, entri pencarian, pratinjau tautan, data terstruktur, dan entri peta situs dibuat dari katalog bertanda tangan saat situs dibangun. {a1}store/README.md{a1End} memuat aturan lengkapnya.",
|
|
"site.submit.checks.runTheChecks": "Jalankan pemeriksaan",
|
|
"site.submit.checks.thereIsNoHostedCi": "Tidak ada CI yang di-host. Pemeriksaannya berupa perintah yang kamu jalankan sebelum mengirim, dan dijalankan lagi oleh pengelola sebelum digabungkan.",
|
|
"site.submit.checks.inYourClone": "di klonmu",
|
|
"site.submit.checks.idsAndNames": "Id dan nama",
|
|
"site.submit.checks.folderIdUpTo40": "id folder ({code1}, hingga 40), {code2}, tanpa duplikat dalam satu aplikasi",
|
|
"site.submit.checks.size": "Ukuran",
|
|
"site.submit.checks.itemFilesUpTo2": "file item hingga 2 MiB, pratinjau hingga 300 KB dengan rasio 16:10",
|
|
"site.submit.checks.theHeader": "Header",
|
|
"site.submit.checks.aDescriptionAndALine": "{code1}, {code2}, sebuah deskripsi, dan baris {code3} yang menyebut {code4} atau {code5}",
|
|
"site.submit.checks.honestPermissions": "Izin yang jujur",
|
|
"site.submit.checks.isRefusedWhenTheCode": "{code1} ditolak bila kodenya memanggil {code2}, {code3}, {code4}, {code5}, atau {code6}; pemanggilan API yang dibatasi harus dinyatakan",
|
|
"site.submit.checks.noRemoteCode": "Tanpa kode jarak jauh",
|
|
"site.submit.checks.noOrNoScriptsOr": "tanpa {code1}, {code2}, atau {code3}; tanpa skrip atau file luar di pratinjau; tanpa {code4} atau URL luar di CSS tema",
|
|
"site.submit.checks.theCatalog": "Katalog",
|
|
"site.submit.checks.theItemsBuildIntoA": "item-itemnya terbangun menjadi katalog yang diterima aplikasi (aturan framework sendiri), dan katalog yang dipublikasikan masih cocok dengan tanda tangan serta hash-nya",
|
|
"site.submit.checks.searchAndSharing": "Pencarian dan berbagi",
|
|
"site.submit.checks.pageTitleUpTo60": "judul halaman hingga 60 karakter, deskripsi 50 sampai 160, keduanya unik",
|
|
"site.submit.send.sendIt": "Kirim",
|
|
"site.submit.send.twoWaysInBothNeed": "Dua jalan masuk. Keduanya butuh {a1}akun {host}{a1End} gratis: siapa pun bisa mendaftar, dan seorang pengelola menyetujui setiap akun baru secara manual.",
|
|
"site.submit.send.pullRequest": "Pull request",
|
|
"site.submit.send.forkTheRepositoryOn": "Fork repositorinya di {host}.",
|
|
"site.submit.send.addYourFolderOnA": "Tambahkan foldermu di sebuah cabang dan jalankan pemeriksaan.",
|
|
"site.submit.send.openThePullRequestThe": "Buka pull request. Templatnya menanyakan apa fungsinya dan apa yang dipakainya.",
|
|
"site.submit.send.fork": "Fork",
|
|
"site.submit.send.pullRequests": "Pull request",
|
|
"site.submit.send.noGitOpenAnIssue": "Tanpa git? Buka issue",
|
|
"site.submit.send.chooseTheThemeOrPlugin": "Pilih templat Tema atau Plugin.",
|
|
"site.submit.send.attachTheFileAndA": "Lampirkan filenya (dan pratinjau, kalau ada).",
|
|
"site.submit.send.aMaintainerAddsTheFolder": "Seorang pengelola menambahkan foldernya untukmu.",
|
|
"site.submit.send.newIssue": "Issue baru",
|
|
"site.submit.send.thenAMaintainerSigns": "Lalu seorang pengelola menandatangani",
|
|
"site.submit.send.theStoresSigningKey": "Kunci penandatanganan Toko memang sengaja offline, jadi menggabungkan bukan berarti menerbitkan. Setelah penggabungan, seorang pengelola membaca kodenya, menjalankan {code1} dan {code2} di mesin yang menyimpan kuncinya, lalu melakukan push. Situs dibangun ulang, itemmu mendapat halamannya, dan setiap aplikasi melihatnya saat berikutnya membaca katalog bertanda tangan.",
|
|
"site.submit.send.anythingInTheSignedCatalog": "Apa pun di katalog bertanda tangan dijamin oleh kunci itu; karena itulah seseorang membaca setiap plugin sebelum ditandatangani.",
|
|
"site.submit.format.theCatalogFormat": "Format katalog",
|
|
"site.submit.format.oneFileForEveryWaybetter": "Satu file untuk semua aplikasi wayBetter. Kamu tidak pernah mengeditnya dengan tangan: ia dibangun dari folder-folder.",
|
|
"site.submit.format.catalogJsonFormat2": "catalog.json (format 2)",
|
|
"site.submit.format.signedCatalogJsonSigIs": "{b1}Bertanda tangan.{b1End} {a1}catalog.json.sig{a1End} adalah tanda tangan Ed25519 atas byte persis dari {a2}catalog.json{a2End}. Aplikasi memverifikasinya dengan kunci publik yang tertanam di dalamnya, lalu memeriksa ukuran dan SHA-256 setiap unduhan.",
|
|
"site.submit.format.strictUnknownFieldsMoreThan": "{b1}Ketat.{b1End} Kolom yang tidak dikenal, lebih dari 500 item, atau file di atas 1 MiB membuat seluruh katalog ditolak. {a1}store-catalog.schema.json{a1End} adalah JSON Schema-nya; {a2}STORE.md{a2End} di framework memuat semua aturannya.",
|
|
"site.submit.format.sharedEachItemNamesIts": "{b1}Dipakai bersama.{b1End} Setiap item menyebutkan {code1}-nya. Sebuah aplikasi memverifikasi seluruh file dan hanya menyimpan itemnya sendiri.",
|
|
"site.submit.languages.notStoreItemsAll51": "Bukan item Toko: ke-51 bahasa sudah tertanam di aplikasi dan dimuat saat diperlukan.",
|
|
"site.submit.languages.fixOrFinishATranslation": "{b1}Perbaiki atau selesaikan terjemahan{b1End} di {code1}, lewat pull request atau issue dengan file yang diubah terlampir.",
|
|
"site.submit.languages.checkItWithKeysPlaceholders": "{b1}Periksa{b1End} dengan {code1}: kunci, placeholder, bentuk jamak, tanpa markup. Hasilnya harus {code2}.",
|
|
"site.submit.languages.itShipsWithTheNext": "{b1}Dikirim bersama pembaruan aplikasi berikutnya{b1End}, bukan lewat Toko. {a1}TRANSLATING.md{a1End} memuat sintaks pesan dan cara melihat kata-katamu di aplikasi.",
|
|
"site.submit.page.seeWhatIsAlreadyThere": "Lihat apa yang {em1}sudah ada.{em1End}",
|
|
"site.submit.page.everyItemInTheStore": "Setiap item di Toko menampilkan kodenya. Plugin bawaan adalah contoh terbaik cara memakai API dengan baik.",
|
|
"site.submit.page.browsePlugins": "Jelajahi plugin",
|
|
"site.submit.page.browseThemes": "Jelajahi tema",
|
|
"site.themes.hero.waybetterStoreThemesSignedCatalog": "{a1}wayBetter Store{a1End} · {themes} tema · katalog bertanda tangan",
|
|
"site.themes.hero.themesForX": "Tema untuk {em1}X{em1End}.",
|
|
"site.themes.hero.everyThemeIsAJson": "Setiap tema adalah dokumen JSON: warna, font, sudut, kerapatan, tata letak, latar, dan efek. Kontras dijaga agar teks tetap terbaca. Pilih satu di sini, atau buat sendiri di Pembuat Tema aplikasi.",
|
|
"site.themes.hero.howInstallingWorksInstallIn": "{b1}Cara kerja pemasangan.{b1End} “Pasang di wayBetter” membuka aplikasi lewat tautan {code1}. Aplikasi mengunduh filenya sendiri, mencocokkannya dengan katalog bertanda tangan milik toko (tanda tangan Ed25519, SHA-256 setiap file), dan menunjukkan nama, penulis, versi, sumber, hash, serta file tema dengan pratinjau langsung sebelum apa pun dipasang. Tidak ada yang terpasang dari halaman ini dengan sendirinya.",
|
|
"site.common.noAppYetGetWaybetter": "Belum punya aplikasinya? {a1}Dapatkan wayBetter for X{a1End} (pemasangan satu klik memerlukan {version} atau lebih baru), atau unduh filenya dari halaman item dan jatuhkan ke jendela aplikasi. Mencari yang lain? {a2}Cari di seluruh Toko{a2End}.",
|
|
"site.themes.page.catalogUpdatedThemesAreData": "Katalog diperbarui {date}. Tema adalah data: wayBetter membersihkan setiap kolom; hanya CSS opsional sebuah tema yang berjalan di X, seperti CSS Kustom-mu sendiri.",
|
|
"site.plugins.hero.waybetterStorePluginsSignedCatalog": "{a1}wayBetter Store{a1End} · 8 plugin area bawaan · {plugins} lagi di katalog bertanda tangan",
|
|
"site.plugins.hero.pluginsForX": "Plugin untuk {em1}X{em1End}.",
|
|
"site.plugins.hero.javascriptPluginsThatRunInside": "Plugin JavaScript yang berjalan di dalam X, bergaya BetterDiscord. Masing-masing menyatakan apa yang dipakainya dari API wayBetter (penyimpanan, dialog, papan klip, akunmu…) dan apakah ia menghubungi server.",
|
|
"site.plugins.hero.howInstallingWorksInstallIn": "{b1}Cara kerja pemasangan.{b1End} “Pasang di wayBetter” membuka aplikasi lewat tautan {code1}. Aplikasi mengunduh filenya sendiri, mencocokkannya dengan katalog bertanda tangan milik toko (tanda tangan Ed25519, SHA-256 setiap file), dan menunjukkan nama, penulis, versi, sumber, hash, izin yang dinyatakannya, serta kodenya sebelum apa pun dipasang. Tidak ada yang terpasang dari halaman ini dengan sendirinya.",
|
|
"site.plugins.page.catalogUpdatedPluginsRunIn": "Katalog diperbarui {date}. Plugin berjalan di halaman X dengan akses milik halaman; izin membatasi API wayBetter, bukan halamannya. Baca kodenya, lalu pasang yang kamu percaya.",
|
|
"site.notFound.page.nothingAtThisAddress": "Tidak ada apa-apa di alamat ini",
|
|
"site.notFound.page.thisPageIsNotHere": "Halaman ini {em1}tidak ada di sini.{em1End}",
|
|
"site.notFound.page.theLinkMayBeOld": "Tautannya mungkin sudah lama, atau alamatnya salah ketik. Semua yang ada tinggal selangkah lagi.",
|
|
"site.notFound.page.theStore": "Toko",
|
|
"site.meta.home.title": "wayBetter — aplikasi yang kamu pakai, jauh lebih baik",
|
|
"site.meta.home.description": "wayBetter adalah satu sistem gratis dan bersumber terbuka untuk membuat aplikasi yang sudah kamu pakai jadi lebih baik: jendela native yang ringan, tema, plugin, dan perbaikan, dengan satu adaptor kecil per aplikasi. wayBetter for X yang pertama. npm i waybetter untuk membangun yang berikutnya.",
|
|
"site.meta.home.imageAlt": "wayBetter: aplikasi yang kamu pakai, jauh lebih baik.",
|
|
"site.meta.x.title": "wayBetter for X — X, sebagaimana mestinya",
|
|
"site.meta.x.description": "wayBetter for X adalah aplikasi desktop gratis dan open source (GPL-3.0) untuk X/Twitter: tab, panel terbagi, semua akun berdampingan, 14 tema, 8 plugin area, brankas draf, dan perbaikan untuk bug X sendiri. Siapa pun bisa membuat tema dan plugin.",
|
|
"site.meta.x.imageAlt": "wayBetter for X: X, diperluas.",
|
|
"site.meta.store.title": "wayBetter Store — tema dan plugin, bertanda tangan & terbuka",
|
|
"site.meta.store.description": "{themes} tema dan {plugins} plugin untuk aplikasi wayBetter dalam satu katalog bertanda tangan. Cari, baca kodenya, pasang sekali klik. Gratis dan terbuka.",
|
|
"site.meta.store.imageAlt": "wayBetter Store: tema dan plugin untuk aplikasi wayBetter.",
|
|
"site.meta.submit.title": "Terbitkan tema atau plugin — wayBetter Store",
|
|
"site.meta.submit.description": "Tambahkan tema atau pluginmu ke wayBetter Store lewat satu pull request: satu folder, pemeriksaan lokal, lalu pengelola menandatangani. Atau kirim lewat issue.",
|
|
"site.meta.submit.ogTitle": "Terbitkan punyamu",
|
|
"site.meta.submit.imageAlt": "wayBetter Store: terbitkan tema atau pluginmu sendiri.",
|
|
"site.meta.themes.title": "Tema — wayBetter for X",
|
|
"site.meta.themes.description": "{count} tema untuk wayBetter for X: desain ulang total X (warna, font, sudut, kerapatan, latar) dengan pratinjau. Pasang sekali klik atau unduh .json-nya.",
|
|
"site.meta.themes.imageAlt": "Tema untuk wayBetter for X di wayBetter Store.",
|
|
"site.meta.plugins.title": "Plugin — wayBetter for X",
|
|
"site.meta.plugins.description": "Delapan plugin area bawaan wayBetter for X, plus {count} lagi di Store bertanda tangan, dengan izin dan kode yang bisa dibaca.",
|
|
"site.meta.plugins.imageAlt": "Plugin untuk wayBetter for X di wayBetter Store.",
|
|
"site.meta.notFound.title": "Halaman tidak ditemukan — wayBetter",
|
|
"site.meta.notFound.description": "Halaman ini tidak ada. Beranda wayBetter, wayBetter for X, dan wayBetter Store hanya berjarak satu klik.",
|
|
"site.meta.crumb.store": "Toko",
|
|
"site.meta.crumb.themes": "Tema",
|
|
"site.meta.crumb.plugins": "Plugin",
|
|
"site.meta.item.title": "{name} — {kind, select, theme {tema} other {plugin}} untuk {sites} · wayBetter Store",
|
|
"site.meta.item.titleShort": "{name} — {kind, select, theme {tema} other {plugin}} untuk {sites}",
|
|
"site.meta.item.descriptionTail": "Sebuah {kind, select, theme {tema} other {plugin}} untuk {apps}, gratis di wayBetter Store.",
|
|
"site.meta.item.ogTitle": "{name} · {kind, select, theme {Tema} other {Plugin}} untuk {sites}",
|
|
"site.meta.item.imageAlt": "{name}, sebuah {kind, select, theme {tema} other {plugin}} untuk {apps}.",
|
|
"site.meta.item.videoName": "{name}: {kind, select, theme {tema} other {plugin}} untuk {sites}",
|
|
"site.meta.item.genre": "{kind, select, theme {Tema} other {Plugin}} untuk {apps}",
|
|
"site.gen.kind.theme": "Tema",
|
|
"site.gen.kind.plugin": "Plugin",
|
|
"site.gen.store": "Toko",
|
|
"site.gen.themes": "Tema",
|
|
"site.gen.plugins": "Plugin",
|
|
"site.gen.everything": "Semuanya",
|
|
"site.gen.search": "Cari",
|
|
"site.gen.copy": "Salin",
|
|
"site.gen.install": "Pasang",
|
|
"site.gen.permissions": "Izin",
|
|
"site.gen.breadcrumb": "Jejak navigasi",
|
|
"site.gen.permission.storage.label": "Penyimpanan",
|
|
"site.gen.permission.ui.label": "Dialog",
|
|
"site.gen.permission.clipboard.label": "Papan klip",
|
|
"site.gen.permission.account.label": "Akunmu",
|
|
"site.gen.permission.users.label": "Detail akun",
|
|
"site.gen.permission.commands.label": "Perintah",
|
|
"site.gen.permission.network.label": "Internet",
|
|
"site.gen.permission.networkNone.label": "Tanpa jaringan",
|
|
"site.gen.permission.storage.plain": "Menyimpan pengaturan dan datanya sendiri di komputermu.",
|
|
"site.gen.permission.ui.plain": "Menampilkan dialog, pemberitahuan, dan toast miliknya sendiri.",
|
|
"site.gen.permission.clipboard.plain": "Bisa menaruh teks di papan klipmu, misalnya saat kamu menekan tombol salin.",
|
|
"site.gen.permission.account.plain": "Bisa melihat akun mana yang sedang masuk: handle, nama, dan avatarnya.",
|
|
"site.gen.permission.users.plain": "Bisa membaca apa yang dikatakan respons situs itu sendiri tentang akun-akun di layarmu.",
|
|
"site.gen.permission.commands.plain": "Menambahkan entrinya sendiri ke palet perintah (Ctrl+K).",
|
|
"site.gen.permission.network.plain": "Menyatakan bahwa ia menghubungi sebuah server. Baca kodenya untuk tahu server mana dan mengapa.",
|
|
"site.gen.permission.networkNone.plain": "Berjanji tidak menghubungi server mana pun. Aplikasi memindai kodenya dan menolak file bila memanggil fetch, XMLHttpRequest, WebSocket, EventSource, atau sendBeacon.",
|
|
"site.gen.permission.legacy": "Lawas · akses halaman penuh",
|
|
"site.gen.permission.none": "Tanpa akses khusus",
|
|
"site.gen.category.reading": "Membaca",
|
|
"site.gen.category.writing": "Menulis",
|
|
"site.gen.category.filters": "Filter",
|
|
"site.gen.category.focus": "Fokus",
|
|
"site.gen.category.tools": "Alat",
|
|
"site.gen.category.dark": "Gelap",
|
|
"site.gen.category.light": "Terang",
|
|
"site.gen.category.other": "Lainnya",
|
|
"site.gen.card.by": "oleh {author}",
|
|
"site.gen.card.installLabel": "Pasang {name} di wayBetter",
|
|
"site.gen.card.details": "Detail",
|
|
"site.gen.card.detailsLabel": "{name}: detail, sumber, dan unduhan",
|
|
"site.gen.gallery.categories": "Kategori",
|
|
"site.gen.gallery.searchThemes": "Cari tema",
|
|
"site.gen.gallery.searchPlugins": "Cari plugin",
|
|
"site.gen.gallery.empty": "Tidak ada yang cocok. Coba kata lain, atau {a1}cari di seluruh Toko{a1End}.",
|
|
"site.gen.bar.label": "Cari di Toko",
|
|
"site.gen.bar.search": "Cari tema dan plugin",
|
|
"site.gen.bar.placeholder": "Cari di antara {count} tema dan plugin",
|
|
"site.gen.bar.kind": "Jenis",
|
|
"site.gen.bar.all": "Semua",
|
|
"site.gen.bar.app": "Aplikasi",
|
|
"site.gen.bar.everyApp": "Semua aplikasi",
|
|
"site.gen.bar.category": "Kategori",
|
|
"site.gen.bar.any": "Apa saja",
|
|
"site.gen.shelf.featured": "Pilihan",
|
|
"site.gen.shelf.featuredNote": "Dipilih oleh para pengelola.",
|
|
"site.gen.shelf.latest": "Terbaru",
|
|
"site.gen.shelf.latestNote": "Baru dan baru saja diperbarui.",
|
|
"site.gen.media.previewAlt": "{name}: pratinjau {kind, select, theme {tema} other {plugin}}",
|
|
"site.gen.media.open": "Buka gambar: {alt}",
|
|
"site.gen.media.inUse": "{name} saat dipakai",
|
|
"site.gen.media.video": "Video: {label}",
|
|
"site.gen.media.videoThumb": "Video",
|
|
"site.gen.media.download": "Unduh videonya",
|
|
"site.gen.media.play": "Putar video: {label}",
|
|
"site.gen.media.pictures": "Gambar {name}",
|
|
"site.gen.media.picturesAndVideo": "Gambar dan video {name}",
|
|
"site.gen.media.pictureOf": "Gambar {index} dari {count}: {alt}",
|
|
"site.gen.item.version": "Versi",
|
|
"site.gen.item.author": "Pembuat",
|
|
"site.gen.item.notStated": "tidak disebutkan",
|
|
"site.gen.item.category": "Kategori",
|
|
"site.gen.item.for": "Untuk",
|
|
"site.gen.item.file": "File",
|
|
"site.gen.item.size": "Ukuran",
|
|
"site.gen.item.bytes": "({count} byte)",
|
|
"site.gen.item.updated": "Diperbarui",
|
|
"site.gen.item.asks": "Yang dimintanya",
|
|
"site.gen.item.legacyPlain": "Plugin ini tidak menyatakan izin apa pun, jadi ia mendapat seluruh API wayBetter. Baca kodenya sebelum memasangnya.",
|
|
"site.gen.item.nonePlain": "Tidak memakai satu pun API wayBetter yang dibatasi: tanpa penyimpanan, dialog, papan klip, akun, atau perintah.",
|
|
"site.gen.item.declares": "Menyatakan “{permission}”.",
|
|
"site.gen.item.permissionsFine": "Izin adalah pernyataan dan pagar pengaman, bukan sandbox. Izin membatasi apa yang diberikan API wayBetter kepada plugin ini; plugin tetaplah JavaScript di dalam halaman, dengan akses milik halaman itu sendiri. Kode di bawah inilah yang benar-benar berjalan.",
|
|
"site.gen.item.palette": "Palet",
|
|
"site.gen.item.color.bg": "Latar belakang",
|
|
"site.gen.item.color.surface": "Permukaan",
|
|
"site.gen.item.color.text": "Teks",
|
|
"site.gen.item.color.accent": "Aksen",
|
|
"site.gen.item.paletteFine": "Tema adalah data: warna, font, sudut, kerapatan, tata letak, latar, dan efek. Aplikasi membersihkan setiap kolom dan menjaga teks tetap terbaca. Hanya CSS opsional sebuah tema yang berjalan di halaman, dengan tingkat kepercayaan yang sama seperti CSS Kustom-mu sendiri; layar pemasangan memperingatkan bila sebuah tema membawanya.",
|
|
"site.gen.item.kicker": "{kind} · {category} · untuk {sites}",
|
|
"site.gen.item.install": "Pasang di wayBetter",
|
|
"site.gen.item.download": "Unduh {extension}",
|
|
"site.gen.item.share": "Bagikan",
|
|
"site.gen.item.note": "Membuka {app} di layar pemasangannya (versi {version} atau lebih baru). Tidak ada yang terpasang sampai kamu mengonfirmasi di sana. {a1}Cara kerja pemasangan{a1End}",
|
|
"site.gen.item.noteAny": "Membuka {app} di layar pemasangannya. Tidak ada yang terpasang sampai kamu mengonfirmasi di sana. {a1}Cara kerja pemasangan{a1End}",
|
|
"site.gen.item.tags": "Tag",
|
|
"site.gen.item.code": "Kodenya",
|
|
"site.gen.item.themeFile": "File temanya",
|
|
"site.gen.item.read": "Baca {file}",
|
|
"site.gen.item.exactBytes": "persis byte yang dipasang aplikasi",
|
|
"site.gen.item.raw": "Mentah",
|
|
"site.gen.item.openRaw": "Buka {a1}file mentahnya{a1End} untuk membacanya.",
|
|
"site.gen.item.how.title": "Cara kerja pemasangan, dan apakah aman?",
|
|
"site.gen.item.how.link": "{b1}Tautan, bukan pemasang.{b1End} “Pasang di wayBetter” adalah tautan {code1}. Ia membuka aplikasi dan mengusulkan {kind, select, theme {tema} other {plugin}} ini. Halaman web tidak bisa memasang apa pun, begitu pula tab di dalam aplikasi.",
|
|
"site.gen.item.how.check": "{b1}Aplikasi memeriksa filenya.{b1End} Ia mengunduh filenya sendiri, memverifikasi tanda tangan Ed25519 katalog Toko dengan kunci yang tertanam di aplikasi, lalu mencocokkan ukuran dan SHA-256 file ini dengan katalog.",
|
|
"site.gen.item.how.confirmPlugin": "{b1}Kamu baca, lalu konfirmasi.{b1End} Layar pemasangan menampilkan nama, penulis, versi, sumber, SHA-256, izin yang dinyatakannya, temuan pemindaian kode, dan kodenya. Tidak ada yang ditulis sampai kamu menekan Pasang.",
|
|
"site.gen.item.how.confirmTheme": "{b1}Kamu baca, lalu konfirmasi.{b1End} Layar pemasangan menampilkan nama, penulis, versi, sumber, SHA-256, file tema, dan pratinjau langsung. Tidak ada yang ditulis sampai kamu menekan Pasang.",
|
|
"site.gen.item.how.finePlugin": "Yang tidak dijanjikan: plugin berjalan di dalam halaman dengan akses milik halaman itu sendiri, dan pemindaian tidak bisa melihat isi kode yang diminifikasi atau disamarkan. Pasang apa yang akan kamu percaya sebagai ekstensi browser.",
|
|
"site.gen.item.how.fineTheme": "Yang tidak dijanjikan: CSS opsional sebuah tema mirip kode dan punya tingkat kepercayaan yang sama seperti CSS Kustom-mu sendiri. Layar pemasangan menampilkannya.",
|
|
"site.gen.item.how.vouched": "Apa pun di katalog bertanda tangan dijamin oleh kunci Toko, yang disimpan secara offline.",
|
|
"site.gen.item.manual.title": "Belum punya aplikasinya, atau masih versi lama?",
|
|
"site.gen.item.manual.text": "Pemasangan satu klik memerlukan {app} {version} atau lebih baru. {a1}Dapatkan {app}{a1End}, atau lakukan secara manual: {a2}unduh {file}{a2End} dan seret ke jendela wayBetter. Kamu mendapat layar pemasangan yang sama.",
|
|
"site.gen.item.manual.textNoPage": "Pemasangan satu klik memerlukan {app}. Atau lakukan secara manual: {a2}unduh {file}{a2End} dan seret ke jendela wayBetter. Kamu mendapat layar pemasangan yang sama.",
|
|
"site.gen.item.details": "Detail",
|
|
"site.gen.item.copyHash": "Salin SHA-256 dari {file}",
|
|
"site.gen.item.hashNote": "Katalog bertanda tangan, {date}. Bandingkan dengan {code1} setelah mengunduh.",
|
|
"site.gen.item.moreThemes": "Tema lainnya",
|
|
"site.gen.item.morePlugins": "Plugin lainnya",
|
|
"site.gen.item.seeAll": "Lihat semua {count}",
|
|
"site.gen.repoNote": "Repositori wayBetter for X, tempat folder-folder Toko berada, baru dibuka untuk umum saat rilis. Sampai saat itu tautannya di halaman ini belum bisa kamu buka; {a1}repositori framework-nya{a1End} sudah terbuka, dan semua yang ada di langkah 1 dan 2 sudah berfungsi hari ini.",
|
|
"site.js.copied": "Tersalin",
|
|
"site.js.selectIt": "Pilih sendiri",
|
|
"site.js.linkCopied": "Tautan disalin",
|
|
"site.js.copyAddress": "Salin dari bilah alamat",
|
|
"site.js.loading": "Memuat…",
|
|
"site.js.install.title": "wayBetter tidak terbuka",
|
|
"site.js.install.dismiss": "Tutup",
|
|
"site.js.install.why": "Tidak ada yang menanggapi tautannya, jadi {app} kemungkinan belum terpasang di perangkat ini.",
|
|
"site.js.install.whyOlder": "Tidak ada yang menanggapi tautannya, jadi {app} kemungkinan belum terpasang di perangkat ini, atau versinya lebih lama dari {version}. Pemasangan satu klik memerlukan {app} {version} atau lebih baru.",
|
|
"site.js.install.get": "Dapatkan {app}",
|
|
"site.js.install.download": "Unduh {file}",
|
|
"site.js.install.downloadFile": "Unduh filenya",
|
|
"site.js.install.manual": "Atau pasang {name} secara manual: unduh filenya, lalu seret ke jendela wayBetter. Kamu mendapat layar pemasangan yang sama.",
|
|
"site.js.install.thisItem": "item ini",
|
|
"site.js.store.everything": "Semuanya",
|
|
"site.js.store.themes": "Tema",
|
|
"site.js.store.plugins": "Plugin",
|
|
"site.js.store.results": "Hasil",
|
|
"site.js.store.shown": "{shown} dari {total}",
|
|
"site.js.store.count": "{count} item",
|
|
"site.js.store.emptyQuery": "Tidak ada yang cocok dengan “{query}”.",
|
|
"site.js.store.emptyFilters": "Tidak ada yang cocok dengan filter ini.",
|
|
"site.js.item.shortened": "{start}… ({count} karakter; file mentahnya memuat semuanya)",
|
|
"site.js.media.pictures": "Gambar",
|
|
"site.js.media.close": "Tutup",
|
|
"site.js.media.previous": "Gambar sebelumnya",
|
|
"site.js.media.next": "Gambar berikutnya",
|
|
"site.lang.label": "Bahasa",
|
|
"site.lang.choose": "Pilih bahasa",
|
|
"site.meta.area.title": "{name}: bawaan wayBetter for X",
|
|
"site.meta.area.description": "{description} {count, plural, other {# fitur}}, bawaan wayBetter for X: gratis, open source, tidak ada yang perlu dipasang.",
|
|
"site.meta.area.imageAlt": "{name}, plugin area dari wayBetter for X",
|
|
"site.gen.kind.area": "Plugin area",
|
|
"site.gen.item.license": "Lisensi",
|
|
"site.gen.item.credits": "Kredit",
|
|
"site.gen.areas.title": "Bawaan {app}",
|
|
"site.gen.areas.note": "{count} plugin area ikut bersama aplikasi, tidak ada yang perlu dipasang. Nyalakan di Plugin atau pilih mode.",
|
|
"site.gen.areas.more": "Plugin area lainnya",
|
|
"site.gen.area.builtIn": "Bawaan",
|
|
"site.gen.area.featureCount": "{count, plural, other {# fitur}}",
|
|
"site.gen.area.partOf": "Bagian dari {app} {version}",
|
|
"site.gen.area.features": "Fitur",
|
|
"site.gen.area.kicker": "Plugin area · bawaan {app}",
|
|
"site.gen.area.note": "Bawaan {app} {version}: nyalakan di Plugin atau pilih mode.",
|
|
"site.gen.area.get": "Dapatkan {app}",
|
|
"site.gen.area.whatItDoes": "Fungsinya",
|
|
"site.gen.area.how.title": "Cara menyalakan",
|
|
"site.gen.area.how.plugins": "Di aplikasi, buka {b1}wayBetter → Plugin{b1End} lalu nyalakan {name}. Setiap fitur punya sakelarnya sendiri.",
|
|
"site.gen.area.how.mode": "Atau pilih {b1}mode{b1End} (Basic, Advanced, Power User) saat pertama kali dibuka atau di Pengaturan. Mode hanya titik awal: setiap sakelar tetap milikmu.",
|
|
"site.gen.area.how.nothing": "Tidak ada yang diunduh: kodenya bagian dari aplikasi, ditandatangani dan diperbarui bersamanya.",
|
|
"site.gen.kind.strings": "Paket teks",
|
|
"site.gen.strings": "Bahasa",
|
|
"site.gen.category.language": "Bahasa",
|
|
"site.gen.item.language": "Bahasa",
|
|
"site.gen.item.coverage": "Cakupan",
|
|
"site.gen.item.coverageValue": "{translated} dari {translatable} teks situs",
|
|
"site.gen.item.dataOnly": "Hanya data",
|
|
"site.gen.item.dataOnlyValue": "Hanya teks: tanpa kode, tanpa gaya; tidak ada yang dijalankan.",
|
|
"site.gen.item.packFile": "Berkas paket",
|
|
"site.gen.item.how.confirmStrings": "{b1}Anda membacanya, lalu mengonfirmasi.{b1End} Layar pemasangan menampilkan nama, bahasa, cakupan, contoh, dan berkas paket. Tidak ada yang ditulis sebelum Anda menekan Pasang; paket tetap mati sampai Anda menyalakannya di Bahasa.",
|
|
"site.gen.item.how.fineStrings": "Paket teks adalah data: teks yang menggantikan kata-kata situs itu sendiri. Tidak berisi kode dan tidak bisa bertindak di halaman.",
|
|
"site.gen.item.moreStrings": "Paket teks lainnya"
|
|
}
|
|
}
|