locales: the shell frame's words (wb.*) and the install screen's source line, 51 languages

- 245 wb.* messages for the shell frame (tabs, address bar, new-tab page, palette, account
  switcher, decks, workspaces, chips, media panel, pane themes, backup preview), moved with every
  translation from wayBetter for X's catalogs; `{site}` stands where the English said "X" (10
  keys; the app passes "X", so X reads the same). English source: shell/src/frame/frameMessages.ts.
- wb.install.source.store|link|file: where an install comes from, translated in every locale
  (native code's label is English only).
- runtime/tests/i18n.test.ts: en.json is the kit, shell-model, store and shell-frame source.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
CRTkafa 2026-09-29 12:46:57 +07:00
parent f9bf487c30
commit 27fa4294c4
53 changed files with 12465 additions and 51 deletions

View file

@ -143,6 +143,254 @@
"wb.store.keep": "Păstrează",
"wb.store.removed": "{name} a fost eliminat.",
"wb.install.cancel": "Anulează",
"wb.install.close": "Închide"
"wb.install.close": "Închide",
"wb.install.source.store": "Magazinul wayBetter (catalog semnat, sha256 verificat)",
"wb.install.source.link": "Link: {host}",
"wb.install.source.file": "Un fișier pe care l-ai tras aici",
"wb.acct.actions": "Acțiuni {name}",
"wb.acct.add": "Adaugă cont",
"wb.acct.addHint": "Te autentifică pe {site} într-un panou nou",
"wb.acct.buttonLabel": "Conturi. Acest panou: {name}",
"wb.acct.buttonTitle": "Acest panou: {pane}\nFile noi: {tabs}",
"wb.acct.goToPane": "Mergi la panou",
"wb.acct.headAfter": "filă nouă",
"wb.acct.headBefore": "Clic pentru a deschide fluxul lângă acest panou ·",
"wb.acct.more": "Mai multe",
"wb.acct.moreFor": "Mai multe pentru {name}",
"wb.acct.newTabs": "File noi",
"wb.acct.newTabsOpenHere": "Filele noi se deschid aici",
"wb.acct.newTabsTitle": "Filele noi se deschid în acest cont",
"wb.acct.notRemoved": "Nu a fost eliminat: o filă a acestui cont este încă deschisă. Închide-o și încearcă din nou.",
"wb.acct.openBeside": "Deschide alături",
"wb.acct.openNewTab": "Deschide într-o filă nouă",
"wb.acct.remove": "Elimină de pe acest computer…",
"wb.acct.removeConfirm": "Elimini „{name}” de pe acest computer? {tabs, plural, =0 {} one {Fila sa deschisă se închide, } few {Cele # file deschise ale sale se închid, } other {Cele # de file deschise ale sale se închid, }}autentificarea și datele site-ului de aici sunt șterse. Contul {site} în sine nu este afectat.",
"wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
"wb.acct.rowLabelNew": "{name}, neautentificat. {hint}",
"wb.acct.rowLabelOut": "{name}, deconectat. {hint}",
"wb.acct.shift": "Shift",
"wb.acct.shiftClick": "Shift + clic",
"wb.acct.signIn": "Autentifică-te pe {site}",
"wb.acct.signInBeside": "Autentifică-te alături",
"wb.acct.signOut": "Deconectează-te pe {site}…",
"wb.acct.signOutTitle": "Deschide pagina proprie de deconectare a {site} pentru acest cont",
"wb.acct.signedOut": "Deconectat · {handle}",
"wb.acct.thisPane": "Acest panou",
"wb.acct.title": "Conturi",
"wb.acct.useForNewTabs": "Folosește pentru file noi",
"wb.addcol.account": "Cont",
"wb.addcol.add": "adaugă",
"wb.addcol.close": "închide",
"wb.addcol.signedOut": "deconectat",
"wb.addcol.submit": "Adaugă coloană",
"wb.addcol.to": "la {deck}",
"wb.addcol.type": "Tipul coloanei",
"wb.backup.alertsOn": "Pornit · {count, plural, one {# cuvânt cheie} few {# cuvinte cheie} other {# de cuvinte cheie}}",
"wb.backup.detail.addsAccounts": "Adaugă {names} (autentifică-te din nou acolo; autentificările nu sunt niciodată într-un backup)",
"wb.backup.detail.changed": "{count} modificate: {names}",
"wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {# caracter} few {# caractere} other {# de caractere}} (aici: {here})",
"wb.backup.detail.customizations": "Accentul sau personalizările diferă",
"wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {Niciun deck} one {# deck: {names}} few {# deckuri: {names}} other {# de deckuri: {names}}}; înlocuiește deckurile de aici",
"wb.backup.detail.differs": "Diferă de acest computer",
"wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {# ciornă} few {# ciorne} other {# de ciorne}}, adăugate ca ciorne noi (cele existente rămân; duplicatele exacte sunt omise)",
"wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {# temă importată} few {# teme importate} other {# de teme importate}}: {names}",
"wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {# cuvânt cheie} few {# cuvinte cheie} other {# de cuvinte cheie}}",
"wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {# fișier de plugin nou} few {# fișiere de plugin noi} other {# de fișiere de plugin noi}}: {names}",
"wb.backup.detail.noneRemoved": "Niciun cont nu este eliminat.",
"wb.backup.detail.renames": "Redenumește/recolorează {names}",
"wb.backup.detail.same": "La fel ca pe acest computer",
"wb.backup.detail.scopes": "Teme de cont/panou",
"wb.backup.detail.scopesAccounts": "Teme de cont/panou: {count, plural, one {# cont} few {# conturi} other {# de conturi}}",
"wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {# setare diferă} few {# setări diferă} other {# de setări diferă}}: {names}",
"wb.backup.detail.theme": "Temă: {from} → {to}",
"wb.backup.detail.turnsOff": "Se dezactivează: {names}",
"wb.backup.detail.turnsOn": "Se activează: {names}",
"wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {# ajustare diferă} few {# ajustări diferă} other {# de ajustări diferă}}: {names}",
"wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {# spațiu de lucru} few {# spații de lucru} other {# de spații de lucru}}; înlocuiește lista de aici",
"wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {# spațiu de lucru} few {# spații de lucru} other {# de spații de lucru}} (nou: {names}); înlocuiește lista de aici",
"wb.backup.fromDevice": "Setări de pe {device}",
"wb.backup.section.accounts": "Conturi",
"wb.backup.section.alerts": "Alerte pentru cuvinte cheie",
"wb.backup.section.customCss": "CSS personalizat",
"wb.backup.section.decks": "Deckuri Utilizator avansat",
"wb.backup.section.drafts": "Ciorne",
"wb.backup.section.features": "Ajustări {site}",
"wb.backup.section.plugins": "Pluginuri",
"wb.backup.section.settings": "Browser și linkuri",
"wb.backup.section.themes": "Teme",
"wb.backup.section.workspaces": "Spații de lucru",
"wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {# eroare} few {# erori} other {# de erori}}",
"wb.chip.dev.label": "Dev",
"wb.chip.dev.title": "Mod dezvoltator: pluginurile, CSS-ul personalizat și tema urmărită se reîncarcă la salvare",
"wb.chip.sync.title": "Setări sincronizate de pe {device} {when}. Revizuiește ce s-ar schimba înainte de a aplica ceva.",
"wb.common.cancel": "Anulează",
"wb.common.close": "Închide",
"wb.common.loading": "Se încarcă…",
"wb.common.off": "Oprit",
"wb.common.open": "Deschide",
"wb.common.remove": "Elimină",
"wb.common.removeItem": "Elimină {item}",
"wb.common.save": "Salvează",
"wb.deck.addColumn": "Adaugă o coloană",
"wb.deck.backTo": "Înapoi la {title}",
"wb.deck.column": "Coloană",
"wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {# coloană} few {# coloane} other {# de coloane}}",
"wb.deck.columnLabel": "Coloana {title}",
"wb.deck.emptyHint": "Coloane {site} una lângă alta, fiecare în contul pe care îl alegi. Fiecare postare, apreciere și răspuns este al {site}.",
"wb.deck.filters": "Filtre",
"wb.deck.filters.label": "Filtrele coloanei",
"wb.deck.gone": "Acest deck a dispărut",
"wb.deck.goneHint": "A fost eliminat în altă fereastră sau din setări.",
"wb.deck.hideReplies": "Ascunde răspunsurile",
"wb.deck.hideRepliesHint": "Răspunsuri afișate în afara firului lor",
"wb.deck.hideReposts": "Ascunde repostările",
"wb.deck.hideRepostsHint": "Doar postările originale",
"wb.deck.jumpUnread": "Salt la necitite",
"wb.deck.jumpUnreadTitle": "Salt la necitite (Alt+U)",
"wb.deck.key.columns": "coloane",
"wb.deck.key.jump": "salt",
"wb.deck.key.post": "postează",
"wb.deck.key.read": "marchează citit",
"wb.deck.markRead": "Marchează totul ca citit",
"wb.deck.mediaOnly": "Doar media",
"wb.deck.mediaOnlyHint": "Postări cu fotografii, videoclipuri sau carduri",
"wb.deck.memoryTitle": "Fiecare coloană vizibilă este o pagină {site} completă (încap aproximativ {count} pe pagină; coloanele din afara paginii sunt puse în repaus).",
"wb.deck.menu": "Meniul coloanei",
"wb.deck.moveLeft": "Mută la stânga",
"wb.deck.moveRight": "Mută la dreapta",
"wb.deck.muteLabel": "Ignoră un cuvânt sau o expresie regulată",
"wb.deck.mutePlaceholder": "Ignoră un cuvânt sau /regex/",
"wb.deck.newCount": "{count} noi",
"wb.deck.next": "Pagina următoare",
"wb.deck.nextTitle": "Pagina următoare (Alt+PageDown)",
"wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} pe ecran",
"wb.deck.openAsTab": "Deschide ca filă",
"wb.deck.page": "Pagina {n}",
"wb.deck.pages": "Paginile deckului",
"wb.deck.post": "Postează",
"wb.deck.postTitle": "Postează (Ctrl+Alt+N)",
"wb.deck.prev": "Pagina anterioară",
"wb.deck.prevTitle": "Pagina anterioară (Alt+PageUp)",
"wb.deck.remove": "Elimină coloana",
"wb.deck.settings": "Setări Utilizator avansat",
"wb.deck.title": "Modul Utilizator avansat",
"wb.deck.unreadLabel": "{count} necitite, sari la ele",
"wb.deck.unreadTitle": "Necitite în acest deck",
"wb.deck.viewingPost": "Vizualizezi o postare",
"wb.deck.width": "Lățime",
"wb.deck.widthLabel": "Lățimea coloanei",
"wb.dev.reloaded": "{file} a fost reîncărcat",
"wb.media.add": "+ Adaugă",
"wb.media.addFolder": "Adaugă folder…",
"wb.media.attachTitle": "{name} — atașează la compozitor",
"wb.media.clickToAttach": "Clic pentru a atașa la compozitorul {site}",
"wb.media.clipEmpty": "Copiază o imagine sau un text și apare aici.",
"wb.media.clipOff": "Istoricul clipboardului este oprit. Pornește-l în Setări pentru a păstra pe acest dispozitiv ultimele {count} imagini și texte copiate.",
"wb.media.clipboard": "Clipboard",
"wb.media.closeTitle": "Închide (Esc)",
"wb.media.copiedImage": "Imagine copiată",
"wb.media.gallery": "Galerie",
"wb.media.image": "Imagine",
"wb.media.noComposer": "Deschide mai întâi o filă {site} cu un compozitor.",
"wb.media.noImages": "Nicio imagine în aceste foldere încă.",
"wb.media.now": "acum",
"wb.media.pickFolders": "Alege foldere (capturi de ecran, exporturi) pentru a vedea aici cele mai noi imagini ale lor.",
"wb.media.putIn": "Pune în compozitor",
"wb.media.removeFromHistory": "Elimină din istoric",
"wb.media.title": "Galerie și clipboard",
"wb.media.youPost": "Tu o postezi în continuare singur",
"wb.newtab.commands": "Comenzi",
"wb.newtab.enter": "Enter",
"wb.newtab.goTo": "Mergi la",
"wb.newtab.openAs": "Deschide ca",
"wb.newtab.openLinksAs": "Deschide linkurile ca",
"wb.newtab.recent": "Închise recent",
"wb.newtab.reopen": "Redeschide fila",
"wb.newtab.split": "Împarte",
"wb.palette.active": "Activă",
"wb.palette.addColumn": "Adaugă coloană…",
"wb.palette.focusColumn": "Focalizează {name}",
"wb.palette.group.deck": "Deck",
"wb.palette.group.profiles": "Profiluri",
"wb.palette.group.tabs": "File",
"wb.palette.group.workspaces": "Spații de lucru",
"wb.palette.media": "Galerie și clipboard",
"wb.palette.navigate": "Navighează",
"wb.palette.newDeck": "Deck nou",
"wb.palette.newTabAs": "Filă nouă ca {name}",
"wb.palette.next": "Următorul",
"wb.palette.none": "Nicio potrivire",
"wb.palette.onStart": "la pornire",
"wb.palette.openPower": "Deschide modul Utilizator avansat",
"wb.palette.plugins": "Pluginuri",
"wb.palette.switchTo": "Treci la {name}",
"wb.palette.title": "Paleta de comenzi",
"wb.pane.followAccount": "Urmează contul",
"wb.pane.followApp": "Urmează aplicația",
"wb.pane.theme": "Temă pentru acest panou",
"wb.pane.themesLink": "Teme de cont și de panou…",
"wb.shell.deck.default": "Deck",
"wb.shell.menu.close": "Închide fila",
"wb.shell.menu.closeOthers": "Închide celelalte file",
"wb.shell.menu.copyLink": "Copiază linkul",
"wb.shell.menu.duplicate": "Duplică",
"wb.shell.menu.openBrowser": "Deschide în browser",
"wb.shell.menu.paneTheme": "Temă pentru acest panou…",
"wb.shell.menu.pin": "Fixează fila",
"wb.shell.menu.reload": "Reîncarcă",
"wb.shell.menu.splitDown": "Împarte în jos",
"wb.shell.menu.splitRight": "Împarte la dreapta",
"wb.shell.menu.unpin": "Detașează fila",
"wb.shell.tab.account": "Cont: {name}",
"wb.shell.tab.closeTitle": "Închide (Ctrl+W)",
"wb.shell.tab.new": "Filă nouă",
"wb.shell.tab.newTitle": "Filă nouă (Ctrl+T)",
"wb.shell.window.maximize": "Maximizează",
"wb.shell.window.minimize": "Minimizează",
"wb.shell.window.restore": "Restabilește",
"wb.web.address": "Adresă",
"wb.web.addressValue": "Adresă: {url}",
"wb.web.back": "Înapoi",
"wb.web.backTitle": "Înapoi (Alt+←)",
"wb.web.forward": "Înainte",
"wb.web.forwardTitle": "Înainte (Alt+→)",
"wb.web.insecure": "Nesigur",
"wb.web.paneAccount": "Contul acestui panou: {name}",
"wb.web.reloadTitle": "Reîncarcă (Ctrl+R)",
"wb.web.splitMore": "Opțiuni de împărțire și panou",
"wb.web.splitTitle": "Împarte la dreapta (Ctrl+\\)",
"wb.web.stop": "Oprește",
"wb.web.tabKey": "Tab",
"wb.ws.default": "Spațiul meu de lucru",
"wb.ws.defaultN": "Spațiul meu de lucru {n}",
"wb.ws.deleteConfirm": "Ștergi {name}? Filele deschise rămân deschise.",
"wb.ws.deleteNamed": "Șterge {name}",
"wb.ws.empty": "Niciun spațiu de lucru salvat încă. Salvează acest aranjament pentru a reveni la el oricând.",
"wb.ws.err.id": "ID de spațiu de lucru nevalid.",
"wb.ws.err.noLayout": "Nu există un aranjament de salvat.",
"wb.ws.err.noTabs": "Nu există file de salvat.",
"wb.ws.err.tooLarge": "Acest aranjament este prea mare pentru a fi salvat ca spațiu de lucru.",
"wb.ws.err.tooMany": "Cel mult {count} spații de lucru. Șterge mai întâi unul.",
"wb.ws.hint": "File, panouri împărțite, deckuri, conturi și teme de panou, redeschise cu un clic",
"wb.ws.name": "Numele spațiului de lucru",
"wb.ws.namePlaceholder": "Nume, ex. Ziua lansării",
"wb.ws.named": "Spațiul de lucru {name}",
"wb.ws.newName": "Nume nou pentru {name}",
"wb.ws.notReady": "Fereastra nu este încă gata.",
"wb.ws.onStart": "La pornire",
"wb.ws.onStartTitle": "Se deschide când pornește wayBetter",
"wb.ws.openNow": "deschis acum",
"wb.ws.rename": "Redenumește",
"wb.ws.renameNamed": "Redenumește {name}",
"wb.ws.save": "Salvează aranjamentul ca spațiu de lucru…",
"wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {# filă deschisă} few {# file deschise} other {# de file deschise}} · și în Ctrl+K",
"wb.ws.setStart": "Deschide acest spațiu de lucru când pornește wayBetter",
"wb.ws.setStartNamed": "Deschide {name} la pornire",
"wb.ws.stopStart": "Nu mai deschide la pornire",
"wb.ws.stopStartNamed": "Nu mai deschide {name} la pornire",
"wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# filă} few {# file} other {# de file}}",
"wb.ws.title": "Spații de lucru",
"wb.ws.update": "Salvează aranjamentul curent peste acest spațiu de lucru",
"wb.ws.updateNamed": "Actualizează {name} cu aranjamentul curent"
}
}