locales: the shell frame's words (wb.*) and the install screen's source line, 51 languages
- 245 wb.* messages for the shell frame (tabs, address bar, new-tab page, palette, account
switcher, decks, workspaces, chips, media panel, pane themes, backup preview), moved with every
translation from wayBetter for X's catalogs; `{site}` stands where the English said "X" (10
keys; the app passes "X", so X reads the same). English source: shell/src/frame/frameMessages.ts.
- wb.install.source.store|link|file: where an install comes from, translated in every locale
(native code's label is English only).
- runtime/tests/i18n.test.ts: en.json is the kit, shell-model, store and shell-frame source.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
parent
f9bf487c30
commit
27fa4294c4
53 changed files with 12465 additions and 51 deletions
|
|
@ -144,6 +144,254 @@
|
|||
"wb.store.keep": "رکھیں",
|
||||
"wb.store.removed": "{name} ہٹا دیا گیا۔",
|
||||
"wb.install.cancel": "منسوخ کریں",
|
||||
"wb.install.close": "بند کریں"
|
||||
"wb.install.close": "بند کریں",
|
||||
"wb.install.source.store": "wayBetter اسٹور (دستخط شدہ کیٹلاگ، sha256 کی تصدیق شدہ)",
|
||||
"wb.install.source.link": "لنک: {host}",
|
||||
"wb.install.source.file": "آپ کی ڈراپ کی ہوئی فائل",
|
||||
"wb.acct.actions": "{name} کے ایکشنز",
|
||||
"wb.acct.add": "اکاؤنٹ شامل کریں",
|
||||
"wb.acct.addHint": "نئے پین میں {site} پر سائن اِن کرتا ہے",
|
||||
"wb.acct.buttonLabel": "اکاؤنٹس۔ یہ پین: {name}",
|
||||
"wb.acct.buttonTitle": "یہ پین: {pane}\nنئے ٹیبز: {tabs}",
|
||||
"wb.acct.goToPane": "پین پر جائیں",
|
||||
"wb.acct.headAfter": "نیا ٹیب",
|
||||
"wb.acct.headBefore": "اس کی فیڈ اس پین کے ساتھ کھولنے کے لیے کلک کریں ·",
|
||||
"wb.acct.more": "مزید",
|
||||
"wb.acct.moreFor": "{name} کے لیے مزید",
|
||||
"wb.acct.newTabs": "نئے ٹیبز",
|
||||
"wb.acct.newTabsOpenHere": "نئے ٹیبز یہاں کھلتے ہیں",
|
||||
"wb.acct.newTabsTitle": "نئے ٹیبز اسی اکاؤنٹ میں کھلتے ہیں",
|
||||
"wb.acct.notRemoved": "ہٹایا نہیں گیا: اس اکاؤنٹ کا ایک ٹیب ابھی کھلا ہے۔ اسے بند کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
|
||||
"wb.acct.openBeside": "ساتھ کھولیں",
|
||||
"wb.acct.openNewTab": "نئے ٹیب میں کھولیں",
|
||||
"wb.acct.remove": "اس کمپیوٹر سے ہٹائیں…",
|
||||
"wb.acct.removeConfirm": "“{name}” کو اس کمپیوٹر سے ہٹائیں؟ {tabs, plural, =0 {} other {اس کے # کھلے ٹیبز بند ہو جائیں گے، }}اس کا سائن اِن اور سائٹ ڈیٹا یہاں سے حذف ہو جائے گا۔ {site} اکاؤنٹ خود متاثر نہیں ہوتا۔",
|
||||
"wb.acct.rowLabel": "{name}۔ {hint}",
|
||||
"wb.acct.rowLabelNew": "{name}، سائن اِن نہیں۔ {hint}",
|
||||
"wb.acct.rowLabelOut": "{name}، سائن آؤٹ۔ {hint}",
|
||||
"wb.acct.shift": "Shift",
|
||||
"wb.acct.shiftClick": "Shift کلک",
|
||||
"wb.acct.signIn": "{site} پر سائن اِن کریں",
|
||||
"wb.acct.signInBeside": "ساتھ سائن اِن کریں",
|
||||
"wb.acct.signOut": "{site} پر سائن آؤٹ کریں…",
|
||||
"wb.acct.signOutTitle": "اس اکاؤنٹ کے لیے {site} کا اپنا سائن آؤٹ صفحہ کھولتا ہے",
|
||||
"wb.acct.signedOut": "سائن آؤٹ · {handle}",
|
||||
"wb.acct.thisPane": "یہ پین",
|
||||
"wb.acct.title": "اکاؤنٹس",
|
||||
"wb.acct.useForNewTabs": "نئے ٹیبز کے لیے استعمال کریں",
|
||||
"wb.addcol.account": "اکاؤنٹ",
|
||||
"wb.addcol.add": "شامل کریں",
|
||||
"wb.addcol.close": "بند کریں",
|
||||
"wb.addcol.signedOut": "سائن آؤٹ",
|
||||
"wb.addcol.submit": "کالم شامل کریں",
|
||||
"wb.addcol.to": "{deck} میں",
|
||||
"wb.addcol.type": "کالم کی قسم",
|
||||
"wb.backup.alertsOn": "آن · {count, plural, other {# کلیدی الفاظ}}",
|
||||
"wb.backup.detail.addsAccounts": "{names} شامل کرتا ہے (وہاں دوبارہ سائن اِن کریں؛ لاگ اِنز کبھی بیک اپ میں نہیں ہوتے)",
|
||||
"wb.backup.detail.changed": "{count} تبدیل: {names}",
|
||||
"wb.backup.detail.css": "{count, plural, other {# حروف}} (یہاں: {here})",
|
||||
"wb.backup.detail.customizations": "ایکسنٹ یا حسب ضرورت ترتیبات مختلف ہیں",
|
||||
"wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {کوئی ڈیک نہیں} other {# ڈیکس: {names}}}؛ یہاں کے ڈیکس بدل دیتا ہے",
|
||||
"wb.backup.detail.differs": "اس کمپیوٹر سے مختلف",
|
||||
"wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, other {# ڈرافٹس}}، نئے ڈرافٹس کے طور پر شامل (موجودہ برقرار رہتے ہیں؛ بالکل ایک جیسے چھوڑ دیے جاتے ہیں)",
|
||||
"wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, other {# درآمد شدہ تھیمز}}: {names}",
|
||||
"wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, other {# کلیدی الفاظ}}",
|
||||
"wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, other {# نئی پلگ اِن فائلیں}}: {names}",
|
||||
"wb.backup.detail.noneRemoved": "کوئی اکاؤنٹ نہیں ہٹایا جاتا۔",
|
||||
"wb.backup.detail.renames": "{names} کا نام/رنگ بدلتا ہے",
|
||||
"wb.backup.detail.same": "اس کمپیوٹر جیسا ہی",
|
||||
"wb.backup.detail.scopes": "اکاؤنٹ/پین کی تھیمز",
|
||||
"wb.backup.detail.scopesAccounts": "اکاؤنٹ/پین کی تھیمز: {count, plural, other {# اکاؤنٹس}}",
|
||||
"wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, other {# سیٹنگز مختلف ہیں}}: {names}",
|
||||
"wb.backup.detail.theme": "تھیم: {from} → {to}",
|
||||
"wb.backup.detail.turnsOff": "آف کرتا ہے: {names}",
|
||||
"wb.backup.detail.turnsOn": "آن کرتا ہے: {names}",
|
||||
"wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, other {# ٹویکس مختلف ہیں}}: {names}",
|
||||
"wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, other {# ورک اسپیسز}}؛ یہاں کی فہرست بدل دیتا ہے",
|
||||
"wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, other {# ورک اسپیسز}} (نئے: {names})؛ یہاں کی فہرست بدل دیتا ہے",
|
||||
"wb.backup.fromDevice": "{device} کی سیٹنگز",
|
||||
"wb.backup.section.accounts": "اکاؤنٹس",
|
||||
"wb.backup.section.alerts": "کلیدی لفظ الرٹس",
|
||||
"wb.backup.section.customCss": "حسب ضرورت CSS",
|
||||
"wb.backup.section.decks": "پاور یوزر ڈیکس",
|
||||
"wb.backup.section.drafts": "ڈرافٹس",
|
||||
"wb.backup.section.features": "{site} ٹویکس",
|
||||
"wb.backup.section.plugins": "پلگ اِنز",
|
||||
"wb.backup.section.settings": "براؤزر اور لنکس",
|
||||
"wb.backup.section.themes": "تھیمز",
|
||||
"wb.backup.section.workspaces": "ورک اسپیسز",
|
||||
"wb.chip.dev.errors": "{count, plural, other {# غلطیاں}}",
|
||||
"wb.chip.dev.label": "ڈیو",
|
||||
"wb.chip.dev.title": "ڈیولپر موڈ: پلگ اِنز، حسب ضرورت CSS اور نگرانی شدہ تھیم محفوظ کرنے پر ری لوڈ ہوتے ہیں",
|
||||
"wb.chip.sync.title": "{device} سے سیٹنگز {when} سنک ہوئیں۔ کچھ لاگو ہونے سے پہلے دیکھ لیں کہ کیا بدلے گا۔",
|
||||
"wb.common.cancel": "منسوخ کریں",
|
||||
"wb.common.close": "بند کریں",
|
||||
"wb.common.loading": "لوڈ ہو رہا ہے…",
|
||||
"wb.common.off": "آف",
|
||||
"wb.common.open": "کھولیں",
|
||||
"wb.common.remove": "ہٹائیں",
|
||||
"wb.common.removeItem": "{item} ہٹائیں",
|
||||
"wb.common.save": "محفوظ کریں",
|
||||
"wb.deck.addColumn": "کالم شامل کریں",
|
||||
"wb.deck.backTo": "{title} پر واپس جائیں",
|
||||
"wb.deck.column": "کالم",
|
||||
"wb.deck.columnCount": "{count, plural, other {# کالمز}}",
|
||||
"wb.deck.columnLabel": "{title} کالم",
|
||||
"wb.deck.emptyHint": "{site} کے کالم ساتھ ساتھ، ہر ایک آپ کے چنے اکاؤنٹ میں۔ ہر پوسٹ، لائک اور جواب {site} کا اپنا ہے۔",
|
||||
"wb.deck.filters": "فلٹرز",
|
||||
"wb.deck.filters.label": "کالم فلٹرز",
|
||||
"wb.deck.gone": "یہ ڈیک ختم ہو گیا",
|
||||
"wb.deck.goneHint": "اسے کسی دوسری ونڈو یا سیٹنگز سے ہٹا دیا گیا تھا۔",
|
||||
"wb.deck.hideReplies": "جوابات چھپائیں",
|
||||
"wb.deck.hideRepliesHint": "اپنے تھریڈ سے باہر دکھائے گئے جوابات",
|
||||
"wb.deck.hideReposts": "ری پوسٹس چھپائیں",
|
||||
"wb.deck.hideRepostsHint": "صرف اصل پوسٹس",
|
||||
"wb.deck.jumpUnread": "غیر پڑھے پر جائیں",
|
||||
"wb.deck.jumpUnreadTitle": "غیر پڑھے پر جائیں (Alt+U)",
|
||||
"wb.deck.key.columns": "کالمز",
|
||||
"wb.deck.key.jump": "جائیں",
|
||||
"wb.deck.key.post": "پوسٹ",
|
||||
"wb.deck.key.read": "پڑھا ہوا",
|
||||
"wb.deck.markRead": "سب کو پڑھا ہوا نشان زد کریں",
|
||||
"wb.deck.mediaOnly": "صرف میڈیا",
|
||||
"wb.deck.mediaOnlyHint": "تصاویر، ویڈیوز یا کارڈز والی پوسٹس",
|
||||
"wb.deck.memoryTitle": "ہر نظر آنے والا کالم مکمل {site} صفحہ ہے (ایک صفحے پر تقریباً {count} سماتے ہیں؛ صفحے سے باہر کالمز پارک ہیں)۔",
|
||||
"wb.deck.menu": "کالم مینو",
|
||||
"wb.deck.moveLeft": "بائیں لے جائیں",
|
||||
"wb.deck.moveRight": "دائیں لے جائیں",
|
||||
"wb.deck.muteLabel": "کوئی لفظ یا ریگولر ایکسپریشن خاموش کریں",
|
||||
"wb.deck.mutePlaceholder": "کوئی لفظ یا /regex/ خاموش کریں",
|
||||
"wb.deck.newCount": "{count} نئے",
|
||||
"wb.deck.next": "اگلا صفحہ",
|
||||
"wb.deck.nextTitle": "اگلا صفحہ (Alt+PageDown)",
|
||||
"wb.deck.onScreen": "اسکرین پر {visible}/{total}",
|
||||
"wb.deck.openAsTab": "ٹیب کے طور پر کھولیں",
|
||||
"wb.deck.page": "صفحہ {n}",
|
||||
"wb.deck.pages": "ڈیک کے صفحات",
|
||||
"wb.deck.post": "پوسٹ",
|
||||
"wb.deck.postTitle": "پوسٹ (Ctrl+Alt+N)",
|
||||
"wb.deck.prev": "پچھلا صفحہ",
|
||||
"wb.deck.prevTitle": "پچھلا صفحہ (Alt+PageUp)",
|
||||
"wb.deck.remove": "کالم ہٹائیں",
|
||||
"wb.deck.settings": "پاور یوزر کی سیٹنگز",
|
||||
"wb.deck.title": "پاور یوزر موڈ",
|
||||
"wb.deck.unreadLabel": "{count} غیر پڑھے، ان پر جائیں",
|
||||
"wb.deck.unreadTitle": "اس ڈیک میں غیر پڑھے",
|
||||
"wb.deck.viewingPost": "پوسٹ دیکھ رہے ہیں",
|
||||
"wb.deck.width": "چوڑائی",
|
||||
"wb.deck.widthLabel": "کالم کی چوڑائی",
|
||||
"wb.dev.reloaded": "{file} ری لوڈ ہو گئی",
|
||||
"wb.media.add": "+ شامل کریں",
|
||||
"wb.media.addFolder": "فولڈر شامل کریں…",
|
||||
"wb.media.attachTitle": "{name} — کمپوزر سے منسلک کریں",
|
||||
"wb.media.clickToAttach": "{site} کمپوزر سے منسلک کرنے کے لیے کلک کریں",
|
||||
"wb.media.clipEmpty": "کوئی تصویر یا متن کاپی کریں تو وہ یہاں نظر آئے گا۔",
|
||||
"wb.media.clipOff": "کلپ بورڈ کی تاریخ آف ہے۔ اس ڈیوائس پر اپنی آخری {count} کاپی کی گئی تصاویر اور متن رکھنے کے لیے سیٹنگز میں اسے آن کریں۔",
|
||||
"wb.media.clipboard": "کلپ بورڈ",
|
||||
"wb.media.closeTitle": "بند کریں (Esc)",
|
||||
"wb.media.copiedImage": "تصویر کاپی ہو گئی",
|
||||
"wb.media.gallery": "گیلری",
|
||||
"wb.media.image": "تصویر",
|
||||
"wb.media.noComposer": "پہلے کمپوزر والا {site} ٹیب کھولیں۔",
|
||||
"wb.media.noImages": "ان فولڈرز میں ابھی کوئی تصویر نہیں۔",
|
||||
"wb.media.now": "ابھی",
|
||||
"wb.media.pickFolders": "فولڈرز (اسکرین شاٹس، ایکسپورٹس) چنیں تاکہ ان کی نئی ترین تصاویر یہاں نظر آئیں۔",
|
||||
"wb.media.putIn": "کمپوزر میں ڈالیں",
|
||||
"wb.media.removeFromHistory": "تاریخ سے ہٹائیں",
|
||||
"wb.media.title": "گیلری اور کلپ بورڈ",
|
||||
"wb.media.youPost": "پوسٹ آپ خود ہی کرتے ہیں",
|
||||
"wb.newtab.commands": "کمانڈز",
|
||||
"wb.newtab.enter": "Enter",
|
||||
"wb.newtab.goTo": "یہاں جائیں",
|
||||
"wb.newtab.openAs": "اس طرح کھولیں",
|
||||
"wb.newtab.openLinksAs": "لنکس اس طرح کھولیں",
|
||||
"wb.newtab.recent": "حال ہی میں بند کیے گئے",
|
||||
"wb.newtab.reopen": "ٹیب دوبارہ کھولیں",
|
||||
"wb.newtab.split": "اسپلٹ",
|
||||
"wb.palette.active": "فعال",
|
||||
"wb.palette.addColumn": "کالم شامل کریں…",
|
||||
"wb.palette.focusColumn": "{name} پر فوکس کریں",
|
||||
"wb.palette.group.deck": "ڈیک",
|
||||
"wb.palette.group.profiles": "پروفائلز",
|
||||
"wb.palette.group.tabs": "ٹیبز",
|
||||
"wb.palette.group.workspaces": "ورک اسپیسز",
|
||||
"wb.palette.media": "گیلری اور کلپ بورڈ",
|
||||
"wb.palette.navigate": "نیویگیٹ کریں",
|
||||
"wb.palette.newDeck": "نیا ڈیک",
|
||||
"wb.palette.newTabAs": "{name} کے طور پر نیا ٹیب",
|
||||
"wb.palette.next": "اگلا",
|
||||
"wb.palette.none": "کوئی مماثلت نہیں",
|
||||
"wb.palette.onStart": "شروع پر",
|
||||
"wb.palette.openPower": "پاور یوزر موڈ کھولیں",
|
||||
"wb.palette.plugins": "پلگ اِنز",
|
||||
"wb.palette.switchTo": "{name} پر جائیں",
|
||||
"wb.palette.title": "کمانڈ پیلیٹ",
|
||||
"wb.pane.followAccount": "اکاؤنٹ کی پیروی کریں",
|
||||
"wb.pane.followApp": "ایپ کی پیروی کریں",
|
||||
"wb.pane.theme": "اس پین کی تھیم",
|
||||
"wb.pane.themesLink": "اکاؤنٹ اور پین تھیمز…",
|
||||
"wb.shell.deck.default": "ڈیک",
|
||||
"wb.shell.menu.close": "ٹیب بند کریں",
|
||||
"wb.shell.menu.closeOthers": "دوسرے ٹیبز بند کریں",
|
||||
"wb.shell.menu.copyLink": "لنک کاپی کریں",
|
||||
"wb.shell.menu.duplicate": "نقل بنائیں",
|
||||
"wb.shell.menu.openBrowser": "اپنے براؤزر میں کھولیں",
|
||||
"wb.shell.menu.paneTheme": "اس پین کی تھیم…",
|
||||
"wb.shell.menu.pin": "ٹیب پن کریں",
|
||||
"wb.shell.menu.reload": "ری لوڈ کریں",
|
||||
"wb.shell.menu.splitDown": "نیچے اسپلٹ کریں",
|
||||
"wb.shell.menu.splitRight": "دائیں اسپلٹ کریں",
|
||||
"wb.shell.menu.unpin": "ٹیب ان پن کریں",
|
||||
"wb.shell.tab.account": "اکاؤنٹ: {name}",
|
||||
"wb.shell.tab.closeTitle": "بند کریں (Ctrl+W)",
|
||||
"wb.shell.tab.new": "نیا ٹیب",
|
||||
"wb.shell.tab.newTitle": "نیا ٹیب (Ctrl+T)",
|
||||
"wb.shell.window.maximize": "بڑا کریں",
|
||||
"wb.shell.window.minimize": "چھوٹا کریں",
|
||||
"wb.shell.window.restore": "بحال کریں",
|
||||
"wb.web.address": "ایڈریس",
|
||||
"wb.web.addressValue": "ایڈریس: {url}",
|
||||
"wb.web.back": "پیچھے",
|
||||
"wb.web.backTitle": "پیچھے (Alt+←)",
|
||||
"wb.web.forward": "آگے",
|
||||
"wb.web.forwardTitle": "آگے (Alt+→)",
|
||||
"wb.web.insecure": "غیر محفوظ",
|
||||
"wb.web.paneAccount": "اس پین کا اکاؤنٹ: {name}",
|
||||
"wb.web.reloadTitle": "ری لوڈ کریں (Ctrl+R)",
|
||||
"wb.web.splitMore": "اسپلٹ اور پین کے اختیارات",
|
||||
"wb.web.splitTitle": "دائیں اسپلٹ کریں (Ctrl+\\)",
|
||||
"wb.web.stop": "روکیں",
|
||||
"wb.web.tabKey": "Tab",
|
||||
"wb.ws.default": "میرا ورک اسپیس",
|
||||
"wb.ws.defaultN": "میرا ورک اسپیس {n}",
|
||||
"wb.ws.deleteConfirm": "{name} حذف کریں؟ کھلے ٹیبز کھلے رہتے ہیں۔",
|
||||
"wb.ws.deleteNamed": "{name} حذف کریں",
|
||||
"wb.ws.empty": "ابھی کوئی محفوظ ورک اسپیس نہیں۔ اس لے آؤٹ کو محفوظ کریں تاکہ کسی بھی وقت اس پر لوٹ سکیں۔",
|
||||
"wb.ws.err.id": "ورک اسپیس کی آئی ڈی غلط ہے۔",
|
||||
"wb.ws.err.noLayout": "محفوظ کرنے کے لیے کوئی لے آؤٹ نہیں۔",
|
||||
"wb.ws.err.noTabs": "محفوظ کرنے کے لیے کوئی ٹیب نہیں۔",
|
||||
"wb.ws.err.tooLarge": "یہ لے آؤٹ ورک اسپیس کے طور پر محفوظ کرنے کے لیے بہت بڑا ہے۔",
|
||||
"wb.ws.err.tooMany": "زیادہ سے زیادہ {count} ورک اسپیسز۔ پہلے ایک حذف کریں۔",
|
||||
"wb.ws.hint": "ٹیبز، اسپلٹس، ڈیکس، اکاؤنٹس اور پین تھیمز، ایک کلک میں دوبارہ کھلتے ہیں",
|
||||
"wb.ws.name": "ورک اسپیس کا نام",
|
||||
"wb.ws.namePlaceholder": "نام، مثلاً لانچ ڈے",
|
||||
"wb.ws.named": "ورک اسپیس {name}",
|
||||
"wb.ws.newName": "{name} کا نیا نام",
|
||||
"wb.ws.notReady": "ونڈو ابھی تیار نہیں ہے۔",
|
||||
"wb.ws.onStart": "شروع پر",
|
||||
"wb.ws.onStartTitle": "wayBetter شروع ہونے پر کھلتا ہے",
|
||||
"wb.ws.openNow": "ابھی کھلا ہے",
|
||||
"wb.ws.rename": "نام بدلیں",
|
||||
"wb.ws.renameNamed": "{name} کا نام بدلیں",
|
||||
"wb.ws.save": "لے آؤٹ کو ورک اسپیس کے طور پر محفوظ کریں…",
|
||||
"wb.ws.saveMeta": "{count, plural, other {# کھلے ٹیبز}} · Ctrl+K میں بھی",
|
||||
"wb.ws.setStart": "wayBetter شروع ہونے پر یہ ورک اسپیس کھولیں",
|
||||
"wb.ws.setStartNamed": "شروع پر {name} کھولیں",
|
||||
"wb.ws.stopStart": "شروع پر کھولنا بند کریں",
|
||||
"wb.ws.stopStartNamed": "شروع پر {name} کھولنا بند کریں",
|
||||
"wb.ws.tabs": "{count, plural, other {# ٹیبز}}",
|
||||
"wb.ws.title": "ورک اسپیسز",
|
||||
"wb.ws.update": "موجودہ لے آؤٹ کو اس ورک اسپیس پر محفوظ کریں",
|
||||
"wb.ws.updateNamed": "{name} کو موجودہ لے آؤٹ سے اپ ڈیٹ کریں"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue