locales: the panel's words (wb.*), 51 languages

- 668 wb.* messages for the panel (navigation, settings search, accounts, updates, Appearance, the
  Theme Builder, fonts, plugins, custom CSS, Make, Power User, settings, backup and sync, developer
  mode, the controls), moved with every translation from wayBetter for X's catalogs; `{site}`
  stands where the English said "X" (49 keys; the app passes "X", so X reads the same). Keys that
  named X got site-neutral names (settings.links.site*, settings.language.followSite*,
  builder.leadingSite, builder.liveOnSite, fonts.asSite, make.siteDefaultLeading, features.default).
  English source: shell/src/panel/panelMessages.ts.
- One translation could not take `{site}` (hu wb.settings.alerts.hint never named the site) and
  falls back to English.
- locales/en.meta.json: the translator notes of the moved keys (40), among them the one fragment a
  language may leave empty (wb.make.step2Before); the catalog test reads it.
- runtime/tests/i18n.test.ts: en.json is the kit, shell-model, store, shell-frame and panel source.
This commit is contained in:
CRTkafa 2026-09-30 14:03:09 +07:00
parent 9aa3fc9c17
commit 6ef78c0c30
53 changed files with 33525 additions and 54 deletions

View file

@ -391,6 +391,674 @@
"wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# filă} few {# file} other {# de file}}",
"wb.ws.title": "Spații de lucru",
"wb.ws.update": "Salvează aranjamentul curent peste acest spațiu de lucru",
"wb.ws.updateNamed": "Actualizează {name} cu aranjamentul curent"
"wb.ws.updateNamed": "Actualizează {name} cu aranjamentul curent",
"wb.appearance.accent": "Accent",
"wb.appearance.accentColor": "Culoare accent",
"wb.appearance.accentHint": "Linkuri, fila activă, contururile de focalizare și butoanele pline.",
"wb.appearance.accountTheme": "Tema contului · {name}",
"wb.appearance.accountsHint": "Fiecare panou al unui cont afișează tema contului, dacă panoul nu are una proprie.",
"wb.appearance.appTheme": "Tema aplicației · {name}",
"wb.appearance.askFonts": "Descarcă fonturile pentru această temă",
"wb.appearance.askFontsText": "Descarci {count, plural, one {fontul} other {fonturile}} acum? wayBetter preia o singură dată fișierele de font de la fonts.googleapis.com și fonts.gstatic.com în datele sale de aplicație (licențe open source). Până atunci, tema folosește celelalte fonturi ale sale.",
"wb.appearance.askFontsTitle": "„{name}” folosește {fonts} din Google Fonts",
"wb.appearance.avatars": "Avatare",
"wb.appearance.avatars.circle": "Cerc",
"wb.appearance.avatars.rounded": "Rotunjit",
"wb.appearance.background": "Fundal",
"wb.appearance.backgroundHint": "Fundalul din jurul coloanelor {site}. Textul de pe el rămâne lizibil.",
"wb.appearance.basedOn": "Bazată pe {name}.",
"wb.appearance.bg.clouds": "Nori",
"wb.appearance.bg.diagonal": "Linii diagonale",
"wb.appearance.bg.dots": "Puncte",
"wb.appearance.bg.glow": "Strălucire",
"wb.appearance.bg.grid": "Grilă",
"wb.appearance.bg.image": "Fotografie…",
"wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF sau AVIF până la 800 KB",
"wb.appearance.bg.none": "Simplu",
"wb.appearance.bg.paper": "Granulație de hârtie",
"wb.appearance.bg.scanlines": "Linii de scanare",
"wb.appearance.bold": "Grosime bold",
"wb.appearance.bold.bold": "Bold",
"wb.appearance.bold.heavy": "Foarte groasă",
"wb.appearance.bold.medium": "Medie",
"wb.appearance.boldHint": "Nume, titluri și butoane.",
"wb.appearance.chrome": "Aplică tema și ferestrei wayBetter",
"wb.appearance.chromeHint": "Filele, bara de adrese, bara de titlu și acest panou preiau culorile temei și fontul ei de fereastră. Dezactivat, rămâne aspectul propriu wayBetter Night Ink.",
"wb.appearance.corners": "Colțuri",
"wb.appearance.corners.crisp": "Ascuțit",
"wb.appearance.corners.round": "Rotund",
"wb.appearance.corners.soft": "Moale",
"wb.appearance.corners.square": "Pătrat",
"wb.appearance.cornersHint": "Carduri, media, meniuri și butoane.",
"wb.appearance.crt": "Suprapunere CRT",
"wb.appearance.crtHint": "Linii de scanare și vignetă peste toată pagina.",
"wb.appearance.cssApplied": "CSS aplicat pentru {name}.",
"wb.appearance.cssLines": "{count, plural, one {# linie} few {# linii} other {# de linii}} · Ctrl+S aplică",
"wb.appearance.customName": "{name} (personalizată)",
"wb.appearance.customize": "Personalizează {name}",
"wb.appearance.customizeHint": "Modificările se aplică imediat pe {site} și rămân peste această temă până o resetezi sau schimbi tema.",
"wb.appearance.density": "Densitate",
"wb.appearance.density.compact": "Compact",
"wb.appearance.density.default": "Implicit",
"wb.appearance.density.roomy": "Spațios",
"wb.appearance.densityHint": "Spațiul din jurul fiecărei postări.",
"wb.appearance.dim": "Estomparea fotografiei",
"wb.appearance.dimHint": "Un strat cu culoarea paginii peste fotografie păstrează navigarea lizibilă.",
"wb.appearance.downloaded": "Fonturi descărcate",
"wb.appearance.downloadedEmpty": "Fonturile Google Fonts pe care le alegi pentru un rol de font sunt descărcate o singură dată și apar aici.",
"wb.appearance.downloadedFont": "{family} a fost descărcat.",
"wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, one {# familie Google Fonts} few {# familii Google Fonts} other {# de familii Google Fonts}} · {size} în datele aplicației wayBetter. Funcționează offline.",
"wb.appearance.families": "Familii",
"wb.appearance.familiesHint": "Google Fonts sunt open source (SIL Open Font License 1.1 sau Apache License 2.0). Eliminarea uneia face ca temele care o folosesc să treacă la celelalte fonturi ale lor.",
"wb.appearance.followAccount": "Urmează contul / aplicația",
"wb.appearance.followApp": "Urmează tema aplicației",
"wb.appearance.followsApp": "Urmează tema aplicației · {name}",
"wb.appearance.fonts": "Fonturi",
"wb.appearance.fontsHint": "Ce font se folosește unde. Fiecare rol moștenește fontul interfeței până îi dai unul: Google Fonts (descărcat o singură dată), Geist sau orice font instalat.",
"wb.appearance.hover": "Survol",
"wb.appearance.hover.lift": "Ridicare",
"wb.appearance.hover.none": "Niciunul",
"wb.appearance.hover.tint": "Nuanță",
"wb.appearance.hoverEffect": "Efect la survol",
"wb.appearance.hoverHint": "Ce face o postare sub cursor.",
"wb.appearance.imageTooLarge": "Imaginea este prea mare. Păstrează-o sub aproximativ 800 KB (un JPEG de 1920px de obicei se încadrează).",
"wb.appearance.imageType": "Folosește o imagine PNG, JPEG, WebP, GIF sau AVIF.",
"wb.appearance.importJson": "Importă JSON",
"wb.appearance.importSafe": "Câmpurile necunoscute sunt ignorate; valorile nesigure sunt eliminate.",
"wb.appearance.importText": "Un document de temă .json cu culori, fonturi, formă, aranjare, fundal și efecte. Trage-l aici sau exportă orice temă pentru a vedea formatul. Fonturile Google pe care le menționează sunt descărcate doar dacă accepți.",
"wb.appearance.importTitle": "Importă un fișier de temă",
"wb.appearance.imported": "„{name}” a fost importată.",
"wb.appearance.mode.auto": "Ca pe {site}",
"wb.appearance.mode.dark": "Întunecat",
"wb.appearance.mode.light": "Luminos",
"wb.appearance.motion": "Mișcare",
"wb.appearance.motion.lively": "Vioaie",
"wb.appearance.motion.subtle": "Discretă",
"wb.appearance.motionHint": "Tranziții la survol și la schimbarea stării. Setările de mișcare redusă sunt respectate.",
"wb.appearance.noneYet": "Încă niciuna",
"wb.appearance.ownTheme": "Temă proprie",
"wb.appearance.pane": "panou",
"wb.appearance.panes": "Panouri",
"wb.appearance.panesEmpty": "Panourile {site} deschise apar aici.",
"wb.appearance.panesHint": "Tema proprie a unui panou o depășește pe cea a contului. Panourile închise o uită.",
"wb.appearance.pasteJson": "…sau lipește aici JSON-ul temei",
"wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
"wb.appearance.px": "{value} px",
"wb.appearance.removeNamed": "Elimină {name}",
"wb.appearance.removeTheme": "Elimină tema",
"wb.appearance.removedFont": "{family} a fost eliminat.",
"wb.appearance.removedTheme": "„{name}” a fost eliminată.",
"wb.appearance.saveAsTheme": "Salvează ca temă",
"wb.appearance.saved": "„{name}” a fost salvată. O poți exporta sau redenumi editând JSON-ul.",
"wb.appearance.savedName": "{name} personalizată",
"wb.appearance.scopes": "Unde se aplică temele",
"wb.appearance.scopesHint": "Dă unui cont sau unui singur panou propria temă. Meniul ⋯ al unui panou (lângă Împarte) face același lucru.",
"wb.appearance.sidebarWidth": "Lățimea barei laterale",
"wb.appearance.textSize": "Dimensiune text",
"wb.appearance.textSizeHint": "Scalează dimensiunile textului {site}.",
"wb.appearance.theme": "Temă",
"wb.appearance.themeCss": "CSS-ul temei",
"wb.appearance.themeCssHint": "CSS care aparține acestei teme: este exportat și salvat odată cu ea. Pentru CSS aplicat tuturor temelor, folosește CSS personalizat mai jos.",
"wb.appearance.themeCssLabel": "CSS pentru această temă",
"wb.appearance.themeFor": "Tema pentru {name}",
"wb.appearance.themeHint": "O temă restilizează {site} și această fereastră: tipografie, colțuri, densitate, aranjare, fundal și mișcare, cu contrast lizibil garantat.",
"wb.appearance.themeJson": "JSON temă",
"wb.appearance.timeline": "Cronologie",
"wb.appearance.timeline.cards": "Carduri",
"wb.appearance.timeline.flat": "Plat",
"wb.appearance.timeline.framed": "Încadrat",
"wb.appearance.timelineHint": "Rânduri plate, o coloană încadrată sau postări ca și carduri separate.",
"wb.appearance.timelineStyle": "Stilul cronologiei",
"wb.appearance.timelineWidth": "Lățimea cronologiei",
"wb.appearance.you": "Tu",
"wb.appearance.yours": "Ale tale",
"wb.backup.anotherComputer": "un alt computer",
"wb.backup.applied": "{count, plural, one {S-a aplicat # secțiune} few {S-au aplicat # secțiuni} other {S-au aplicat # de secțiuni}}.",
"wb.backup.applySection": "Aplică {section}",
"wb.backup.applySelected": "Aplică selecția",
"wb.backup.applying": "Se aplică…",
"wb.backup.chosen": "{count} din {total} secțiuni · restul rămâne neschimbat",
"wb.backup.comparing": "Se compară cu acest computer…",
"wb.backup.encryptedSnapshot": "Instantaneu criptat",
"wb.backup.export": "Exportă setările",
"wb.backup.exportButton": "Exportă setările…",
"wb.backup.exportHint": "Teme (inclusiv temele de cont și de panou), pluginurile activate și propriile fișiere de pluginuri, CSS personalizat, ajustări {site}, linkuri, alerte pentru cuvinte cheie, deckuri, spații de lucru și lista ta de conturi. Niciodată cookie-uri, sesiuni {site}, tokenuri sau chei.",
"wb.backup.exportedAt": "Exportat {when}",
"wb.backup.exporting": "Se exportă…",
"wb.backup.hint": "Tot ce ai configurat, într-un singur fișier .waybetter: mută-l pe alt computer sau păstrează-l în siguranță.",
"wb.backup.import": "Importă setările",
"wb.backup.importButton": "Importă…",
"wb.backup.importFile": "Importă {file}",
"wb.backup.importHint": "Deschide un fișier .waybetter și arată ce s-ar schimba. Alege secțiunile de aplicat; nimic nu se schimbă înainte să confirmi.",
"wb.backup.includeDrafts": "Include ciornele",
"wb.backup.noKnown": "Acest fișier nu conține setări cunoscute de wayBetter.",
"wb.backup.saved": "{file} a fost salvat.",
"wb.backup.status.changes": "Modificări",
"wb.backup.status.new": "Nou",
"wb.backup.status.same": "La fel",
"wb.backup.syncedAgo": "Sincronizat {when} · instantaneu criptat",
"wb.backup.title": "Backup",
"wb.backup.unknownDate": "dată necunoscută",
"wb.builder.adjusted": "{count, plural, one {S-a ajustat # pereche de culori} few {S-au ajustat # perechi de culori} other {S-au ajustat # de perechi de culori}} pentru a trece.",
"wb.builder.allPass": "Toate trec",
"wb.builder.angle": "Unghi",
"wb.builder.author": "Autor",
"wb.builder.auto": "Auto",
"wb.builder.autoFix": "Reparare automată {count}",
"wb.builder.backgroundColor": "Culoarea fundalului",
"wb.builder.backgroundEffects": "Fundal și efecte",
"wb.builder.buttonShape": "Forma butoanelor",
"wb.builder.buttons": "Butoane",
"wb.builder.cardCorners": "Colțurile cardurilor",
"wb.builder.colors": "Culori",
"wb.builder.colorsHint": "Alege trei; toate celelalte roluri derivă din ele, cu aceleași proporții ca temele încorporate. Fă clic pe un rol pentru a-l seta manual.",
"wb.builder.contrast": "Contrast",
"wb.builder.contrast.accent-bg": "Linkuri și accent",
"wb.builder.contrast.accent-elevated": "Linkuri la survol",
"wb.builder.contrast.button-label": "Eticheta butonului Postează",
"wb.builder.contrast.button-page": "Butonul Postează pe pagină",
"wb.builder.contrast.muted-bg": "Text secundar",
"wb.builder.contrast.muted-surface": "Text secundar pe carduri",
"wb.builder.contrast.text-bg": "Text pe fundal",
"wb.builder.contrast.text-page": "Text pe fundalul paginii",
"wb.builder.contrast.text-surface": "Text pe carduri și meniuri",
"wb.builder.contrastHint": "Ce desenează {site} cu această paletă. wayBetter impune oricum aceste niveluri pe {site}; Reparare automată face ca ciorna însăși să le respecte.",
"wb.builder.copyFailed": "Nu s-a putut copia în clipboard.",
"wb.builder.cover": "Acoperire",
"wb.builder.cssHint": "CSS liber care însoțește această temă (aceeași încredere ca CSS-ul tău personalizat).",
"wb.builder.cssLines": "{count, plural, one {# linie} few {# linii} other {# de linii}} · aplicat live",
"wb.builder.deep": "Adâncă",
"wb.builder.derived": "Derivat",
"wb.builder.description": "Descriere",
"wb.builder.dimming": "Estompare",
"wb.builder.fit": "Potrivire",
"wb.builder.from": "De la",
"wb.builder.gradient": "Gradient",
"wb.builder.gradientAngle": "Unghiul gradientului",
"wb.builder.gradientEnd": "Sfârșitul gradientului",
"wb.builder.gradientStart": "Începutul gradientului",
"wb.builder.ink": "Cerneală",
"wb.builder.leading": "Înălțimea rândului postării",
"wb.builder.leadingSite": "{site}",
"wb.builder.liveNote": "Live pe panourile tale {site} și în această fereastră. Nimic nu se salvează până nu salvezi.",
"wb.builder.liveOff": "Previzualizarea live pe {site} este oprită; această miniatură urmează în continuare fiecare modificare.",
"wb.builder.liveOnSite": "Live pe {site}",
"wb.builder.ms": "{value} ms",
"wb.builder.name": "Numele temei",
"wb.builder.needs": "necesită {ratio}:1",
"wb.builder.paletteRoles": "Rolurile paletei",
"wb.builder.pattern": "Model",
"wb.builder.patternInk": "Cerneala modelului",
"wb.builder.patternScale": "Scara modelului",
"wb.builder.patternStrength": "Intensitatea modelului",
"wb.builder.photo": "Fotografie",
"wb.builder.photoFit": "Potrivirea fotografiei",
"wb.builder.pill": "Pilulă",
"wb.builder.preview": "Previzualizare",
"wb.builder.previewLive": "Previzualizare live pe {site}",
"wb.builder.redo": "Refă (Ctrl+Shift+Z)",
"wb.builder.regularWeight": "Grosime normală",
"wb.builder.replace": "Înlocuiește…",
"wb.builder.role.border": "Chenar",
"wb.builder.role.elevated": "Ridicat",
"wb.builder.role.inverse": "Buton",
"wb.builder.role.muted": "Text secundar",
"wb.builder.role.onInverse": "Eticheta butonului",
"wb.builder.role.page": "Fundalul paginii",
"wb.builder.role.surface": "Suprafață",
"wb.builder.saved": "„{name}” a fost salvată și activată.",
"wb.builder.savedMissing": "Descarcă {fonts} din rolurile sale de font pentru a {count, plural, one {îl vedea} other {le vedea}} pe {site}.",
"wb.builder.scale": "Scară",
"wb.builder.setByHand": "Setat manual",
"wb.builder.shadow": "Umbră",
"wb.builder.shape": "Formă și aranjare",
"wb.builder.share": "Partajează",
"wb.builder.shared": "JSON-ul temei a fost copiat. Oricine îl poate lipi în Aspect → Importă.",
"wb.builder.startFrom": "Pornește de la",
"wb.builder.startFromPlaceholder": "Pornește de la…",
"wb.builder.startedFrom": "Pornit de la {name}. Anularea îți readuce ciorna.",
"wb.builder.strength": "Intensitate",
"wb.builder.text": "Text",
"wb.builder.textColor": "Culoarea textului",
"wb.builder.tile": "Mozaic",
"wb.builder.to": "Până la",
"wb.builder.tooLow": "Prea mic",
"wb.builder.tracking": "Spațierea literelor",
"wb.builder.type": "Tipografie",
"wb.builder.typeHint": "Ce font se folosește unde. Fiecare rol moștenește fontul interfeței până îi dai unul.",
"wb.builder.undo": "Anulează (Ctrl+Z)",
"wb.builder.untitled": "Temă fără titlu",
"wb.common.add": "Adaugă",
"wb.common.apply": "Aplică",
"wb.common.chooseFile": "Alege fișier…",
"wb.common.clear": "Șterge",
"wb.common.clipboardUnavailable": "Clipboardul nu este disponibil.",
"wb.common.copied": "Copiat.",
"wb.common.copy": "Copiază",
"wb.common.create": "Creează",
"wb.common.discard": "Renunță",
"wb.common.export": "Exportă",
"wb.common.import": "Importă",
"wb.common.notNow": "Nu acum",
"wb.common.removedNamed": "{name} a fost eliminat.",
"wb.common.reset": "Resetează",
"wb.css.applied": "CSS-ul personalizat a fost aplicat pe {site}.",
"wb.css.applied.short": "Aplicat",
"wb.css.empty": "Gol",
"wb.css.hint": "Se aplică în fiecare filă {site} peste tema selectată, ca CSS-ul personalizat din BetterDiscord. CSS-ul unei singure teme se pune în CSS-ul temei, mai sus.",
"wb.css.label": "CSS personalizat pentru {site}",
"wb.css.title": "CSS personalizat",
"wb.css.unsaved": "Modificări nesalvate",
"wb.dev.chooseTheme": "Alege fișier de temă…",
"wb.dev.desktopOnly": "Modul dezvoltator este disponibil în aplicația desktop.",
"wb.dev.errors": "Erori de încărcare",
"wb.dev.errorsHint": "Erorile de sintaxă sunt prinse înainte ca un plugin să se reîncarce (versiunea care rulează rămâne). Erorile apărute la pornirea unui plugin apar aici și ca notificare în fila {site}, cu fișier și linie.",
"wb.dev.hint": "Pentru scrierea de pluginuri și teme: salvezi un fișier și toate filele {site} se actualizează deodată. Oprit implicit; cât timp este oprit, nimic nu este urmărit.",
"wb.dev.mode": "Mod dezvoltator",
"wb.dev.modeHint": "Urmărește folderul de pluginuri, custom.css și fișierul de temă de mai jos. Pluginurile activate se reîncarcă la salvare (oprire, apoi pornirea noii versiuni); temele și CSS-ul se aplică instant.",
"wb.dev.noErrors": "Nicio eroare",
"wb.dev.notAvailable": "Nu este disponibil aici.",
"wb.dev.off": "Modul dezvoltator este oprit.",
"wb.dev.on": "Modul dezvoltator este pornit: fișierele salvate se reîncarcă în fiecare filă {site}.",
"wb.dev.pluginsFolder": "Folderul de pluginuri",
"wb.dev.saveToReload": "Salvează un plugin, custom.css sau fișierul de temă pentru a-l reîncărca.",
"wb.dev.stopWatching": "Oprește urmărirea",
"wb.dev.stoppedTheme": "S-a oprit urmărirea fișierului de temă; filele {site} arată din nou tema ta.",
"wb.dev.themeFile": "Fișier de temă",
"wb.dev.themeFileHint": "Un .json de temă pe care îl editezi (Aspect → Exportă sau npm create waybetter theme). Cât timp modul dezvoltator este pornit, este afișat ca previzualizare în fiecare filă {site}; nimic nu se salvează până nu îl imporți.",
"wb.dev.title": "Reîncărcare live",
"wb.dev.turnOn": "Pornește modul dezvoltator pentru a urmări fișierele.",
"wb.dev.watching": "Se urmărește",
"wb.features.default": "implicit",
"wb.fonts.asSite": "Cum îl desenează {site}",
"wb.fonts.builtIn": "Încorporate și de sistem",
"wb.fonts.category": "Categorie",
"wb.fonts.category.all": "Toate",
"wb.fonts.category.display": "Display",
"wb.fonts.category.handwriting": "Scris de mână",
"wb.fonts.category.mono": "Mono",
"wb.fonts.category.sans": "Sans",
"wb.fonts.category.serif": "Serif",
"wb.fonts.categoryName.display": "Display",
"wb.fonts.categoryName.handwriting": "Scris de mână",
"wb.fonts.categoryName.mono": "Monospațiat",
"wb.fonts.categoryName.sans": "Sans serif",
"wb.fonts.categoryName.serif": "Serif",
"wb.fonts.choice.humanist": "Umanist (Segoe, Avenir)",
"wb.fonts.choice.mono": "Mono de sistem",
"wb.fonts.choice.rounded": "Rotunjit",
"wb.fonts.choice.serif": "Serif (Charter, Georgia)",
"wb.fonts.choice.system": "UI de sistem",
"wb.fonts.choose": "Alege un font",
"wb.fonts.chooseFor": "Alege fontul pentru: {role}",
"wb.fonts.detailEmpty": "Alege o familie pentru a o previzualiza cu propriul text, a alege grosimile și a o folosi pentru: {role}.",
"wb.fonts.downloadUseFor": "Descarcă și folosește pentru: {role}",
"wb.fonts.downloaded": "Descărcate",
"wb.fonts.downloadedSize": "Descărcat ({size})",
"wb.fonts.downloading": "Se descarcă…",
"wb.fonts.families": "Familii Google Fonts",
"wb.fonts.fineTune": "Ajustează fin {role}",
"wb.fonts.fineTuneTitle": "Grosime, dimensiune, spațiere",
"wb.fonts.footer": "Google Fonts sunt open source (SIL Open Font License 1.1 sau Apache License 2.0; vezi pagina fiecărei familii). wayBetter descarcă o singură dată fișierele alese de tine, de la fonts.googleapis.com și fonts.gstatic.com, în datele sale de aplicație; {site} nu încarcă niciodată fonturi de pe web. Previzualizările preiau doar literele afișate.",
"wb.fonts.forRole": "pentru: {role}",
"wb.fonts.fromWeight": "de la {weight}",
"wb.fonts.googleCount": "{count, plural, one {# familie open source} few {# familii open source} other {# de familii open source}} din Google Fonts, previzualizate live.",
"wb.fonts.heaviest": "Cea mai groasă grosime",
"wb.fonts.inUse": "Folosit",
"wb.fonts.inheritAgain": "Moștenește din nou",
"wb.fonts.inherits": "Moștenește · {font}",
"wb.fonts.installedFont": "Un font instalat pe acest computer",
"wb.fonts.installedPlaceholder": "ex. Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
"wb.fonts.license": "Licență și designeri ↗",
"wb.fonts.lightest": "Cea mai subțire grosime",
"wb.fonts.loadingCatalog": "Se încarcă catalogul…",
"wb.fonts.monospace": "Monospațiat",
"wb.fonts.noMatch": "Nicio familie nu se potrivește cu „{query}”.",
"wb.fonts.previewWeight": "Grosimea previzualizării",
"wb.fonts.role.chrome.hint": "Filele, bara de adrese, bara de titlu și acest panou.",
"wb.fonts.role.chrome.label": "Fereastra wayBetter",
"wb.fonts.role.dialog.hint": "Dialogurile și notificările scurte ale pluginurilor (kitul UI).",
"wb.fonts.role.dialog.label": "Dialoguri de pluginuri",
"wb.fonts.role.heading.hint": "Numele afișate, numele de profil și titlurile paginilor.",
"wb.fonts.role.heading.label": "Nume și titluri",
"wb.fonts.role.interface.hint": "Tot {site}: navigare, butoane, meniuri. Toate celelalte roluri îl moștenesc.",
"wb.fonts.role.interface.label": "Interfață",
"wb.fonts.role.mono.hint": "Blocuri de cod. Moștenește un font monospațiat.",
"wb.fonts.role.mono.label": "Cod",
"wb.fonts.role.numbers.hint": "Numărul de aprecieri, repostări și urmăritori.",
"wb.fonts.role.numbers.label": "Numere",
"wb.fonts.role.post.hint": "Textul postărilor și al răspunsurilor.",
"wb.fonts.role.post.label": "Text postare",
"wb.fonts.roleInherited": "Fontul {role}: {font} (moștenit). Schimbă",
"wb.fonts.roleOwn": "Fontul {role}: {font}. Schimbă",
"wb.fonts.roleSize": "Dimensiunea {role}",
"wb.fonts.roleSpacing": "Spațierea literelor {role}",
"wb.fonts.roleTabular": "Cifre tabulare {role}",
"wb.fonts.roleWeight": "Grosimea {role}",
"wb.fonts.sample": "Text exemplu",
"wb.fonts.search": "Caută în Google Fonts",
"wb.fonts.searchPlaceholder": "Caută Inter, Fraunces, Space Mono…",
"wb.fonts.showMore": "Arată încă {count} din {total}",
"wb.fonts.size": "Dimensiune",
"wb.fonts.source": "Sursa fontului",
"wb.fonts.spacing": "Spațiere",
"wb.fonts.staticFiles": "Fiecare grosime este un fișier separat (Latin și Latin Extended).",
"wb.fonts.systemHint": "Fonturi livrate cu wayBetter sau orice font instalat pe acest computer.",
"wb.fonts.tabular": "Cifre tabulare",
"wb.fonts.toWeight": "până la {weight}",
"wb.fonts.useFor": "Folosește pentru: {role}",
"wb.fonts.useIt": "Folosește-l",
"wb.fonts.variable": "Variabil",
"wb.fonts.variableFile": "Un singur fișier variabil acoperă toate grosimile din interval (Latin și Latin Extended).",
"wb.fonts.variableRange": "Variabil {min}–{max}",
"wb.fonts.weight": "Grosime",
"wb.fonts.weightCount": "{count, plural, one {# grosime} few {# grosimi} other {# de grosimi}}",
"wb.fonts.weightsList": "Grosimi {weights}",
"wb.fonts.weightsToDownload": "Grosimi de descărcat",
"wb.make.copiedDoc": "{doc} a fost copiat.",
"wb.make.copiedVar": "{name} a fost copiat.",
"wb.make.copyCommand": "Copiază: {command}",
"wb.make.copyMarkdown": "Copiază Markdown",
"wb.make.copyVar": "Copiază {name}",
"wb.make.create.app": "O aplicație wayBetter pentru alt site",
"wb.make.create.plugin": "Un plugin",
"wb.make.create.pluginTs": "Un plugin în TypeScript",
"wb.make.create.theme": "O temă",
"wb.make.demo.cannotUndo": "Această acțiune nu poate fi anulată.",
"wb.make.demo.couldNotSave": "Nu s-a putut salva",
"wb.make.demo.deleteNote": "Ștergi această notă?",
"wb.make.demo.exported": "Exportat",
"wb.make.demo.exportedText": "Lista ta a fost salvată în Descărcări.",
"wb.make.demo.hideTrends": "Ascunde tendințele",
"wb.make.demo.linkCopied": "Link copiat",
"wb.make.demo.min3": "Folosește cel puțin 3 caractere.",
"wb.make.demo.myPlugin": "Pluginul meu",
"wb.make.demo.name": "Nume",
"wb.make.demo.postHidden": "Postare ascunsă",
"wb.make.demo.reading": "Citit",
"wb.make.demo.renameList": "Redenumește lista",
"wb.make.demo.saved": "Salvat",
"wb.make.demo.undo": "Anulează",
"wb.make.demo.undoClicked": "S-a apăsat Anulează",
"wb.make.demo.whatHidden": "Ce ar trebui ascuns?",
"wb.make.document": "Document",
"wb.make.examples": "Pluginuri exemplu",
"wb.make.examplesHint": "Alege unul, modifică-l, apoi copiază sau descarcă fișierul.",
"wb.make.file": "Fișier",
"wb.make.fileName": "Numele fișierului",
"wb.make.fileRule": "Numele fișierelor conțin litere, cifre, spații, -, _ sau . și se termină în .plugin.js.",
"wb.make.fontsHint": "Rolurile de font ale temei ca --wb-font și stivele rezolvate. Fișierele de temă le setează cu font.family și font.tweet.",
"wb.make.inCode": "În cod",
"wb.make.inCodeHint": "Pluginurile citesc aceleași valori; CSS-ul pluginurilor folosește variabilele.",
"wb.make.intro": "Pluginurile sunt un singur fișier *.plugin.js cu o clasă având start() și stop(); temele sunt un singur fișier JSON. Ambele folosesc același API wayBetter pe care îl are fiecare aplicație wayBetter. Pornește de la un exemplu de aici sau creează un proiect:",
"wb.make.kit.alert": "Alertă",
"wb.make.kit.confirm": "Confirmare",
"wb.make.kit.dialog": "Dialog",
"wb.make.kit.prompt": "Solicitare",
"wb.make.kit.toast": "Notificare",
"wb.make.kit.toastAction": "Notificare cu Anulează",
"wb.make.kit.toastDanger": "Notificare de pericol",
"wb.make.kit.toastSuccess": "Notificare de succes",
"wb.make.kitHint": "Ce deschide this.scope.ui în {site}: același kit, în tema curentă. Dialogurile se desenează deasupra panourilor; notificările rămân în acest panou.",
"wb.make.kitTitle": "Kitul UI pentru pluginuri",
"wb.make.liveAfter": "apar aici.",
"wb.make.liveBefore": "Live:",
"wb.make.liveMiddle": "așa cum îl văd acum pluginurile din {site}. Modificările din",
"wb.make.loadingTheme": "Se încarcă tema…",
"wb.make.openPluginsFolder": "Deschide folderul de pluginuri",
"wb.make.pluginCopied": "Pluginul a fost copiat.",
"wb.make.pluginsList": "Lista de pluginuri:",
"wb.make.reference": "Referință:",
"wb.make.referenceBundled": "(inclusă în aplicație, în engleză).",
"wb.make.role.accent": "Linkuri, focalizare",
"wb.make.role.bg": "Suprafața principală",
"wb.make.role.border": "Linii",
"wb.make.role.elevated": "Survol, selectat",
"wb.make.role.inverse": "Buton plin",
"wb.make.role.muted": "Text secundar",
"wb.make.role.onAccent": "Text pe accent",
"wb.make.role.onInverse": "Eticheta lui",
"wb.make.role.page": "În spatele coloanelor",
"wb.make.role.surface": "Carduri, câmpuri",
"wb.make.role.text": "Text",
"wb.make.savedDownloads": "{file} a fost salvat în Descărcări.",
"wb.make.siteDefaultLeading": "Implicit {site}",
"wb.make.source": "Sursa {file}",
"wb.make.step1": "Copiază sau descarcă fișierul și pune-l în folderul de pluginuri ca {file}.",
"wb.make.step2After": ", apasă Rescanează și pornește-l. Pornește live în fiecare filă {site}; oprirea lui apelează stop().",
"wb.make.step2Before": "În",
"wb.make.step3": "Erorile apar în consola filei {site} și în wayBetter.errors. wayBetter nu instalează niciodată singur cod de plugin: rulează doar fișierele puse de tine în folder.",
"wb.make.tab.docs": "Documentație",
"wb.make.tab.kit": "Kit UI",
"wb.make.tab.theme": "API teme",
"wb.make.themeCopied": "Tema a fost copiată.",
"wb.make.themeFile": "Un fișier de temă",
"wb.make.themeFileHint": "Trei culori sunt suficiente; restul este derivat. Importă-l în Aspect → Importă.",
"wb.make.warn.export": "Exportă pluginul: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
"wb.make.warn.header": "Începe fișierul cu un antet /** … */; fără el, lista Pluginuri arată doar numele fișierului.",
"wb.make.warn.permissions": "Fără linia @permissions: pluginul este listat ca „vechi, acces complet la pagină” și primește întregul API. Declară ce folosește, de ex. @permissions storage, ui, network:none.",
"wb.make.warn.stop": "Adaugă stop() care anulează tot ce a făcut start() (scope.dispose() face asta pentru un scope).",
"wb.make.warn.tag": "Antetul nu are {tag}.",
"wb.panel.accounts.add": "+ Adaugă cont",
"wb.panel.accounts.hint": "Fiecare cont este o autentificare {site} separată pe acest computer și rămâne autentificat după reporniri. Fă clic pe unul pentru a-i deschide fluxul lângă acest panou.",
"wb.panel.accounts.newTabsBadge": "file noi",
"wb.panel.accounts.newTabsHere": "Filele noi aici",
"wb.panel.accounts.newTabsTitle": "Filele noi (Ctrl+T) se deschid în acest cont",
"wb.panel.accounts.openCount": "{count} deschise",
"wb.panel.accounts.openFeed": "Deschide fluxul lângă acest panou",
"wb.panel.accounts.removeConfirm": "Elimini „{name}” de pe acest computer? {tabs, plural, =0 {} one {Fila sa deschisă se închide, } few {Cele # file deschise ale sale se închid, } other {Cele # de file deschise ale sale se închid, }}autentificarea și datele site-ului de aici sunt șterse. Contul {site} în sine nu este afectat.",
"wb.panel.accounts.signIn": "Autentifică-te",
"wb.panel.accounts.signInBeside": "Autentifică-te pe {site} lângă acest panou",
"wb.panel.accounts.useForNewTabs": "Folosește pentru file noi",
"wb.panel.nav.label": "Secțiunile wayBetter",
"wb.panel.search.for": "pentru „{query}”",
"wb.panel.search.label": "Caută în setări",
"wb.panel.search.none": "Nicio setare nu se potrivește",
"wb.panel.search.noneHint": "Încearcă un cuvânt mai scurt, precum „font”, „logo” sau „linkuri”. Ciornele au propria căutare în Ciorne.",
"wb.panel.search.results": "Rezultate",
"wb.panel.section.accounts": "Conturi",
"wb.panel.section.backup": "Backup și sincronizare",
"wb.panel.section.builder": "Generator de teme",
"wb.panel.section.developer": "Dezvoltator",
"wb.panel.section.home": "wayBetter",
"wb.panel.section.make": "Creează",
"wb.panel.section.plugins": "Pluginuri",
"wb.panel.section.power": "Utilizator avansat",
"wb.panel.section.settings": "Setări",
"wb.panel.section.store": "Magazin",
"wb.panel.section.themes": "Aspect",
"wb.panel.section.updates": "Actualizări",
"wb.panel.updates.checking": "Se caută actualizări…",
"wb.panel.updates.download": "Descarcă",
"wb.panel.updates.downloading": "Se descarcă o actualizare…",
"wb.panel.updates.error": "Ultima verificare a actualizărilor a eșuat.",
"wb.panel.updates.hint": "Actualizările semnate sunt descărcate și verificate nativ. Filele revin după repornire.",
"wb.panel.updates.idle": "Actualizările se verifică automat în fundal.",
"wb.panel.updates.installing": "Se instalează actualizarea…",
"wb.panel.updates.problem": "Ultima actualizare nu a pornit corect.",
"wb.panel.updates.ready": "O actualizare a fost descărcată și verificată.",
"wb.panel.updates.restart": "Repornește și actualizează",
"wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site} este la zi.",
"wb.panel.updates.version": "Versiunea {version}",
"wb.plugins.deleteFile": "Șterge fișierul",
"wb.plugins.enabled": "{name} activat",
"wb.plugins.headerProblem": "problemă la antet",
"wb.plugins.hint": "Instalează din Magazin, trage un fișier *.plugin.js peste fereastră (îi vezi întâi codul, hash-ul și permisiunile) sau copiază-l în folderul de pluginuri. Pluginurile rulează în {site} cu accesul paginii; permisiunile limitează API-ul wayBetter, nu pagina. Instalează doar cod în care ai încredere.",
"wb.plugins.keep": "Păstrează",
"wb.plugins.noVersion": "fără versiune",
"wb.plugins.none": "Niciun plugin încă",
"wb.plugins.noneHint": "Adaugă în folderul de pluginuri un fișier ca acesta, apoi Rescanează.",
"wb.plugins.openFolder": "Deschide folderul",
"wb.plugins.rescan": "Rescanează",
"wb.plugins.source.file": "Fișier tras",
"wb.plugins.source.fileTitle": "Instalat dintr-un fișier tras de tine",
"wb.plugins.source.link": "Link",
"wb.plugins.started": "{name} a fost pornit.",
"wb.plugins.stopped": "{name} a fost oprit.",
"wb.plugins.title": "Pluginuri JavaScript",
"wb.power.addAccountFirst": "Adaugă mai întâi un cont",
"wb.power.columnCount": "{count, plural, one {# coloană} few {# coloane} other {# de coloane}}",
"wb.power.columnsFlag": "Coloane: {flag}",
"wb.power.comfortable": "Confortabil",
"wb.power.deckCreated": "Deckul {name} a fost creat.",
"wb.power.decks": "Deckuri",
"wb.power.decksHint": "Presetările adaugă un deck gata făcut; poți schimba apoi fiecare coloană.",
"wb.power.densityComfortable": "Coloanele sunt confortabile.",
"wb.power.densityCompact": "Coloanele sunt compacte.",
"wb.power.densityHint": "Compact reduce spațiul din jurul postărilor și dimensiunea textului în coloane.",
"wb.power.flagOff": "{flag}: oprit în coloane.",
"wb.power.flagOn": "{flag}: pornit în coloane.",
"wb.power.guard": "Protecție memorie",
"wb.power.hint": "Un deck în stil TweetDeck: coloane {site} una lângă alta, fiecare în contul pe care îl alegi. Fiecare coloană este o pagină {site} reală; postările, aprecierile și răspunsurile sunt ale {site}.",
"wb.power.key.column": "Coloana anterioară / următoare",
"wb.power.key.columnHint": "[ și ] (nu în timp ce scrii)",
"wb.power.key.jump": "Salt la coloana 1–9",
"wb.power.key.page": "Pagina anterioară / următoare",
"wb.power.key.post": "Postează din deck",
"wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N deschide compozitorul {site} în dock; tu apeși Postează din {site}",
"wb.power.key.read": "Marchează coloana ca citită / sari la necitit",
"wb.power.key.toggle": "Deck și înapoi",
"wb.power.keys": "Taste",
"wb.power.memory": "Memorie",
"wb.power.memoryHint": "Fiecare coloană este o pagină {site} completă. Măsurat pe computerul Windows al dezvoltatorului: aproximativ {range} MB per coloană (întreaga aplicație, 60 s inactiv).",
"wb.power.openDeck": "Deschide deckul",
"wb.power.park": "Pune în repaus coloanele din afara paginii",
"wb.power.parkHint": "Coloanele de pe altă pagină își elimină cache-urile și imaginile decodate (ținta de memorie redusă WebView2). Continuă să ruleze.",
"wb.power.parkOff": "Coloanele din afara paginii rămân la memoria normală.",
"wb.power.parkOn": "Coloanele din afara paginii sunt puse în repaus.",
"wb.power.perPage": "Coloane pe pagină",
"wb.power.perPageGuard": "Mai mult de {max} coloane vizibile: aproximativ {mb} MB doar pentru coloane.",
"wb.power.perPageHint": "Până la {count} coloane pe ecran, aproximativ {mb} MB. Restul așteaptă pe pagina următoare.",
"wb.power.perPageSaved": "{count, plural, one {# coloană} few {# coloane} other {# de coloane}} pe pagină.",
"wb.power.title": "Modul Utilizator avansat",
"wb.power.width": "Lățimea coloanei",
"wb.power.widthHint": "Coloanele noi pornesc cu această lățime; o pagină își întinde coloanele pentru a umple fereastra.",
"wb.power.widthSaved": "Coloanele noi au {width} px lățime.",
"wb.settings.alerts.add": "Adaugă cuvânt cheie",
"wb.settings.alerts.hint": "O notificare pe desktop atunci când o postare pe care {site} ți-a arătat-o deja menționează unul dintre cuvintele tale. Potrivirea rămâne pe acest dispozitiv; cel mult o alertă pe cuvânt cheie pe minut.",
"wb.settings.alerts.keywords": "Cuvinte cheie",
"wb.settings.alerts.keywordsHint": "Până la {max}. Nu contează majusculele. Separă mai multe cu virgule.",
"wb.settings.alerts.label": "Alerte",
"wb.settings.alerts.none": "Niciun cuvânt cheie încă.",
"wb.settings.alerts.onCount": "Pornit · {count, plural, one {# cuvânt cheie} few {# cuvinte cheie} other {# de cuvinte cheie}}",
"wb.settings.alerts.stopped": "S-a oprit urmărirea „{word}”.",
"wb.settings.alerts.title": "Alerte pentru cuvinte cheie",
"wb.settings.alerts.turnedOff": "Alertele pentru cuvinte cheie sunt oprite.",
"wb.settings.alerts.turnedOn": "Alertele pentru cuvinte cheie sunt pornite.",
"wb.settings.alerts.watching": "Se urmărește „{word}”.",
"wb.settings.alerts.watchingMore": "Se urmărește încă {count, plural, one {# cuvânt cheie} few {# cuvinte cheie} other {# de cuvinte cheie}}.",
"wb.settings.home.hint": "Se deschide la prima pornire și în fiecare filă nouă (Ctrl+T).",
"wb.settings.home.label": "Pagina de start",
"wb.settings.home.reset": "Resetează la {site}",
"wb.settings.home.resetDone": "Pagina de start a fost resetată la {site}.",
"wb.settings.home.saved": "Pagina de start a fost salvată.",
"wb.settings.home.url": "URL-ul paginii de start",
"wb.settings.language.active": "Se afișează {language}",
"wb.settings.language.followSite": "Ca pe {site}",
"wb.settings.language.followSiteHint": "Limba setată pentru contul tău {site}",
"wb.settings.language.followSiteNow": "Acum: {language}",
"wb.settings.language.followSystem": "Ca în sistem",
"wb.settings.language.followSystemHint": "Limba computerului tău",
"wb.settings.language.help": "Ajută la traducere",
"wb.settings.language.helpMachine": "Această traducere în {language} a fost redactată automat și încă nu a fost verificată de oameni. Corecturile sunt binevenite.",
"wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} tradus și revizuit de voluntari.",
"wb.settings.language.helpTitle": "Traducere",
"wb.settings.language.hint": "wayBetter vorbește limbile oferite de site-ul {site}. Modificările se aplică imediat în toate ferestrele, filele {site} și pluginurile.",
"wb.settings.language.keywords": "limbă language locale traducere translation dil sprache idioma langue",
"wb.settings.language.label": "Limba aplicației",
"wb.settings.language.machine": "Ciornă automată",
"wb.settings.language.reviewed": "Revizuită",
"wb.settings.language.title": "Limbă",
"wb.settings.links.beside": "Alături",
"wb.settings.links.browser": "Browser de sistem",
"wb.settings.links.external": "Linkuri către alte site-uri",
"wb.settings.links.externalHint": "Alături deschide un panou împărțit lângă fila în care ai dat clic și îl refolosește pentru următorul link.",
"wb.settings.links.externalSaved": "Linkuri către alte site-uri: {how}.",
"wb.settings.links.hint": "Cum se comportă filele și linkurile în aplicație.",
"wb.settings.links.newTab": "Filă nouă",
"wb.settings.links.opens.browser": "se deschid în browser",
"wb.settings.links.opens.pane": "se deschid lângă filă",
"wb.settings.links.opens.same": "se deschid pe loc, ca pe {site}",
"wb.settings.links.opens.tab": "se deschid într-o filă nouă",
"wb.settings.links.sameTab": "Aceeași filă",
"wb.settings.links.site": "Linkuri către pagini {site}",
"wb.settings.links.siteHint": "Postări, profiluri, hashtaguri și liste pe care le apeși într-o cronologie sau într-un card la survol. Fotografiile, videoclipurile, meniurile și navigarea {site} rămân mereu pe loc.",
"wb.settings.links.siteSaved": "Pagini {site}: {how}.",
"wb.settings.links.title": "File și linkuri",
"wb.settings.media.addFolder": "Adaugă folder…",
"wb.settings.media.cleared": "Istoricul clipboardului a fost șters.",
"wb.settings.media.clipboard": "Istoricul clipboardului",
"wb.settings.media.clipboardHint": "Păstrează pe acest dispozitiv imaginile și textele copiate recent, începând de la următoarea copiere. Dezactivat implicit.",
"wb.settings.media.clipboardOff": "Istoricul clipboardului este oprit.",
"wb.settings.media.clipboardOn": "Istoricul clipboardului este pornit.",
"wb.settings.media.folderRemoved": "Folderul a fost eliminat.",
"wb.settings.media.folders": "Foldere galerie",
"wb.settings.media.foldersHint": "Cele mai noi imagini din aceste foldere. Sunt citite doar fișierele aflate direct în ele.",
"wb.settings.media.hint": "Panoul Media (Ctrl+Shift+G) lângă {site}.",
"wb.settings.media.keep": "Elemente de păstrat",
"wb.settings.media.keepHint": "Elementele mai vechi dispar de la coadă.",
"wb.settings.media.noFolders": "Niciun folder încă. Adaugă unul pentru a-i vedea imaginile în panoul Media.",
"wb.settings.media.title": "Media",
"wb.settings.restore.hint": "Redeschide filele și aranjamentul împărțit de data trecută. Filele fixate revin mereu.",
"wb.settings.restore.label": "Restaurează filele la pornire",
"wb.settings.restore.off": "Filele nu vor fi restaurate.",
"wb.settings.restore.on": "Filele vor fi restaurate.",
"wb.sync.auto": "Sincronizează modificările automat",
"wb.sync.autoHint": "Scrie un instantaneu nou la scurt timp după ce se schimbă setările (se păstrează ultimele 10 ale acestui computer).",
"wb.sync.change": "Schimbă…",
"wb.sync.check": "Caută versiuni mai noi",
"wb.sync.chooseFolder": "Alege folder…",
"wb.sync.choosePass": "Alege o frază secretă",
"wb.sync.choosePassHint": "Cel puțin 8 caractere. Folosește-o pe aceeași pe celelalte computere. Nu poate fi recuperată: fără ea, instantaneele nu pot fi citite.",
"wb.sync.computerName": "Numele acestui computer",
"wb.sync.deriving": "Se derivă cheia…",
"wb.sync.differ": "Frazele secrete diferă.",
"wb.sync.folder": "Folder de sincronizare",
"wb.sync.folderHint": "Criptat cu o frază secretă pe care o știi doar tu (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
"wb.sync.hint": "Alege un folder pe care îl sincronizezi deja (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, o resursă de rețea). wayBetter scrie acolo instantanee criptate ale setărilor tale și le oferă pe cele mai noi pe celelalte computere. Fără server sau cont wayBetter; ciornele nu se sincronizează niciodată.",
"wb.sync.last": "Ultima sincronizare de aici",
"wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, one {# instantaneu} few {# instantanee} other {# de instantanee}} ale acestui computer în folder",
"wb.sync.lock": "Blochează",
"wb.sync.lockRemembered": "Cheia este ținută minte pe acest computer (niciodată într-un backup sau instantaneu). Blocarea o uită; apoi introduci din nou fraza secretă.",
"wb.sync.lockSession": "Cheia este păstrată doar până se închide wayBetter.",
"wb.sync.locked": "Blocat. Sincronizarea automată se întrerupe până deblochezi.",
"wb.sync.new": "nou",
"wb.sync.newerFrom": "Setări mai noi de pe {device}.",
"wb.sync.notYet": "Încă nu",
"wb.sync.nothingNewer": "Nimic mai nou de pe celelalte computere.",
"wb.sync.now": "Sincronizează acum",
"wb.sync.on": "Criptat · pornit",
"wb.sync.others": "De pe celelalte computere",
"wb.sync.othersEmpty": "Încă nimic. Configurează sincronizarea cu același folder și aceeași frază secretă pe alt computer.",
"wb.sync.othersHint": "Revizuirea arată ce s-ar schimba; tu alegi secțiunile.",
"wb.sync.passphrase": "Frază secretă",
"wb.sync.passphraseLabel": "Fraza secretă de sincronizare",
"wb.sync.problem": "Problemă",
"wb.sync.remember": "Ține minte pe acest computer",
"wb.sync.rename": "Redenumește",
"wb.sync.repeat": "Repetă fraza secretă",
"wb.sync.repeatLabel": "Repetă fraza secretă de sincronizare",
"wb.sync.review": "Revizuiește…",
"wb.sync.setUp": "Configurează sincronizarea",
"wb.sync.setUpDone": "Sincronizarea este configurată. De acum, setările tale se sincronizează.",
"wb.sync.stop": "Oprește sincronizarea",
"wb.sync.stopped": "Sincronizarea a fost oprită pe acest computer. Folderul și instantaneele lui rămân.",
"wb.sync.syncing": "Se sincronizează…",
"wb.sync.thisComputer": "Acest computer",
"wb.sync.thisComputerHint": "Cum îl văd celelalte computere ale tale pe acesta.",
"wb.sync.title": "Sincronizare printr-un folder",
"wb.sync.unlock": "Deblochează",
"wb.sync.unlockPass": "Deblochează cu fraza ta secretă",
"wb.sync.unlockPassHint": "Fraza secretă aleasă pe computerul care a configurat acest folder.",
"wb.sync.unlocked": "Deblocat.",
"wb.sync.written": "Instantaneul a fost scris.",
"wb.ui.chip.remove": "Elimină {item}",
"wb.ui.color.custom": "{label}: culoare personalizată",
"wb.ui.color.hex": "{label}: cod hex",
"wb.ui.color.pick": "Alege orice culoare",
"wb.ui.search.clear": "Șterge căutarea",
"wb.ui.select.placeholder": "Alege…",
"wb.ui.stepper.decrease": "Scade {label}",
"wb.ui.stepper.increase": "Crește {label}"
}
}