App menu and mode words in every catalog: find in page, update check, safe mode, report a problem, Custom/Re-apply

menuMessages.en.json stays the English source of the menu's words; en.json now carries them too
(the i18n test takes them into the source union) and 48 catalogs translate all 51 menu words and
the seven new mode words (plural forms per language for the match count).
This commit is contained in:
CRTkafa 2026-10-01 03:50:45 +07:00
parent 8f67d36040
commit 7620c26070
50 changed files with 2886 additions and 50 deletions

View file

@ -1127,6 +1127,64 @@
"wb.modes.sectionHint": "Een startpunt, geen slot. Wisselen haalt nooit een schakelaar weg.",
"wb.modes.start": "Beginnen met {mode}",
"wb.modes.title": "Hoeveel mag {app} aan {site} veranderen?",
"wb.modes.use": "Deze modus gebruiken"
"wb.modes.use": "Deze modus gebruiken",
"wb.menu.label": "Instellingen en meer",
"wb.menu.accountsRow": "Instellingen en meer…",
"wb.menu.newColumn": "Nieuwe Deck-kolom",
"wb.menu.theme": "Thema",
"wb.menu.moreAppearance": "Meer in Weergave…",
"wb.menu.moreLanguages": "Meer talen…",
"wb.menu.zoom": "Zoom",
"wb.menu.zoomIn": "Inzoomen",
"wb.menu.zoomOut": "Uitzoomen",
"wb.menu.zoomReset": "Zoom herstellen",
"wb.menu.zoomNone": "Dit tabblad heeft geen pagina om te zoomen",
"wb.menu.zoomChip": "Zoom {percent}. Klik om te herstellen.",
"wb.menu.saveLayout": "Indeling opslaan…",
"wb.menu.noWorkspaces": "Nog geen opgeslagen werkruimtes",
"wb.menu.shortcuts": "Sneltoetsen…",
"wb.menu.palette": "Opdrachtenpalet",
"wb.menu.developer": "Ontwikkelaar",
"wb.menu.pluginsFolder": "Pluginmap openen",
"wb.menu.about": "Over {product}",
"wb.menu.section": "{section}…",
"wb.menu.find": "Zoeken op pagina…",
"wb.menu.findField": "Zoeken op pagina",
"wb.menu.findHint": "Zoekt in wat deze pagina tot nu toe heeft geladen",
"wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
"wb.menu.findTotal": "{count, plural, one {# overeenkomst} other {# overeenkomsten}}",
"wb.menu.findNone": "Geen resultaten",
"wb.menu.findNext": "Volgende overeenkomst",
"wb.menu.findPrevious": "Vorige overeenkomst",
"wb.menu.findClose": "Zoekbalk sluiten",
"wb.menu.updateCheck": "Controleren op updates",
"wb.menu.updateChecking": "Controleren…",
"wb.menu.updateUpToDate": "Bijgewerkt",
"wb.menu.updateUpToDateVersion": "Bijgewerkt · {version}",
"wb.menu.updateDownloading": "{version} downloaden…",
"wb.menu.updateInstalling": "{version} installeren…",
"wb.menu.updateRestart": "Herstarten om bij te werken",
"wb.menu.updateFailed": "Controleren mislukt",
"wb.menu.updateFailedHint": "De updateserver antwoordde niet. Er is niets mis met de app; hij controleert later vanzelf opnieuw.",
"wb.menu.safe": "Veilige modus",
"wb.menu.safeRestart": "Herstarten in veilige modus…",
"wb.menu.safeQuestion": "De tabbladen herstarten in veilige modus?",
"wb.menu.safeExplain": "Elk tabblad laadt opnieuw met plug-ins, thema's, eigen CSS en paginafuncties uit, alleen voor deze sessie. Je instellingen zijn terug zodra je de app opnieuw start.",
"wb.menu.safeConfirm": "Tabbladen herstarten in veilige modus",
"wb.menu.safeLeave": "Veilige modus verlaten",
"wb.menu.safeLeaveShort": "Verlaten",
"wb.menu.safeChip": "Veilige modus staat aan: plug-ins, thema's, eigen CSS en paginafuncties zijn uit voor deze sessie. Klik om te verlaten; de tabbladen laden opnieuw met je instellingen.",
"wb.menu.report": "Een probleem melden…",
"wb.menu.reportTitle": "Een probleem melden",
"wb.menu.reportLede": "Dit is alles wat de melding bevat: versies en wat er aanstaat. Geen account, geen adres, niets van de pagina's die je open hebt. Kopieer hem en plak hem in je melding.",
"wb.menu.reportOpen": "Pagina met meldingen openen",
"wb.menu.reportNoPage": "Deze app heeft nog geen openbare pagina met meldingen. Kopieer de tekst en stuur hem naar de ontwikkelaar.",
"wb.modes.custom": "Aangepast (gebaseerd op {mode})",
"wb.modes.grew": "{mode} heeft nieuwe functies: {count}.",
"wb.modes.reapply": "{mode} opnieuw toepassen",
"wb.modes.reapplyHint": "Elke functie gaat terug naar waar {mode} mee begint.",
"wb.modes.review": "Bekijken",
"wb.modes.turnsOff": "Zet uit: {list}",
"wb.modes.turnsOn": "Zet aan: {list}"
}
}