locales: the panel's words (wb.*), 51 languages
- 668 wb.* messages for the panel (navigation, settings search, accounts, updates, Appearance, the
Theme Builder, fonts, plugins, custom CSS, Make, Power User, settings, backup and sync, developer
mode, the controls), moved with every translation from wayBetter for X's catalogs; `{site}`
stands where the English said "X" (49 keys; the app passes "X", so X reads the same). Keys that
named X got site-neutral names (settings.links.site*, settings.language.followSite*,
builder.leadingSite, builder.liveOnSite, fonts.asSite, make.siteDefaultLeading, features.default).
English source: shell/src/panel/panelMessages.ts.
- One translation could not take `{site}` (hu wb.settings.alerts.hint never named the site) and
falls back to English.
- locales/en.meta.json: the translator notes of the moved keys (40), among them the one fragment a
language may leave empty (wb.make.step2Before); the catalog test reads it.
- runtime/tests/i18n.test.ts: en.json is the kit, shell-model, store, shell-frame and panel source.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
parent
479d3d0019
commit
7a3f23aa82
53 changed files with 33525 additions and 54 deletions
|
|
@ -391,6 +391,674 @@
|
|||
"wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# pestanya} many {# de pestanyes} other {# pestanyes}}",
|
||||
"wb.ws.title": "Espais de treball",
|
||||
"wb.ws.update": "Desa la disposició actual sobre aquest espai de treball",
|
||||
"wb.ws.updateNamed": "Actualitza {name} amb la disposició actual"
|
||||
"wb.ws.updateNamed": "Actualitza {name} amb la disposició actual",
|
||||
"wb.appearance.accent": "Color d’èmfasi",
|
||||
"wb.appearance.accentColor": "Color d’èmfasi",
|
||||
"wb.appearance.accentHint": "Enllaços, la pestanya activa, els anells de focus i els botons plens.",
|
||||
"wb.appearance.accountTheme": "Tema del compte · {name}",
|
||||
"wb.appearance.accountsHint": "Cada panell d’un compte mostra el seu tema tret que el panell en tingui un de propi.",
|
||||
"wb.appearance.appTheme": "Tema de l’aplicació · {name}",
|
||||
"wb.appearance.askFonts": "Baixa les tipografies d’aquest tema",
|
||||
"wb.appearance.askFontsText": "Vols baixar-{count, plural, one {la} many {les} other {les}} ara? wayBetter obté els fitxers de tipografia una sola vegada de fonts.googleapis.com i fonts.gstatic.com a les dades de l’aplicació (llicències de codi obert). Fins llavors el tema recorre a les altres tipografies.",
|
||||
"wb.appearance.askFontsTitle": "«{name}» utilitza {fonts} de Google Fonts",
|
||||
"wb.appearance.avatars": "Avatars",
|
||||
"wb.appearance.avatars.circle": "Cercle",
|
||||
"wb.appearance.avatars.rounded": "Arrodonit",
|
||||
"wb.appearance.background": "Fons",
|
||||
"wb.appearance.backgroundHint": "El llenç al voltant de les columnes de {site}. El text que hi ha al damunt continua sent llegible.",
|
||||
"wb.appearance.basedOn": "Basat en {name}.",
|
||||
"wb.appearance.bg.clouds": "Núvols",
|
||||
"wb.appearance.bg.diagonal": "Línies diagonals",
|
||||
"wb.appearance.bg.dots": "Punts",
|
||||
"wb.appearance.bg.glow": "Resplendor",
|
||||
"wb.appearance.bg.grid": "Quadrícula",
|
||||
"wb.appearance.bg.image": "Foto…",
|
||||
"wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF o AVIF de fins a 800 KB",
|
||||
"wb.appearance.bg.none": "Llis",
|
||||
"wb.appearance.bg.paper": "Gra de paper",
|
||||
"wb.appearance.bg.scanlines": "Línies d’escaneig",
|
||||
"wb.appearance.bold": "Gruix de la negreta",
|
||||
"wb.appearance.bold.bold": "Negreta",
|
||||
"wb.appearance.bold.heavy": "Molt gruixut",
|
||||
"wb.appearance.bold.medium": "Mitjà",
|
||||
"wb.appearance.boldHint": "Noms, títols i botons.",
|
||||
"wb.appearance.chrome": "Aplica el tema a la finestra de wayBetter",
|
||||
"wb.appearance.chromeHint": "Les pestanyes, la barra d’adreces, la barra de títol i aquest tauler adopten els colors del tema i la seva tipografia de finestra. Desactivat, es manté l’aspecte Night Ink de wayBetter.",
|
||||
"wb.appearance.corners": "Cantonades",
|
||||
"wb.appearance.corners.crisp": "Nítids",
|
||||
"wb.appearance.corners.round": "Rodons",
|
||||
"wb.appearance.corners.soft": "Suaus",
|
||||
"wb.appearance.corners.square": "Quadrats",
|
||||
"wb.appearance.cornersHint": "Targetes, contingut, menús i botons.",
|
||||
"wb.appearance.crt": "Superposició CRT",
|
||||
"wb.appearance.crtHint": "Línies d’escaneig i una vinyeta sobre tota la pàgina.",
|
||||
"wb.appearance.cssApplied": "CSS aplicat a {name}.",
|
||||
"wb.appearance.cssLines": "{count, plural, one {# línia} many {# de línies} other {# línies}} · Ctrl+S l’aplica",
|
||||
"wb.appearance.customName": "{name} (personalitzat)",
|
||||
"wb.appearance.customize": "Personalitza {name}",
|
||||
"wb.appearance.customizeHint": "Els canvis s’apliquen a {site} a l’instant i es mantenen sobre aquest tema fins que el restableixis o canviïs de tema.",
|
||||
"wb.appearance.density": "Densitat",
|
||||
"wb.appearance.density.compact": "Compacta",
|
||||
"wb.appearance.density.default": "Per defecte",
|
||||
"wb.appearance.density.roomy": "Espaiosa",
|
||||
"wb.appearance.densityHint": "Espai al voltant de cada publicació.",
|
||||
"wb.appearance.dim": "Atenuació de la foto",
|
||||
"wb.appearance.dimHint": "Una capa del color de la pàgina sobre la foto manté la navegació llegible.",
|
||||
"wb.appearance.downloaded": "Tipografies baixades",
|
||||
"wb.appearance.downloadedEmpty": "Les Google Fonts que triïs en una funció de tipografia es baixen una sola vegada i es llisten aquí.",
|
||||
"wb.appearance.downloadedFont": "S’ha baixat {family}.",
|
||||
"wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, one {# família de Google Fonts} many {# de famílies de Google Fonts} other {# famílies de Google Fonts}} · {size} a les dades d’aplicació de wayBetter. Funcionen sense connexió.",
|
||||
"wb.appearance.families": "Famílies",
|
||||
"wb.appearance.familiesHint": "Les Google Fonts són de codi obert (SIL Open Font License 1.1 o Apache License 2.0). Si en elimines una, els temes que la fan servir recorren a les altres tipografies.",
|
||||
"wb.appearance.followAccount": "Segueix el compte / l’aplicació",
|
||||
"wb.appearance.followApp": "Segueix el tema de l’aplicació",
|
||||
"wb.appearance.followsApp": "Segueix el tema de l’aplicació · {name}",
|
||||
"wb.appearance.fonts": "Tipografies",
|
||||
"wb.appearance.fontsHint": "Quina tipografia va on. Cada funció hereta la tipografia de la interfície fins que li n’assignes una: Google Fonts (baixades una sola vegada), Geist o qualsevol tipografia instal·lada.",
|
||||
"wb.appearance.hover": "Passar-hi per sobre",
|
||||
"wb.appearance.hover.lift": "Elevació",
|
||||
"wb.appearance.hover.none": "Cap",
|
||||
"wb.appearance.hover.tint": "Tint",
|
||||
"wb.appearance.hoverEffect": "Efecte en passar-hi per sobre",
|
||||
"wb.appearance.hoverHint": "Què fa una publicació sota el punter.",
|
||||
"wb.appearance.imageTooLarge": "Aquesta imatge és massa gran. Mantén-la per sota d’uns 800 KB (un JPEG de 1920 px normalment ho està).",
|
||||
"wb.appearance.imageType": "Fes servir una imatge PNG, JPEG, WebP, GIF o AVIF.",
|
||||
"wb.appearance.importJson": "Importa el JSON",
|
||||
"wb.appearance.importSafe": "Els camps desconeguts s’ignoren; els valors no segurs es descarten.",
|
||||
"wb.appearance.importText": "Un document de tema .json amb colors, tipografies, forma, disposició, fons i efectes. Deixa’l anar aquí o exporta qualsevol tema per veure’n el format. Les tipografies de Google que esmenta només es baixen si ho autoritzes.",
|
||||
"wb.appearance.importTitle": "Importa un fitxer de tema",
|
||||
"wb.appearance.imported": "S’ha importat «{name}».",
|
||||
"wb.appearance.mode.auto": "Segueix {site}",
|
||||
"wb.appearance.mode.dark": "Fosc",
|
||||
"wb.appearance.mode.light": "Clar",
|
||||
"wb.appearance.motion": "Moviment",
|
||||
"wb.appearance.motion.lively": "Animat",
|
||||
"wb.appearance.motion.subtle": "Subtil",
|
||||
"wb.appearance.motionHint": "Transicions en passar el ratolí i en canviar d’estat. Es respecta la configuració de moviment reduït.",
|
||||
"wb.appearance.noneYet": "Cap encara",
|
||||
"wb.appearance.ownTheme": "Tema propi",
|
||||
"wb.appearance.pane": "panell",
|
||||
"wb.appearance.panes": "Panells",
|
||||
"wb.appearance.panesEmpty": "Els panells de {site} oberts apareixen aquí.",
|
||||
"wb.appearance.panesHint": "El tema propi d’un panell preval sobre el del seu compte. Els panells tancats obliden el seu.",
|
||||
"wb.appearance.pasteJson": "…o enganxa aquí el JSON del tema",
|
||||
"wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
|
||||
"wb.appearance.px": "{value} px",
|
||||
"wb.appearance.removeNamed": "Elimina {name}",
|
||||
"wb.appearance.removeTheme": "Elimina el tema",
|
||||
"wb.appearance.removedFont": "S’ha eliminat {family}.",
|
||||
"wb.appearance.removedTheme": "S’ha eliminat «{name}».",
|
||||
"wb.appearance.saveAsTheme": "Desa com a tema",
|
||||
"wb.appearance.saved": "S’ha desat «{name}». Pots exportar-lo o canviar-li el nom editant el JSON.",
|
||||
"wb.appearance.savedName": "{name} personalitzat",
|
||||
"wb.appearance.scopes": "On s’apliquen els temes",
|
||||
"wb.appearance.scopesHint": "Dona un tema propi a un compte o a un sol panell. El menú ⋯ d’un panell (al costat de Divideix) fa el mateix.",
|
||||
"wb.appearance.sidebarWidth": "Amplada de la barra lateral",
|
||||
"wb.appearance.textSize": "Mida del text",
|
||||
"wb.appearance.textSizeHint": "Escala les mides de text de {site}.",
|
||||
"wb.appearance.theme": "Tema",
|
||||
"wb.appearance.themeCss": "CSS del tema",
|
||||
"wb.appearance.themeCssHint": "CSS que pertany a aquest tema: s’exporta i es desa amb ell. Per al CSS que s’aplica a tots els temes, fes servir el CSS personalitzat de sota.",
|
||||
"wb.appearance.themeCssLabel": "CSS d’aquest tema",
|
||||
"wb.appearance.themeFor": "Tema per a {name}",
|
||||
"wb.appearance.themeHint": "Un tema canvia l’estil de {site} mateix i d’aquesta finestra: tipografia, cantonades, densitat, disposició, llenç i moviment, amb un contrast llegible garantit.",
|
||||
"wb.appearance.themeJson": "JSON del tema",
|
||||
"wb.appearance.timeline": "Cronologia",
|
||||
"wb.appearance.timeline.cards": "Targetes",
|
||||
"wb.appearance.timeline.flat": "Plana",
|
||||
"wb.appearance.timeline.framed": "Emmarcada",
|
||||
"wb.appearance.timelineHint": "Files planes, una columna emmarcada o publicacions com a targetes separades.",
|
||||
"wb.appearance.timelineStyle": "Estil de la cronologia",
|
||||
"wb.appearance.timelineWidth": "Amplada de la cronologia",
|
||||
"wb.appearance.you": "Tu",
|
||||
"wb.appearance.yours": "Els teus",
|
||||
"wb.backup.anotherComputer": "un altre ordinador",
|
||||
"wb.backup.applied": "{count, plural, one {S’ha aplicat # secció} many {S’han aplicat # de seccions} other {S’han aplicat # seccions}}.",
|
||||
"wb.backup.applySection": "Aplica {section}",
|
||||
"wb.backup.applySelected": "Aplica la selecció",
|
||||
"wb.backup.applying": "Aplicant…",
|
||||
"wb.backup.chosen": "{count} de {total} seccions · la resta es queda com està",
|
||||
"wb.backup.comparing": "Comparant amb aquest ordinador…",
|
||||
"wb.backup.encryptedSnapshot": "Instantània xifrada",
|
||||
"wb.backup.export": "Exporta la configuració",
|
||||
"wb.backup.exportButton": "Exporta la configuració…",
|
||||
"wb.backup.exportHint": "Temes (inclosos els de compte i de panell), connectors que has activat i els teus propis fitxers de connector, CSS personalitzat, ajustos de {site}, enllaços, alertes de paraules clau, taulers, espais de treball i la llista de comptes. Mai galetes, sessions de {site}, testimonis ni claus.",
|
||||
"wb.backup.exportedAt": "Exportat {when}",
|
||||
"wb.backup.exporting": "Exportant…",
|
||||
"wb.backup.hint": "Tot el que has configurat, en un sol fitxer .waybetter: porta’l a un altre ordinador o guarda’l en lloc segur.",
|
||||
"wb.backup.import": "Importa la configuració",
|
||||
"wb.backup.importButton": "Importa…",
|
||||
"wb.backup.importFile": "Importa {file}",
|
||||
"wb.backup.importHint": "Obre un fitxer .waybetter i mostra què canviaria. Tria les seccions que vols aplicar; no canvia res abans que ho confirmis.",
|
||||
"wb.backup.includeDrafts": "Inclou els esborranys",
|
||||
"wb.backup.noKnown": "Aquest fitxer no té cap configuració que wayBetter conegui.",
|
||||
"wb.backup.saved": "S’ha desat {file}.",
|
||||
"wb.backup.status.changes": "Canvis",
|
||||
"wb.backup.status.new": "Nou",
|
||||
"wb.backup.status.same": "Igual",
|
||||
"wb.backup.syncedAgo": "Sincronitzat {when} · instantània xifrada",
|
||||
"wb.backup.title": "Còpia de seguretat",
|
||||
"wb.backup.unknownDate": "data desconeguda",
|
||||
"wb.builder.adjusted": "S’{count, plural, one {ha ajustat # parell de colors} many {han ajustat # de parells de colors} other {han ajustat # parells de colors}} perquè compleixin.",
|
||||
"wb.builder.allPass": "Tots compleixen",
|
||||
"wb.builder.angle": "Angle",
|
||||
"wb.builder.author": "Autor",
|
||||
"wb.builder.auto": "Auto",
|
||||
"wb.builder.autoFix": "Corregeix automàticament {count}",
|
||||
"wb.builder.backgroundColor": "Color de fons",
|
||||
"wb.builder.backgroundEffects": "Fons i efectes",
|
||||
"wb.builder.buttonShape": "Forma dels botons",
|
||||
"wb.builder.buttons": "Botons",
|
||||
"wb.builder.cardCorners": "Cantonades de les targetes",
|
||||
"wb.builder.colors": "Colors",
|
||||
"wb.builder.colorsHint": "Tria’n tres; la resta de funcions se’n deriven amb les mateixes proporcions que els temes integrats. Fes clic en una funció per definir-la a mà.",
|
||||
"wb.builder.contrast": "Contrast",
|
||||
"wb.builder.contrast.accent-bg": "Enllaços i color d’èmfasi",
|
||||
"wb.builder.contrast.accent-elevated": "Enllaços en passar-hi per sobre",
|
||||
"wb.builder.contrast.button-label": "Etiqueta del botó Publica",
|
||||
"wb.builder.contrast.button-page": "Botó Publica sobre la pàgina",
|
||||
"wb.builder.contrast.muted-bg": "Text secundari",
|
||||
"wb.builder.contrast.muted-surface": "Text secundari sobre targetes",
|
||||
"wb.builder.contrast.text-bg": "Text sobre el fons",
|
||||
"wb.builder.contrast.text-page": "Text sobre el llenç de la pàgina",
|
||||
"wb.builder.contrast.text-surface": "Text sobre targetes i menús",
|
||||
"wb.builder.contrastHint": "El que {site} dibuixa amb aquesta paleta. wayBetter aplica aquests nivells a {site} en qualsevol cas; Correcció automàtica fa que l’esborrany mateix els compleixi.",
|
||||
"wb.builder.copyFailed": "No s’ha pogut copiar al porta-retalls.",
|
||||
"wb.builder.cover": "Cobreix",
|
||||
"wb.builder.cssHint": "CSS lliure que viatja amb aquest tema (la mateixa confiança que el teu CSS personalitzat).",
|
||||
"wb.builder.cssLines": "{count, plural, one {# línia} many {# de línies} other {# línies}} · aplicat en directe",
|
||||
"wb.builder.deep": "Profunda",
|
||||
"wb.builder.derived": "Derivat",
|
||||
"wb.builder.description": "Descripció",
|
||||
"wb.builder.dimming": "Atenuació",
|
||||
"wb.builder.fit": "Ajust",
|
||||
"wb.builder.from": "De",
|
||||
"wb.builder.gradient": "Degradat",
|
||||
"wb.builder.gradientAngle": "Angle del degradat",
|
||||
"wb.builder.gradientEnd": "Final del degradat",
|
||||
"wb.builder.gradientStart": "Inici del degradat",
|
||||
"wb.builder.ink": "Tinta",
|
||||
"wb.builder.leading": "Interlineat de les publicacions",
|
||||
"wb.builder.leadingSite": "El de {site}",
|
||||
"wb.builder.liveNote": "En directe als teus panells de {site} i en aquesta finestra. No es desa res fins que desis.",
|
||||
"wb.builder.liveOff": "La previsualització en directe a {site} està desactivada; aquesta miniatura continua seguint cada canvi.",
|
||||
"wb.builder.liveOnSite": "En directe a {site}",
|
||||
"wb.builder.ms": "{value} ms",
|
||||
"wb.builder.name": "Nom del tema",
|
||||
"wb.builder.needs": "cal {ratio}:1",
|
||||
"wb.builder.paletteRoles": "Funcions de la paleta",
|
||||
"wb.builder.pattern": "Patró",
|
||||
"wb.builder.patternInk": "Tinta del patró",
|
||||
"wb.builder.patternScale": "Escala del patró",
|
||||
"wb.builder.patternStrength": "Intensitat del patró",
|
||||
"wb.builder.photo": "Foto",
|
||||
"wb.builder.photoFit": "Ajust de la foto",
|
||||
"wb.builder.pill": "Píndola",
|
||||
"wb.builder.preview": "Previsualització",
|
||||
"wb.builder.previewLive": "Previsualitza en directe a {site}",
|
||||
"wb.builder.redo": "Refés (Ctrl+Shift+Z)",
|
||||
"wb.builder.regularWeight": "Gruix normal",
|
||||
"wb.builder.replace": "Substitueix…",
|
||||
"wb.builder.role.border": "Vora",
|
||||
"wb.builder.role.elevated": "Elevat",
|
||||
"wb.builder.role.inverse": "Botó",
|
||||
"wb.builder.role.muted": "Text secundari",
|
||||
"wb.builder.role.onInverse": "Etiqueta del botó",
|
||||
"wb.builder.role.page": "Llenç de la pàgina",
|
||||
"wb.builder.role.surface": "Superfície",
|
||||
"wb.builder.saved": "S’ha desat «{name}» i s’hi ha canviat.",
|
||||
"wb.builder.savedMissing": "Baixa {fonts} a les funcions de tipografia per veure-{count, plural, one {la} many {les} other {les}} a {site}.",
|
||||
"wb.builder.scale": "Escala",
|
||||
"wb.builder.setByHand": "Definit a mà",
|
||||
"wb.builder.shadow": "Ombra",
|
||||
"wb.builder.shape": "Forma i disposició",
|
||||
"wb.builder.share": "Comparteix",
|
||||
"wb.builder.shared": "JSON del tema copiat. Qualsevol persona el pot enganxar a Aparença → Importa.",
|
||||
"wb.builder.startFrom": "Parteix de",
|
||||
"wb.builder.startFromPlaceholder": "Parteix de…",
|
||||
"wb.builder.startedFrom": "S’ha partit de {name}. Desfés recupera el teu esborrany.",
|
||||
"wb.builder.strength": "Intensitat",
|
||||
"wb.builder.text": "Text",
|
||||
"wb.builder.textColor": "Color del text",
|
||||
"wb.builder.tile": "Mosaic",
|
||||
"wb.builder.to": "A",
|
||||
"wb.builder.tooLow": "Massa baix",
|
||||
"wb.builder.tracking": "Espaiat de lletres",
|
||||
"wb.builder.type": "Tipografia",
|
||||
"wb.builder.typeHint": "Quina tipografia va on. Cada funció hereta la tipografia de la interfície fins que li n’assignes una.",
|
||||
"wb.builder.undo": "Desfés (Ctrl+Z)",
|
||||
"wb.builder.untitled": "Tema sense títol",
|
||||
"wb.common.add": "Afegeix",
|
||||
"wb.common.apply": "Aplica",
|
||||
"wb.common.chooseFile": "Tria un fitxer…",
|
||||
"wb.common.clear": "Esborra",
|
||||
"wb.common.clipboardUnavailable": "El porta-retalls no està disponible.",
|
||||
"wb.common.copied": "Copiat.",
|
||||
"wb.common.copy": "Copia",
|
||||
"wb.common.create": "Crea",
|
||||
"wb.common.discard": "Descarta",
|
||||
"wb.common.export": "Exporta",
|
||||
"wb.common.import": "Importa",
|
||||
"wb.common.notNow": "Ara no",
|
||||
"wb.common.removedNamed": "S’ha eliminat {name}.",
|
||||
"wb.common.reset": "Restableix",
|
||||
"wb.css.applied": "CSS personalitzat aplicat a {site}.",
|
||||
"wb.css.applied.short": "Aplicat",
|
||||
"wb.css.empty": "Buit",
|
||||
"wb.css.hint": "S’aplica a totes les pestanyes de {site} per damunt del tema seleccionat, com el CSS personalitzat de BetterDiscord. El CSS d’un sol tema va al CSS del tema de dalt.",
|
||||
"wb.css.label": "CSS personalitzat per a {site}",
|
||||
"wb.css.title": "CSS personalitzat",
|
||||
"wb.css.unsaved": "Canvis sense desar",
|
||||
"wb.dev.chooseTheme": "Tria un fitxer de tema…",
|
||||
"wb.dev.desktopOnly": "El mode de desenvolupador està disponible a l’aplicació d’escriptori.",
|
||||
"wb.dev.errors": "Errors de càrrega",
|
||||
"wb.dev.errorsHint": "Els errors de sintaxi es detecten abans que es recarregui un connector (la versió en execució es manté). Els errors llançats mentre un connector s’inicia es mostren aquí i com a avís a la pestanya de {site}, amb fitxer i línia.",
|
||||
"wb.dev.hint": "Per escriure connectors i temes: desa un fitxer i totes les pestanyes de {site} s’actualitzen alhora. Desactivat per defecte; no es vigila res mentre està desactivat.",
|
||||
"wb.dev.mode": "Mode de desenvolupador",
|
||||
"wb.dev.modeHint": "Vigila la carpeta de connectors, custom.css i el fitxer de tema de sota. Els connectors activats es recarreguen en desar (s’atura i s’inicia la versió nova); els temes i el CSS s’apliquen a l’instant.",
|
||||
"wb.dev.noErrors": "Cap error",
|
||||
"wb.dev.notAvailable": "No disponible aquí.",
|
||||
"wb.dev.off": "Mode de desenvolupador desactivat.",
|
||||
"wb.dev.on": "Mode de desenvolupador activat: els fitxers desats es recarreguen a totes les pestanyes de {site}.",
|
||||
"wb.dev.pluginsFolder": "Carpeta de connectors",
|
||||
"wb.dev.saveToReload": "Desa un connector, custom.css o el fitxer de tema per recarregar-lo.",
|
||||
"wb.dev.stopWatching": "Deixa de vigilar",
|
||||
"wb.dev.stoppedTheme": "S’ha deixat de vigilar el fitxer de tema; les pestanyes de {site} tornen a mostrar el teu tema.",
|
||||
"wb.dev.themeFile": "Fitxer de tema",
|
||||
"wb.dev.themeFileHint": "Un .json de tema que estàs editant (Aparença → Exporta, o npm create waybetter theme). Mentre el mode de desenvolupador està activat, es mostra a totes les pestanyes de {site} com a previsualització; no es desa res fins que l’importis.",
|
||||
"wb.dev.title": "Recàrrega en directe",
|
||||
"wb.dev.turnOn": "Activa el mode de desenvolupador per vigilar els teus fitxers.",
|
||||
"wb.dev.watching": "Vigilant",
|
||||
"wb.features.default": "per defecte",
|
||||
"wb.fonts.asSite": "Com el dibuixa {site}",
|
||||
"wb.fonts.builtIn": "Integrades i del sistema",
|
||||
"wb.fonts.category": "Categoria",
|
||||
"wb.fonts.category.all": "Totes",
|
||||
"wb.fonts.category.display": "Display",
|
||||
"wb.fonts.category.handwriting": "Manuscrita",
|
||||
"wb.fonts.category.mono": "Mono",
|
||||
"wb.fonts.category.sans": "Pal sec",
|
||||
"wb.fonts.category.serif": "Serif",
|
||||
"wb.fonts.categoryName.display": "Display",
|
||||
"wb.fonts.categoryName.handwriting": "Manuscrita",
|
||||
"wb.fonts.categoryName.mono": "Monoespai",
|
||||
"wb.fonts.categoryName.sans": "Sans serif",
|
||||
"wb.fonts.categoryName.serif": "Serif",
|
||||
"wb.fonts.choice.humanist": "Humanista (Segoe, Avenir)",
|
||||
"wb.fonts.choice.mono": "Monoespai del sistema",
|
||||
"wb.fonts.choice.rounded": "Arrodonida",
|
||||
"wb.fonts.choice.serif": "Serif (Charter, Georgia)",
|
||||
"wb.fonts.choice.system": "Interfície del sistema",
|
||||
"wb.fonts.choose": "Tria una tipografia",
|
||||
"wb.fonts.chooseFor": "Tria la tipografia per a: {role}",
|
||||
"wb.fonts.detailEmpty": "Tria una família per previsualitzar-la amb el teu propi text, triar-ne els gruixos i fer-la servir per a: {role}.",
|
||||
"wb.fonts.downloadUseFor": "Baixa i usa per a: {role}",
|
||||
"wb.fonts.downloaded": "Baixades",
|
||||
"wb.fonts.downloadedSize": "Baixada ({size})",
|
||||
"wb.fonts.downloading": "Baixant…",
|
||||
"wb.fonts.families": "Famílies de Google Fonts",
|
||||
"wb.fonts.fineTune": "Ajusta {role}",
|
||||
"wb.fonts.fineTuneTitle": "Gruix, mida, espaiat",
|
||||
"wb.fonts.footer": "Les Google Fonts són de codi obert (SIL Open Font License 1.1 o Apache License 2.0; consulta la pàgina de cada família). wayBetter baixa una sola vegada els fitxers que tries, de fonts.googleapis.com i fonts.gstatic.com, a les dades de l’aplicació; {site} mai no carrega tipografies del web. Les previsualitzacions només obtenen les lletres que es mostren.",
|
||||
"wb.fonts.forRole": "per a: {role}",
|
||||
"wb.fonts.fromWeight": "de {weight}",
|
||||
"wb.fonts.googleCount": "{count, plural, one {# família de codi obert} many {# de famílies de codi obert} other {# famílies de codi obert}} de Google Fonts, amb previsualització en directe.",
|
||||
"wb.fonts.heaviest": "Gruix més pesat",
|
||||
"wb.fonts.inUse": "En ús",
|
||||
"wb.fonts.inheritAgain": "Hereta de nou",
|
||||
"wb.fonts.inherits": "Hereta · {font}",
|
||||
"wb.fonts.installedFont": "Una tipografia instal·lada en aquest ordinador",
|
||||
"wb.fonts.installedPlaceholder": "p. ex. Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
|
||||
"wb.fonts.license": "Llicència i dissenyadors ↗",
|
||||
"wb.fonts.lightest": "Gruix més lleuger",
|
||||
"wb.fonts.loadingCatalog": "Carregant el catàleg…",
|
||||
"wb.fonts.monospace": "Monoespai",
|
||||
"wb.fonts.noMatch": "Cap família coincideix amb «{query}».",
|
||||
"wb.fonts.previewWeight": "Gruix de la previsualització",
|
||||
"wb.fonts.role.chrome.hint": "Pestanyes, barra d’adreces, barra de títol i aquest tauler.",
|
||||
"wb.fonts.role.chrome.label": "Finestra de wayBetter",
|
||||
"wb.fonts.role.dialog.hint": "Diàlegs i avisos dels connectors (el kit d’interfície).",
|
||||
"wb.fonts.role.dialog.label": "Diàlegs dels connectors",
|
||||
"wb.fonts.role.heading.hint": "Noms visibles, noms de perfil i títols de pàgina.",
|
||||
"wb.fonts.role.heading.label": "Noms i títols",
|
||||
"wb.fonts.role.interface.hint": "Tot {site}: navegació, botons, menús. Totes les altres funcions l’hereten.",
|
||||
"wb.fonts.role.interface.label": "Interfície",
|
||||
"wb.fonts.role.mono.hint": "Blocs de codi. Hereta una tipografia monoespaiada.",
|
||||
"wb.fonts.role.mono.label": "Codi",
|
||||
"wb.fonts.role.numbers.hint": "Comptadors de m’agrada, republicacions i seguidors.",
|
||||
"wb.fonts.role.numbers.label": "Números",
|
||||
"wb.fonts.role.post.hint": "El text de les publicacions i les respostes.",
|
||||
"wb.fonts.role.post.label": "Text de les publicacions",
|
||||
"wb.fonts.roleInherited": "Tipografia de {role}: {font} (heretada). Canvia",
|
||||
"wb.fonts.roleOwn": "Tipografia de {role}: {font}. Canvia",
|
||||
"wb.fonts.roleSize": "Mida de {role}",
|
||||
"wb.fonts.roleSpacing": "Espaiat de lletres de {role}",
|
||||
"wb.fonts.roleTabular": "Xifres tabulars de {role}",
|
||||
"wb.fonts.roleWeight": "Gruix de {role}",
|
||||
"wb.fonts.sample": "Text d’exemple",
|
||||
"wb.fonts.search": "Cerca a Google Fonts",
|
||||
"wb.fonts.searchPlaceholder": "Cerca Inter, Fraunces, Space Mono…",
|
||||
"wb.fonts.showMore": "Mostra’n {count} més de {total}",
|
||||
"wb.fonts.size": "Mida",
|
||||
"wb.fonts.source": "Origen de la tipografia",
|
||||
"wb.fonts.spacing": "Espaiat",
|
||||
"wb.fonts.staticFiles": "Cada gruix és un fitxer separat (llatí i llatí ampliat).",
|
||||
"wb.fonts.systemHint": "Tipografies que inclou wayBetter, o qualsevol tipografia instal·lada en aquest ordinador.",
|
||||
"wb.fonts.tabular": "Xifres tabulars",
|
||||
"wb.fonts.toWeight": "a {weight}",
|
||||
"wb.fonts.useFor": "Usa per a: {role}",
|
||||
"wb.fonts.useIt": "Usa-la",
|
||||
"wb.fonts.variable": "Variable",
|
||||
"wb.fonts.variableFile": "Un sol fitxer variable cobreix tots els gruixos de l’interval (llatí i llatí ampliat).",
|
||||
"wb.fonts.variableRange": "Variable {min}–{max}",
|
||||
"wb.fonts.weight": "Gruix",
|
||||
"wb.fonts.weightCount": "{count, plural, one {# gruix} many {# de gruixos} other {# gruixos}}",
|
||||
"wb.fonts.weightsList": "Gruixos {weights}",
|
||||
"wb.fonts.weightsToDownload": "Gruixos per baixar",
|
||||
"wb.make.copiedDoc": "{doc} copiat.",
|
||||
"wb.make.copiedVar": "{name} copiat.",
|
||||
"wb.make.copyCommand": "Copia: {command}",
|
||||
"wb.make.copyMarkdown": "Copia el Markdown",
|
||||
"wb.make.copyVar": "Copia {name}",
|
||||
"wb.make.create.app": "Una aplicació wayBetter per a un altre lloc",
|
||||
"wb.make.create.plugin": "Un connector",
|
||||
"wb.make.create.pluginTs": "Un connector en TypeScript",
|
||||
"wb.make.create.theme": "Un tema",
|
||||
"wb.make.demo.cannotUndo": "Aquesta acció no es pot desfer.",
|
||||
"wb.make.demo.couldNotSave": "No s’ha pogut desar",
|
||||
"wb.make.demo.deleteNote": "Vols eliminar aquesta nota?",
|
||||
"wb.make.demo.exported": "Exportat",
|
||||
"wb.make.demo.exportedText": "La teva llista s’ha desat a Baixades.",
|
||||
"wb.make.demo.hideTrends": "Amaga les tendències",
|
||||
"wb.make.demo.linkCopied": "Enllaç copiat",
|
||||
"wb.make.demo.min3": "Fes servir almenys 3 caràcters.",
|
||||
"wb.make.demo.myPlugin": "El meu connector",
|
||||
"wb.make.demo.name": "Nom",
|
||||
"wb.make.demo.postHidden": "Publicació amagada",
|
||||
"wb.make.demo.reading": "Lectura",
|
||||
"wb.make.demo.renameList": "Canvia el nom de la llista",
|
||||
"wb.make.demo.saved": "Desat",
|
||||
"wb.make.demo.undo": "Desfés",
|
||||
"wb.make.demo.undoClicked": "S’ha fet clic a Desfés",
|
||||
"wb.make.demo.whatHidden": "Què s’ha d’amagar?",
|
||||
"wb.make.document": "Document",
|
||||
"wb.make.examples": "Connectors d’exemple",
|
||||
"wb.make.examplesHint": "Tria’n un, canvia’l i després copia o baixa el fitxer.",
|
||||
"wb.make.file": "Fitxer",
|
||||
"wb.make.fileName": "Nom del fitxer",
|
||||
"wb.make.fileRule": "Els noms de fitxer són lletres, dígits, espais, -, _ o . i acaben en .plugin.js.",
|
||||
"wb.make.fontsHint": "Les funcions de tipografia del tema com a --wb-font i les piles resoltes. Els fitxers de tema les defineixen amb font.family i font.tweet.",
|
||||
"wb.make.inCode": "Al codi",
|
||||
"wb.make.inCodeHint": "Els connectors llegeixen els mateixos valors; el CSS dels connectors fa servir les variables.",
|
||||
"wb.make.intro": "Els connectors són un sol fitxer *.plugin.js amb una classe que té start() i stop(); els temes són un sol fitxer JSON. Tots dos fan servir la mateixa API de wayBetter que té cada aplicació wayBetter. Parteix d’un exemple d’aquí o crea un projecte:",
|
||||
"wb.make.kit.alert": "Alerta",
|
||||
"wb.make.kit.confirm": "Confirmació",
|
||||
"wb.make.kit.dialog": "Diàleg",
|
||||
"wb.make.kit.prompt": "Petició d’entrada",
|
||||
"wb.make.kit.toast": "Avís",
|
||||
"wb.make.kit.toastAction": "Avís amb Desfés",
|
||||
"wb.make.kit.toastDanger": "Avís de perill",
|
||||
"wb.make.kit.toastSuccess": "Avís d’èxit",
|
||||
"wb.make.kitHint": "El que this.scope.ui obre a {site}: el mateix kit, amb el tema actual. Els diàlegs es dibuixen per damunt dels panells; els avisos es queden dins d’aquest tauler.",
|
||||
"wb.make.kitTitle": "Kit d’interfície de connectors",
|
||||
"wb.make.liveAfter": "apareixen aquí.",
|
||||
"wb.make.liveBefore": "En directe:",
|
||||
"wb.make.liveMiddle": "tal com el veuen ara els connectors a {site}. Els canvis a",
|
||||
"wb.make.loadingTheme": "Carregant el tema…",
|
||||
"wb.make.openPluginsFolder": "Obre la carpeta de connectors",
|
||||
"wb.make.pluginCopied": "Connector copiat.",
|
||||
"wb.make.pluginsList": "Llista de connectors:",
|
||||
"wb.make.reference": "Referència:",
|
||||
"wb.make.referenceBundled": "(inclosa a l’aplicació, en anglès).",
|
||||
"wb.make.role.accent": "Enllaços, focus",
|
||||
"wb.make.role.bg": "Superfície principal",
|
||||
"wb.make.role.border": "Línies",
|
||||
"wb.make.role.elevated": "Passar-hi per sobre, seleccionat",
|
||||
"wb.make.role.inverse": "Botó ple",
|
||||
"wb.make.role.muted": "Text secundari",
|
||||
"wb.make.role.onAccent": "Text sobre el color d’èmfasi",
|
||||
"wb.make.role.onInverse": "La seva etiqueta",
|
||||
"wb.make.role.page": "Darrere de les columnes",
|
||||
"wb.make.role.surface": "Targetes, camps",
|
||||
"wb.make.role.text": "Text",
|
||||
"wb.make.savedDownloads": "{file} desat a Baixades.",
|
||||
"wb.make.siteDefaultLeading": "Per defecte de {site}",
|
||||
"wb.make.source": "Codi de {file}",
|
||||
"wb.make.step1": "Copia o baixa el fitxer i posa’l a la carpeta de connectors com a {file}.",
|
||||
"wb.make.step2After": ", prem Torna a cercar i activa’l. S’inicia en directe a totes les pestanyes de {site}; en desactivar-lo es crida stop().",
|
||||
"wb.make.step2Before": "A",
|
||||
"wb.make.step3": "Els errors es mostren a la consola de la pestanya de {site} i a wayBetter.errors. wayBetter mai no instal·la codi de connectors per si sol: només s’executen els fitxers que poses a la carpeta.",
|
||||
"wb.make.tab.docs": "Documentació",
|
||||
"wb.make.tab.kit": "Kit d’interfície",
|
||||
"wb.make.tab.theme": "API de temes",
|
||||
"wb.make.themeCopied": "Tema copiat.",
|
||||
"wb.make.themeFile": "Un fitxer de tema",
|
||||
"wb.make.themeFileHint": "Amb tres colors n’hi ha prou; tota la resta se’n deriva. Importa’l a Aparença → Importa.",
|
||||
"wb.make.warn.export": "Exporta el connector: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
|
||||
"wb.make.warn.header": "Comença el fitxer amb una capçalera /** … */; sense ella, la llista de Connectors només mostra el nom del fitxer.",
|
||||
"wb.make.warn.permissions": "Sense línia @permissions: el connector apareix com a «heretat, accés complet a la pàgina» i obté tota l’API. Declara què fa servir, p. ex. @permissions storage, ui, network:none.",
|
||||
"wb.make.warn.stop": "Afegeix stop() que desfaci tot el que ha fet start() (scope.dispose() ho fa per a un àmbit).",
|
||||
"wb.make.warn.tag": "La capçalera no té {tag}.",
|
||||
"wb.panel.accounts.add": "+ Afegeix un compte",
|
||||
"wb.panel.accounts.hint": "Cada compte és el seu propi inici de sessió de {site} en aquest ordinador i es manté connectat després de reiniciar. Fes clic en un per obrir-ne el feed al costat d’aquest tauler.",
|
||||
"wb.panel.accounts.newTabsBadge": "pestanyes noves",
|
||||
"wb.panel.accounts.newTabsHere": "Pestanyes noves aquí",
|
||||
"wb.panel.accounts.newTabsTitle": "Les pestanyes noves (Ctrl+T) s’obren amb aquest compte",
|
||||
"wb.panel.accounts.openCount": "{count} d’obertes",
|
||||
"wb.panel.accounts.openFeed": "Obre’n el feed al costat d’aquest tauler",
|
||||
"wb.panel.accounts.removeConfirm": "Vols eliminar «{name}» d’aquest ordinador? {tabs, plural, =0 {} one {La seva pestanya oberta es tanca, } many {Les seves # pestanyes obertes es tanquen, } other {Les seves # pestanyes obertes es tanquen, }}s’eliminen l’inici de sessió i les dades del lloc d’aquí. El compte de {site} no es toca.",
|
||||
"wb.panel.accounts.signIn": "Inicia la sessió",
|
||||
"wb.panel.accounts.signInBeside": "Inicia la sessió a {site} al costat d’aquest tauler",
|
||||
"wb.panel.accounts.useForNewTabs": "Usa per a pestanyes noves",
|
||||
"wb.panel.nav.label": "Seccions de wayBetter",
|
||||
"wb.panel.search.for": "de «{query}»",
|
||||
"wb.panel.search.label": "Cerca a la configuració",
|
||||
"wb.panel.search.none": "Cap opció coincideix",
|
||||
"wb.panel.search.noneHint": "Prova amb una paraula més curta, com «lletra», «logotip» o «enllaços». Els esborranys tenen la seva pròpia cerca a Esborranys.",
|
||||
"wb.panel.search.results": "Resultats",
|
||||
"wb.panel.section.accounts": "Comptes",
|
||||
"wb.panel.section.backup": "Còpia i sincronització",
|
||||
"wb.panel.section.builder": "Creador de temes",
|
||||
"wb.panel.section.developer": "Desenvolupador",
|
||||
"wb.panel.section.home": "wayBetter",
|
||||
"wb.panel.section.make": "Crea",
|
||||
"wb.panel.section.plugins": "Connectors",
|
||||
"wb.panel.section.power": "Usuari avançat",
|
||||
"wb.panel.section.settings": "Configuració",
|
||||
"wb.panel.section.store": "Botiga",
|
||||
"wb.panel.section.themes": "Aparença",
|
||||
"wb.panel.section.updates": "Actualitzacions",
|
||||
"wb.panel.updates.checking": "Cercant actualitzacions…",
|
||||
"wb.panel.updates.download": "Baixa",
|
||||
"wb.panel.updates.downloading": "Baixant una actualització…",
|
||||
"wb.panel.updates.error": "L’última cerca d’actualitzacions ha fallat.",
|
||||
"wb.panel.updates.hint": "Les actualitzacions signades es baixen i es verifiquen de manera nativa. Les pestanyes tornen després de reiniciar.",
|
||||
"wb.panel.updates.idle": "Les actualitzacions es comproven automàticament en segon pla.",
|
||||
"wb.panel.updates.installing": "Instal·lant l’actualització…",
|
||||
"wb.panel.updates.problem": "L’última actualització no s’ha iniciat correctament.",
|
||||
"wb.panel.updates.ready": "S’ha baixat i verificat una actualització.",
|
||||
"wb.panel.updates.restart": "Reinicia i actualitza",
|
||||
"wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site} està al dia.",
|
||||
"wb.panel.updates.version": "Versió {version}",
|
||||
"wb.plugins.deleteFile": "Elimina el fitxer",
|
||||
"wb.plugins.enabled": "{name} activat",
|
||||
"wb.plugins.headerProblem": "problema a la capçalera",
|
||||
"wb.plugins.hint": "Instal·la’ls des de la Botiga, deixa anar un fitxer *.plugin.js a la finestra (abans en veuràs el codi, el hash i els permisos) o copia’l a la carpeta de connectors. Els connectors s’executen dins de {site} amb l’accés de la pàgina; els permisos limiten l’API de wayBetter, no la pàgina. Instal·la només codi de confiança.",
|
||||
"wb.plugins.keep": "Conserva",
|
||||
"wb.plugins.noVersion": "sense versió",
|
||||
"wb.plugins.none": "Encara no hi ha connectors",
|
||||
"wb.plugins.noneHint": "Afegeix un fitxer com aquest a la carpeta de connectors i després Torna a cercar.",
|
||||
"wb.plugins.openFolder": "Obre la carpeta",
|
||||
"wb.plugins.rescan": "Torna a cercar",
|
||||
"wb.plugins.source.file": "Fitxer deixat anar",
|
||||
"wb.plugins.source.fileTitle": "Instal·lat des d’un fitxer que has deixat anar",
|
||||
"wb.plugins.source.link": "Enllaç",
|
||||
"wb.plugins.started": "{name} iniciat.",
|
||||
"wb.plugins.stopped": "{name} aturat.",
|
||||
"wb.plugins.title": "Connectors de JavaScript",
|
||||
"wb.power.addAccountFirst": "Afegeix primer un compte",
|
||||
"wb.power.columnCount": "{count, plural, one {# columna} many {# de columnes} other {# columnes}}",
|
||||
"wb.power.columnsFlag": "Columnes: {flag}",
|
||||
"wb.power.comfortable": "Còmoda",
|
||||
"wb.power.deckCreated": "S’ha creat el tauler {name}.",
|
||||
"wb.power.decks": "Taulers",
|
||||
"wb.power.decksHint": "Els perfils afegeixen un tauler ja preparat; després pots canviar totes les columnes.",
|
||||
"wb.power.densityComfortable": "Les columnes són còmodes.",
|
||||
"wb.power.densityCompact": "Les columnes són compactes.",
|
||||
"wb.power.densityHint": "Compacta redueix el farciment de les publicacions i la mida del text a dins de les columnes.",
|
||||
"wb.power.flagOff": "{flag}: desactivat a les columnes.",
|
||||
"wb.power.flagOn": "{flag}: activat a les columnes.",
|
||||
"wb.power.guard": "Protecció de memòria",
|
||||
"wb.power.hint": "Un tauler a l’estil de TweetDeck: columnes de {site} una al costat de l’altra, cadascuna al compte que triïs. Cada columna és una pàgina real de {site}; les publicacions, els m’agrada i les respostes són els de {site}.",
|
||||
"wb.power.key.column": "Columna anterior / següent",
|
||||
"wb.power.key.columnHint": "[ i ] (no mentre escrius)",
|
||||
"wb.power.key.jump": "Salta a la columna 1–9",
|
||||
"wb.power.key.page": "Pàgina anterior / següent",
|
||||
"wb.power.key.post": "Publica des del tauler",
|
||||
"wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N obre l’editor de {site} al moll; tu prems el Publica de {site}",
|
||||
"wb.power.key.read": "Marca la columna com a llegida / salta a les no llegides",
|
||||
"wb.power.key.toggle": "Tauler i tornada",
|
||||
"wb.power.keys": "Tecles",
|
||||
"wb.power.memory": "Memòria",
|
||||
"wb.power.memoryHint": "Cada columna és una pàgina completa de {site}. Mesurat a la màquina Windows del desenvolupador: uns {range} MB per columna (tota l’aplicació, 60 s en repòs).",
|
||||
"wb.power.openDeck": "Obre el tauler",
|
||||
"wb.power.park": "Aparca les columnes fora de la pàgina",
|
||||
"wb.power.parkHint": "Les columnes d’una altra pàgina descarten les memòries cau i les imatges decodificades (l’objectiu de poca memòria de WebView2). Continuen funcionant.",
|
||||
"wb.power.parkOff": "Les columnes fora de la pàgina mantenen la memòria normal.",
|
||||
"wb.power.parkOn": "Les columnes fora de la pàgina estan aparcades.",
|
||||
"wb.power.perPage": "Columnes per pàgina",
|
||||
"wb.power.perPageGuard": "Més de {max} columnes visibles: uns {mb} MB només per a les columnes.",
|
||||
"wb.power.perPageHint": "Fins a {count} columnes en pantalla, uns {mb} MB. La resta espera a la pàgina següent.",
|
||||
"wb.power.perPageSaved": "{count, plural, one {# columna} many {# de columnes} other {# columnes}} per pàgina.",
|
||||
"wb.power.title": "Mode d’usuari avançat",
|
||||
"wb.power.width": "Amplada de les columnes",
|
||||
"wb.power.widthHint": "Les columnes noves comencen amb aquesta amplada; una pàgina estira les columnes per omplir la finestra.",
|
||||
"wb.power.widthSaved": "Les columnes noves fan {width} px d’ample.",
|
||||
"wb.settings.alerts.add": "Afegeix una paraula clau",
|
||||
"wb.settings.alerts.hint": "Una notificació d’escriptori quan una publicació que {site} ja t’ha mostrat esmenta alguna de les teves paraules. La coincidència es fa en aquest dispositiu; com a màxim una alerta per paraula clau cada minut.",
|
||||
"wb.settings.alerts.keywords": "Paraules clau",
|
||||
"wb.settings.alerts.keywordsHint": "Fins a {max}. No es distingeix entre majúscules i minúscules. Separa’n diverses amb comes.",
|
||||
"wb.settings.alerts.label": "Alertes",
|
||||
"wb.settings.alerts.none": "Encara no hi ha paraules clau.",
|
||||
"wb.settings.alerts.onCount": "Activades · {count, plural, one {# paraula clau} many {# de paraules clau} other {# paraules clau}}",
|
||||
"wb.settings.alerts.stopped": "Has deixat de vigilar «{word}».",
|
||||
"wb.settings.alerts.title": "Alertes de paraules clau",
|
||||
"wb.settings.alerts.turnedOff": "Alertes de paraules clau desactivades.",
|
||||
"wb.settings.alerts.turnedOn": "Alertes de paraules clau activades.",
|
||||
"wb.settings.alerts.watching": "Vigilant «{word}».",
|
||||
"wb.settings.alerts.watchingMore": "Vigilant {count, plural, one {# paraula clau més} many {# de paraules clau més} other {# paraules clau més}}.",
|
||||
"wb.settings.home.hint": "S’obre en el primer inici i a cada pestanya nova (Ctrl+T).",
|
||||
"wb.settings.home.label": "Pàgina d’inici",
|
||||
"wb.settings.home.reset": "Restableix a {site}",
|
||||
"wb.settings.home.resetDone": "Pàgina d’inici restablerta a {site}.",
|
||||
"wb.settings.home.saved": "Pàgina d’inici desada.",
|
||||
"wb.settings.home.url": "URL de la pàgina d’inici",
|
||||
"wb.settings.language.active": "Es mostra en {language}",
|
||||
"wb.settings.language.followSite": "Segueix {site}",
|
||||
"wb.settings.language.followSiteHint": "L’idioma configurat al teu compte de {site}",
|
||||
"wb.settings.language.followSiteNow": "Ara: {language}",
|
||||
"wb.settings.language.followSystem": "Segueix el sistema",
|
||||
"wb.settings.language.followSystemHint": "L’idioma del teu ordinador",
|
||||
"wb.settings.language.help": "Ajuda a traduir",
|
||||
"wb.settings.language.helpMachine": "Aquesta traducció al {language} l’ha redactat una màquina i encara no l’ha revisat ningú. S’agraeixen les correccions.",
|
||||
"wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} traduït i revisat per voluntaris.",
|
||||
"wb.settings.language.helpTitle": "Traducció",
|
||||
"wb.settings.language.hint": "wayBetter parla els idiomes que ofereix el mateix web de {site}. Els canvis s’apliquen a l’instant a totes les finestres, pestanyes de {site} i connectors.",
|
||||
"wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue llengua traducció",
|
||||
"wb.settings.language.label": "Idioma de l’aplicació",
|
||||
"wb.settings.language.machine": "Traduït per màquina",
|
||||
"wb.settings.language.reviewed": "Revisat",
|
||||
"wb.settings.language.title": "Idioma",
|
||||
"wb.settings.links.beside": "Al costat",
|
||||
"wb.settings.links.browser": "Navegador del sistema",
|
||||
"wb.settings.links.external": "Enllaços a altres llocs",
|
||||
"wb.settings.links.externalHint": "Al costat obre una divisió al costat de la pestanya on has fet clic i la reutilitza per a l’enllaç següent.",
|
||||
"wb.settings.links.externalSaved": "Enllaços a altres llocs: {how}.",
|
||||
"wb.settings.links.hint": "Com es comporten les pestanyes i els enllaços a l’aplicació.",
|
||||
"wb.settings.links.newTab": "Pestanya nova",
|
||||
"wb.settings.links.opens.browser": "s’obren al navegador",
|
||||
"wb.settings.links.opens.pane": "s’obren al costat de la pestanya",
|
||||
"wb.settings.links.opens.same": "s’obren al mateix lloc, com a {site}",
|
||||
"wb.settings.links.opens.tab": "s’obren en una pestanya nova",
|
||||
"wb.settings.links.sameTab": "Mateixa pestanya",
|
||||
"wb.settings.links.site": "Enllaços a pàgines de {site}",
|
||||
"wb.settings.links.siteHint": "Publicacions, perfils, etiquetes i llistes en què fas clic a una cronologia o targeta flotant. Les fotos, els vídeos, els menús i la navegació de {site} sempre es queden al mateix lloc.",
|
||||
"wb.settings.links.siteSaved": "Pàgines de {site}: {how}.",
|
||||
"wb.settings.links.title": "Pestanyes i enllaços",
|
||||
"wb.settings.media.addFolder": "Afegeix una carpeta…",
|
||||
"wb.settings.media.cleared": "Historial del porta-retalls esborrat.",
|
||||
"wb.settings.media.clipboard": "Historial del porta-retalls",
|
||||
"wb.settings.media.clipboardHint": "Conserva en aquest dispositiu les imatges i els textos copiats recentment, a partir de la propera còpia. Desactivat per defecte.",
|
||||
"wb.settings.media.clipboardOff": "Historial del porta-retalls desactivat.",
|
||||
"wb.settings.media.clipboardOn": "Historial del porta-retalls activat.",
|
||||
"wb.settings.media.folderRemoved": "Carpeta eliminada.",
|
||||
"wb.settings.media.folders": "Carpetes de la galeria",
|
||||
"wb.settings.media.foldersHint": "Les imatges més noves d’aquestes carpetes. Només es llegeixen els fitxers que hi ha directament a dins.",
|
||||
"wb.settings.media.hint": "El tauler de Contingut (Ctrl+Shift+G) al costat de {site}.",
|
||||
"wb.settings.media.keep": "Elements a conservar",
|
||||
"wb.settings.media.keepHint": "Els elements més antics es descarten pel final.",
|
||||
"wb.settings.media.noFolders": "Encara no hi ha carpetes. Afegeix-ne una per veure’n les imatges al tauler de Contingut.",
|
||||
"wb.settings.media.title": "Contingut",
|
||||
"wb.settings.restore.hint": "Torna a obrir les pestanyes i la disposició dividida de l’última vegada. Les pestanyes fixades sempre tornen.",
|
||||
"wb.settings.restore.label": "Restaura les pestanyes en iniciar",
|
||||
"wb.settings.restore.off": "Les pestanyes no es restauraran.",
|
||||
"wb.settings.restore.on": "Les pestanyes es restauraran.",
|
||||
"wb.sync.auto": "Sincronitza els canvis automàticament",
|
||||
"wb.sync.autoHint": "Escriu una instantània nova poc després que canviï la teva configuració (es conserven les últimes 10 d’aquest ordinador).",
|
||||
"wb.sync.change": "Canvia…",
|
||||
"wb.sync.check": "Cerca’n de més noves",
|
||||
"wb.sync.chooseFolder": "Tria una carpeta…",
|
||||
"wb.sync.choosePass": "Tria una frase de contrasenya",
|
||||
"wb.sync.choosePassHint": "Almenys 8 caràcters. Fes servir la mateixa als teus altres ordinadors. No es pot recuperar: sense ella no es poden llegir les instantànies.",
|
||||
"wb.sync.computerName": "Nom d’aquest ordinador",
|
||||
"wb.sync.deriving": "Derivant la clau…",
|
||||
"wb.sync.differ": "Les frases de contrasenya no coincideixen.",
|
||||
"wb.sync.folder": "Carpeta de sincronització",
|
||||
"wb.sync.folderHint": "Xifrat amb una frase de contrasenya que només saps tu (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
|
||||
"wb.sync.hint": "Tria una carpeta que ja sincronitzes (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, un recurs compartit de xarxa). wayBetter hi escriu instantànies xifrades de la teva configuració i les ofereix més noves als teus altres ordinadors. Sense servidor ni compte de wayBetter; els esborranys mai no se sincronitzen.",
|
||||
"wb.sync.last": "Última sincronització des d’aquí",
|
||||
"wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, one {# instantània} many {# d’instantànies} other {# instantànies}} d’aquest ordinador a la carpeta",
|
||||
"wb.sync.lock": "Bloqueja",
|
||||
"wb.sync.lockRemembered": "La clau es recorda en aquest ordinador (mai en una còpia ni en una instantània). Bloqueja l’oblida; després cal tornar a introduir la frase de contrasenya.",
|
||||
"wb.sync.lockSession": "La clau només es conserva fins que es tanca wayBetter.",
|
||||
"wb.sync.locked": "Bloquejat. La sincronització automàtica es pausa fins que el desbloquegis.",
|
||||
"wb.sync.new": "nou",
|
||||
"wb.sync.newerFrom": "Configuració més nova de {device}.",
|
||||
"wb.sync.notYet": "Encara no",
|
||||
"wb.sync.nothingNewer": "Res de més nou dels teus altres ordinadors.",
|
||||
"wb.sync.now": "Sincronitza ara",
|
||||
"wb.sync.on": "Xifrat · activat",
|
||||
"wb.sync.others": "Dels teus altres ordinadors",
|
||||
"wb.sync.othersEmpty": "Encara res. Configura la sincronització amb la mateixa carpeta i frase de contrasenya en un altre ordinador.",
|
||||
"wb.sync.othersHint": "Revisa mostra què canviaria; tu tries les seccions.",
|
||||
"wb.sync.passphrase": "Frase de contrasenya",
|
||||
"wb.sync.passphraseLabel": "Frase de contrasenya de sincronització",
|
||||
"wb.sync.problem": "Problema",
|
||||
"wb.sync.remember": "Recorda en aquest ordinador",
|
||||
"wb.sync.rename": "Canvia el nom",
|
||||
"wb.sync.repeat": "Repeteix la frase de contrasenya",
|
||||
"wb.sync.repeatLabel": "Repeteix la frase de contrasenya de sincronització",
|
||||
"wb.sync.review": "Revisa…",
|
||||
"wb.sync.setUp": "Configura la sincronització",
|
||||
"wb.sync.setUpDone": "La sincronització està configurada. A partir d’ara la teva configuració se sincronitza.",
|
||||
"wb.sync.stop": "Atura la sincronització",
|
||||
"wb.sync.stopped": "La sincronització s’ha aturat en aquest ordinador. La carpeta i les seves instantànies es conserven.",
|
||||
"wb.sync.syncing": "Sincronitzant…",
|
||||
"wb.sync.thisComputer": "Aquest ordinador",
|
||||
"wb.sync.thisComputerHint": "Com el veuen els teus altres ordinadors.",
|
||||
"wb.sync.title": "Sincronitza mitjançant una carpeta",
|
||||
"wb.sync.unlock": "Desbloqueja",
|
||||
"wb.sync.unlockPass": "Desbloqueja amb la teva frase de contrasenya",
|
||||
"wb.sync.unlockPassHint": "La frase de contrasenya que vas triar a l’ordinador que va configurar aquesta carpeta.",
|
||||
"wb.sync.unlocked": "Desbloquejat.",
|
||||
"wb.sync.written": "Instantània escrita.",
|
||||
"wb.ui.chip.remove": "Elimina {item}",
|
||||
"wb.ui.color.custom": "{label}: color personalitzat",
|
||||
"wb.ui.color.hex": "{label}: codi hexadecimal",
|
||||
"wb.ui.color.pick": "Tria qualsevol color",
|
||||
"wb.ui.search.clear": "Esborra la cerca",
|
||||
"wb.ui.select.placeholder": "Tria…",
|
||||
"wb.ui.stepper.decrease": "Redueix {label}",
|
||||
"wb.ui.stepper.increase": "Augmenta {label}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue