locales: light review of the 11 most-used languages (terminology, wording; 272 strings)

This commit is contained in:
CRTkafa 2026-09-30 14:59:59 +07:00
parent cb2bfc7872
commit 8460719404
11 changed files with 272 additions and 272 deletions

View file

@ -21,7 +21,7 @@
"wb.update.readyLabel": "Pembaruan siap · mulai ulang",
"wb.update.readyTitle": "Mulai ulang untuk memperbarui ke {product} {version}. Tab dipulihkan.",
"wb.update.installingLabel": "Memperbarui…",
"wb.update.installingTitle": "Menginstal {product} {version}",
"wb.update.installingTitle": "Memasang {product} {version}",
"wb.update.problemLabel": "Masalah pembaruan",
"wb.update.problemTitle": "Pembaruan terakhir tidak berjalan dengan benar. Unduh versi terbaru.",
"wb.permission.storage.label": "Penyimpanan",
@ -84,7 +84,7 @@
"wb.store.by": "oleh {author}",
"wb.store.permissions": "Izin",
"wb.store.themeNow": "{name} sekarang temamu.",
"wb.store.foot": "Punya file tema atau plugin? Jatuhkan ke jendela wayBetter, atau buka tautan waybetter://install dari waybetter.fyi. Kamu selalu melihat layar pemasangan ini lebih dulu.",
"wb.store.foot": "Punya file tema atau plugin? Seret ke jendela wayBetter, atau buka tautan waybetter://install dari waybetter.fyi. Kamu selalu melihat layar pemasangan ini lebih dulu.",
"wb.install.lines": "{count, plural, other {# baris}}",
"wb.install.moreLines": "Tampilkan {count, plural, other {# baris lagi}}",
"wb.install.reinstall": "Pasang ulang",
@ -103,14 +103,14 @@
"wb.install.permissions": "Izin yang dinyatakannya",
"wb.install.pageAccess": "Plugin berjalan di dalam {site} dengan akses yang sama seperti halaman: mereka bisa membaca apa yang ditampilkan {site} kepadamu dan bertindak di dalamnya. Izin membatasi apa yang diberikan API wayBetter kepada plugin, bukan halaman. Pasang hanya kode yang kamu percaya.",
"wb.install.theCode": "Kodenya",
"wb.install.themeCss": "CSS tema (berjalan di {site} seperti CSS Kustom-mu)",
"wb.install.themeCss": "CSS tema (berjalan di {site} seperti CSS Kustom milikmu)",
"wb.install.code": "Kode yang akan dipasang",
"wb.install.staysOn": "Tetap aktif",
"wb.install.turnOn": "Aktifkan sekarang",
"wb.install.useNow": "Pakai sekarang",
"wb.install.installing": "Memasang…",
"wb.install.done": "{name} terpasang",
"wb.install.done.pluginOn": "Sekarang berjalan di tab {site}-mu. Matikan kapan saja di Plugin.",
"wb.install.done.pluginOn": "Sekarang berjalan di tab {site} milikmu. Matikan kapan saja di Plugin.",
"wb.install.done.pluginOff": "Nonaktif. Aktifkan di Plugin saat kamu menginginkannya.",
"wb.install.done.themeOn": "Sekarang jadi temamu. Ganti kapan saja di Tampilan.",
"wb.install.done.themeOff": "Ada di daftar temamu di Tampilan.",
@ -118,13 +118,13 @@
"wb.install.openPlugins": "Buka Plugin",
"wb.install.openAppearance": "Buka Tampilan",
"wb.install.doneButton": "Selesai",
"wb.install.drop": "Jatuhkan untuk memasang",
"wb.install.drop": "Lepaskan untuk memasang",
"wb.install.dropHint": "Sebuah tema (.json) atau plugin (.plugin.js). Kamu akan melihat apa itu sebelum apa pun dipasang.",
"wb.install.err.theme": "Tema ini tidak dapat dipasang",
"wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {Pasang plugin dari {host}} theme {Pasang tema dari {host}} other {Pasang dari {host}}}",
"wb.install.stage.linkDetail": "Mengunduh dan memeriksa…",
"wb.install.err.kind": "“{file}” bukan tema atau plugin",
"wb.install.err.kindHint": "wayBetter memasang tema (.json) dan plugin (.plugin.js). Untuk melampirkan file ke postingan, jatuhkan ke penulis {site}.",
"wb.install.err.kindHint": "wayBetter memasang tema (.json) dan plugin (.plugin.js). Untuk melampirkan file ke postingan, seret ke kotak tulis {site}.",
"wb.install.err.large": "“{file}” terlalu besar",
"wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {Tema dibatasi hingga 2 MB.} other {Plugin dibatasi hingga 2 MB.}}",
"wb.install.stage.named": "Pasang {name}",
@ -146,7 +146,7 @@
"wb.install.close": "Tutup",
"wb.install.source.store": "Toko wayBetter (katalog bertanda tangan, sha256 terverifikasi)",
"wb.install.source.link": "Tautan: {host}",
"wb.install.source.file": "File yang Anda jatuhkan",
"wb.install.source.file": "File yang kamu seret",
"wb.acct.actions": "Aksi {name}",
"wb.acct.add": "Tambah akun",
"wb.acct.addHint": "Masuk ke {site} di panel baru",
@ -154,7 +154,7 @@
"wb.acct.buttonTitle": "Panel ini: {pane}\nTab baru: {tabs}",
"wb.acct.goToPane": "Buka panel",
"wb.acct.headAfter": "tab baru",
"wb.acct.headBefore": "Klik untuk membuka beranda-nya di samping panel ini ·",
"wb.acct.headBefore": "Klik untuk membuka berandanya di samping panel ini ·",
"wb.acct.more": "Lainnya",
"wb.acct.moreFor": "Lainnya untuk {name}",
"wb.acct.newTabs": "Tab baru",
@ -169,7 +169,7 @@
"wb.acct.rowLabelNew": "{name}, belum masuk. {hint}",
"wb.acct.rowLabelOut": "{name}, sudah keluar. {hint}",
"wb.acct.shift": "Shift",
"wb.acct.shiftClick": "Shift klik",
"wb.acct.shiftClick": "Shift+klik",
"wb.acct.signIn": "Masuk di {site}",
"wb.acct.signInBeside": "Masuk di samping",
"wb.acct.signOut": "Keluar di {site}…",
@ -282,8 +282,8 @@
"wb.dev.reloaded": "{file} dimuat ulang",
"wb.media.add": "+ Tambah",
"wb.media.addFolder": "Tambah folder…",
"wb.media.attachTitle": "{name} — lampirkan ke penulis",
"wb.media.clickToAttach": "Klik untuk melampirkan ke penulis {site}",
"wb.media.attachTitle": "{name} — lampirkan ke kotak tulis",
"wb.media.clickToAttach": "Klik untuk melampirkan ke kotak tulis {site}",
"wb.media.clipEmpty": "Salin gambar atau teks dan itu muncul di sini.",
"wb.media.clipOff": "Riwayat papan klip nonaktif. Aktifkan di Pengaturan untuk menyimpan {count} gambar dan teks terakhir yang kamu salin di perangkat ini.",
"wb.media.clipboard": "Papan klip",
@ -291,11 +291,11 @@
"wb.media.copiedImage": "Gambar yang disalin",
"wb.media.gallery": "Galeri",
"wb.media.image": "Gambar",
"wb.media.noComposer": "Buka tab {site} dengan penulis dulu.",
"wb.media.noComposer": "Buka tab {site} dengan kotak tulis dulu.",
"wb.media.noImages": "Belum ada gambar di folder ini.",
"wb.media.now": "baru saja",
"wb.media.pickFolders": "Pilih folder (tangkapan layar, ekspor) untuk melihat gambar terbarunya di sini.",
"wb.media.putIn": "Masukkan ke penulis",
"wb.media.putIn": "Masukkan ke kotak tulis",
"wb.media.removeFromHistory": "Hapus dari riwayat",
"wb.media.title": "Galeri dan papan klip",
"wb.media.youPost": "Kamu tetap memposting sendiri",
@ -461,11 +461,11 @@
"wb.appearance.hover.tint": "Rona",
"wb.appearance.hoverEffect": "Efek hover",
"wb.appearance.hoverHint": "Apa yang dilakukan postingan saat ditunjuk kursor.",
"wb.appearance.imageTooLarge": "Gambar itu terlalu besar. Jaga di bawah sekitar 800 KB (JPEG 1920px biasanya memenuhi).",
"wb.appearance.imageTooLarge": "Gambar itu terlalu besar. Pastikan ukurannya di bawah sekitar 800 KB (JPEG 1920px biasanya memenuhi).",
"wb.appearance.imageType": "Gunakan gambar PNG, JPEG, WebP, GIF, atau AVIF.",
"wb.appearance.importJson": "Impor JSON",
"wb.appearance.importSafe": "Bidang yang tidak dikenal diabaikan; nilai yang tidak aman dibuang.",
"wb.appearance.importText": "Dokumen tema .json dengan warna, font, bentuk, tata letak, latar belakang, dan efek. Jatuhkan di sini, atau ekspor tema apa pun untuk melihat formatnya. Font Google yang disebutkan hanya diunduh jika kamu setuju.",
"wb.appearance.importText": "Dokumen tema .json dengan warna, font, bentuk, tata letak, latar belakang, dan efek. Seret ke sini, atau ekspor tema apa pun untuk melihat formatnya. Font Google yang disebutkan hanya diunduh jika kamu setuju.",
"wb.appearance.importTitle": "Impor file tema",
"wb.appearance.imported": "“{name}” diimpor.",
"wb.appearance.mode.auto": "Ikuti {site}",
@ -474,7 +474,7 @@
"wb.appearance.motion": "Gerak",
"wb.appearance.motion.lively": "Hidup",
"wb.appearance.motion.subtle": "Halus",
"wb.appearance.motionHint": "Transisi hover dan status. Pengaturan kurangi gerakan dihormati.",
"wb.appearance.motionHint": "Transisi hover dan status. Pengaturan kurangi gerakan tetap dihormati.",
"wb.appearance.noneYet": "Belum ada",
"wb.appearance.ownTheme": "Tema sendiri",
"wb.appearance.pane": "panel",
@ -562,9 +562,9 @@
"wb.builder.contrast.text-bg": "Teks di latar belakang",
"wb.builder.contrast.text-page": "Teks di kanvas halaman",
"wb.builder.contrast.text-surface": "Teks di kartu dan menu",
"wb.builder.contrastHint": "Apa yang digambar {site} dengan palet ini. wayBetter menegakkan tingkat ini di {site} bagaimanapun juga; Perbaiki otomatis membuat draf itu sendiri lolos.",
"wb.builder.contrastHint": "Apa yang digambar {site} dengan palet ini. wayBetter menerapkan tingkat ini di {site} bagaimanapun juga; Perbaiki otomatis membuat draf itu sendiri lolos.",
"wb.builder.copyFailed": "Tidak dapat menyalin ke papan klip.",
"wb.builder.cover": "Menutupi",
"wb.builder.cover": "Isi penuh",
"wb.builder.cssHint": "CSS bebas yang menyertai tema ini (tingkat kepercayaan sama seperti CSS Kustom milikmu).",
"wb.builder.cssLines": "{count, plural, other {# baris}} · diterapkan langsung",
"wb.builder.deep": "Dalam",
@ -592,7 +592,7 @@
"wb.builder.patternScale": "Skala pola",
"wb.builder.patternStrength": "Kekuatan pola",
"wb.builder.photo": "Foto",
"wb.builder.photoFit": "Kecocokan foto",
"wb.builder.photoFit": "Penyesuaian foto",
"wb.builder.pill": "Pil",
"wb.builder.preview": "Pratinjau",
"wb.builder.previewLive": "Pratinjau langsung di {site}",
@ -667,7 +667,7 @@
"wb.dev.themeFile": "File tema",
"wb.dev.themeFileHint": "File .json tema yang sedang kamu edit (Tampilan → Ekspor, atau npm create waybetter theme). Selama mode pengembang aktif, file ini ditampilkan di setiap tab {site} sebagai pratinjau; tidak ada yang disimpan sampai kamu mengimpornya.",
"wb.dev.title": "Muat ulang langsung",
"wb.dev.turnOn": "Aktifkan mode pengembang untuk memantau file-mu.",
"wb.dev.turnOn": "Aktifkan mode pengembang untuk memantau filemu.",
"wb.dev.watching": "Memantau",
"wb.features.default": "default",
"wb.fonts.asSite": "Seperti yang digambar {site}",
@ -787,7 +787,7 @@
"wb.make.file": "File",
"wb.make.fileName": "Nama file",
"wb.make.fileRule": "Nama file berupa huruf, angka, spasi, -, _ atau . dan diakhiri .plugin.js.",
"wb.make.fontsHint": "Peran font tema sebagai --wb-font dan tumpukan yang sudah diselesaikan. File tema mengaturnya dengan font.family dan font.tweet.",
"wb.make.fontsHint": "Peran font tema sebagai --wb-font dan tumpukan font hasil resolusi. File tema mengaturnya dengan font.family dan font.tweet.",
"wb.make.inCode": "Dalam kode",
"wb.make.inCodeHint": "Plugin membaca nilai yang sama; CSS plugin memakai variabelnya.",
"wb.make.intro": "Plugin adalah satu file *.plugin.js dengan kelas yang memiliki start() dan stop(); tema adalah satu file JSON. Keduanya memakai API wayBetter yang sama seperti setiap aplikasi wayBetter. Mulai dari contoh di sini, atau buat kerangka proyek:",
@ -828,7 +828,7 @@
"wb.make.step2After": ", tekan Pindai ulang dan aktifkan. Plugin langsung berjalan di setiap tab {site}; menonaktifkannya memanggil stop().",
"wb.make.step2Before": "Di",
"wb.make.step3": "Galat tampil di konsol tab {site} dan di wayBetter.errors. wayBetter tidak pernah memasang kode plugin sendiri: hanya file yang kamu taruh di folder yang berjalan.",
"wb.make.tab.docs": "Dokumen",
"wb.make.tab.docs": "Dokumentasi",
"wb.make.tab.kit": "UI kit",
"wb.make.tab.theme": "API Tema",
"wb.make.themeCopied": "Tema disalin.",
@ -840,12 +840,12 @@
"wb.make.warn.stop": "Tambahkan stop() yang membatalkan semua yang dilakukan start() (scope.dispose() melakukannya untuk sebuah cakupan).",
"wb.make.warn.tag": "Header tidak memiliki {tag}.",
"wb.panel.accounts.add": "+ Tambah akun",
"wb.panel.accounts.hint": "Setiap akun adalah login {site} tersendiri di komputer ini dan tetap masuk setelah dimulai ulang. Klik salah satu untuk membuka beranda-nya di samping panel ini.",
"wb.panel.accounts.hint": "Setiap akun adalah login {site} tersendiri di komputer ini dan tetap masuk setelah dimulai ulang. Klik salah satu untuk membuka berandanya di samping panel ini.",
"wb.panel.accounts.newTabsBadge": "tab baru",
"wb.panel.accounts.newTabsHere": "Tab baru di sini",
"wb.panel.accounts.newTabsTitle": "Tab baru (Ctrl+T) dibuka di akun ini",
"wb.panel.accounts.openCount": "{count} terbuka",
"wb.panel.accounts.openFeed": "Buka beranda-nya di samping panel ini",
"wb.panel.accounts.openFeed": "Buka berandanya di samping panel ini",
"wb.panel.accounts.removeConfirm": "Hapus “{name}” dari komputer ini? {tabs, plural, =0 {} other {# tab terbukanya ditutup, }}login dan data situsnya di sini dihapus. Akun {site} itu sendiri tidak disentuh.",
"wb.panel.accounts.signIn": "Masuk",
"wb.panel.accounts.signInBeside": "Masuk ke {site} di samping panel ini",
@ -883,15 +883,15 @@
"wb.plugins.deleteFile": "Hapus file",
"wb.plugins.enabled": "{name} diaktifkan",
"wb.plugins.headerProblem": "masalah header",
"wb.plugins.hint": "Pasang dari Toko, jatuhkan file *.plugin.js ke jendela (kamu melihat kode, hash, dan izinnya lebih dulu), atau salin ke folder plugin. Plugin berjalan di dalam {site} dengan akses halaman; izin membatasi API wayBetter, bukan halaman. Pasang hanya kode yang kamu percaya.",
"wb.plugins.hint": "Pasang dari Toko, seret file *.plugin.js ke jendela (kamu melihat kode, hash, dan izinnya lebih dulu), atau salin ke folder plugin. Plugin berjalan di dalam {site} dengan akses halaman; izin membatasi API wayBetter, bukan halaman. Pasang hanya kode yang kamu percaya.",
"wb.plugins.keep": "Simpan",
"wb.plugins.noVersion": "tanpa versi",
"wb.plugins.none": "Belum ada plugin",
"wb.plugins.noneHint": "Tambahkan file seperti ini ke folder plugin, lalu Pindai ulang.",
"wb.plugins.openFolder": "Buka folder",
"wb.plugins.rescan": "Pindai ulang",
"wb.plugins.source.file": "File yang dijatuhkan",
"wb.plugins.source.fileTitle": "Dipasang dari file yang kamu jatuhkan",
"wb.plugins.source.file": "File yang diseret",
"wb.plugins.source.fileTitle": "Dipasang dari file yang kamu seret",
"wb.plugins.source.link": "Tautan",
"wb.plugins.started": "{name} dimulai.",
"wb.plugins.stopped": "{name} dihentikan.",
@ -915,7 +915,7 @@
"wb.power.key.jump": "Lompat ke kolom 1–9",
"wb.power.key.page": "Halaman sebelumnya / berikutnya",
"wb.power.key.post": "Posting dari dek",
"wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N membuka penulis {site} di dok; kamu menekan Posting milik {site}",
"wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N membuka kotak tulis {site} di dok; kamu menekan Posting milik {site}",
"wb.power.key.read": "Tandai kolom dibaca / lompat ke belum dibaca",
"wb.power.key.toggle": "Dek dan kembali",
"wb.power.keys": "Tombol",