locales: the shell frame's words (wb.*) and the install screen's source line, 51 languages

- 245 wb.* messages for the shell frame (tabs, address bar, new-tab page, palette, account
  switcher, decks, workspaces, chips, media panel, pane themes, backup preview), moved with every
  translation from wayBetter for X's catalogs; `{site}` stands where the English said "X" (10
  keys; the app passes "X", so X reads the same). English source: shell/src/frame/frameMessages.ts.
- wb.install.source.store|link|file: where an install comes from, translated in every locale
  (native code's label is English only).
- runtime/tests/i18n.test.ts: en.json is the kit, shell-model, store and shell-frame source.
This commit is contained in:
CRTkafa 2026-09-29 12:46:57 +07:00
parent c3964ec378
commit cc5a351fe9
53 changed files with 12465 additions and 51 deletions

View file

@ -143,6 +143,254 @@
"wb.store.keep": "Запази",
"wb.store.removed": "{name} е премахнат.",
"wb.install.cancel": "Отказ",
"wb.install.close": "Затвори"
"wb.install.close": "Затвори",
"wb.install.source.store": "Магазинът на wayBetter (подписан каталог, проверен sha256)",
"wb.install.source.link": "Връзка: {host}",
"wb.install.source.file": "Файл, който пусна",
"wb.acct.actions": "Действия за {name}",
"wb.acct.add": "Добави акаунт",
"wb.acct.addHint": "Влиза в {site} в нов панел",
"wb.acct.buttonLabel": "Акаунти. Този панел: {name}",
"wb.acct.buttonTitle": "Този панел: {pane}\nНови раздели: {tabs}",
"wb.acct.goToPane": "Отиди на панела",
"wb.acct.headAfter": "нов раздел",
"wb.acct.headBefore": "Кликни, за да отвориш лентата му до този панел · ",
"wb.acct.more": "Още",
"wb.acct.moreFor": "Още за {name}",
"wb.acct.newTabs": "Нови раздели",
"wb.acct.newTabsOpenHere": "Новите раздели се отварят тук",
"wb.acct.newTabsTitle": "Новите раздели се отварят в този акаунт",
"wb.acct.notRemoved": "Не е премахнат: раздел на този акаунт още е отворен. Затвори го и опитай отново.",
"wb.acct.openBeside": "Отвори до панела",
"wb.acct.openNewTab": "Отвори в нов раздел",
"wb.acct.remove": "Премахни от този компютър…",
"wb.acct.removeConfirm": "Да премахна ли „{name}“ от този компютър? {tabs, plural, =0 {} one {Отвореният му раздел се затваря, } other {Отворените му # раздела се затварят, }}входът и данните на сайта тук се изтриват. Самият акаунт в {site} не се променя.",
"wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
"wb.acct.rowLabelNew": "{name}, не е влязъл. {hint}",
"wb.acct.rowLabelOut": "{name}, излязъл. {hint}",
"wb.acct.shift": "Shift",
"wb.acct.shiftClick": "Shift + кликване",
"wb.acct.signIn": "Влез в {site}",
"wb.acct.signInBeside": "Влез до панела",
"wb.acct.signOut": "Излез в {site}…",
"wb.acct.signOutTitle": "Отваря страницата на {site} за излизане от този акаунт",
"wb.acct.signedOut": "Излязъл · {handle}",
"wb.acct.thisPane": "Този панел",
"wb.acct.title": "Акаунти",
"wb.acct.useForNewTabs": "Използвай за нови раздели",
"wb.addcol.account": "Акаунт",
"wb.addcol.add": "добави",
"wb.addcol.close": "затвори",
"wb.addcol.signedOut": "излязъл",
"wb.addcol.submit": "Добави колона",
"wb.addcol.to": "към {deck}",
"wb.addcol.type": "Тип колона",
"wb.backup.alertsOn": "Вкл. · {count, plural, one {# ключова дума} other {# ключови думи}}",
"wb.backup.detail.addsAccounts": "Добавя {names} (влез отново там; входовете никога не са в архив)",
"wb.backup.detail.changed": "{count} променени: {names}",
"wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {# знак} other {# знака}} (тук: {here})",
"wb.backup.detail.customizations": "Акцентът или персонализациите се различават",
"wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {Няма табла} one {# табло: {names}} other {# табла: {names}}}; заменя таблата тук",
"wb.backup.detail.differs": "Различава се от този компютър",
"wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {# чернова} other {# чернови}}, добавени като нови чернови (съществуващите остават; точните дубликати се пропускат)",
"wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {# импортирана тема} other {# импортирани теми}}: {names}",
"wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {# ключова дума} other {# ключови думи}}",
"wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {# нов файл с плъгин} other {# нови файла с плъгини}}: {names}",
"wb.backup.detail.noneRemoved": "Никой акаунт не се премахва.",
"wb.backup.detail.renames": "Преименува/преоцветява {names}",
"wb.backup.detail.same": "Същото като на този компютър",
"wb.backup.detail.scopes": "Теми на акаунти/панели",
"wb.backup.detail.scopesAccounts": "Теми на акаунти/панели: {count, plural, one {# акаунт} other {# акаунта}}",
"wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {# настройка се различава} other {# настройки се различават}}: {names}",
"wb.backup.detail.theme": "Тема: {from} → {to}",
"wb.backup.detail.turnsOff": "Изключва: {names}",
"wb.backup.detail.turnsOn": "Включва: {names}",
"wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {# настройка за X се различава} other {# настройки за X се различават}}: {names}",
"wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {# работно пространство} other {# работни пространства}}; заменя списъка тук",
"wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {# работно пространство} other {# работни пространства}} (нови: {names}); заменя списъка тук",
"wb.backup.fromDevice": "Настройки от {device}",
"wb.backup.section.accounts": "Акаунти",
"wb.backup.section.alerts": "Известия за ключови думи",
"wb.backup.section.customCss": "Собствен CSS",
"wb.backup.section.decks": "Табла за напреднали",
"wb.backup.section.drafts": "Чернови",
"wb.backup.section.features": "Настройки за {site}",
"wb.backup.section.plugins": "Плъгини",
"wb.backup.section.settings": "Браузър и връзки",
"wb.backup.section.themes": "Теми",
"wb.backup.section.workspaces": "Работни пространства",
"wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {# грешка} other {# грешки}}",
"wb.chip.dev.label": "Dev",
"wb.chip.dev.title": "Режим за разработчици: плъгините, собственият CSS и следената тема се презареждат при запазване",
"wb.chip.sync.title": "Настройки, синхронизирани от {device} {when}. Прегледай какво би се променило, преди да бъде приложено каквото и да е.",
"wb.common.cancel": "Отказ",
"wb.common.close": "Затвори",
"wb.common.loading": "Зареждане…",
"wb.common.off": "Изкл.",
"wb.common.open": "Отвори",
"wb.common.remove": "Премахни",
"wb.common.removeItem": "Премахни {item}",
"wb.common.save": "Запази",
"wb.deck.addColumn": "Добави колона",
"wb.deck.backTo": "Назад към {title}",
"wb.deck.column": "Колона",
"wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {# колона} other {# колони}}",
"wb.deck.columnLabel": "Колона {title}",
"wb.deck.emptyHint": "Колони на {site} една до друга, всяка в акаунта, който избереш. Всяка публикация, харесване и отговор са на самия {site}.",
"wb.deck.filters": "Филтри",
"wb.deck.filters.label": "Филтри на колоната",
"wb.deck.gone": "Това табло вече го няма",
"wb.deck.goneHint": "Премахнато е в друг прозорец или от настройките.",
"wb.deck.hideReplies": "Скрий отговорите",
"wb.deck.hideRepliesHint": "Отговори, показани извън нишката им",
"wb.deck.hideReposts": "Скрий препубликуванията",
"wb.deck.hideRepostsHint": "Само оригинални публикации",
"wb.deck.jumpUnread": "Скочи до непрочетеното",
"wb.deck.jumpUnreadTitle": "Скочи до непрочетеното (Alt+U)",
"wb.deck.key.columns": "колони",
"wb.deck.key.jump": "скок",
"wb.deck.key.post": "публикация",
"wb.deck.key.read": "прочетено",
"wb.deck.markRead": "Отбележи всичко като прочетено",
"wb.deck.mediaOnly": "Само медия",
"wb.deck.mediaOnlyHint": "Публикации със снимки, видеа или карти",
"wb.deck.memoryTitle": "Всяка видима колона е цяла страница на {site} (около {count} се събират на страница; колоните извън страницата се приспиват).",
"wb.deck.menu": "Меню на колоната",
"wb.deck.moveLeft": "Премести наляво",
"wb.deck.moveRight": "Премести надясно",
"wb.deck.muteLabel": "Заглуши дума или регулярен израз",
"wb.deck.mutePlaceholder": "Заглуши дума или /regex/",
"wb.deck.newCount": "{count} нови",
"wb.deck.next": "Следваща страница",
"wb.deck.nextTitle": "Следваща страница (Alt+PageDown)",
"wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} на екрана",
"wb.deck.openAsTab": "Отвори като раздел",
"wb.deck.page": "Страница {n}",
"wb.deck.pages": "Страници на таблото",
"wb.deck.post": "Публикувай",
"wb.deck.postTitle": "Публикувай (Ctrl+Alt+N)",
"wb.deck.prev": "Предишна страница",
"wb.deck.prevTitle": "Предишна страница (Alt+PageUp)",
"wb.deck.remove": "Премахни колоната",
"wb.deck.settings": "Настройки за напреднали",
"wb.deck.title": "Режим за напреднали",
"wb.deck.unreadLabel": "{count} непрочетени, скочи до тях",
"wb.deck.unreadTitle": "Непрочетено в това табло",
"wb.deck.viewingPost": "Преглед на публикация",
"wb.deck.width": "Ширина",
"wb.deck.widthLabel": "Ширина на колоните",
"wb.dev.reloaded": "Презареден е {file}",
"wb.media.add": "+ Добави",
"wb.media.addFolder": "Добави папка…",
"wb.media.attachTitle": "{name} — прикачи към редактора",
"wb.media.clickToAttach": "Кликни, за да прикачиш към редактора на {site}",
"wb.media.clipEmpty": "Копирай изображение или текст и то се появява тук.",
"wb.media.clipOff": "Историята на клипборда е изключена. Включи я в Настройки, за да пазиш последните {count} копирани изображения и текстове на това устройство.",
"wb.media.clipboard": "Клипборд",
"wb.media.closeTitle": "Затвори (Esc)",
"wb.media.copiedImage": "Копирано изображение",
"wb.media.gallery": "Галерия",
"wb.media.image": "Изображение",
"wb.media.noComposer": "Първо отвори раздел на {site} с редактор.",
"wb.media.noImages": "Още няма изображения в тези папки.",
"wb.media.now": "сега",
"wb.media.pickFolders": "Избери папки (екранни снимки, експорти), за да видиш най-новите им изображения тук.",
"wb.media.putIn": "Сложи в редактора",
"wb.media.removeFromHistory": "Премахни от историята",
"wb.media.title": "Галерия и клипборд",
"wb.media.youPost": "Публикуваш я пак ти сам",
"wb.newtab.commands": "Команди",
"wb.newtab.enter": "Enter",
"wb.newtab.goTo": "Отиди на",
"wb.newtab.openAs": "Отвори като",
"wb.newtab.openLinksAs": "Отваряй връзките като",
"wb.newtab.recent": "Наскоро затворени",
"wb.newtab.reopen": "Отвори раздела отново",
"wb.newtab.split": "Раздели",
"wb.palette.active": "Активна",
"wb.palette.addColumn": "Добави колона…",
"wb.palette.focusColumn": "Фокус върху {name}",
"wb.palette.group.deck": "Табло",
"wb.palette.group.profiles": "Профили",
"wb.palette.group.tabs": "Раздели",
"wb.palette.group.workspaces": "Работни пространства",
"wb.palette.media": "Галерия и клипборд",
"wb.palette.navigate": "Навигация",
"wb.palette.newDeck": "Ново табло",
"wb.palette.newTabAs": "Нов раздел като {name}",
"wb.palette.next": "Напред",
"wb.palette.none": "Няма съвпадения",
"wb.palette.onStart": "при стартиране",
"wb.palette.openPower": "Отвори режима за напреднали",
"wb.palette.plugins": "Плъгини",
"wb.palette.switchTo": "Премини към {name}",
"wb.palette.title": "Палитра с команди",
"wb.pane.followAccount": "Следвай акаунта",
"wb.pane.followApp": "Следвай приложението",
"wb.pane.theme": "Тема за този панел",
"wb.pane.themesLink": "Теми на акаунти и панели…",
"wb.shell.deck.default": "Табло",
"wb.shell.menu.close": "Затвори раздела",
"wb.shell.menu.closeOthers": "Затвори другите раздели",
"wb.shell.menu.copyLink": "Копирай връзката",
"wb.shell.menu.duplicate": "Дублирай",
"wb.shell.menu.openBrowser": "Отвори в браузъра ти",
"wb.shell.menu.paneTheme": "Тема за този панел…",
"wb.shell.menu.pin": "Закачи раздела",
"wb.shell.menu.reload": "Презареди",
"wb.shell.menu.splitDown": "Раздели надолу",
"wb.shell.menu.splitRight": "Раздели надясно",
"wb.shell.menu.unpin": "Откачи раздела",
"wb.shell.tab.account": "Акаунт: {name}",
"wb.shell.tab.closeTitle": "Затвори (Ctrl+W)",
"wb.shell.tab.new": "Нов раздел",
"wb.shell.tab.newTitle": "Нов раздел (Ctrl+T)",
"wb.shell.window.maximize": "Максимизирай",
"wb.shell.window.minimize": "Минимизирай",
"wb.shell.window.restore": "Възстанови",
"wb.web.address": "Адрес",
"wb.web.addressValue": "Адрес: {url}",
"wb.web.back": "Назад",
"wb.web.backTitle": "Назад (Alt+←)",
"wb.web.forward": "Напред",
"wb.web.forwardTitle": "Напред (Alt+→)",
"wb.web.insecure": "Не е защитено",
"wb.web.paneAccount": "Акаунт на този панел: {name}",
"wb.web.reloadTitle": "Презареди (Ctrl+R)",
"wb.web.splitMore": "Разделяне и настройки на панела",
"wb.web.splitTitle": "Раздели надясно (Ctrl+\\)",
"wb.web.stop": "Спри",
"wb.web.tabKey": "Tab",
"wb.ws.default": "Моето работно пространство",
"wb.ws.defaultN": "Моето работно пространство {n}",
"wb.ws.deleteConfirm": "Да изтрия ли {name}? Отворените раздели остават отворени.",
"wb.ws.deleteNamed": "Изтрий {name}",
"wb.ws.empty": "Още няма запазени работни пространства. Запази това оформление, за да се връщаш към него по всяко време.",
"wb.ws.err.id": "Невалиден id на работно пространство.",
"wb.ws.err.noLayout": "Няма оформление за запазване.",
"wb.ws.err.noTabs": "Няма раздели за запазване.",
"wb.ws.err.tooLarge": "Това оформление е твърде голямо, за да се запази като работно пространство.",
"wb.ws.err.tooMany": "Най-много {count} работни пространства. Първо изтрий някое.",
"wb.ws.hint": "Раздели, разделени панели, табла, акаунти и теми на панели, отворени отново с едно кликване",
"wb.ws.name": "Име на работното пространство",
"wb.ws.namePlaceholder": "Име, напр. Ден на старта",
"wb.ws.named": "Работно пространство {name}",
"wb.ws.newName": "Ново име за {name}",
"wb.ws.notReady": "Прозорецът още не е готов.",
"wb.ws.onStart": "При стартиране",
"wb.ws.onStartTitle": "Отваря се при стартиране на wayBetter",
"wb.ws.openNow": "отворено сега",
"wb.ws.rename": "Преименувай",
"wb.ws.renameNamed": "Преименувай {name}",
"wb.ws.save": "Запази оформлението като работно пространство…",
"wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {# отворен раздел} other {# отворени раздела}} · и в Ctrl+K",
"wb.ws.setStart": "Отваряй това работно пространство при стартиране на wayBetter",
"wb.ws.setStartNamed": "Отваряй {name} при стартиране",
"wb.ws.stopStart": "Спри отварянето при стартиране",
"wb.ws.stopStartNamed": "Спри отварянето на {name} при стартиране",
"wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# раздел} other {# раздела}}",
"wb.ws.title": "Работни пространства",
"wb.ws.update": "Запази текущото оформление върху това работно пространство",
"wb.ws.updateNamed": "Обнови {name} с текущото оформление"
}
}