locales: the shell frame's words (wb.*) and the install screen's source line, 51 languages

- 245 wb.* messages for the shell frame (tabs, address bar, new-tab page, palette, account
  switcher, decks, workspaces, chips, media panel, pane themes, backup preview), moved with every
  translation from wayBetter for X's catalogs; `{site}` stands where the English said "X" (10
  keys; the app passes "X", so X reads the same). English source: shell/src/frame/frameMessages.ts.
- wb.install.source.store|link|file: where an install comes from, translated in every locale
  (native code's label is English only).
- runtime/tests/i18n.test.ts: en.json is the kit, shell-model, store and shell-frame source.
This commit is contained in:
CRTkafa 2026-09-29 12:46:57 +07:00
parent c3964ec378
commit cc5a351fe9
53 changed files with 12465 additions and 51 deletions

View file

@ -143,6 +143,254 @@
"wb.store.keep": "Simpan",
"wb.store.removed": "{name} dihapus.",
"wb.install.cancel": "Batal",
"wb.install.close": "Tutup"
"wb.install.close": "Tutup",
"wb.install.source.store": "Toko wayBetter (katalog bertanda tangan, sha256 terverifikasi)",
"wb.install.source.link": "Tautan: {host}",
"wb.install.source.file": "File yang Anda jatuhkan",
"wb.acct.actions": "Aksi {name}",
"wb.acct.add": "Tambah akun",
"wb.acct.addHint": "Masuk ke {site} di panel baru",
"wb.acct.buttonLabel": "Akun. Panel ini: {name}",
"wb.acct.buttonTitle": "Panel ini: {pane}\nTab baru: {tabs}",
"wb.acct.goToPane": "Buka panel",
"wb.acct.headAfter": "tab baru",
"wb.acct.headBefore": "Klik untuk membuka beranda-nya di samping panel ini ·",
"wb.acct.more": "Lainnya",
"wb.acct.moreFor": "Lainnya untuk {name}",
"wb.acct.newTabs": "Tab baru",
"wb.acct.newTabsOpenHere": "Tab baru dibuka di sini",
"wb.acct.newTabsTitle": "Tab baru dibuka di akun ini",
"wb.acct.notRemoved": "Tidak dihapus: sebuah tab akun ini masih terbuka. Tutup lalu coba lagi.",
"wb.acct.openBeside": "Buka di samping",
"wb.acct.openNewTab": "Buka di tab baru",
"wb.acct.remove": "Hapus dari komputer ini…",
"wb.acct.removeConfirm": "Hapus “{name}” dari komputer ini? {tabs, plural, =0 {} other {# tab terbukanya ditutup, }}login dan data situsnya di sini dihapus. Akun {site} itu sendiri tidak disentuh.",
"wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
"wb.acct.rowLabelNew": "{name}, belum masuk. {hint}",
"wb.acct.rowLabelOut": "{name}, sudah keluar. {hint}",
"wb.acct.shift": "Shift",
"wb.acct.shiftClick": "Shift klik",
"wb.acct.signIn": "Masuk di {site}",
"wb.acct.signInBeside": "Masuk di samping",
"wb.acct.signOut": "Keluar di {site}…",
"wb.acct.signOutTitle": "Membuka halaman keluar bawaan {site} untuk akun ini",
"wb.acct.signedOut": "Keluar · {handle}",
"wb.acct.thisPane": "Panel ini",
"wb.acct.title": "Akun",
"wb.acct.useForNewTabs": "Gunakan untuk tab baru",
"wb.addcol.account": "Akun",
"wb.addcol.add": "tambah",
"wb.addcol.close": "tutup",
"wb.addcol.signedOut": "sudah keluar",
"wb.addcol.submit": "Tambah kolom",
"wb.addcol.to": "ke {deck}",
"wb.addcol.type": "Jenis kolom",
"wb.backup.alertsOn": "Aktif · {count, plural, other {# kata kunci}}",
"wb.backup.detail.addsAccounts": "Menambahkan {names} (masuk lagi di sana; login tidak pernah ada di cadangan)",
"wb.backup.detail.changed": "{count} berubah: {names}",
"wb.backup.detail.css": "{count, plural, other {# karakter}} (di sini: {here})",
"wb.backup.detail.customizations": "Aksen atau kustomisasi berbeda",
"wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {Tanpa dek} other {# dek: {names}}}; menggantikan dek di sini",
"wb.backup.detail.differs": "Berbeda dari komputer ini",
"wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, other {# draf}}, ditambahkan sebagai draf baru (yang ada tetap; duplikat persis dilewati)",
"wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, other {# tema diimpor}}: {names}",
"wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, other {# kata kunci}}",
"wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, other {# file plugin baru}}: {names}",
"wb.backup.detail.noneRemoved": "Tidak ada akun yang dihapus.",
"wb.backup.detail.renames": "Mengganti nama/warna {names}",
"wb.backup.detail.same": "Sama seperti di komputer ini",
"wb.backup.detail.scopes": "Tema akun/panel",
"wb.backup.detail.scopesAccounts": "Tema akun/panel: {count, plural, other {# akun}}",
"wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, other {# pengaturan berbeda}}: {names}",
"wb.backup.detail.theme": "Tema: {from} → {to}",
"wb.backup.detail.turnsOff": "Menonaktifkan: {names}",
"wb.backup.detail.turnsOn": "Mengaktifkan: {names}",
"wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, other {# penyesuaian berbeda}}: {names}",
"wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, other {# ruang kerja}}; menggantikan daftar di sini",
"wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, other {# ruang kerja}} (baru: {names}); menggantikan daftar di sini",
"wb.backup.fromDevice": "Pengaturan dari {device}",
"wb.backup.section.accounts": "Akun",
"wb.backup.section.alerts": "Peringatan kata kunci",
"wb.backup.section.customCss": "CSS Kustom",
"wb.backup.section.decks": "Dek Pengguna Mahir",
"wb.backup.section.drafts": "Draf",
"wb.backup.section.features": "Penyesuaian {site}",
"wb.backup.section.plugins": "Plugin",
"wb.backup.section.settings": "Browser & tautan",
"wb.backup.section.themes": "Tema",
"wb.backup.section.workspaces": "Ruang kerja",
"wb.chip.dev.errors": "{count, plural, other {# galat}}",
"wb.chip.dev.label": "Dev",
"wb.chip.dev.title": "Mode pengembang: plugin, CSS kustom, dan tema yang dipantau dimuat ulang saat disimpan",
"wb.chip.sync.title": "Pengaturan disinkronkan dari {device} {when}. Tinjau apa yang akan berubah sebelum apa pun diterapkan.",
"wb.common.cancel": "Batal",
"wb.common.close": "Tutup",
"wb.common.loading": "Memuat…",
"wb.common.off": "Nonaktif",
"wb.common.open": "Buka",
"wb.common.remove": "Hapus",
"wb.common.removeItem": "Hapus {item}",
"wb.common.save": "Simpan",
"wb.deck.addColumn": "Tambah kolom",
"wb.deck.backTo": "Kembali ke {title}",
"wb.deck.column": "Kolom",
"wb.deck.columnCount": "{count, plural, other {# kolom}}",
"wb.deck.columnLabel": "Kolom {title}",
"wb.deck.emptyHint": "Kolom {site} berdampingan, masing-masing di akun yang kamu pilih. Setiap postingan, suka, dan balasan adalah milik {site} sendiri.",
"wb.deck.filters": "Filter",
"wb.deck.filters.label": "Filter kolom",
"wb.deck.gone": "Dek ini sudah hilang",
"wb.deck.goneHint": "Dek ini dihapus di jendela lain atau dari pengaturan.",
"wb.deck.hideReplies": "Sembunyikan balasan",
"wb.deck.hideRepliesHint": "Balasan yang ditampilkan di luar utasnya",
"wb.deck.hideReposts": "Sembunyikan posting ulang",
"wb.deck.hideRepostsHint": "Hanya postingan asli",
"wb.deck.jumpUnread": "Lompat ke belum dibaca",
"wb.deck.jumpUnreadTitle": "Lompat ke belum dibaca (Alt+U)",
"wb.deck.key.columns": "kolom",
"wb.deck.key.jump": "lompat",
"wb.deck.key.post": "posting",
"wb.deck.key.read": "tandai dibaca",
"wb.deck.markRead": "Tandai semua dibaca",
"wb.deck.mediaOnly": "Hanya media",
"wb.deck.mediaOnlyHint": "Postingan dengan foto, video, atau kartu",
"wb.deck.memoryTitle": "Setiap kolom yang terlihat adalah halaman {site} penuh (sekitar {count} muat dalam satu halaman; kolom di luar halaman diparkir).",
"wb.deck.menu": "Menu kolom",
"wb.deck.moveLeft": "Pindah ke kiri",
"wb.deck.moveRight": "Pindah ke kanan",
"wb.deck.muteLabel": "Bisukan kata atau ekspresi reguler",
"wb.deck.mutePlaceholder": "Bisukan kata atau /regex/",
"wb.deck.newCount": "{count} baru",
"wb.deck.next": "Halaman berikutnya",
"wb.deck.nextTitle": "Halaman berikutnya (Alt+PageDown)",
"wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} di layar",
"wb.deck.openAsTab": "Buka sebagai tab",
"wb.deck.page": "Halaman {n}",
"wb.deck.pages": "Halaman dek",
"wb.deck.post": "Posting",
"wb.deck.postTitle": "Posting (Ctrl+Alt+N)",
"wb.deck.prev": "Halaman sebelumnya",
"wb.deck.prevTitle": "Halaman sebelumnya (Alt+PageUp)",
"wb.deck.remove": "Hapus kolom",
"wb.deck.settings": "Pengaturan Pengguna Mahir",
"wb.deck.title": "Mode Pengguna Mahir",
"wb.deck.unreadLabel": "{count} belum dibaca, lompat ke sana",
"wb.deck.unreadTitle": "Belum dibaca di dek ini",
"wb.deck.viewingPost": "Melihat postingan",
"wb.deck.width": "Lebar",
"wb.deck.widthLabel": "Lebar kolom",
"wb.dev.reloaded": "{file} dimuat ulang",
"wb.media.add": "+ Tambah",
"wb.media.addFolder": "Tambah folder…",
"wb.media.attachTitle": "{name} — lampirkan ke penulis",
"wb.media.clickToAttach": "Klik untuk melampirkan ke penulis {site}",
"wb.media.clipEmpty": "Salin gambar atau teks dan itu muncul di sini.",
"wb.media.clipOff": "Riwayat papan klip nonaktif. Aktifkan di Pengaturan untuk menyimpan {count} gambar dan teks terakhir yang kamu salin di perangkat ini.",
"wb.media.clipboard": "Papan klip",
"wb.media.closeTitle": "Tutup (Esc)",
"wb.media.copiedImage": "Gambar yang disalin",
"wb.media.gallery": "Galeri",
"wb.media.image": "Gambar",
"wb.media.noComposer": "Buka tab {site} dengan penulis dulu.",
"wb.media.noImages": "Belum ada gambar di folder ini.",
"wb.media.now": "baru saja",
"wb.media.pickFolders": "Pilih folder (tangkapan layar, ekspor) untuk melihat gambar terbarunya di sini.",
"wb.media.putIn": "Masukkan ke penulis",
"wb.media.removeFromHistory": "Hapus dari riwayat",
"wb.media.title": "Galeri dan papan klip",
"wb.media.youPost": "Kamu tetap memposting sendiri",
"wb.newtab.commands": "Perintah",
"wb.newtab.enter": "Enter",
"wb.newtab.goTo": "Buka",
"wb.newtab.openAs": "Buka sebagai",
"wb.newtab.openLinksAs": "Buka tautan sebagai",
"wb.newtab.recent": "Baru ditutup",
"wb.newtab.reopen": "Buka kembali tab",
"wb.newtab.split": "Pisah",
"wb.palette.active": "Aktif",
"wb.palette.addColumn": "Tambah kolom…",
"wb.palette.focusColumn": "Fokus ke {name}",
"wb.palette.group.deck": "Dek",
"wb.palette.group.profiles": "Profil",
"wb.palette.group.tabs": "Tab",
"wb.palette.group.workspaces": "Ruang kerja",
"wb.palette.media": "Galeri & papan klip",
"wb.palette.navigate": "Navigasi",
"wb.palette.newDeck": "Dek baru",
"wb.palette.newTabAs": "Tab baru sebagai {name}",
"wb.palette.next": "Berikutnya",
"wb.palette.none": "Tidak ada yang cocok",
"wb.palette.onStart": "saat mulai",
"wb.palette.openPower": "Buka Mode Pengguna Mahir",
"wb.palette.plugins": "Plugin",
"wb.palette.switchTo": "Beralih ke {name}",
"wb.palette.title": "Palet perintah",
"wb.pane.followAccount": "Ikuti akun",
"wb.pane.followApp": "Ikuti aplikasi",
"wb.pane.theme": "Tema untuk panel ini",
"wb.pane.themesLink": "Tema akun dan panel…",
"wb.shell.deck.default": "Dek",
"wb.shell.menu.close": "Tutup tab",
"wb.shell.menu.closeOthers": "Tutup tab lain",
"wb.shell.menu.copyLink": "Salin tautan",
"wb.shell.menu.duplicate": "Duplikat",
"wb.shell.menu.openBrowser": "Buka di browser kamu",
"wb.shell.menu.paneTheme": "Tema untuk panel ini…",
"wb.shell.menu.pin": "Sematkan tab",
"wb.shell.menu.reload": "Muat ulang",
"wb.shell.menu.splitDown": "Pisah ke bawah",
"wb.shell.menu.splitRight": "Pisah ke kanan",
"wb.shell.menu.unpin": "Lepas sematan tab",
"wb.shell.tab.account": "Akun: {name}",
"wb.shell.tab.closeTitle": "Tutup (Ctrl+W)",
"wb.shell.tab.new": "Tab baru",
"wb.shell.tab.newTitle": "Tab baru (Ctrl+T)",
"wb.shell.window.maximize": "Perbesar",
"wb.shell.window.minimize": "Perkecil",
"wb.shell.window.restore": "Pulihkan",
"wb.web.address": "Alamat",
"wb.web.addressValue": "Alamat: {url}",
"wb.web.back": "Kembali",
"wb.web.backTitle": "Kembali (Alt+←)",
"wb.web.forward": "Maju",
"wb.web.forwardTitle": "Maju (Alt+→)",
"wb.web.insecure": "Tidak aman",
"wb.web.paneAccount": "Akun panel ini: {name}",
"wb.web.reloadTitle": "Muat ulang (Ctrl+R)",
"wb.web.splitMore": "Opsi pisah dan panel",
"wb.web.splitTitle": "Pisah ke kanan (Ctrl+\\)",
"wb.web.stop": "Berhenti",
"wb.web.tabKey": "Tab",
"wb.ws.default": "Ruang kerja saya",
"wb.ws.defaultN": "Ruang kerja saya {n}",
"wb.ws.deleteConfirm": "Hapus {name}? Tab yang terbuka tetap terbuka.",
"wb.ws.deleteNamed": "Hapus {name}",
"wb.ws.empty": "Belum ada ruang kerja tersimpan. Simpan tata letak ini untuk beralih kembali kapan saja.",
"wb.ws.err.id": "Id ruang kerja tidak valid.",
"wb.ws.err.noLayout": "Tidak ada tata letak untuk disimpan.",
"wb.ws.err.noTabs": "Tidak ada tab untuk disimpan.",
"wb.ws.err.tooLarge": "Tata letak ini terlalu besar untuk disimpan sebagai ruang kerja.",
"wb.ws.err.tooMany": "Paling banyak {count} ruang kerja. Hapus satu dulu.",
"wb.ws.hint": "Tab, tampilan terpisah, dek, akun, dan tema panel, dibuka kembali dalam satu klik",
"wb.ws.name": "Nama ruang kerja",
"wb.ws.namePlaceholder": "Nama, mis. Hari peluncuran",
"wb.ws.named": "Ruang kerja {name}",
"wb.ws.newName": "Nama baru untuk {name}",
"wb.ws.notReady": "Jendela belum siap.",
"wb.ws.onStart": "Saat mulai",
"wb.ws.onStartTitle": "Dibuka saat wayBetter dimulai",
"wb.ws.openNow": "terbuka sekarang",
"wb.ws.rename": "Ganti nama",
"wb.ws.renameNamed": "Ganti nama {name}",
"wb.ws.save": "Simpan tata letak sebagai ruang kerja…",
"wb.ws.saveMeta": "{count, plural, other {# tab terbuka}} · juga di Ctrl+K",
"wb.ws.setStart": "Buka ruang kerja ini saat wayBetter dimulai",
"wb.ws.setStartNamed": "Buka {name} saat mulai",
"wb.ws.stopStart": "Berhenti membuka saat mulai",
"wb.ws.stopStartNamed": "Berhenti membuka {name} saat mulai",
"wb.ws.tabs": "{count, plural, other {# tab}}",
"wb.ws.title": "Ruang kerja",
"wb.ws.update": "Simpan tata letak saat ini menimpa ruang kerja ini",
"wb.ws.updateNamed": "Perbarui {name} dengan tata letak saat ini"
}
}