locales: the shell frame's words (wb.*) and the install screen's source line, 51 languages

- 245 wb.* messages for the shell frame (tabs, address bar, new-tab page, palette, account
  switcher, decks, workspaces, chips, media panel, pane themes, backup preview), moved with every
  translation from wayBetter for X's catalogs; `{site}` stands where the English said "X" (10
  keys; the app passes "X", so X reads the same). English source: shell/src/frame/frameMessages.ts.
- wb.install.source.store|link|file: where an install comes from, translated in every locale
  (native code's label is English only).
- runtime/tests/i18n.test.ts: en.json is the kit, shell-model, store and shell-frame source.
This commit is contained in:
CRTkafa 2026-09-29 12:46:57 +07:00
parent af1b240179
commit fa36bee98b
53 changed files with 12465 additions and 51 deletions

View file

@ -143,6 +143,254 @@
"wb.store.keep": "เก็บไว้",
"wb.store.removed": "นำ {name} ออกแล้ว",
"wb.install.cancel": "ยกเลิก",
"wb.install.close": "ปิด"
"wb.install.close": "ปิด",
"wb.install.source.store": "ร้านค้า wayBetter (แคตตาล็อกที่ลงนาม, ตรวจสอบ sha256 แล้ว)",
"wb.install.source.link": "ลิงก์: {host}",
"wb.install.source.file": "ไฟล์ที่คุณวางไว้",
"wb.acct.actions": "การดำเนินการของ {name}",
"wb.acct.add": "เพิ่มบัญชี",
"wb.acct.addHint": "เข้าสู่ระบบ {site} ในแผงใหม่",
"wb.acct.buttonLabel": "บัญชี แผงนี้: {name}",
"wb.acct.buttonTitle": "แผงนี้: {pane}\nแท็บใหม่: {tabs}",
"wb.acct.goToPane": "ไปที่แผง",
"wb.acct.headAfter": "แท็บใหม่",
"wb.acct.headBefore": "คลิกเพื่อเปิดฟีดของบัญชีข้างแผงนี้ ·",
"wb.acct.more": "เพิ่มเติม",
"wb.acct.moreFor": "เพิ่มเติมสำหรับ {name}",
"wb.acct.newTabs": "แท็บใหม่",
"wb.acct.newTabsOpenHere": "แท็บใหม่เปิดที่นี่",
"wb.acct.newTabsTitle": "แท็บใหม่จะเปิดในบัญชีนี้",
"wb.acct.notRemoved": "ยังไม่ได้นำออก: ยังมีแท็บของบัญชีนี้เปิดอยู่ ปิดแล้วลองอีกครั้ง",
"wb.acct.openBeside": "เปิดข้าง",
"wb.acct.openNewTab": "เปิดในแท็บใหม่",
"wb.acct.remove": "นำออกจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้…",
"wb.acct.removeConfirm": "นำ “{name}” ออกจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้หรือไม่ {tabs, plural, =0 {} other {แท็บที่เปิดอยู่ # แท็บของบัญชีนี้จะปิด }}การเข้าสู่ระบบและข้อมูลเว็บไซต์ของบัญชีนี้ที่นี่จะถูกลบ บัญชี {site} เองจะไม่ได้รับผลกระทบ",
"wb.acct.rowLabel": "{name} {hint}",
"wb.acct.rowLabelNew": "{name} ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ {hint}",
"wb.acct.rowLabelOut": "{name} ออกจากระบบแล้ว {hint}",
"wb.acct.shift": "Shift",
"wb.acct.shiftClick": "Shift + คลิก",
"wb.acct.signIn": "เข้าสู่ระบบบน {site}",
"wb.acct.signInBeside": "เข้าสู่ระบบข้าง",
"wb.acct.signOut": "ออกจากระบบบน {site}…",
"wb.acct.signOutTitle": "เปิดหน้าออกจากระบบของ {site} เองสำหรับบัญชีนี้",
"wb.acct.signedOut": "ออกจากระบบแล้ว · {handle}",
"wb.acct.thisPane": "แผงนี้",
"wb.acct.title": "บัญชี",
"wb.acct.useForNewTabs": "ใช้สำหรับแท็บใหม่",
"wb.addcol.account": "บัญชี",
"wb.addcol.add": "เพิ่ม",
"wb.addcol.close": "ปิด",
"wb.addcol.signedOut": "ออกจากระบบแล้ว",
"wb.addcol.submit": "เพิ่มคอลัมน์",
"wb.addcol.to": "ไปยัง {deck}",
"wb.addcol.type": "ประเภทคอลัมน์",
"wb.backup.alertsOn": "เปิด · {count, plural, other {# คำหลัก}}",
"wb.backup.detail.addsAccounts": "เพิ่ม {names} (ต้องลงชื่อเข้าใช้ที่นั่นอีกครั้ง การเข้าสู่ระบบไม่อยู่ในข้อมูลสำรอง)",
"wb.backup.detail.changed": "เปลี่ยนแปลง {count}: {names}",
"wb.backup.detail.css": "{count, plural, other {# ตัวอักษร}} (ที่นี่: {here})",
"wb.backup.detail.customizations": "สีเน้นหรือการปรับแต่งต่างกัน",
"wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {ไม่มีเด็ค} other {# เด็ค: {names}}} แทนที่เด็คที่นี่",
"wb.backup.detail.differs": "ต่างจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้",
"wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, other {# แบบร่าง}} เพิ่มเป็นแบบร่างใหม่ (ของเดิมยังอยู่ ข้ามรายการที่ซ้ำกันทุกประการ)",
"wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, other {# ธีมที่นำเข้า}}: {names}",
"wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, other {# คำหลัก}}",
"wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, other {# ไฟล์ปลั๊กอินใหม่}}: {names}",
"wb.backup.detail.noneRemoved": "ไม่มีบัญชีใดถูกนำออก",
"wb.backup.detail.renames": "เปลี่ยนชื่อ/สีของ {names}",
"wb.backup.detail.same": "เหมือนกับในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้",
"wb.backup.detail.scopes": "ธีมของบัญชี/แผง",
"wb.backup.detail.scopesAccounts": "ธีมของบัญชี/แผง: {count, plural, other {# บัญชี}}",
"wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, other {# การตั้งค่าต่างกัน}}: {names}",
"wb.backup.detail.theme": "ธีม: {from} → {to}",
"wb.backup.detail.turnsOff": "ปิด: {names}",
"wb.backup.detail.turnsOn": "เปิด: {names}",
"wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, other {# การปรับแต่งต่างกัน}}: {names}",
"wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, other {# เวิร์กสเปซ}} แทนที่รายการที่นี่",
"wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, other {# เวิร์กสเปซ}} (ใหม่: {names}) แทนที่รายการที่นี่",
"wb.backup.fromDevice": "การตั้งค่าจาก {device}",
"wb.backup.section.accounts": "บัญชี",
"wb.backup.section.alerts": "การแจ้งเตือนคำหลัก",
"wb.backup.section.customCss": "CSS กำหนดเอง",
"wb.backup.section.decks": "เด็คผู้ใช้ขั้นสูง",
"wb.backup.section.drafts": "แบบร่าง",
"wb.backup.section.features": "การปรับแต่ง {site}",
"wb.backup.section.plugins": "ปลั๊กอิน",
"wb.backup.section.settings": "เบราว์เซอร์และลิงก์",
"wb.backup.section.themes": "ธีม",
"wb.backup.section.workspaces": "เวิร์กสเปซ",
"wb.chip.dev.errors": "{count, plural, other {# ข้อผิดพลาด}}",
"wb.chip.dev.label": "Dev",
"wb.chip.dev.title": "โหมดนักพัฒนา: ปลั๊กอิน CSS กำหนดเอง และธีมที่เฝ้าดูจะโหลดซ้ำเมื่อบันทึก",
"wb.chip.sync.title": "ซิงค์การตั้งค่าจาก {device} {when} ตรวจดูสิ่งที่จะเปลี่ยนก่อนใช้จริง",
"wb.common.cancel": "ยกเลิก",
"wb.common.close": "ปิด",
"wb.common.loading": "กำลังโหลด…",
"wb.common.off": "ปิด",
"wb.common.open": "เปิด",
"wb.common.remove": "นำออก",
"wb.common.removeItem": "นำ {item} ออก",
"wb.common.save": "บันทึก",
"wb.deck.addColumn": "เพิ่มคอลัมน์",
"wb.deck.backTo": "กลับไปที่ {title}",
"wb.deck.column": "คอลัมน์",
"wb.deck.columnCount": "{count, plural, other {# คอลัมน์}}",
"wb.deck.columnLabel": "คอลัมน์{title}",
"wb.deck.emptyHint": "คอลัมน์ {site} เรียงเคียงกัน แต่ละคอลัมน์ใช้บัญชีที่คุณเลือก ทุกโพสต์ ถูกใจ และตอบกลับเป็นของ {site} เอง",
"wb.deck.filters": "ตัวกรอง",
"wb.deck.filters.label": "ตัวกรองคอลัมน์",
"wb.deck.gone": "เด็คนี้หายไปแล้ว",
"wb.deck.goneHint": "ถูกนำออกในหน้าต่างอื่นหรือจากการตั้งค่า",
"wb.deck.hideReplies": "ซ่อนการตอบกลับ",
"wb.deck.hideRepliesHint": "การตอบกลับที่แสดงนอกเธรดของมัน",
"wb.deck.hideReposts": "ซ่อนรีโพสต์",
"wb.deck.hideRepostsHint": "เฉพาะโพสต์ต้นฉบับ",
"wb.deck.jumpUnread": "ข้ามไปที่ยังไม่อ่าน",
"wb.deck.jumpUnreadTitle": "ข้ามไปที่ยังไม่อ่าน (Alt+U)",
"wb.deck.key.columns": "คอลัมน์",
"wb.deck.key.jump": "ข้าม",
"wb.deck.key.post": "โพสต์",
"wb.deck.key.read": "ทำเครื่องหมายว่าอ่าน",
"wb.deck.markRead": "ทำเครื่องหมายว่าอ่านทั้งหมด",
"wb.deck.mediaOnly": "เฉพาะสื่อ",
"wb.deck.mediaOnlyHint": "โพสต์ที่มีรูปภาพ วิดีโอ หรือการ์ด",
"wb.deck.memoryTitle": "แต่ละคอลัมน์ที่มองเห็นคือหน้า {site} เต็ม ๆ (พอดีหนึ่งหน้าประมาณ {count} คอลัมน์ คอลัมน์นอกหน้าจะถูกพัก)",
"wb.deck.menu": "เมนูคอลัมน์",
"wb.deck.moveLeft": "เลื่อนไปทางซ้าย",
"wb.deck.moveRight": "เลื่อนไปทางขวา",
"wb.deck.muteLabel": "ซ่อนคำหรือนิพจน์ปกติ",
"wb.deck.mutePlaceholder": "ซ่อนคำหรือ /regex/",
"wb.deck.newCount": "ใหม่ {count}",
"wb.deck.next": "หน้าถัดไป",
"wb.deck.nextTitle": "หน้าถัดไป (Alt+PageDown)",
"wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} บนหน้าจอ",
"wb.deck.openAsTab": "เปิดเป็นแท็บ",
"wb.deck.page": "หน้า {n}",
"wb.deck.pages": "หน้าเด็ค",
"wb.deck.post": "โพสต์",
"wb.deck.postTitle": "โพสต์ (Ctrl+Alt+N)",
"wb.deck.prev": "หน้าก่อนหน้า",
"wb.deck.prevTitle": "หน้าก่อนหน้า (Alt+PageUp)",
"wb.deck.remove": "นำคอลัมน์ออก",
"wb.deck.settings": "การตั้งค่าผู้ใช้ขั้นสูง",
"wb.deck.title": "โหมดผู้ใช้ขั้นสูง",
"wb.deck.unreadLabel": "ยังไม่อ่าน {count} ข้ามไปดู",
"wb.deck.unreadTitle": "ยังไม่อ่านในเด็คนี้",
"wb.deck.viewingPost": "กำลังดูโพสต์",
"wb.deck.width": "ความกว้าง",
"wb.deck.widthLabel": "ความกว้างคอลัมน์",
"wb.dev.reloaded": "โหลด {file} ซ้ำแล้ว",
"wb.media.add": "+ เพิ่ม",
"wb.media.addFolder": "เพิ่มโฟลเดอร์…",
"wb.media.attachTitle": "{name} — แนบกับช่องเขียน",
"wb.media.clickToAttach": "คลิกเพื่อแนบกับช่องเขียนของ {site}",
"wb.media.clipEmpty": "คัดลอกรูปภาพหรือข้อความแล้วจะปรากฏที่นี่",
"wb.media.clipOff": "ประวัติคลิปบอร์ดปิดอยู่ เปิดในการตั้งค่าเพื่อเก็บรูปภาพและข้อความที่คัดลอกล่าสุด {count} รายการไว้ในอุปกรณ์นี้",
"wb.media.clipboard": "คลิปบอร์ด",
"wb.media.closeTitle": "ปิด (Esc)",
"wb.media.copiedImage": "รูปภาพที่คัดลอก",
"wb.media.gallery": "แกลเลอรี",
"wb.media.image": "รูปภาพ",
"wb.media.noComposer": "เปิดแท็บ {site} ที่มีช่องเขียนก่อน",
"wb.media.noImages": "ยังไม่มีรูปภาพในโฟลเดอร์เหล่านี้",
"wb.media.now": "ตอนนี้",
"wb.media.pickFolders": "เลือกโฟลเดอร์ (ภาพหน้าจอ ไฟล์ส่งออก) เพื่อดูรูปภาพใหม่สุดที่นี่",
"wb.media.putIn": "ใส่ในช่องเขียน",
"wb.media.removeFromHistory": "นำออกจากประวัติ",
"wb.media.title": "แกลเลอรีและคลิปบอร์ด",
"wb.media.youPost": "คุณยังต้องโพสต์เอง",
"wb.newtab.commands": "คำสั่ง",
"wb.newtab.enter": "Enter",
"wb.newtab.goTo": "ไปที่",
"wb.newtab.openAs": "เปิดเป็น",
"wb.newtab.openLinksAs": "เปิดลิงก์เป็น",
"wb.newtab.recent": "ปิดล่าสุด",
"wb.newtab.reopen": "เปิดแท็บอีกครั้ง",
"wb.newtab.split": "แยก",
"wb.palette.active": "ใช้งานอยู่",
"wb.palette.addColumn": "เพิ่มคอลัมน์…",
"wb.palette.focusColumn": "โฟกัส {name}",
"wb.palette.group.deck": "เด็ค",
"wb.palette.group.profiles": "โปรไฟล์",
"wb.palette.group.tabs": "แท็บ",
"wb.palette.group.workspaces": "เวิร์กสเปซ",
"wb.palette.media": "แกลเลอรีและคลิปบอร์ด",
"wb.palette.navigate": "นำทาง",
"wb.palette.newDeck": "เด็คใหม่",
"wb.palette.newTabAs": "แท็บใหม่ในชื่อ {name}",
"wb.palette.next": "ถัดไป",
"wb.palette.none": "ไม่พบรายการที่ตรงกัน",
"wb.palette.onStart": "เมื่อเริ่มต้น",
"wb.palette.openPower": "เปิดโหมดผู้ใช้ขั้นสูง",
"wb.palette.plugins": "ปลั๊กอิน",
"wb.palette.switchTo": "สลับไปที่ {name}",
"wb.palette.title": "พาเลตคำสั่ง",
"wb.pane.followAccount": "ตามบัญชี",
"wb.pane.followApp": "ตามแอป",
"wb.pane.theme": "ธีมสำหรับแผงนี้",
"wb.pane.themesLink": "ธีมของบัญชีและแผง…",
"wb.shell.deck.default": "เด็ค",
"wb.shell.menu.close": "ปิดแท็บ",
"wb.shell.menu.closeOthers": "ปิดแท็บอื่น",
"wb.shell.menu.copyLink": "คัดลอกลิงก์",
"wb.shell.menu.duplicate": "ทำซ้ำ",
"wb.shell.menu.openBrowser": "เปิดในเบราว์เซอร์ของคุณ",
"wb.shell.menu.paneTheme": "ธีมสำหรับแผงนี้…",
"wb.shell.menu.pin": "ปักหมุดแท็บ",
"wb.shell.menu.reload": "โหลดใหม่",
"wb.shell.menu.splitDown": "แยกลงด้านล่าง",
"wb.shell.menu.splitRight": "แยกไปทางขวา",
"wb.shell.menu.unpin": "เลิกปักหมุดแท็บ",
"wb.shell.tab.account": "บัญชี: {name}",
"wb.shell.tab.closeTitle": "ปิด (Ctrl+W)",
"wb.shell.tab.new": "แท็บใหม่",
"wb.shell.tab.newTitle": "แท็บใหม่ (Ctrl+T)",
"wb.shell.window.maximize": "ขยายใหญ่สุด",
"wb.shell.window.minimize": "ย่อ",
"wb.shell.window.restore": "คืนขนาด",
"wb.web.address": "ที่อยู่",
"wb.web.addressValue": "ที่อยู่: {url}",
"wb.web.back": "ย้อนกลับ",
"wb.web.backTitle": "ย้อนกลับ (Alt+←)",
"wb.web.forward": "ไปข้างหน้า",
"wb.web.forwardTitle": "ไปข้างหน้า (Alt+→)",
"wb.web.insecure": "ไม่ปลอดภัย",
"wb.web.paneAccount": "บัญชีของแผงนี้: {name}",
"wb.web.reloadTitle": "โหลดใหม่ (Ctrl+R)",
"wb.web.splitMore": "ตัวเลือกการแยกและแผง",
"wb.web.splitTitle": "แยกไปทางขวา (Ctrl+\\)",
"wb.web.stop": "หยุด",
"wb.web.tabKey": "Tab",
"wb.ws.default": "เวิร์กสเปซของฉัน",
"wb.ws.defaultN": "เวิร์กสเปซของฉัน {n}",
"wb.ws.deleteConfirm": "ลบ {name} หรือไม่ แท็บที่เปิดอยู่จะยังเปิดต่อไป",
"wb.ws.deleteNamed": "ลบ {name}",
"wb.ws.empty": "ยังไม่มีเวิร์กสเปซที่บันทึกไว้ บันทึกเลย์เอาต์นี้เพื่อสลับกลับมาได้ทุกเมื่อ",
"wb.ws.err.id": "รหัสเวิร์กสเปซไม่ถูกต้อง",
"wb.ws.err.noLayout": "ไม่มีเลย์เอาต์ให้บันทึก",
"wb.ws.err.noTabs": "ไม่มีแท็บให้บันทึก",
"wb.ws.err.tooLarge": "เลย์เอาต์นี้ใหญ่เกินกว่าจะบันทึกเป็นเวิร์กสเปซ",
"wb.ws.err.tooMany": "มีเวิร์กสเปซได้สูงสุด {count} ลบหนึ่งรายการก่อน",
"wb.ws.hint": "แท็บ การแยก เด็ค บัญชี และธีมของแผง เปิดใหม่ได้ในคลิกเดียว",
"wb.ws.name": "ชื่อเวิร์กสเปซ",
"wb.ws.namePlaceholder": "ชื่อ เช่น วันเปิดตัว",
"wb.ws.named": "เวิร์กสเปซ {name}",
"wb.ws.newName": "ชื่อใหม่สำหรับ {name}",
"wb.ws.notReady": "หน้าต่างยังไม่พร้อม",
"wb.ws.onStart": "เมื่อเริ่มต้น",
"wb.ws.onStartTitle": "เปิดเมื่อ wayBetter เริ่มทำงาน",
"wb.ws.openNow": "เปิดอยู่ตอนนี้",
"wb.ws.rename": "เปลี่ยนชื่อ",
"wb.ws.renameNamed": "เปลี่ยนชื่อ {name}",
"wb.ws.save": "บันทึกเลย์เอาต์เป็นเวิร์กสเปซ…",
"wb.ws.saveMeta": "{count, plural, other {# แท็บที่เปิดอยู่}} · มีใน Ctrl+K ด้วย",
"wb.ws.setStart": "เปิดเวิร์กสเปซนี้เมื่อ wayBetter เริ่มทำงาน",
"wb.ws.setStartNamed": "เปิด {name} เมื่อเริ่มต้น",
"wb.ws.stopStart": "หยุดเปิดเมื่อเริ่มต้น",
"wb.ws.stopStartNamed": "หยุดเปิด {name} เมื่อเริ่มต้น",
"wb.ws.tabs": "{count, plural, other {# แท็บ}}",
"wb.ws.title": "เวิร์กสเปซ",
"wb.ws.update": "บันทึกเลย์เอาต์ปัจจุบันทับเวิร์กสเปซนี้",
"wb.ws.updateNamed": "อัปเดต {name} ด้วยเลย์เอาต์ปัจจุบัน"
}
}