Kit and shell-model words (18 keys) per locale, machine-drafted except English. Tests cover
locale normalization, fallback chains, direction, ICU-lite formatting and quoting, the runtime,
catalog rules (plural-only arguments, missing forms, allowEmpty), plugin strings, and that every
framework catalog passes the checks.
